Analyzing documents for print readiness