To route track output to another track, select a submix or Master from the Track Output Assignment pop‑up menu at the bottom of each track in the Audio Mixer.

To completely turn off track output, click the Toggle Track Output icon  to hide the speaker icon for a track in the Timeline panel. This setting causes the track to output no signal but doesn’t change its signal routing.