Ajout d'un texte de remplacement et d'informations complémentaires aux balises

Certains documents PDF balisés ne contiennent pas nécessairement toutes les informations permettant de garantir une accessibilité complète. Si, par exemple, vous souhaitez rendre un document accessible à un lecteur d'écran, le document PDF doit inclure des textes de remplacement pour les illustrations, des propriétés de langue pour les parties de texte données dans une autre langue que la langue par défaut du document, ainsi qu'une version complète du texte abrégé. L'attribution de la langue appropriée aux différents éléments de texte est essentielle. En effet, elle permet de garantir que les caractères adaptés sont utilisés lorsque vous rouvrez le document à d'autres fins et que la vérification orthographique s'effectue avec le bon dictionnaire.

Vous pouvez ajouter un texte de remplacement et plusieurs langues à une balise dans le panneau Balises. (Si vous ne devez indiquer qu'une seule langue, choisissez celle-ci via Fichier > Propriétés.) Vous avez également la possibilité d'ajouter un texte de remplacement à l'aide de l'outil Retouche de l'ordre de lecture.

Remarque :  Les descriptions de texte de remplacement doivent être aussi concises que possible.

Ajout d'un texte de remplacement à un lien

Les lecteurs d'écran peuvent lire les URL de liens Web à haute voix, mais l'ajout d'un texte de remplacement évocateur aux liens peut être d'une utilité considérable pour les utilisateurs. Par exemple, en ajoutant un texte de remplacement, le lecteur d'écran peut indiquer à l'utilisateur « atteindre la page d'accessibilité d'Acrobat sur adobe.com » plutôt que « atteindre http://www.adobe.com/products/acrobat/solutionsacc.html ».

Vous ajoutez un texte de remplacement à la balise <Link> d'un lien.

Remarque :  Vous devez ajouter un texte de remplacement uniquement aux balises sans balises enfant. L'ajout d'un texte de remplacement à une balise parent empêche un lecteur d'écran de lire les balises enfant sous-jacentes.
  1. Dans l'arborescence, sélectionnez la balise <Link> associée au lien, puis choisissez Options > Propriétés.
  2. Dans la boîte de dialogue Propriétés de retouche, cliquez sur l'onglet Balise.
  3. Saisissez le texte de remplacement du lien, puis cliquez sur Fermer.

Ajout d’un texte de remplacement pour une illustration

  1. Choisissez Affichage > Panneaux de navigation > Balises.
  2. Développez l'arborescence logique afin de rechercher et de sélectionner l'élément de balise <Figure> correspondant à l'image.
    Pour faciliter la recherche, utilisez l’outil Retouche d’ordre de lecture afin de sélectionner l’illustration (ou le texte situé près de celle-ci) dans le panneau de visualisation, puis choisissez Rechercher une balise à partir de la sélection dans le menu Options du panneau Balises.
  3. Choisissez Mettre le contenu en surbrillance dans le menu Options du panneau Balises pour afficher dans le document une zone en surbrillance correspondant à la balise.
  4. Choisissez Propriétés dans le menu Options du panneau Balises.
  5. Dans la boîte de dialogue Propriétés de retouche, cliquez sur l'onglet Balise.
  6. Dans la zone Texte de remplacement, saisissez le texte descriptif de l'illustration.

Ajout d'un texte de remplacement pour un terme abrégé

  1. Dans le panneau Balises, recherchez le terme abrégé en effectuant l'une des opérations suivantes :

    • Développez l'arborescence des balises pour afficher les éléments abrégés.

    • Utilisez l'outil Retouche de l'ordre de lecture ou l'outil de sélection pour sélectionner le terme abrégé dans le document, puis choisissez Rechercher une balise à partir de la sélection dans le menu Options pour rechercher le texte dans l'arborescence des balises.

  2. Sélectionnez la balise de cet élément et choisissez Propriétés dans le menu Options.
    Remarque :  Si l'abréviation comprend du texte supplémentaire, coupez-le et placez-le dans une nouvelle balise enfant <Span> au sein de la même balise parent <Span>.
  3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de retouche, sélectionnez l'onglet <Tag>.
  4. Dans la zone Texte de remplacement, saisissez la version non abrégée du terme.
  5. Cliquez sur Fermer.