;BatchDPG Language File ;Korean by Ghost [Title] Title=BatchDPG %v Unofficial Settings=설정 [Buttons] Browse=찾아보기 Add=추가 Delete=삭제 Clear=전부삭제 Run=시작 Stop=중지 Preview=미리보기 Settings=설정 About=정보 [Menus] ListView_UpToTop=맨 위로 ListView_Up=위로 ListView_Down=아래로 ListView_DownToBottom=맨 아래로 [Input] Input=입력 Video=비디오: Audio=오디오: Subtitle=자막: [Output] Output=출력 TempDir=임시경로: OutputDir=출력경로: [Video] Video=비디오 Framerate=FPS: Width=너비: Bitrate=비트레이트: Passes=패스: Profile=화질: Profile_Combo=최고|높음|중간|낮음 Height=높이: MaxBitrate=최대 비트율: Resizer=리사이저: [Audio] Audio=오디오 Bitrate=비트율: Samplerate=샘플레이트: Mode=모드: Mode_Combo=스트레오|모노 Normalize=볼륨 정규화 [Other] Other=기타 AfterEncoding=인코딩후: AfterEncoding_Combo=그냥있음|BatchDPG 종료|컴퓨터 끄기 Priority=우선순위: Priority_Combo=5 - 실시간|4 - 높음|3 - 보통이상|2 - 보통|1 - 보통이하|0 - 최저 CPUCores=CPU 코어: [OtherOption] OtherOption=기타 옵션 ForceRes=256*192로 고정 [Subtitle] Subtitle=자막 설정 Font=폰트: Size=크기: Shadow=그림자: Pos=위치: [AddParam] AddParam=MEncoder 옵션 추가 [ETC] LangFile=언어 파일: MediaFiles=미디어 파일 AudioFiles=오디오 파일 SubFiles=자막 파일 [EncoderSettings] EncoderSettings=인코더 설정 EncodingMethod=인코딩 방법: EncodingMethod_Combo=보통(FPS제한 없음)|빠름(15FPS 고정) [Messages] StartPreview=미리보기 시작중... AudioEnc=오디오 변환 VideoEnc=비디오 변환 Multiplexing=파일 생성중... MultiplexFail=파일 생성에 실패하였습니다. 출력 경로에 권한이 있는지 확인하세요. VideoFail=비디오 변환에 실패하였습니다. 코덱이 제대로 설치되어있나 확인하세요. AudioFail=오디오 변환에 실패하였습니다. 코덱이 제대로 설치되어있나 확인하세요. ConvFail=변환 실패. "%f.avs"를 미디어 플레이어로 열어 에러를 확인해주세요. ErrorTimeOut=이 창은 %s초 후에 자동으로 닫아집니다. NoAviSynth=AviSynth가 설치되지 않았습니다. BatchDPG가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. EncodingStop=인코딩 중지됨. Quit=인코딩을 멈추고 종료할까요? Shutdown=30초 후에 시스템이 종료됩니다.%CRLF%확인 버튼을 눌러 취소합니다. [DefaultValues] Profile=중간 AudioMode=스트레오 AfterEncoding=그냥있음 Priority=2 - 보통 EncodingMethod=보통(FPS제한 없음)