"$$$/AME/AMEFoundation/Caching/CantCreateCacheFile=AME キャッシュファイルを作成できませんでした。キャッシュフォルダが存在していることと、そのフォルダ内にファイルを作成するための権限の有無を確認してください。"
"$$$/AME/AMEFoundation/Caching/MissingCacheFile=AME キャッシュファイルがありません。AME キャッシュフォルダの内容を削除して、AME をもう一度起動してください。"
"$$$/AME/AMEFoundation/Caching/MissingCacheFolder=AME キャッシュフォルダを作成できません。権限の有無と、キャッシュフォルダが存在することを確認してください。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/4_2CPE=4 チャンネル 2CPE"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/4_MPEG=4 チャンネル MPEG"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/AAC_Audio_Codec=オーディオコーデック : AAC オーディオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/ActivationReqd=MPEG エンコーダの有効期限が切れました。MPEG エンコーダを継続して使うには、MPEG2/MPEG2-DVD 形式ダイアログのビデオまたはオーディオコーデックの設定を参照してください。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Advanced_Desc=詳細なオーディオ設定。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Advanced_Name=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Audio_Format=オーディオ形式 : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Audio_Layer=オーディオレイヤー : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Audio_Mode=オーディオモード : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Audio_Properties=オーディオのプロパティ :"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Basic_Audio_Desc=基本オーディオ設定。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Basic_Audio_Name=基本オーディオ設定"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Basic_Desc=一般ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Basic_Name=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Bitrate=ビットレート : %d Kbps"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Bitrate_Desc=ビットレート設定。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Bitrate_Name=ビットレート設定"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Cannot_Write=書き込みを行う「%s」を開けません。出力ファイル名を確認してから、もう一度実行してください。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Channel=チャンネル : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/ChannelDesc=オーディオチャンネル。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/ChannelName=出力チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Channel_5=5 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Channel_5_1=5.1 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Channel_6_1=6.1 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Channel_7_1=7.1 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/CodecDesc=AAC オーディオ。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/CodecName=AAC オーディオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/CodecNotFound=%sコーデックが見つかりません。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Codec_Quality=音質 : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Codec_Quality_Fast=高速"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Codec_Quality_Highest=最高音質"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Codec_Quality_Medium=標準音質"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Dolby_Audio_Codec=オーディオコーデック : Dolby Digital オーディオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Dolby_Digital=Dolby Digital"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Dual=デュアルチャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/DualChannel=デュアルチャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Encoder_Creation_Failed=オーディオエンコーダを作成できませんでした。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Encoder_Successfully_Created=オーディオエンコードの初期化が正常に完了しました。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/EncodingFails=%の設定が無効なのでエンコーディングできません。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Encoding_Bytes_Written=^1 : ^2 バイトのオーディオサンプルをエンコードしました。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Encoding_Ends_At=オーディオエンコーディングの終了位置 : ^1"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Encoding_Frames_Error=^1 バイト以降でオーディオエンコーディングエラーが発生しました。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Encoding_Starts_At=オーディオエンコーディングの開始位置 : ^1"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Error=エラー :"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/FileNotSpecified=コーデック操作を続行できません。ファイル名を指定してください。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/General_Error=一般エラー"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/InvalidChannel=次の形式に対して無効なオーディオチャンネル (%d) です : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/InvalidSampleRate=次の形式に対して無効なオーディオサンプルレート (%d) です : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/InvalidSampleSize=次の形式に対して無効なオーディオサンプルサイズ (%d) です : %s"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Invalid_Audio_Type=入力オーディオのタイプが無効です。インターリーブされているか、独立チャンネルがなければなりません。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Invalid_Encoding_Type=入力オーディオのエンコーティングのタイプが無効です。PCM でなければなりません。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Invalid_Handle=無効なハンドル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Invalid_Input_Channnels=入力チャンネルが無効です。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Invalid_Parameter=無効なパラメータ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/JointStereo=ジョイントステレオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Language=英語"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/LayerDesc=エンコーディングで使用するオーディオレイヤー。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/LayerName=オーディオレイヤー"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MC_Audio_Codec=オーディオコーデック : MainConcept MPEG オーディオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MP1=MPEG 1、レイヤー I"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MP2=MPEG 1、レイヤー II"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MP2_MP4_Mismatch=MP2 と MP4 が不一致"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MPEG=MPEG"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MPEG1=MPEG1"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MPEG1-VCD=MPEG1-VCD"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MPEG2=MPEG2"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MPEG2-DVD=MPEG2-DVD"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/MPEG2-SVCD=MPEG2-SVCD"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/ModeDesc=オーディオエンコーディングモードのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/ModeName=オーディオモード"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_4_2CPE=4 チャンネル 2CPE"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_4_MPEG=4 チャンネル MPEG"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_5=5 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_5_1=5.1 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_6_1=6.1 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_7_1=7.1 チャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mode_Dual=デュアルチャンネル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Mono=モノラル"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Odd_Samples_Input=入力に完全な PCM フレームがありません"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/OverSampledMode=オーバーサンプリングモード"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/PCM=PCM"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/PCM_Audio_Codec=オーディオコーデック : PCM オーディオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Parametric_Stereo=パラメトリックステレオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Precedence_Bitrate=ビットレート"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Precedence_Desc=最優先するプロパティを選択します。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Precedence_Frequency=周波数"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Precedence_Name=優先"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Precedence_None=なし"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/PresetNotLoaded=%sの設定が無効なのでプリセットを読み込めません。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Quality_Desc=オーディオ品質。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Quality_Fast=低"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Quality_Highest=高"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Quality_Medium=中"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Quality_Name=オーディオ品質"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Recommended=推奨"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Resvd1=NULL"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Resvd2=NULL"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate=サンプルレート : %d kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_11025hz=11.025 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_11Khz=11 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_12KHz=12 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_16Khz=16 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_22050hz=22.05 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_22Khz=22 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_24Khz=24 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_32Khz=32 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_44100Hz=44.1 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_44Khz=44 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_48Khz=48 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_8Khz=8 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_96Khz=96 kHz"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_Desc=オーディオのサンプルレート (kHz)。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleRate_Name=周波数"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleSize_16=16 bit "
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleSize_20=20 bit"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleSize_24=24 bit"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleSize_32=32 bit"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/SampleSize_8=8 bit"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Sample_Size=サンプルサイズ : %d ビット"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Sample_Size_Desc=サンプルサイズ (ビット単位)。"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Sample_Size_Name=サンプルサイズ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Stereo=ステレオ"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Stereo_Independent=ステレオ独立"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Unknown_API_Error=不明な API エラー"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Unsupported_Bitrate=サポートされていないビットレート"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Unsupported_Bitstream_Format=サポートされていないビットストリーム形式"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Unsupported_Channel_Mode=サポートされていないチャンネルモード"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Unsupported_Configuration=サポートされていない構成"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Unsupported_Stream_Config=サポートされていないストリーム構成"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/V2_Not_Enabled=このバージョンのコーデックではチャンネルモードはサポートされていません"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/Warning=警告 :"
"$$$/AME/Codec/AACAudio/layerAAC=AAC"
"$$$/AME/Codec/Common/=11 kHz"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_BitRateType_Constant=固定"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_BitRateType_Desc=オーディオ - 固定 / 可変ビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_BitRateType_Name=オーディオビットレートのタイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_BitRateType_Variable=可変"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_BitRate_Desc=オーディオのビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_BitRate_Name=ビットレート (kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Channels_5_1_Surround=5.1 サラウンド"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Channels_Desc=オーディオチャンネル。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Channels_Mono=モノラル"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Channels_Name=出力チャンネル"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Channels_Name_1=出力チャンネル"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Channels_Stereo=ステレオ"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_DataRate_Name=データレート (kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_EncodingPass_Desc=オーディオエンコーディングパス。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_EncodingPass_Name=オーディオエンコーディングパス"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Endianness_Big_Endian=ビッグエンディアン"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Endianness_Desc=出力エンディアン。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Endianness_Little_Endian=リトルエンディアン"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Endianness_Name=エンディアン"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Frequency_Desc=オーディオ周波数。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Frequency_Name=オーディオ周波数"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_16=16 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_20=20 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_24=24 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_32=32 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_8=8 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_Desc=サンプルサイズ (ビット単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_SampleSize_Name=サンプルサイズ"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Type_Desc=オーディオのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_Type_Name=オーディオのタイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_VBRBuffSize_Desc=オーディオ VBR バッファサイズ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_VBRBuffSize_Name=オーディオ VBR バッファサイズ"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_VBRQuality_Desc=オーディオ VBR 品質。"
"$$$/AME/Codec/Common/Audio_VBRQuality_Name=オーディオ VBR 品質"
"$$$/AME/Codec/Common/Crop_Desc=クロップ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Crop_Name=クロップ"
"$$$/AME/Codec/Common/FLVVideo_EncodeAlphaChannel_Desc=アルファチャンネルをエンコードします。"
"$$$/AME/Codec/Common/FLVVideo_EncodeAlphaChannel_Name=アルファチャンネルをエンコード"
"$$$/AME/Codec/Common/FLVVideo_RespectAspectRatio_Desc=入力に類似した縦横比を維持します。"
"$$$/AME/Codec/Common/FLVVideo_RespectAspectRatio_Name=縦横比を維持"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Area_Code_Desc=使用する電話番号の市外局番。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Area_Code_Name=市外局番"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Connection_Custom=カスタム"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Connection_Desc=FTP で使用するダイアルアップ接続速度。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Connection_Name=接続速度"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Password_Desc=ダイアルアップ接続で使用するパスワード。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Password_Name=パスワード"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Phone_No_Desc=ダイアルアップ接続で使用する電話番号。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Phone_No_Name=電話番号"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Username_Desc=ダイアルアップ接続で使用するユーザ名。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Dial_Up_Username_Name=ユーザログイン名"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_Password_Desc=プロキシサーバが認証を必要としない場合は、空白のままにしておきます。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_Password_Name=パスワード"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_Port_Desc=プロキシサーバの FTP ポート。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_Port_Name=ポート"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_ServerURL_Desc=プロキシサーバのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_ServerURL_Name=アドレス"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_Username_Desc=プロキシサーバが認証を必要としない場合は、空白のままにしておきます。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Proxy_Username_Name=ユーザログイン名"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Use_Dial_Up_Desc=ダイアルアップ接続を使用してインターネットにアクセスします。"
"$$$/AME/Codec/Common/FTP_Use_Dial_Up_Name=FTP でダイアルアップ接続を使用"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Audio_Desc=詳細なオーディオ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Audio_Name=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Desc=上級ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_FTP_Desc=詳細な設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_FTP_Name=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Metadata_Desc=詳細なメタデータ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Metadata_Name=詳細なメタデータ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Muxer_Desc=詳細なマルチプレクサ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Muxer_Name=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Name=詳細設定モード"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Target_Desc=高度なターゲット設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Target_Name=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Video_Desc=詳細なビデオ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Advanced_Video_Name=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Alternate_Desc=代替設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Alternate_Name=代替設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_AudioCodec_Settings_Desc=オーディオコーデックの設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_AudioCodec_Settings_Name=オーディオコーデックの設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_AudioHintTrack_Desc=オーディオヒントトラック設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_AudioHintTrack_Name=オーディオヒントトラック設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Audio_Bitrate_Desc=ビットレート設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Audio_Bitrate_Name=ビットレート設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Audio_Format_Desc=オーディオ形式設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Audio_Format_Name=オーディオ形式設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Audio_Desc=基本オーディオ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Audio_Name=基本オーディオ設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Desc=一般ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_FTP_Desc=サーバ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_FTP_Name=サーバ設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_LogDetails_Desc=ログファイルの詳細。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_LogDetails_Name=ログファイルの詳細"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Metadata_Desc=基本メタデータ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Metadata_Name=基本メタデータ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Muxer_Desc=基本マルチプレクサ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Muxer_Name=基本設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Name=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Video_Desc=基本ビデオ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Video_Name=基本ビデオ設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Writer_Desc=基本パラメータ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Basic_Writer_Name=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Custom_Metadata_Desc=カスタムメタデータ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Custom_Metadata_Name=カスタムメタデータ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_De_Interlace_Desc=インターレース解除。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_De_Interlace_Name=インターレース解除"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Dial_Up_FTP_Desc=ダイアルアップ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Dial_Up_FTP_Name=ダイアルアップ設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_AltScanPat_Desc=DCT 係数を量子化する時にランレングス符号化される順序を定義するエントロピースキャンパターンを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_AltScanPat_Name=スキャンパターン"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_B_MEst_Desc=B フレームのモーションベクトルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_B_MEst_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_B_MotionEstimate_Desc=Bフレーム (複数) のモーションベクトルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_B_MotionEstimate_Name=I フレームのモーションベクトル"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_FramePredDCT_Desc=動き補償にフレーム予測とフィールド予測のどちらを使用するかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_FramePredDCT_Name=フレーム予測 DCT"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_General_Desc=一般設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_General_Name=一般"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_IniComplex_Desc=初期グローバル複雑度を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_IniComplex_Name=初期複雑度"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_IniVBFullness_Desc=初期仮想バッファの許容量を指定します"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_IniVBFullness_Name=初期仮想バッファ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_IntraVLC_Desc=イントラ符号化ブロックに使用する可変長コーディングテーブルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_IntraVLC_Name=イントラ VLC フォーマット"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_MotionEstimate_Desc=モーション予測のベクトルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_MotionEstimate_Name=モーション予測"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_P_MotionEstimate_Desc=P フレーム (複数) のモーションベクトルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_P_MotionEstimate_Name=P フレームのモーションベクトル"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_QScaleType_Desc=量子化スケールタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_QScaleType_Name=量子化スケールタイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_RateControl_Desc=制御方式の動作を変更"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_MCVideo_RateControl_Name=レートコントロール"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Mux_BitrateAndBufferring_Desc=ビットレートとバッファの詳細。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Mux_BitrateAndBufferring_Name=ビットレートとバッファの詳細"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Mux_Delays_Desc=遅延。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Mux_Delays_Name=遅延"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Mux_Split_Desc=ファイル分割オプション。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Mux_Split_Name=ファイル分割オプション"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Noise_Removal_Desc=ビデオのノイズリダクション。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Noise_Removal_Name=ビデオのノイズリダクション"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Proxy_FTP_Desc=プロキシ設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Proxy_FTP_Name=プロキシ設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_TargetAlternate_Desc=ターゲット (代替) の詳細。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_TargetAlternate_Name=ターゲット (代替) の詳細"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_VideoAudioCodec_Settings_Desc=ビデオおよびオーディオコーデックの設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_VideoAudioCodec_Settings_Name=ビデオおよびオーディオコーデックの設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_VideoHintTrack_Desc=ビデオヒントトラック設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_VideoHintTrack_Name=ビデオヒントトラック設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_BFrame_Desc=B フレーム設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_BFrame_Name=B フレーム設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_Bitrate_Desc=ビットレート設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_Bitrate_Name=ビットレート設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_GOP_Desc=GOP 設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_GOP_Name=GOP 設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_IFrame_Desc=I フレーム設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_IFrame_Name=I フレーム設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_PFrame_Desc=P フレーム設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_PFrame_Name=P フレーム設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_Quality_Desc=画質関連のパラメータ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Gr_Video_Quality_Name=画質関連のパラメータ"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Error_Desc=エンコーディング中に発生したエラー。"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Error_Name=エラー"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Render_Frame_Time_Desc=フレームのレンダリング時間のログ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Render_Frame_Time_Name=フレームのレンダリング時間"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Settings_Desc=エンコーディング設定のログ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Settings_Name=設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Warning_Desc=エンコーディング中に発生した警告。"
"$$$/AME/Codec/Common/Log_Warning_Name=警告"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_CopyrightBit_Desc=コピーライトビットを設定またはリセットします。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_CopyrightBit_Name=コピーライトビットを設定"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_CopyrightBit_Off=オフ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_CopyrightBit_On=オン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_DeEmphasis_5015=50/15 マイクロ秒エンファシス"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_DeEmphasis_CCITT=CCITT J"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_DeEmphasis_Desc=エンコーディングに使用するデエンファシスのタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_DeEmphasis_NULL=エンファシスなし"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_DeEmphasis_Name=デエンファシス"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_DeEmphasis_Reserved=予約済み"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Emphasis_Desc=PCM エンファシスを設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Emphasis_Name=エンファシス"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Emphasis_Off=オフ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Emphasis_On=オン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_ErrorProtection_Desc=このフィールドは、埋め込み CRC エラー保護情報のオンとオフを切り替えます。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_ErrorProtection_Name=CRC を有効にする"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_ErrorProtection_Off=オフ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_ErrorProtection_On=オン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Format_Desc=オーディオ形式。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Format_Name=オーディオ形式"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_GainX_Desc=ゲイン (dB) = 24.082 - 6.0206*X - 0.2007*Y。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_GainX_Name=ゲイン (dB) X"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_GainY_Desc=ゲイン (dB) = 24.082 - 6.0206*X - 0.2007*Y。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_GainY_Name=ゲイン (dB) Y"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Gr_Gain_Desc=ゲイン (dB) = 24.082 - 6.0206*X - 0.2007*Y。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Gr_Gain_Name=ゲイン (dB)"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_AAC=AAC"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_Desc=エンコーディングで使用するオーディオレイヤー。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_Dolby=Dolby ステレオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_DolbyDigital=Dolby Digital ステレオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_Layer1=MPEG1 レイヤー I オーディオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_Layer2=MPEG1 レイヤー II オーディオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_Name=オーディオレイヤー"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Layer_PCM=PCM"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Mode_Desc=オーディオエンコーディングモードのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Mode_DualChannel=デュアルチャンネルモード"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Mode_JointStereo=ジョイントステレオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Mode_Mono=シングルチャンネル (モノラル) モード"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Mode_Name=オーディオモード"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_Mode_Stereo=ステレオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_MuteFlag_Desc=ミュートフラグを設定またはリセットします。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_MuteFlag_Name=ミュートフラグ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_MuteFlag_Off=オフ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_MuteFlag_On=オン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_OriginalBit_Desc=オリジナルビットを設定またはリセットします。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_OriginalBit_Name=オリジナルビットを設定"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_OriginalBit_Off=オフ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_OriginalBit_On=オン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PrivateBit_Desc=プライベートビットを設定またはリセットします。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PrivateBit_Name=プライベートビットを設定"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PrivateBit_Off=オフ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PrivateBit_On=オン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PsychMode_Desc=エンコーディングに使用する MPEG サイコアコースティックモデル。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PsychMode_Model1=サイコアコースティックモデル 1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PsychMode_Model2=サイコアコースティックモデル 2"
"$$$/AME/Codec/Common/MCAudio_PsychMode_Name=サイコアコースティックモード"
"$$$/AME/Codec/Common/MCMux_Type_3GPP=3GPP"
"$$$/AME/Codec/Common/MCMux_Type_MP4=MP4"
"$$$/AME/Codec/Common/MCStream_Type_Desc=ストリームの互換性"
"$$$/AME/Codec/Common/MCStream_Type_IPOD=iPod"
"$$$/AME/Codec/Common/MCStream_Type_Name=ストリームの互換性"
"$$$/AME/Codec/Common/MCStream_Type_PSP=PSP"
"$$$/AME/Codec/Common/MCStream_Type_Standard=標準"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_Alternate=代替"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_BFrame_Desc=DCT 係数を量子化する時に B フレーム内でランレングス符号化される順序を定義するエントロピースキャンパターンを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_BFrame_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_IFrame_Desc=DCT 係数を量子化する時に I フレーム内でランレングス符号化される順序を定義するエントロピースキャンパターンを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_IFrame_Name=I フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_PFrame_Desc=DCT 係数を量子化する時に P フレーム内でランレングス符号化される順序を定義するエントロピースキャンパターンを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_PFrame_Name=P フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AltScanPat_ZigZag=ジグザグ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AutoGOPPlacement_Desc=シーンの変更時などで、必要に応じて自動的に GOP を作成します。通常、これにより画質が向上します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_AutoGOPPlacement_Name=自動 GOP 配置"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_BSH_Desc=モーション予測時の順方向 (P フレームと B フレーム) および逆方向 (B フレーム) の検索幅を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_BSH_Name=後方検索の高さ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_BSW_Desc=モーション予測時の順方向 (P フレームと B フレーム) および逆方向 (B フレーム) の検索幅を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_BSW_Name=後方検索の幅"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_FSH_Desc=モーション予測時の順方向 (P フレームと B フレーム) および逆方向 (B フレーム) の検索幅を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_FSH_Name=前方検索の 高さ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_FSW_Desc=モーション予測時の順方向 (P フレームと B フレーム) および逆方向 (B フレーム) の検索幅を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_B_MEst_FSW_Name=前方検索の幅"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_BufferSize_Desc=オーバーフローやアンダーフローを発生させずにシーケンスをデコードするのに必要な VBV バッファの最少サイズ。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_BufferSize_Name=VBV バッファサイズ (2 KB)"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ClosedGOP_Desc=Closed GOP の間隔を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ClosedGOP_Name=Closed GOP の間隔"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DCPrec_10bits=10 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DCPrec_11bits=11 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DCPrec_8bits=8 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DCPrec_9bits=9 bit"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DCPrec_Desc=値を高くすると、高データレートの画質が向上しますが、低データレートの画質が低下します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DCPrec_Name=イントラ DC 精度"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DeinterlacingMode_Desc=インターレース解除モードを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DeinterlacingMode_Disabled=しない"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DeinterlacingMode_Enabled=する"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DeinterlacingMode_Name=インターレース解除"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DisplaySize_H_Desc=アクティブな領域の幅をピクセル単位で指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DisplaySize_H_Name=幅"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DisplaySize_V_Desc=アクティブな領域の高さをピクセル単位で指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_DisplaySize_V_Name=高さ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FieldPictures_Desc=フィールド画像のコーディングまたはフレーム画像のコーディングを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FieldPictures_Field=フィールド"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FieldPictures_Frame=フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FieldPictures_Name=フィールド画像"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_BFrame_Desc=B フレームの動き補償にフレーム予測を使用するか、フィールド予測を使用するかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_BFrame_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_IFrame_Desc=I フレームの動き補償にフレーム予測を使用するか、フィールド予測を使用するかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_IFrame_Name=I フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_PFrame_Desc=P フレームの動き補償にフレーム予測を使用するか、フィールド予測を使用するかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_PFrame_Name=P フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_UseFieldFrame=フィールド/フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FramePredDCT_UseFrame=フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_23=23.976"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_24=24"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_25=25"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_29_Drop=29.97 ドロップフレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_29_NonDrop=29.97 ノンドロップフレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_30=30"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_50=50"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_59=59.94"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_FrameRate_60=60"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_ConstBitrate_Desc=固定ビットレートに関連するフィールド。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_ConstBitrate_Name=固定ビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_DisplaySize_Desc=ディスプレイのアクティブな領域。エンコードされたフレームサイズより小さくも大きくもできます。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_DisplaySize_Name=ディスプレイサイズ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_GOP_Desc=GOP 構造。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_GOP_Name=GOP 構造"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_VarBitrate_Desc=可変ビットレートに関連するフィールド。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Gr_VarBitrate_Name=可変ビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_HalfPelSearch_Desc=半画素単位のモーション検索を行います。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_HalfPelSearch_Name=半画素単位の検索"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IgnoreFrameInterv_Desc=無視するフレーム間隔数を指定します。フレームを無視しない場合は 0 を指定してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IgnoreFrameInterv_Name=フレーム間隔を無視"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniAvgActivity_Desc=初期平均アクティビティを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniAvgActivity_Name=初期平均アクティビティ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniComplex_BFrame_Desc=B フレームの初期グローバル複雑度を指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniComplex_BFrame_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniComplex_IFrame_Desc=I フレームの初期グローバル複雑度を指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniComplex_IFrame_Name=I フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniComplex_PFrame_Desc=P フレームの初期グローバル複雑度を指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniComplex_PFrame_Name=P フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_BFrame_Desc=B フレームの初期仮想バッファのフルネスを指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_BFrame_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_Frame_Desc=ビデオフレームの初期仮想バッファのフルネスを指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_Frame_Name=ビデオフレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_IFrame_Desc=I フレームの初期仮想バッファのフルネスを指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_IFrame_Name=I フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_PFrame_Desc=P フレームの初期仮想バッファのフルネスを指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IniVBFullness_PFrame_Name=P フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraBlockQuant_Desc=イントラブロック量子化マトリックス。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraBlockQuant_Name=イントラブロック量子化マトリックス"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_BFrame_Desc=B フレーム内のイントラ符号化ブロックに使用する可変長コーディングテーブルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_BFrame_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_IFrame_Desc=I フレーム内のイントラ符号化ブロックに使用する可変長コーディングテーブルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_IFrame_Name=I フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_PFrame_Desc=Pフレーム内のイントラ符号化ブロックに使用する可変長コーディングテーブルを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_PFrame_Name=P フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_UseTable0=テーブル 0"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_IntraVLC_UseTable1=テーブル 1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_10=1.0"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_11=1.1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_12=1.2"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_13=1.3"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_20=2.0"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_21=2.1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_22=2.2"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_30=3.0"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_31=3.1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_32=3.2"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_40=4.0"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_41=4.1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_42=4.2"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_50=5.0"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Level_51=5.1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MQuantValue_Desc=マクロブロックの量子化の値。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MQuantValue_Name=マクロブロックの量子化"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_M_Desc=連続する I フレームと P フレーム間の距離。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_M_Name=M フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffsITU_R_Rec_709_1990=ITU-R 勧告 709"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_Desc=マトリックス係数は、RGB からルミナンス信号とクロミナンス信号を求めるときに使用されます。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_FCC=FCC"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_ITU_R_Rec_624_4_BG=ITU-R 勧告 624-4 システム B、G"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_Name=マトリックス係数"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_SMPTE_170M=SMPTE 170M"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_SMPTE_240M_1987=SMPTE 240M (1987)"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MatrixCoeffs_Unspecified=指定なし"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MinFramePercent_Desc=実際のフレームサイズがターゲットフレームサイズの割合に満たなかった場合に、ゼロパディング (ゼロで埋めること) を行います。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MinFramePercent_Name=最小フレーム率"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MotionSearch_Desc=モーション予測のタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_MotionSearch_Name=モーション予測タイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_N_Desc=連続する I フレーム間の距離 (M フレーム値の倍数)。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_N_Name=N フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NoiseControl_Desc=「感度」は特定のしきい値を超えるノイズを減少させます。「リダクション」はすべてのソースに影響します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NoiseControl_Name=ノイズコントロール"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NoiseControl_Reduction=リダクション"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NoiseControl_Sensitivity=感度"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NoiseSensitivity_Desc=定量化プロセス中はノイズ感度がしきい値として使用されます。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NoiseSensitivity_Name=ノイズ感度 / リダクション"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NonIntraBlockQuant_Desc=非イントラブロック量子化マトリックス。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_NonIntraBlockQuant_Name=非イントラブロック量子化マトリックス"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_P_MEst_FSH_Desc=モーション予測時の順方向 (P フレームと B フレーム) および逆方向 (B フレーム) の検索幅を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_P_MEst_FSH_Name=前方検索の 高さ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_P_MEst_FSW_Desc=モーション予測時の順方向 (P フレームと B フレーム) および逆方向 (B フレーム) の検索幅を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_P_MEst_FSW_Name=前方検索の幅"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_PadFramePercent_Desc=ゼロで埋めるターゲットフレームサイズの割合 (%) を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_PadFramePercent_Name=パディングするフレーム率"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Profile_Baseline=ベースライン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Profile_Extended=エクステンド"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Profile_High=ハイ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_Profile_Main=メイン"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgFrame_Desc=フレームをインターレースにするか、プログレッシブにするかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgFrame_Interlaced=インターレース"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgFrame_Name=プログレッシブフレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgFrame_Progressive=プログレッシブ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgSeq_Desc=プログラムシーケンスは、ビデオフレームをフィールドでインターレースするか、フルフレームのプログレッシブにするかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgSeq_Interlaced=インターレース"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgSeq_Name=プログラムシーケンス"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ProgSeq_Progressive=プログレッシブ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_BFrame_Desc=B フレームにリニアまたはノンリニア量子化スケールタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_BFrame_Name=B フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_IFrame_Desc=I フレームにリニアまたはノンリニアの量子化スケールタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_IFrame_Name=I フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_Linear=リニア"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_NonLinear=ノンリニア"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_PFrame_Desc=P フレームにリニアまたはノンリニア量子化スケールタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QScaleType_PFrame_Name=P フレーム"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QualityLimit_Desc=品質制限。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_QualityLimit_Name=品質制限"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_RateControl_Desc=固定ビットレートで使用するレートコントロールモード。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_RateControl_Fast=高速"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_RateControl_Mode_1=モード 1"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_RateControl_Mode_128=モード 128"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_RateControl_Name=レートコントロールモード"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ReactParam_Desc=レート制御のリアクションパラメータを指定します。エンコーダでデフォルト値を計算する場合は 0 に設定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_ReactParam_Name=リアクションパラメータ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_SeqEndCode_Desc=ビデオストリームにシーケンスのエンドコードを書き込むかどうかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_SeqEndCode_DoNotWrite=いいえ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_SeqEndCode_Name=シーケンスエンドコードの書き込み"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_SeqEndCode_Write=はい"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_StartTime_Desc=開始 (秒単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_StartTime_Name=開始 (秒)"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VBVDelay_0xffff=0xffff"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VBVDelay_ComputeByEncoder=エンコーダで計算"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VBVDelay_Desc=エンコーダで VBV ディレイを計算するか、固定値 0xFFFF でエンコードするかを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VBVDelay_Name=強制 VBV ディレイ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_DVD=DVD 互換の MPEG2 ビデオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_Desc=エンコードする MPEG ビデオのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_MPEG1=MPEG1 ビデオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_MPEG2=MPEG2 ビデオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_Name=ビデオタイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_SVCD=SVCD 互換の MPEG2 ビデオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MCVideo_VideoType_VCD=VCD 互換の MPEG1 ビデオ"
"$$$/AME/Codec/Common/MC_Activation_Desc=続行するには MainConcept MPEG コーデックを有効にする必要があります。コーデックを有効にするのは無料かつ匿名で、一度行えば再度行う必要はありません。"
"$$$/AME/Codec/Common/MC_Activation_Name=アクティブにする..."
"$$$/AME/Codec/Common/MC_Activation_ToolTip=アクティベーションの手続きを開始するにはここをクリックします。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_AudioBitrate_Desc=オーディオビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_AudioBitrate_Name=オーディオビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_AudioSamplerate_Desc=オーディオ周波数。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_AudioSamplerate_Name=オーディオ周波数"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Custom_Desc=カスタムメタデータ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Custom_Name=カスタム"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_EditDate_Desc=編集日。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_EditDate_Name=編集日"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Host_Desc=ホスト。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Host_Name=ホスト"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Information_Desc=情報。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Information_Name=情報"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Make_Desc=メーカー。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Make_Name=メーカー"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Model_Desc=モデル。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Model_Name=モデル"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_OriginalFormat_Desc=オリジナルの形式。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_OriginalFormat_Name=オリジナルの形式"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_OriginalSource_Desc=オリジナルのソース。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_OriginalSource_Name=オリジナルのソース"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Performers_Desc=演奏者または歌手。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Performers_Name=演奏者 / 歌手"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Producer_Desc=プロデューサー。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Producer_Name=プロデューサー"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Product_Desc=製品。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Product_Name=製品"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_SpPlaybackReq_Desc=再生の特殊条件。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_SpPlaybackReq_Name=再生の特殊条件"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_TimeCodeFormat_Desc=タイムコード形式。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_TimeCodeFormat_Name=タイムコード形式"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Warning_Desc=警告。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Warning_Name=警告"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Writer_Desc=記入者。"
"$$$/AME/Codec/Common/Metadata_Writer_Name=記入者"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Check_Desc=テストボタンで接続を確認"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Check_Name=テスト"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Check_ToolTip=テストボタンをクリックして接続を確認できます。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Delete_Desc=FTP が正常に完了した後、ファイルをごみ箱に移動します。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Delete_Name=ローカルファイルをごみ箱に移動"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Desc=FTP を使用して、ファイルやフォルダをリモートサーバにアップロードします。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Err_Connection_General_Failure=FTP セッションが失敗しました。設定およびネットワーク帯域幅を確認してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Err_Dial_up=接続を確立できません。モデムおよびダイアルアップ設定を確認してください (エラーコード : %d)。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Err_Dial_up_Authentication=接続を確立できません。ダイアルアップのユーザのログイン名およびパスワードを確認してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Err_Remote_Server=リモートサーバに接続できません。設定を確認してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Err_Remote_Server_Authentication=リモートサーバにログインできません。ユーザのログイン名およびパスワードを確認してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Err_Upload_Failure=ファイルをアップロードできません。設定およびネットワーク帯域幅を確認してください (エラーコード : %d)。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Password_Desc=リモートサーバで使用するパスワード。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Password_Name=パスワード"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Port_Desc=リモートサーバの FTP ポート。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Port_Name=ポート"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_RemoteDirectory_Desc=ファイルのアップロード先であるリモート ftp サーバのディレクトリ。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_RemoteDirectory_Name=リモートディレクトリ"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Retries_Desc=ファイルのアップロードの再試行回数。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Retries_Name=再試行"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Server_Desc=リモートサーバの名前。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Server_Name=FTP"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Str_Connection_Verify_Failure=接続を確立できません。設定を確認してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_Str_Connection_Verify_Success=接続を確認しました。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_UserName_Desc=リモートサーバで使用するユーザ名。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_FTP_UserName_Name=ユーザログイン名"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_LOG_Desc=ログファイルの詳細。"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_LOG_Name=ログファイルの詳細"
"$$$/AME/Codec/Common/PostEncodeCmd_Language=英語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Alt_Desc=ムービーが QuickTime の代替ファイルを使用している場合はオンにします。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Alt_Name=代替ムービー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_AudioCodec_Desc=オーディオコーデック。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_AudioCodec_Name=オーディオコーデック"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_ComputerPower_Desc=クライアントの処理能力。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_ComputerPower_Name=コンピュータ処理能力"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_ComputerPower_Value_Desc=クライアントの処理能力。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_ComputerPower_Value_Name=コンピュータ処理能力"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_14_4Modem=14.4 Kbps モデム"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_1MbpsCable=1 Mbps ケーブル"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_256kModem=256 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_28_8Modem=28.8/33.6 Kbps モデム"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_384kModem=384 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_512kModem=512 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_56Modem=56 Kbps モデム / ISDN"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_768kModem=768 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_Desc=クライアントの接続速度。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_ISDNModem=112 Kbps デュアル ISDN / DSL"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_LAN=イントラネット / LAN"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_Name=接続速度"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_T1Modem=1.5 Mbps T1 / イントラネット / LAN"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_Type_Desc=クライアントの接続速度。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Connection_Type_Name=接続速度"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_CreateRefFileAndFallback_Desc=参照ファイルを作成し、1 つの代替ファイルをフォールバックとして扱います。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_CreateRefFileAndFallback_Name=参照ファイルの作成、フォールバック"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_CreateRefFileAndFallback_None=なし"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_CreateRefFile_Desc=代替ファイルの参照ファイルを作成する場合はオンにします。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_CreateRefFile_Name=参照ファイルの作成"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_FallbackMovie_Desc=このムービーがフォールバックムービーとして使用されます。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_FallbackMovie_Name=フォールバックムービー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_FilenamePrefix_Desc=代替ファイルの名前。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_FilenamePrefix_Name=代替ファイル名のプリフィックス"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_IncAlternate_Desc=代替ムービーが参照ファイル内でフォールバックムービーになります。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_IncAlternate_Name=代替ムービーをフォールバックとして使用"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_IncAlternate_None=なし"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Arabic=アラビア語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Croatian=クロアチア語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Danish=デンマーク語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Desc=クリップの言語。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Dutch=オランダ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_English=英語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Finish=フィンランド語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_French=フランス語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_German=ドイツ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Greek=ギリシャ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Hebrew=ヘブライ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Hindi=ヒンズー語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Icelandic=アイスランド語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Italian=イタリア語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Japanese=日本語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Korean=韓国語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Maltese=マルタ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Name=言語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Norwegian=ノルウェー語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Portugese=ポルトガル語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Spanish=スペイン語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Swedish=スウェーデン語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Thai=タイ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_TradChinese=中国語 (繁体字)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Turkish=トルコ語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Type_Desc=クリップの言語。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Type_Name=言語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Language_Urdu=ウルドゥー語"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_OverrideAudio_Desc=オーディオカテゴリの共通設定を上書きできます。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_OverrideAudio_Name=共通のオーディオ設定を上書き"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_OverrideVideo_Desc=ビデオカテゴリの共通設定を上書きできます。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_OverrideVideo_Name=共通のビデオ設定を上書き"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Platform_Any=任意のプラットフォーム"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Platform_Desc=プラットフォームの互換性。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Platform_Mac=Macintosh"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Platform_Name=プラットフォーム"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Platform_Type_Desc=プラットフォームの互換性。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Platform_Type_Name=プラットフォーム"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Quality_Desc=クリップの品質。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Quality_Name=品質"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Quality_Value_Desc=クリップの品質。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Quality_Value_Name=品質"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_3=QuickTime 3"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_4=QuickTime 4"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_5=QuickTime 5"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_6=QuickTime 6"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_Desc=QuickTime のバージョン。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_Name=QuickTime バージョン"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_No_Desc=QuickTime のバージョン。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_QuickTimeVersion_No_Name=QuickTime バージョン"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_ServerPath_Desc=クリップの保存場所へのパス。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_ServerPath_Name=サーバのパス"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Target_Desc=代替ファイルの保存場所へのパス。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_Target_Name=ターゲットのパス"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_VideoCodec_Desc=ビデオコーデック。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTAlternate_VideoCodec_Name=ビデオコーデック"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioHinterTrack_Desc=オーディオトラックヒンター。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioHinterTrack_Name=オーディオトラックヒンター"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPMaxPacketDur_Desc=RTP パケットの最大デュレーション (ミリ秒単位)。デュレーションを無制限にするには、-1 を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPMaxPacketDur_Name=パケットデュレーションの制限 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPMaxPacketSize_Desc=RTP パケットの最大サイズ (バイト単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPMaxPacketSize_Name=パケットサイズの制限 (バイト)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPPayloadEnc_Desc=RTP Payload エンコーディングのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPPayloadEnc_Name=Payload エンコーディング"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPPayloadEnc_Native=可能な限り元のエンコーディングを使用"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPPayloadEnc_Native_Stop=元のエンコーディングができない場合は書き出しを停止"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPPayloadEnc_QuickTime=常に QuickTime を使用"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPSampleDescInterval_Desc=サンプル説明の間隔 (ミリ秒単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_AudioRTPSampleDescInterval_Name=間隔 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_Autoplay_Desc=ムービーを開いた時に自動的に再生します。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_Autoplay_Name=自動再生"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_CmpressHeader_Desc=ムービーヘッダを圧縮すると、ファイルサイズが小さくなり、ダウンロード時間が短くなります。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_CmpressHeader_Name=ムービーヘッダの圧縮"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintMovieType_Desc=ヒントムービーのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintMovieType_Name=ヒントムービー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintMovieType_NotSelfContained=非独立再生形式"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintMovieType_SelfContained=独立再生形式"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintMovieType_SelfContainedOptimized=独立再生形式 (最適化)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintedMovie_Desc=ストリーミングサーバでのストリーミングが可能なムービーを作成します。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_HintedMovie_Name=ストリーミングサーバ用"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_Loop_Desc=ムービーはループ再生されます。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_Loop_Name=ループ再生"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_MakeMovieSelfContained_Desc=独立再生形式のムービーを作成します。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_MakeMovieSelfContained_Name=独立再生形式のムービーを作成"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_OptimizeHints_Desc=サーバ向けのヒントを最適化します。サイズの大きいファイルを作成します。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_OptimizeHints_Name=ヒントを最適化"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoHinterTrack_Desc=ビデオトラックヒンター。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoHinterTrack_Name=ビデオトラックヒンター"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPMaxPacketDur_Desc=RTP パケットの最大デュレーション (ミリ秒単位)。デュレーションを無制限にするには、-1 を指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPMaxPacketDur_Name=パケットデュレーションの制限 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPMaxPacketSize_Desc=RTP パケットの最大サイズ (バイト単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPMaxPacketSize_Name=パケットサイズの制限 (バイト)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPPayloadEnc_Desc=RTP Payload エンコーディングのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPPayloadEnc_Name=Payload エンコーディング"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPPayloadEnc_Native=可能な限り元のエンコーディングを使用"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPPayloadEnc_Native_Stop=元のエンコーディングができない場合は書き出しを停止"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPPayloadEnc_QuickTime=常に QuickTime を使用"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPSampleDescInterval_Desc=サンプル説明の間隔 (ミリ秒単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTMovie_VideoRTPSampleDescInterval_Name=間隔 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_1=1 bit - カラー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_16=16 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_2=2 bit - カラー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_24=24 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_32=数百万色+"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_4=4 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Color_8=8 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Desc=bit 数。一般に、bit 数が小さい場合ほどムービーのファイルサイズも小さくなります。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Gray_1=モノクロ"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Gray_2=2 bit - グレースケール"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Gray_4=4 bit - グレースケール"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Gray_8=8 bit - グレースケール"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_BitDepth_Name=bit 数"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_Spatial_Quality_Desc=エンコーディング品質。品質が高いほどレンダリング時間が長くなります。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_Spatial_Quality_Name=空間的圧縮の品質"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_Temporal_Quality_Desc=時間圧縮に使用する品質。"
"$$$/AME/Codec/Common/QTVideo_Temporal_Quality_Name=時間的圧縮の品質"
"$$$/AME/Codec/Common/RMWriter_Muxer_Name=配信先"
"$$$/AME/Codec/Common/RMWriter_Target_Name=配信先"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Bottom_Desc=ビデオフレーム下側のクロップ量 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Bottom_Name=下 (ピクセル)"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Left_Desc=ビデオフレーム左側のクロップ量 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Left_Name=左 (ピクセル)"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Right_Desc=ビデオフレーム右側のクロップ量 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Right_Name=右 (ピクセル)"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Top_Desc=ビデオフレーム上側のクロップ量 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Crop_Top_Name=上 (ピクセル)"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Gr_Crop_Desc=クロップグループ"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Gr_Crop_Name=クロップ"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Gr_Scale_Desc=スケールグループ"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Gr_Scale_Name=スケール"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_MaintainAspectRatio_Desc=ビデオフレームの縦横比を維持。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_MaintainAspectRatio_Name=縦横比を固定"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Scale_Height_Desc=スケール後のビデオフレームの高さ (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Scale_Height_Name=スケールの高さ (ピクセル)"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Scale_Width_Desc=スケール後のビデオフレームの幅 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Scale_Width_Name=スケールの幅 (ピクセル)"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Zoom_Desc=クロップしたビデオをフレームサイズに合わせてズームします。"
"$$$/AME/Codec/Common/VideoFilter_Zoom_Name=ズーム"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_Desc=ビデオの縦横比。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_6735=0.6735"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_7031=0.7031 - 16:9 625ライン"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_7615=0.7615"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_8055=0.8055"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_8437=0.8437 - 16:9 525ライン"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_8935=0.8935"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_9375=0.9157 - CCIR601 625 ライン (PAL)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_0_9815=0.9815"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_1_0000=1.0000 - 正方形ピクセル"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_1_0255=1.0255"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_1_0695=1.0695"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_1_1250=1.0950 - CCIR601 525 ライン (NTSC)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_1_1575=1.1575"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG1_1_2015=1.2015"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG2_16_9=ワイドスクリーン 16:9"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG2_2_21_1=ワイドスクリーン 2.21:1"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG2_4_3=標準 4:3"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_MPEG2_SquarePels=正方形ピクセル"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AspectRatio_Name=縦横比"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Auto_KeyFramePlacement_Desc=ビデオのキーフレーム間隔設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Auto_KeyFramePlacement_Name=キーフレーム間の距離を設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AvgBitrate_Desc=エンコーダが許容するターゲットデータレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_AvgBitrate_Name=ターゲットビットレート (Mbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRateType_Constant=CBR"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRateType_Desc=使用する圧縮方式。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRateType_Name=ビットレートエンコーディング"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRateType_Variable=VBR"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRate_Desc=ビデオのデータレート (メガビット/秒)。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRate_Name=ビットレート (Mbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRate_kbps_Desc=ビデオのデータレート (キロビット/秒)。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitRate_kbps_Name=ビットレート (kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitrateEncoding_CBR=CBR"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitrateEncoding_Desc=2 パス可変ビットレートを指定すると低いデータレートで画質が最高になりますが、所要時間が倍になります。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitrateEncoding_Name=ビットレートエンコーディング"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitrateEncoding_VBR_1=VBR、1 パス"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_BitrateEncoding_VBR_2=VBR、2 パス"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_ColorSpace_Desc=カラースペース。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_ColorSpace_Name=カラースペース"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_DataRate_kbps_Name=データレート (kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_DeInterlace_Desc=ビデオインターレース解除"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_DeInterlace_Name=インターレース解除"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_EncodingPass_Desc=エンコーダでエンコード前にクリップを分析する回数。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_EncodingPass_Name=エンコードパス"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_EncodingPass_One=1 パス"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_EncodingPass_Two=2 パス"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FieldOrder_Desc=最初に表示するビデオフレームのフィールドを指定します。ソースと同じ設定を使用します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FieldOrder_Lower=偶数"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FieldOrder_Name=フィールドオーダー"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FieldOrder_None=なし (プログレッシブ)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FieldOrder_Upper=奇数"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameHeight_Desc=フレームの高さ（ピクセル単位）。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameHeight_Name=フレームの高さ (ピクセル単位)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_10_0=10"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_12_0=12"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_12_5=12.5"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_15_0=15"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_1_0=1"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_24_0=24"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_25_0=25"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_29_97=29.97"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_30_0=30"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_59_94=59.94"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_5_0=5"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_60_0=60"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_6_0=6"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_7_5=7.5"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_8_0=8"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_Custom=カスタム"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_Desc=1秒あたりに表示されるフレーム数。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_Name=フレームレート (fps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameRate_SameAsSource=ソースと同じ"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameWidth_Desc=フレームの幅（ピクセル単位）。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_FrameWidth_Name=フレームの幅 (ピクセル単位)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_KeyframeDist_Desc=2 つのキーフレーム間のフレーム数。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_KeyframeDist_Name=キーフレーム間の距離 (フレーム)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_MaxBitrate_Desc=値を高くすると最高画質が向上しますが、デコーダの負担が大きくなります。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_MaxBitrate_Name=最大ビットレート (Mbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_MinBitrate_Desc=値を高くすると最低画質が向上しますが、入り組んだシーンの画質が低下します。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_MinBitrate_Name=最小ビットレート (Mbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_NoiseReduction_Desc=ノイズリダクションの量。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_NoiseReduction_Name=ノイズリダクション"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_0_9=D1/DV NTSC (0.9)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_0_948=D4/D16 標準 (0.948)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_1_0=正方形ピクセル (1.0)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_1_067=D1/DV PAL (1.067)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_1_2=D1/DV NTSC ワイドスクリーン 16:9 (1.2)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_1_333=HD アナモルフィック 1080 (1.333)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_1_422=D1/DV PAL ワイドスクリーン 16:9 (1.422)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_1_896=D4/D16 ワイドスクリーン 16:9 (1.896)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_2_0=アナモルフィック 2:1 (2.0)"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_Custom=カスタム"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_Desc=フレームの縦横比 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_PixelAspectRatio_Name=ピクセル縦横比"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Quality_Desc=エンコーディング品質。品質が高いほどレンダリング時間が長くなります。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Quality_Name=品質"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Set_DataRate_Desc=ビデオのビットレート設定。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Set_DataRate_Name=ビットレートを設定"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Standard_Desc=ビデオ形式。アメリカ合衆国と日本では NTSC、ヨーロッパとアジアでは PAL が使用されています。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Standard_NTSC=NTSC"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Standard_Name=テレビ方式"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Standard_PAL=PAL"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Standard_SECAM=SECAM"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Type_Desc=ビデオタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_Type_Name=ビデオタイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_VBRBuffSize_Desc=ビデオ VBR バッファサイズ。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_VBRBuffSize_Name=ビデオ VBR バッファサイズ"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_VBRQuality_Desc=ビデオ VBR 品質。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_VBRQuality_Name=ビデオ VBR 品質"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_VideoNoiseRemoval_Desc=ビデオのノイズリダクション。"
"$$$/AME/Codec/Common/Video_VideoNoiseRemoval_Name=ビデオのノイズリダクション"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_AudioFormat_Desc=オーディオ形式。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_AudioFormat_Name=オーディオ形式"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_AvgVdoBitrate_Desc=平均ビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_AvgVdoBitrate_Name=ビデオの平均ビットレート (Kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_DecComplexityAuto=自動"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_DecComplexityComplex=複雑"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_DecComplexityMain=メイン"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_DecComplexitySimple=単純"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_DecComplexity_Desc=デコーダの複雑度。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_DecComplexity_Name=デコーダの複雑度"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_FPS_Desc=1秒あたりに表示されるフレーム数。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_FPS_Name=フレーム/秒 (fps)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_ImageQuality_Desc=エンコーダでモーションとフレーム品質のどちらを優先させるかを指定できます。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_ImageQuality_Name=画質"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_KeyFrameInterval_Desc=キーフレーム間の時間的な間隔。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_KeyFrameInterval_Name=キーフレームの間隔 (秒)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_MaxBitRate_Desc=配信先ストリームの最大ビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_MaxBitRate_Name=最大ビットレート (kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_0_9=D1/DV NTSC (0.9)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_0_948=D4/D16 標準 (0.948)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_1_0=正方形ピクセル (1.0)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_1_067=D1/DV PAL (1.067)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_1_2=D1/DV NTSC ワイドスクリーン 16:9 (1.2)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_1_333=HD アナモルフィック 1080 (1.333)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_1_422=D1/DV PAL ワイドスクリーン 16:9 (1.422)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_1_896=D4/D16 ワイドスクリーン 16:9 (1.896)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_2_0=アナモルフィック 2:1 (2.0)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_Custom=[カスタム]"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_Desc=フレームの縦横比 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_Input=プロジェクトファイルと同じ"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PAR_Name=ピクセル縦横比"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakAudioBitrate_Desc=ピーク時のビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakAudioBitrate_Name=オーディオのピークビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakAudioBufSize_Desc=ピーク時のバッファサイズ。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakAudioBufSize_Name=オーディオのピークバッファサイズ"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakVdoBitrate_Desc=ピーク時のビットレート。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakVdoBitrate_Name=ビデオのピークビットレート (Kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakVdoBufSize_Desc=ピーク時のバッファサイズ。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_PeakVdoBufSize_Name=ビデオのピークバッファサイズ"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_VBRQuality_Desc=VBR 品質。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMAudience_VBRQuality_Name=VBR 品質"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_AvgKbps_Desc=平均ビットレート (Kbps)。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_AvgKbps_Name=平均ビットレート (Kbps)"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Bottom_Desc=下。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Bottom_Name=下"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Left_Desc=左。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Left_Name=左"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Right_Desc=右。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Right_Name=右"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Top_Desc=上。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Crop_Top_Name=上"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Output_Compressed=圧縮"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Output_Type_Desc=出力のタイプ : 圧縮または非圧縮。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Output_Type_Name=出力"
"$$$/AME/Codec/Common/WMGeneral_Output_Uncompressed=非圧縮"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AlbmCvrURL_Desc=アルバムカバーを掲載している Web サイトのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AlbmCvrURL_Name=アルバムカバー URL"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AlbumArtist_Desc=アルバムの主なアーティスト名。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AlbumArtist_Name=アルバムアーティスト"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AlbumTitle_Desc=コンテンツのオリジナルアルバムタイトル。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AlbumTitle_Name=アルバムのタイトル"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AudioFileURL_Desc=オーディオファイルがある Web サイトのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AudioFileURL_Name=オーディオファイル URL"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AuthorURL_Desc=作成者に関連する Web サイトのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_AuthorURL_Name=作成者 URL"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_BannerImgType_Desc=バナーイメージデータ属性に保存されるイメージのタイプを指定します。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_BannerImgType_Name=バナーイメージのタイプ"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_BannerImgURL_Desc=バナーイメージに関連する Web サイトのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_BannerImgURL_Name=バナーイメージ URL"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_BeatsPerMin_Desc=コンテンツのビート数/分。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_BeatsPerMin_Name=1分あたりのビート数"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Codec_Desc=コンテンツのエンコードに使用されたコーデック名。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Codec_Name=コーデック"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_CollectionGrp_Desc=コレクショングループを識別するGUID (Global Unique ID)。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_CollectionGrp_Name=コレクショングループ ID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_CollectionID_Desc=コレクションを識別するGUID (Global Unique ID)。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_CollectionID_Name=コレクション ID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Composer_Desc=作曲者の名前。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Composer_Name=作曲者"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ConentDist_Desc=ファイルの配布元の名前。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ConentDist_Name=コンテンツの配布元"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ContentID_Desc=コンテンツを識別する GUID (Global Unique ID)。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ContentID_Name=コンテンツ ID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Cpyrgt_URL_Desc=関連する著作権のページの Web アドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Cpyrgt_URL_Name=著作権 URL"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_DRM_Desc=WM/DRM 属性。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_DRM_Name=DRM"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_DVDID_Desc=DVD の識別子。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_DVDID_Name=DVDID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_GenreID_Desc=ID3v2 の TCON タグのコンテンツに対応したジャンルの識別子。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_GenreID_Name=ジャンル ID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Genre_Desc=コンテンツのジャンル。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Genre_Name=ジャンル"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ISRC_Desc=国際標準レコーディングコード (ISRC)。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ISRC_Name=ISRC"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_InitialKey_Desc=ファイル内のミュージックの初期キー。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_InitialKey_Name=初期キー"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Language_Desc=ストリームの言語。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Language_Name=言語"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Lyrics_Desc=歌詞を単純な文字列で示します。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Lyrics_Name=歌詞"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_MCDI_Desc=ミュージック CD の識別子。CD の目次のバイナリダンプです。CD を識別するために使用します。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_MCDI_Name=MCDI"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ModifiedBy_Desc=ファイルを変更したユーザ名またはグループ名。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ModifiedBy_Name=変更者"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Mood_Desc=コンテンツのムード、雰囲気。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Mood_Name=ムード"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ParentalRating_Desc=保護者によるコンテンツの規制情報。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ParentalRating_Name=保護者による規制"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_PlaylistDelay_Desc=再生リストのディレイ。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_PlaylistDelay_Name=再生リストのディレイ"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_PromotionURL_Desc=コンテンツに関連するプロモーションを提供している Web サイトのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_PromotionURL_Name=プロモーション URL"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ProviderRating_Desc=プロバイダによる規制。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ProviderRating_Name=プロバイダによる規制"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ProviderStyle_Desc=コンテンツプロバイダによって割り当てられたファイルのスタイル。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ProviderStyle_Name=プロバイダのスタイル"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Provider_Desc=コンテンツのプロバイダ名。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Provider_Name=プロバイダ"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_RadioStnOwner_Desc=コンテンツに関連するラジオ放送局の所有者名。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_RadioStnOwner_Name=ラジオ局のオーナー"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_RadioStn_Desc=コンテンツに関連するラジオ局の名前。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_RadioStn_Name=ラジオ局"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Rating_Desc=クリップコンテンツのレーティング。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Rating_Name=規制"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_SubsContentID_Desc=購読コンテンツの識別子。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_SubsContentID_Name=購読コンテンツ ID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Text_Desc=ユーザテキスト。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Text_Name=テキスト"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ToolName_Desc=ファイルの作成に使用されたアプリケーション名。WM/ToolVersion を使用して、アプリケーションのバージョンを指定することもできます。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ToolName_Name=ツール名"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ToolVers_Desc=ファイルの作成に使用されたアプリケーションのバージョン番号。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_ToolVers_Name=ツールのバージョン"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_TrackNum_Desc=コンテンツのトラック番号。この属性は 1 を基準とします。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_TrackNum_Name=トラック番号"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Track_Desc=コンテンツのトラック番号。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Track_Name=トラック"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_UniqueFileID_Desc=固有のファイル識別子。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_UniqueFileID_Name=固有のファイル ID"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_UserWebsite_Desc=ユーザに関連する Web サイトのアドレス。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_UserWebsite_Name=ユーザ Web サイト"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Year_Desc=コンテンツが作成された年。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMMetadata_Year_Name=年"
"$$$/AME/Codec/Common/WMOutput_AudioFormat_Desc=オーディオ形式。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMOutput_AudioFormat_Name=オーディオ形式"
"$$$/AME/Codec/Common/WMVideo_BitRateType_Constant=固定"
"$$$/AME/Codec/Common/WMVideo_BitRateType_Variable_Constrained=制約付き可変ビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/WMVideo_BitRateType_Variable_Quality=可変ビットレートの品質"
"$$$/AME/Codec/Common/WMVideo_BitRateType_Variable_Unconstrained=制約なし可変ビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/WMVideo_BitRate_Type_Desc=ビットレートに関するエンコード方法のタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/WMVideo_BitRate_Type_Name=ビットレートモード"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_AudioMode_Desc=オーディオのタイプを選択してください。"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_AudioMode_Mixed=混合"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_AudioMode_Music=ミュージック"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_AudioMode_Name=モード"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_AudioMode_Speech=スピーチ"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_BitrateType_Constant=固定"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_BitrateType_Desc=ビットレートに関するエンコード方法のタイプ。"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_BitrateType_Name=ビットレートモード"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_BitrateType_VariableConstrained=制約付き可変ビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_BitrateType_VariableQuality=可変ビットレートの品質"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_BitrateType_VariableUnconstrained=制約なし可変ビットレート"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_EncodingPass_One=1 パス"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_EncodingPass_Two=2 パス"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_EncodingPasses_Desc=エンコーダでエンコード前にクリップを分析する回数。"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_EncodingPasses_Name=エンコードパス"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_VideOBufferSize_Custom=カスタム"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_VideoAllowInterlaced_Desc=ビデオのインターレース処理を可能にします。"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_VideoAllowInterlaced_Name=インターレース処理を可能にする"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_VideoBufferSize_Default=初期設定"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_VideoBufferSize_Desc=ビデオをバッファに入れる合計時間。"
"$$$/AME/Codec/Common/WM_VideoBufferSize_Name=バッファサイズ (秒)"
"$$$/AME/Codec/Dolby/CodecDesc=Dolby Digital コーデック"
"$$$/AME/Codec/Dolby/CodecName=Dolby Digital"
"$$$/AME/Codec/Dolby/ErrorACM=サポートされていないオーディオコーディングモードです。"
"$$$/AME/Codec/Dolby/ErrorDataRate=サポートされていないビットストリームのデータレートです。"
"$$$/AME/Codec/Dolby/ErrorInputChannels=サポートされていない入力チャンネル数です。"
"$$$/AME/Codec/Dolby/ErrorLowDataRate=データレートが、指定したチャンネルのバンド幅オプションには低すぎます。"
"$$$/AME/Codec/Dolby/ErrorSampleRate=サポートされていないサンプルレートです。"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/BasicDesc=一般ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/BasicName=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/ChannelDesc=オーディオチャンネル。"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/ChannelName=出力チャンネル"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/FrequencyDesc=オーディオのサンプルレート (kHz単位)"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/FrequencyName=周波数"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency11.025kHz=11.025 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency11kHz=11 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency16kHz=16 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency22.05kHz=22.05 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency22kHz=22 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency32kHz=32 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency44kHz=44 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency48kHz=48 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Frquency8kHz=8 kHz"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Mono=モノラル"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/SampleSize16=16 bit"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/SampleSize8=8  bit"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/SampleSizeDesc=サンプルサイズ (bit 単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/SampleSizeName=サンプルサイズ"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/SettingsDesc=基本オーディオ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/SettingsName=基本オーディオ設定"
"$$$/AME/Codec/QTAudioCodec/Stereo=ステレオ"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/AdvancedDesc=上級ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/AdvancedName=詳細設定モード"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/AdvancedVideoDesc=詳細なビデオ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/AdvancedVideoName=詳細設定"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BasicDesc=一般ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BasicName=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BasicVideoDesc=基本ビデオ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BasicVideoName=基本ビデオ設定"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColor1=1 bit - カラー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColor16=16 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColor2=2 bit - カラー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColor24=24 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColor4=4 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColor8=8 bit カラー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthColorMillions=数百万色+"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthDesc=bit 数。一般に、bit 数が小さい場合ほどムービーのファイルサイズも小さくなります。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthGray1=モノクロ"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthGray2=2 bit - グレースケール"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthGray4=4 bit - グレースケール"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthGray8=8 bit - グレースケール"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitDepthName=bit 数"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitrateDesc=ビデオのデータレート (キロビット/秒)。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/BitrateName=ビットレート (kbps)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FieldOrderDesc=最初に表示するビデオフレームのフィールドを指定します。ソースと同じ設定を使用します。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FieldOrderLower=偶数"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FieldOrderName=フィールドオーダー"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FieldOrderNone=なし (プログレッシブ)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FieldOrderUpper=奇数"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameHeightDesc=フレームの高さ（ピクセル単位）。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameHeightName=フレームの高さ (ピクセル単位)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRateDesc=1 秒あたりに表示されるフレーム数。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRateName=フレームレート (fps)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_10_0=10"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_12_0=12"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_12_5=12.5"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_15_0=15"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_1_0=1"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_24_0=24"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_25_0=25"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_29_97=29.97"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_30_0=30"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_5_0=5"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_6_0=6"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_7_5=7.5"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_8_0=8"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_Custom=カスタム"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameRate_SameAsSource=ソースと同じ"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameWidthDesc=フレームの幅 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/FrameWidthName=フレームの幅 (ピクセル単位)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/KeyFrameDistDesc=2 つのキーフレーム間のフレーム数。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/KeyFrameDistName=キーフレーム間の距離 (フレーム)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/KeyFramePlacementDesc=ビデオのキーフレーム間隔設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/KeyFramePlacementName=キーフレーム間の距離を設定"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PARDesc=フレームの縦横比 (ピクセル単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PARName=ピクセル縦横比"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_0_9=D1/DV NTSC (0.9)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_0_948=D4/D16 標準 (0.948)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_1_0=正方形ピクセル (1.0)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_1_067=D1/DV PAL (1.067)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_1_2=D1/DV NTSC ワイドスクリーン 16:9 (1.2)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_1_333=HD アナモルフィック 1080 (1.333)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_1_422=D1/DV PAL ワイドスクリーン 16:9 (1.422)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_1_896=D4/D16 ワイドスクリーン 16:9 (1.896)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_2_0=アナモルフィック 2:1 (2.0)"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_Custom=カスタム"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/PixelAspectRatio_SameAsProj=プロジェクトファイルと同じ"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/SetBitrateDesc=ビデオのビットレート設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/SetBitrateName=ビットレートを設定"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/SpatialQualityDesc=エンコーディング品質。品質が高いほどレンダリング時間が長くなります。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/SpatialQualityName=空間的圧縮の品質"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/TemporalQualityDesc=時間圧縮に使用する品質。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/TemporalQualityName=時間的圧縮の品質"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/VideoBitrateDesc=ビットレート設定。"
"$$$/AME/Codec/QTVideoCodec/VideoBitrateName=ビットレート設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/16_bit_Big_Endian=16 ビットビッグエンディアン"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/16_bit_Little_Endian=16 ビットリトルエンディアン"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/24_bit_Integer=24 ビット整数"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/32_bit_Floating_Point=32 ビット浮動小数点"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/32_bit_Integer=32 ビット整数"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/3Vix_D4=3ivx D4 4.0.3"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/64_bit_Floating_Point=64 ビット浮動小数点"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/A_LAW_2_1=ALaw 2:1"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Advanced_Desc=上級ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Advanced_Metadata_Desc=詳細なメタデータ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Advanced_Metadata_Name=詳細なメタデータ"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Advanced_Name=詳細設定モード"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Album_Desc=クリップのアルバム。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Album_Name=アルバム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Alt_Desc=ムービーが QuickTime の代替ファイルを使用している場合はオンにします。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Alt_Name=代替ムービー"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Alternate=代替"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Alternate_Desc=代替設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Alternate_Name=代替設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Alternates=代替"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Animation=Apple アニメーション"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_BMP=Apple BMP"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Cinepak=Apple シネパック"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Comp_Video_YUV422=Apple コンポーネントビデオ - YUV422"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_DVCPRO_PAL=Apple DVCPRO PAL"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_DV_NTSC=Apple DV/DVCPRO NTSC"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_DV_PAL=Apple DV - PAL"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Graphics=Apple グラフィックス"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_H261=Apple H.261"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_H263=Apple H.263"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Intel_Indeo_4_4=Intel IndeoÆ Video 4.4"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_MPEG4=Apple MPEG4 圧縮"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Motion_JPEG_A=Apple モーション JPEG A"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Motion_JPEG_B=Apple モーション JPEG B"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_None=Apple なし"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_PNG=Apple PNG"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Photo_JPEG=Apple フォト - JPEG"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Planar_RGB=Apple Planar RGB"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Sorenson_Video=Sorenson Video(TM) 圧縮"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Sorenson_Video_3=Sorenson Video 3 圧縮"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Sorenson_Video_3_Pro=Sorenson Video 3.1 Pro"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_TGA=Apple TGA"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_TIFF=Apple TIFF"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Apple_Video=Apple ビデオ"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Artist_Desc=アーティスト。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Artist_Name=アーティスト"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioCodec_Desc=オーディオコーデック。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioCodec_Name=オーディオコーデック"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioHintTrack_Desc=オーディオヒントトラック設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioHintTrack_Name=オーディオヒントトラック設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioHinterTrack_Desc=オーディオトラックヒンター。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioHinterTrack_Name=オーディオトラックヒンター"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPMaxPacketDur_Desc=RTP パケットの最大デュレーション (ミリ秒単位)。デュレーションを無制限にするには、-1 を指定します。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPMaxPacketDur_Name=パケットデュレーションの制限 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPMaxPacketSize_Desc=RTP パケットの最大サイズ (バイト単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPMaxPacketSize_Name=パケットサイズの制限 (バイト)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPPayloadEnc_Desc=RTP Payload エンコーディングのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPPayloadEnc_Name=Payload エンコーディング"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPPayloadEnc_Native=可能な限り元のエンコーディングを使用"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPPayloadEnc_Native_Stop=元のエンコーディングができない場合は書き出しを停止"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPPayloadEnc_QuickTime=常に QuickTime を使用"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPSampleDescInterval_Desc=サンプル説明の間隔 (ミリ秒単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AudioRTPSampleDescInterval_Name=間隔 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Author_Desc=クリップの作成者名。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Author_Name=作成者"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AutoplayDesc=ムービーを開いた時に自動的に再生します。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/AutoplayName=自動再生"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Audio_Desc=基本オーディオ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Audio_Name=基本オーディオ設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Desc=一般ユーザのための設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Metadata_Desc=基本メタデータ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Metadata_Name=基本メタデータ"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Name=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Video_Desc=基本ビデオ設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Video_Name=基本ビデオ設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Writer_Desc=基本パラメータ。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Basic_Writer_Name=基本パラメータ"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/BlueFish=BlueFish ARGB を BV10 に圧縮"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Comment_Desc=コメント。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Comment_Name=コメント"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CompressHeaderDesc=ムービーヘッダを圧縮すると、ファイルサイズが小さくなり、ダウンロード時間が短くなります。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CompressHeaderName=ムービーヘッダの圧縮"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ComputerPower_Desc=クライアントの処理能力。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ComputerPower_Name=コンピュータ処理能力"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ComputerPower_Value_Desc=クライアントの処理能力。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ComputerPower_Value_Name=コンピュータ処理能力"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_14_4Modem=14.4 Kbps モデム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_1MbpsCable=1 Mbps ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_256kModem=256 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_28_8Modem=28.8/33.6 Kbps モデム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_384kModem=384 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_512kModem=512 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_56Modem=56 Kbps モデム / ISDN"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_768kModem=768 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_Desc=クライアントの接続速度。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_ISDNModem=112 Kbps デュアル ISDN / DSL"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_LAN=イントラネット / LAN"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_Name=接続速度"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_T1Modem=1.5 Mbps T1 / イントラネット / LAN"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_Type_Desc=クライアントの接続速度。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Connection_Type_Name=接続速度"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Copyright_Desc=クリップの著作権情報。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Copyright_Name=著作権"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreateRefFileAndFallback_Desc=参照ファイルを作成し、1 つの代替ファイルをフォールバックとして扱います。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreateRefFileAndFallback_Name=参照ファイルの作成、フォールバック"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreateRefFileAndFallback_None=なし"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreateRefFile_Desc=代替ファイルの参照ファイルを作成する場合はオンにします。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreateRefFile_Name=参照ファイルの作成"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreationDate_Desc=作成日。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/CreationDate_Name=作成日"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Description_Desc=クリップの説明。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Description_Name=説明"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Director_Desc=ディレクター。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Director_Name=ディレクター"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Disclaimer_Desc=放棄文。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Disclaimer_Name=放棄文"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/EditDate_Desc=編集日。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/EditDate_Name=編集日"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Err_Cannot_Open_File=書き込みを行う「%s」を開けません。設定を確認してから、もう一度実行してください。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Err_Codec_Not_Found=%sコーデックが見つかりません。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Err_File_In_Use=出力ファイルは使用中です。別のファイルを選択してください。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Err_Invalid_Settings=%s の設定が無効なのでエンコーディングできません。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Err_Native_RTP_Enc_Not_Avil=ネイティブRTPエンコーディングは「%s」コーデックでは使用できません。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Err_Target_Path_Empty=ターゲットパスが無効なためエンコーディングを開始できません。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/FallbackMovie_Desc=このムービーがフォールバックムービーとして使用されます。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/FallbackMovie_Name=フォールバックムービー"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/FastVDO_QTM=FastVDO QTM"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/FilenamePrefix_Desc=代替ファイルの名前。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/FilenamePrefix_Name=代替ファイル名のプリフィックス"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/General_Settings=一般設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/HintMovieType_Desc=ヒントムービーのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/HintMovieType_Name=ヒントムービー"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/HintedMovieDesc=ストリーミングサーバでのストリーミングが可能なムービーを作成します。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/HintedMovieName=ストリーミングサーバ用"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Host_Desc=ホスト。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Host_Name=ホスト"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/IMA_4_1=IMA 4:1"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/IncAlternate_Desc=代替ムービーが参照ファイル内でフォールバックムービーになります。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/IncAlternate_Name=代替ムービーをフォールバックとして使用"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/IncAlternate_None=なし"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Information_Desc=情報。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Information_Name=情報"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Keywords_Desc=クリップに関連するキーワード。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Keywords_Name=キーワード"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Arabic=アラビア語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Croatian=クロアチア語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Danish=デンマーク語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Desc=クリップの言語。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Dutch=オランダ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_English=英語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Finish=フィンランド語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_French=フランス語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_German=ドイツ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Greek=ギリシャ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Hebrew=ヘブライ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Hindi=ヒンズー語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Icelandic=アイスランド語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Italian=イタリア語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Japanese=日本語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Korean=韓国語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Maltese=マルタ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Name=言語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Norwegian=ノルウェー語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Portugese=ポルトガル語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Spanish=スペイン語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Swedish=スウェーデン語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Thai=タイ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_TradChinese=中国語 (繁体字)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Turkish=トルコ語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Type_Desc=クリップの言語。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Type_Name=言語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Language_Urdu=ウルドゥー語"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/LoopDesc=ムービーはループ再生されます。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/LoopName=ループ再生"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/MACE_3_1=MACE 3:1"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/MACE_6_1=MACE 6:1"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/MakeMovieSelfContained_Desc=独立再生形式のムービーを作成します。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/MakeMovieSelfContained_Name=独立再生形式のムービーを作成"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Make_Desc=メーカー。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Make_Name=メーカー"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Model_Desc=モデル。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Model_Name=モデル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/NotSelfContained=非独立再生形式"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/On_VP3=On2 VP3 ビデオ圧縮"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OptimizeHints_Desc=サーバ向けのヒントを最適化します。サイズの大きいファイルを作成します。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OptimizeHints_Name=ヒントを最適化"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OriginalFormat_Desc=オリジナルの形式。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OriginalFormat_Name=オリジナルの形式"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OriginalSource_Desc=オリジナルのソース。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OriginalSource_Name=オリジナルのソース"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OverrideAudio_Desc=オーディオカテゴリの共通設定を上書きできます。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OverrideAudio_Name=共通のオーディオ設定を上書き"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OverrideVideo_Desc=ビデオカテゴリの共通設定を上書きできます。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/OverrideVideo_Name=共通のビデオ設定を上書き"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Performers_Desc=演奏者または歌手。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Performers_Name=演奏者 / 歌手"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Platform_Any=任意のプラットフォーム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Platform_Desc=プラットフォームの互換性。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Platform_Mac=Macintosh"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Platform_Name=プラットフォーム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Platform_Type_Desc=プラットフォームの互換性。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Platform_Type_Name=プラットフォーム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Producer_Desc=プロデューサー。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Producer_Name=プロデューサー"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Product_Desc=製品。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Product_Name=製品"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QDesign_Music_2=QDesign Music 2"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Qualcomm_PureVoice=Qualcomm PureVoice"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Quality_Desc=クリップの品質。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Quality_Name=品質"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Quality_Value_Desc=クリップの品質。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Quality_Value_Name=品質"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeComponents_Non_Version=QuickTime オーサリングコンポーネントのバージョンがライターと互換ではありません。QuickTime コンポーネント 6.0 以降をインストールしてください。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeComponents_Not_Installed=QuickTime のオーサリングコンポーネントが見つかりません。QuickTime を www.apple.com/quicktime からダウンロードして、インストールしてください。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeDesc=QuickTime Writer"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeName=QuickTime"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_3=QuickTime 3"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_4=QuickTime 4"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_5=QuickTime 5"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_6=QuickTime 6"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_Desc=QuickTime のバージョン。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_Name=QuickTime バージョン"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_No_Desc=QuickTime のバージョン。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/QuickTimeVersion_No_Name=QuickTime バージョン"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Radius_SoftDC_NTSC=Radius SoftDC - NTSC"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Radius_SoftDC_NTSC_16_9=Radius SoftDC - NTSC 16:9"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Radius_SoftDC_PAL=Radius SoftDC - PAL"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Radius_SoftDC_PAL_16_9=Radius SoftDC - PAL 16:9"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/SelfContained=独立再生形式"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/SelfContainedOptimized=独立再生形式 (最適化)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ServerPath_Desc=クリップの保存場所へのパス。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ServerPath_Name=サーバのパス"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Software_Desc=クリップの作成に使用したソフトウェア。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Software_Name=使用ソフトウェア名"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Streambox_ACT_L2=Streambox ACT - L2 コンポーネント"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Streambox_ACT_LL=Streambox LL コンポーネント"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/TargetAlternate_Desc=ターゲット (代替) の詳細。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/TargetAlternate_Name=ターゲット (代替) の詳細"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_112_Kbps=112 Kbps デュアル ISDN / DSL"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_14_4_Kbps=14.4 Kbps モデム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_1_5_Mbps=1.5 Mbps T1 / イントラネット / LAN"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_1_Mbps=1 Mbps ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_256_Kbps=256 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_28_8_Kbps=28.8/36.6 Kbps モデム"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_384_Kbps=384 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_512_Kbps=512 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_56_Kbps=56 Kbps モデム / ISDN"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_768_Kbps=768 Kbps DSL / ケーブル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_Desc=代替ファイルの保存場所へのパス。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_LAN=イントラネット / LAN"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Target_Name=ターゲットのパス"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Title_Desc=クリップの題名。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Title_Name=タイトル"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/ULAW_2_1=μLaw 2:1"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoCodec_Desc=ビデオコーデック。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoCodec_Name=ビデオコーデック"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoHintTrack_Desc=ビデオヒントトラック設定。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoHintTrack_Name=ビデオヒントトラック設定"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoHinterTrack_Desc=ビデオトラックヒンター。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoHinterTrack_Name=ビデオトラックヒンター"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPMaxPacketDur_Desc=RTP パケットの最大デュレーション (ミリ秒単位)。デュレーションを無制限にするには、-1 を指定します。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPMaxPacketDur_Name=パケットデュレーションの制限 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPMaxPacketSize_Desc=RTP パケットの最大サイズ (バイト単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPMaxPacketSize_Name=パケットサイズの制限 (バイト)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPPayloadEnc_Desc=RTP Payload エンコーディングのタイプ。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPPayloadEnc_Name=Payload エンコーディング"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPPayloadEnc_Native=可能な限り元のエンコーディングを使用"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPPayloadEnc_Native_Stop=元のエンコーディングができない場合は書き出しを停止"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPPayloadEnc_QuickTime=常に QuickTime を使用"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPSampleDescInterval_Desc=サンプル説明の間隔 (ミリ秒単位)。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/VideoRTPSampleDescInterval_Name=間隔 (ミリ秒)"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Warn_Alternate_No_Use=代替設定は使用されません。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Warn_File_Overwrite=「%s」というファイルは既に存在します。このファイルはエンコード中に上書きされます。"
"$$$/AME/Codec/QTWriter/Warn_No_Alternate=現在、代替ファイルは追加されていません。少なくとも 1 つの代替ファイルを追加する必要があります。"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec105kbpsStereoMusicRA8=105 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec11kbpsMusic=11 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec12kbpsStereoMusicRA8=12 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec132kbpsStereoMusicRA8=132 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec132kbpsSurroundAudio=132 Kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec146kbpsStereoMusicRA8=146 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec146kbpsSurroundAudio=146 Kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec16kbpsMusic=16 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec16kbpsStereoMusicRA8=16 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec16kbpsVoice=16 Kbps の音声"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec176kbpsStereoMusicRA8=176 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec176kbpsSurroundAudio=176 Kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec20kbpsMusic=20 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec20kbpsMusicHighResponse=20 Kbps のミュージック - ハイレスポンス"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec20kbpsStereoMusic=20 Kbps のステレオミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec20kbpsStereoMusicHighResponseRA8=20 Kbps のステレオミュージック - ハイレスポンス、RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec20kbpsStereoMusicRA8=20 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec264kbpsStereoMusicRA8=264 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec264kbpsSurroundAudio=264 Kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec32kbpsMusic=32 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec32kbpsMusicHighResponse=32 Kbps のミュージック -ハイレスポンス"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec32kbpsStereoMusic=32 Kbps のステレオミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec32kbpsStereoMusicHighResponseRA8=32 Kbps のステレオミュージック - ハイレスポンス、RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec32kbpsStereoMusicRA8=32 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec32kbpsVoice=32 Kbps の音声"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec352kbpsStereoMusicRA8=352 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec352kbpsSurroundAudio=352 Kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec44kbpsMusic=44 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec44kbpsStereoMusic=44 Kbps のステレオミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec44kbpsStereoMusicHighResponseRA8=44 Kbps のステレオミュージック - ハイレスポンス、RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec44kbpsStereoMusicRA8=44 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec44kbpsSurroundAudio=44 kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec5kbpsVoice=5 Kbps の音声"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec64kbpsMusic=64 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec64kbpsStereoMusic=64 Kbps のステレオミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec64kbpsStereoMusicRA8=64 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec64kbpsSurroundAudio=64 kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec64kbpsVoice=64 Kbps の音声"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec66kbpsStereoMusicRA8=66 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec6_5kbpsVoice=6.5 Kbps の音声"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec6kbpsMusic=6 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec8_5kbpsVoice=8.5 Kbps の音声"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec8kbpsMusic=8 Kbps のミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec94kbpsStereoMusicRA8=94 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec96kbpsStereoMusic=96 Kbps のステレオミュージック"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec96kbpsStereoMusicRA8=96 Kbps のステレオミュージック - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMACodec/Codec96kbpsSurroundAudio=96 kbps のサラウンドオーディオ - RA8"
"$$$/AME/Codec/RMVCodec/CodecRealVideo8=RealVideo 8"
"$$$/AME/Codec/RMVCodec/CodecRealVideo9=RealVideo 9"
"$$$/AME/Codec/RMVCodec/CodecRealVideoG2=RealVideo G2"
"$$$/AME/Codec/WMSDKACodec/CodecDesc=Windows Media SDK オーディオコーデック"
"$$$/AME/Codec/WMSDKVCodec/CodecDesc=WinMedia SDK コーデック"
"$$$/AME/Filter/NoiseRemoval/Desc=ビデオのノイズリダクション。"
"$$$/AME/Filter/NoiseRemoval/Name=ビデオのノイズリダクション"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/=エラー :"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Bitrate=ビットレート : ^1 Kbps"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Channel=チャンネル : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Layer=オーディオレイヤー : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Layer_MP1=MPEG 1、レイヤー I"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Layer_MP2=MPEG 1、レイヤー II"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Mode=オーディオモード : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Mode_DualChannel=デュアルチャンネル"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Mode_JtStereo=ジョイントステレオ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Mode_Mono=モノラル"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Mode_Stereo=ステレオ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_Props=オーディオのプロパティ :"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_SampleRate=サンプルレート : ^1 kHz"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Codec_SampleSize=サンプルサイズ : ^1 ビット"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Encoder_Creation_Failed=オーディオエンコーダを作成できませんでした。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Encoder_Successfully_Created=オーディオエンコードの初期化が正常に完了しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Encoding_Bytes_Written= ^1 : ^2 バイトのオーディオサンプルをエンコードしました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Encoding_Ends_At=オーディオエンコーディングの終了位置 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Encoding_Frames_Error=^1 バイト以降でオーディオエンコーディングエラーが発生しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Encoding_Starts_At=オーディオエンコーディングの開始位置 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Audio_Output_Filename=出力オーディオファイル : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Dolby_Audio_Codec=オーディオコーデック : Dolby Digital オーディオ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Audio_Codec=オーディオコーデック : MainConcept MPEG オーディオ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Audio_Format=オーディオ形式 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Audio_Format_Dolby=Dolby Digital"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Audio_Format_MPEG=MPEG"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Audio_Format_PCM=PCM"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Mux_Type=マルチプレクサの種類 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Muxer=マルチプレクサ : MainConcept マルチプレクサ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_MC_Video_Codec=ビデオコーデック : MainConcept MPEG ビデオ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Mux_Props=マルチプレクシングのプロパティ :"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxed_Output_Filename=出力ファイル : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxer_Creation_Failed=マルチプレクサを作成できませんでした。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxer_Successfully_Created=マルチプレクサの初期化が正常に完了しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxing_Ends_At=マルチプレクシングの終了位置 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxing_Failed=マルチプレクシングが失敗しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxing_Starts_At=マルチプレクシングの開始位置 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Muxing_Successful=マルチプレクシングが正常に完了しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_PCM_Audio_Codec=オーディオコーデック : PCM オーディオ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Total_Bitrate=合計ビットレート : ^1 Mbps"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Aspect_Ratio=縦横比 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Avg_Bitrate=平均ビットレート : ^1 Mbps"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Bitrate=ビットレート : ^1 Mbps"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Bitrate_Enc=ビットレートエンコーディング : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Bitrate_Enc_CBR=CBR"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Bitrate_Enc_VBR_1=VBR、1 パス"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Bitrate_Enc_VBR_2=VBR、2 パス"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Frame_Rate=フレームレート : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Frame_Rate_D=フレームレート : ^1 ドロップフレーム"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Frame_Rate_ND=フレームレート : ^1 ノンドロップフレーム"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Frame_Size=フレームレート : ^1 x ^2"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_M=M フレーム : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Max_Bitrate=最大ビットレート : ^1 Mbps"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Min_Bitrate=最小ビットレート : ^1 Mbps"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_N=N フレーム : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Props=ビデオのプロパティ :"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Pulldown=プルダウン : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Pulldown_2_3=2:3"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Pulldown_3_2=3:2"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Pulldown_None=なし"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_TV_Standard=ビデオ標準"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Video_Type=フィールドオーダー : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Video_Type_Lower=偶数"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Video_Type_None=プログレッシブ"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Codec_Video_Type_Upper=奇数"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoder_Creation_Failed=ビデオエンコーダを作成できませんでした。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoder_Successfully_Created=ビデオエンコーダの初期化が正常に完了しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Ends_At=ビデオエンコーディングの終了位置 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Failed=ビデオエンコーディングが失敗しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Frames_Error=ビデオフレーム ^1 でビデオエンコーディングエラーが発生しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Frames_Written=^1 : ^2 個のビデオフレームを書き込みました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Pass_1=Vind エンコーディングのファーストパス"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Pass_2=Vind エンコーディングのセカンドパス"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Starts_At=ビデオエンコーディングの開始位置 : ^1"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Encoding_Successful=ビデオエンコーディングが正常に完了しました。"
"$$$/AME/PostEncodeCmd/LOG/Log_Video_Output_Filename=出力ビデオファイル : ^1"
"$$$/AME/Reader/QuickTimeReader/Err_Str_Cannot_Find_Decoder=デコーダが見つかりません。"
"$$$/AME/Reader/QuickTimeReader/Err_Str_Cannot_Get_Audio_Frame=オーディオフレームを返しているときにエラーが発生しました。"
"$$$/AME/Reader/QuickTimeReader/Err_Str_Cannot_Get_Video_Frame=ビデオフレームを返しているときにエラーが発生しました。"
"$$$/AME/Reader/QuickTimeReader/Err_Str_Cannot_Open_File=ファイルを開けません"
"$$$/AME/Reader/QuickTimeReader/Err_Str_Initialize_QuickTime=QuickTime の初期化中にエラーが発生しました。"
"$$$/AME/Reader/QuickTimeReader/Str_QuickTime_Format=QuickTime ムービー"
"$$$/AME/TranscoderEngine/APIDoesNotSupport=API は、このオプションをサポートしていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/APIFailure=API エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/AudioCodecNotAvail=オーディオコーデックを使用できません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/AudioNotSupported=オーディオがサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/BufferTooSmall=バッファが小さすぎます。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecAttributeNotSupported=コーデックの属性がサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecAudioCodecNotSet=選択したオーディオコーデックのビットレートが、選択した配信先の平均ビットレートを超えています。別のオーディオコーデックを選択してください。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecDataNotAccepted=データを受信できません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecFunctionNotSupported=コーデック機能がサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecInitializeError=コーデックの初期化エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecInvalidACM=サポートされていないオーディオコーディングモードです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecInvalidDataRate=サポートされていないビットストリームのデータレートです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecInvalidInputChanels=サポートされていない入力チャンネル数です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecInvalidSampleRate=サポートされていないサンプルレートです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecInvalidStreamIndex=無効なストリームインデックスです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecLowDatarate=データレートが、指定したチャンネルのバンド幅オプションには低すぎます。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecNoOutputGenerated=出力が生成されませんでした。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CodecVideoCodecNotSet=ビデオストリームのビデオコーデックを設定できませんでした。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/CropFilterInvalidParameters=エンコード前処理のクロップ設定が無効です"
"$$$/AME/TranscoderEngine/EngineNotInitialized=エンジンが初期化されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/ErrorUnknown=原因不明のエラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOAccessDenied=ファイル I/O - アクセスが拒否されました。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOCannotFindLibrary=ファイル I/O - ライブラリが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOCannotLoadLibrary=必要なコンポーネントのいくつかが見つかりませんでした。アプリケーションを再インストールしてください。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOClose=ファイル I/O - 閉じることができません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOGetSize=ファイル I/O - GetSize エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOMiscRead=ファイル I/O - MiscRead エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOMiscWrite=ファイル I/O - MiscWrite エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOOpenError=ファイル I/O - 開くことができません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOPathNotFound=ファイル I/O - パスが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOReadError=ファイル I/O - 読み込みエラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOSetSize=ファイル I/O - SetSize エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/FileIOWriteError=ファイル I/O - 書き込みエラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InterfaceFunctionNotImplemented=インターフェース機能が実装されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InterfaceInvalid=無効なインターフェースです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InterfaceNotImplemented=インターフェースが実装されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InterfaceUnknown=不明なインターフェースです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InvalidArgument=無効な引数です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InvalidArgumentIndex=無効な引数インデックスです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InvalidArgumentPointerNULL=無効な引数ポインタです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InvalidServicePointer=無効なサービスポインタです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/InvalidServiceVersion=無効なサービスバージョンです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/MemoryAllocDeallocNotAvail=メモリの割り当て機能 / 割り当て解除機能を使用できません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/MemoryNotAvailable=使用できるメモリが足りません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/NoInterface=インターフェースがありません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/NullPointer=ヌルポインタです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetAudioTypeInvalid=無効なオーディオのタイプです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetBitrateInvalid=無効なビットレートです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetBitrateTypeInvalid=無効なビットレートのタイプです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetCodecNotFound=コーデックが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetFrameSizeInvalid=無効なフレームサイズです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetFramerateInvalid=無効なフレームレートです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetGOPSizeInvalid=無効な GOP サイズです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetInvalidAspectRatio=無効な縦横比です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetInvalidAudioChannel=無効なオーディオチャンネルです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetInvalidRateControl=無効なレートコントロールパラメータです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetInvalidSDEHeader=無効なシーケンス表示拡張パラメータです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetInvalidSampleRate=無効なサンプルレートです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetInvalidSampleSize=無効なサンプルサイズです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetLevelInvalid=無効なレベルです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetMotionVectorInvalid=無効なモーションベクトルです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetNotFound=プリセットが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetNotSupplied=プリセットが指定されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetNotValid=プリセットが無効です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetPicCodingExtnInvalid=無効な画像コーディング拡張パラメータです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetProfileInvalid=無効なプロファイルです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetSequenceExtInvalid=無効なシーケンス拡張パラメータです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetSequenceVectorInvalid=無効なシーケンスヘッダパラメータです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetSettingsInvalid=互換性のない設定がプリセットに検出されました。設定は、初期設定値に戻されます。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PresetVideoTypeInvalid=無効なビデオのタイプです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/ProfileInvalid=プロファイルファイルが無効です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/ProfileNotFound=プロファイルが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyAlreadyRegistered=プロパティ - 既に登録されています。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyCannotSetData=プロパティ - データを設定できません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyChangeVeto=プロパティ - 変更が拒否されました。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyDataInvalid=プロパティ - データが無効です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyIDNotMatch=プロパティ - ID が一致しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyInvalidDataSize=プロパティ - 無効なデータサイズです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyInvalidDataType=プロパティ - 無効なデータのタイプです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyNotFound=プロパティ - 見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyNotRegistered=プロパティ - 登録されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/PropertyOperationNotAllowed=プロパティ - 操作が許可されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/ReaderEndOfStream=ストリームの末尾に達しました。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/ScaleFilterInvalidParameters=スケールのパラメータが無効です"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleAudioChannels=ソースと出力のオーディオチャンネルの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleAudioEncoding=ソースと出力のオーディオエンコーディングの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleAudioFrequency=ソースと出力のオーディオ周波数の間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleAudioSampleSize=ソースと出力のオーディオサンプルサイズの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleColorSpace=ソースと出力のカラースペースの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleEncoderError=エンコーダエラー"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleFrameRate=ソースと出力のフレームレートの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleFramesizes=ソースと出力のフレームサイズの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleInterlaceMode=ソースと出力のインターレースモードの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleInterleaveMode=ソースと出力のオーディオインターリーブモードの間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatibleNoDataAvailable=これ以上データはありません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/TranscoderIncompatiblePAR=ソースと出力のピクセル縦横比の間には互換性がありません。または変換が存在しません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/UnknownAudio=不明なオーディオ形式です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/UnknownMemoryError=原因不明のメモリエラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/UnknownService=不明なサービスです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/UnknownVideoFormat=不明なビデオ形式です。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/VideoCodecNotAvail=ビデオコーデックを使用できません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/VideoNotSupported=ビデオがサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterAVGBitrateExceedePeak=平均ビットレートがピークビットレートを超えてはいけません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterAttributeNotSupported=機能の属性がサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterAvgBitrateExceededMaxBitrate=平均ビットレートが最大ビットレートを超えました。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterCodecNotSet=機能のコーデックが設定されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterEncodingFailed=エンコーディングに失敗しました"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterFunctionNotSupported=機能はサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterInitializeError=機能の初期化エラーです。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterInputPropsNotFound=機能の入力プロパティが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterMediaAlreadyAdded=機能のメディアは既に追加されています。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterMediaNotFound=機能のメディアがみつかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterMultiAudienceSureStreamNotSupported=VBR では複数配信先 SureStream はサポートされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterNotConfigured=機能の設定がされていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterNotFound=機能が見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterTargetAlreadyAdded=機能のターゲットは既に追加されています。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterTargetExceedsMaximum=機能のターゲットが最大値を超えました。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterTargetNotAdded=機能のターゲットが追加されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterTargetNotCreated=機能のターゲットが作成されていません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterTargetNotFound=機能のターゲットが見つかりません。"
"$$$/AME/TranscoderEngine/WriterWinMediaSDKNotInstalled=Windows Media Library を読み込めませんでした。再配布可能 Windows Media コンポーネントをダウンロードしてください : http://www.microsoft.com/windowsmedia"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio16bitInt=16 bit"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio24bitInt=24 bit"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio32bitFloat=32 bit 浮動小数"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio32bitInt=32 bit 整数"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio5_1=5.1"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio7_1=7.1"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudio8bitInt=8 bit"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudioMono=モノラル"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudioOther=その他"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPAudioStereo=ステレオ"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPFieldOrderLower=偶数フィールド"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPFieldOrderNone=なし"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPFieldOrderUpper=奇数フィールド"
"$$$/AME/TranscoderEngine/XMPFps=fps"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/CommentRecieverDesc=コメントは、この電子メールアドレスに自動的に返信されます"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/CommentRecieverName=コメントの返信先"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/ConfirmURLDesc=後で URL を確認します"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/ConfirmURLName=後で URL を確認する"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/StreamingGroupDesc=ストリーミング設定"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/StreamingGroupName=ストリーミング設定"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/StreamingURLDesc=ストリーミングメディアファイルの URL"
"$$$/AME/WRITER/CNNATIVE/StreamingURLName=URL"
"$$$/AME/Writer/CNNATIVE/PDFInstructionsDesc=確認者向けの指示"
"$$$/AME/Writer/CNNATIVE/PDFInstructionsName=指示"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Alternates=PDF"
"$$$/AME/Writer/CNNative/ConfirmPasswordDesc=PDF パスワードの確認"
"$$$/AME/Writer/CNNative/ConfirmPasswordName=パスワードの確認"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Description=Clip Notes ライター"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Error_CodecUnavailable=Clip Notes 書き出し用のコーデックが見つかりません。インストールしてからもう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Error_QuickTimeUnavailable=QuickTime コンポーネントが見つかりません。QuickTime を www.apple.com/jp/quicktime/ からダウンロードして、インストールしてください。"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Extn_CN=pdf"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Language=英語"
"$$$/AME/Writer/CNNative/Name_CN=Adobe Clip Notes"
"$$$/AME/Writer/CNNative/PDFGroupDesc=このグループの PDF 設定"
"$$$/AME/Writer/CNNative/PDFGroupName=PDF"
"$$$/AME/Writer/CNNative/PasswordDesc=PDF ファイルをセキュリティ保護するためのパスワードを入力してください"
"$$$/AME/Writer/CNNative/PasswordName=パスワード"
"$$$/AME/Writer/CNNative/VideoOptionEmbed=ビデオを埋め込む"
"$$$/AME/Writer/CNNative/VideoOptionStream=ビデオをストリーミング"
"$$$/AME/Writer/CNNative/VideoOptionsDesc=ビデオをストリーミングまたは埋め込みます"
"$$$/AME/Writer/CNNative/VideoOptionsName=ビデオオプション"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Alternates=マルチプレクサ"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/AudioCodec_Desc=クリップのオーディオのエンコードに使用されたコーデック。"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/AudioCodec_MP3=MPEG Layer III (MP3)"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/AudioCodec_Name=オーディオコーデック"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Description=FLV Writer"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Error_CodecUnavailable=Flash 書き出し用のコーデックが見つかりません。インストールしてからもう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Error_DiscSpaceUnavailable=ディスク容量が少なくなっています。空きディスク容量を増やしてからもう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Error_QuickTimeUnavailable=QuickTime コンポーネントが見つかりません。QuickTime を www.apple.com/jp/quicktime/ からダウンロードして、インストールしてください。"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Extn_FLV=flv"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Language=英語"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/Name_FLV=Adobe Flash ビデオ"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/VideoCodec_Desc=クリップのビデオのエンコードに使用されたコーデック。"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/VideoCodec_LossLess=ロスレス圧縮ビデオエンコーディング"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/VideoCodec_Name=ビデオコーデック"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/VideoCodec_Spark=Sorenson Spark"
"$$$/AME/Writer/FLVNative/VideoCodec_VP6=On2 VP6"
"$$$/AME/Writer/MPEG/H264_BASELINE=H.264"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_AAC_Codec=AAC オーディオ"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_AudioFormat_AAC=AAC"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_AudioFormat_Dolby=Dolby Digital"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_AudioFormat_MPEG=MPEG"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_AudioFormat_PCM=PCM"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_Bitrate_KBPS=マルチプレクサ"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_Bitrate_MBPS=^1 Mbps"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_CANNOT_CREATE_FILE=書き込みを行う「^1」を開けません。出力ファイル名を確認してから、もう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_DVD=DVD"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_Dolby=Dolby Digital"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_INVALID_PROFILE_LEVEL=フレームサイズ、フレームレート、プロファイル、レベルの組み合わせが無効です。設定を確認してから、もう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_LEVEL_NOT_SUPPORT_BITRATE=このレベルでは無効なビットレートです。設定を確認してから、もう一度やり直してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_LEVEL_NOT_SUPPORT_FRAMEPROP=このレベルでは無効なフレームサイズとフレームレートの組み合わせです。設定を確認してから、もう一度やり直してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_LOW_DISK_SPACE=ディスク容量が少なくなっています。空きディスク容量を増やしてからもう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_AUDIO_VIDEO_DELAY=無効なオーディオ、ビデオ、またはセクターのディレイです。オーディオまたはビデオのディレイはセクターのディレイ+ 1000 以下である必要があります。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_A_SETTINGS_INVALID_WITH_ERROR=1つ以上のオーディオパラメータが正しく設定されていないため、トランスコードを行うことができません。設定を確認してからやり直してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_ActivationReqd=MPEG エンコーダの有効期限が切れました。MPEG エンコーダを継続して使うには、MPEG2/MPEG2-DVD 形式ダイアログのビデオまたはオーディオコーデックの設定を参照してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_CODEC_NOT_FOUND=^1 コーデックが見つかりません。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_INCOMPATIBLE_CODEC=互換性のないコーデックを選択しました。別のコーデックを選択してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_MAX_BITRATE_EXCEEDED=ビデオとオーディオの合計ビットレート (^1) が、最大ビットレート (^2) (マルチプレクシングのタイプ ^3) を超えています。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_MUX_RATE=無効な MUX レートです。有効な MUX レートを入力してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_M_SETTINGS_INVALID_WITH_ERROR=1 つ以上の Muxer パラメータが正しく設定されていないため、トランスコードを行うことができません (エラーコード = 0x^1)。設定を確認してから、もう一度実行してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_PRESET_LOAD_FAILS=^1 の設定が無効なのでプリセットを読み込めません。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_SETTINGS_INVALID=^1 の設定が無効なのでエンコーディングできません。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_ERR_MSG_V_SETTINGS_INVALID_WITH_ERROR=1 つ以上のビデオパラメータが正しく設定されていないため、トランスコードを行うことができません (エラーコード = 0x^1)。設定を確認してから、やり直してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_FILE_NOT_SPECIFIED=コーデック操作を続行できません。ファイル名を指定してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_AUDIO_CHANNEL=形式 ^2 に対して無効なオーディオチャンネル (^1) です。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_FRAME_SIZE=形式 ^2 に対して無効なビデオフレームレート (^1) です。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_INPUT_SAMPLE_SIZE_AE=^3 形式では現在のビデオ出力サイズ (^1 x ^2) を指定できません。コンポジションサイズを調整するか、出力モジュールの伸縮オプションまたはクロップオプションを使用して、出力サイズを ^4 x ^5 に設定してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_INPUT_SAMPLE_SIZE_GENERIC=^5 形式の入力フレームサイズ (^1 x ^2) が出力フレームサイズ (^3 x ^4) と一致しません。設定を確認してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_INPUT_SAMPLE_SIZE_PR=^5 形式の入力フレームサイズ (^1 x ^2) が出力フレームサイズ (^3 x ^4) と一致しません。必要に応じてスケールまたはクロップエフェクトで調整してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_SAMPLE_RATE=形式 ^2 に対して無効なオーディオサンプルレート (^1) です。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_SAMPLE_SIZE=形式 ^2 に対して無効なオーディオサンプルサイズ (^1) です。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_INVALID_VIDEO_TYPE=形式 ^2 に対して無効なビデオタイプ (^1) です。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_MPEG1=MPEG1"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_MPEG2=MPEG2"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_MUX_FAILS=マルチプレクシングに失敗しました。設定を確認してからやり直してください。"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_MainConcept_Audio_Codec=MainConcept MPEG オーディオ"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_MainConcept_Video_Codec=MainConcept H.264 ビデオ"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_PCM_Codec=PCM オーディオ"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_PVA=PVA"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_SVCD=SVCD"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_SurCode_Dolby=SurCode for Dolby Digital"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_TS=TS"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VCD=VCD"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VIDEO_TYPE_INTERLACED_LOWER=インターレース - 偶数"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VIDEO_TYPE_INTERLACED_UPPER=インターレース - 奇数"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VIDEO_TYPE_PROGRESSIVE=プログレッシブ"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VideoFormat_DVD=MPEG2-DVD"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VideoFormat_MPEG1=MPEG1"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VideoFormat_MPEG2=MPEG2"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VideoFormat_MPEG4=H.264"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VideoFormat_SVCD=MPEG2-SVCD"
"$$$/AME/Writer/MPEG/MPEG_VideoFormat_VCD=MPEG1-VCD"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Audio_Codec=オーディオコーデック :"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoder_Creation_Failed=ビデオエンコーダを作成できませんでした。"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoder_Successfully_Created=エンコーダの初期化が正常に完了しました。"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoding_Ends_At=エンコーディングの終了位置 : %^1"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoding_Failed=エンコーディングが失敗しました。"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoding_Pass_1=エンコーディングのファーストパス"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoding_Pass_2=エンコーディングのセカンドパス"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoding_Starts_At=エンコーディングの開始位置 : ^1"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Encoding_Successful=エンコーディングが正常に完了しました。"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Output_Filename=出力ファイル : ^1"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/Log_Video_Codec=ビデオコーデック :"
"$$$/AME/Writer/RealMedia/RMWriter_Description=レコーダの説明 : Real Media 9 Writer"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Audio_Codec=オーディオコーデック :"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoder_Creation_Failed=ビデオエンコーダを作成できませんでした。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoder_Successfully_Created=エンコーダの初期化が正常に完了しました。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoding_Ends_At=エンコーディングの終了位置 : %^1"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoding_Failed=エンコーディングが失敗しました。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoding_Pass_1=エンコーディングのファーストパス"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoding_Pass_2=エンコーディングのセカンドパス"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoding_Starts_At=エンコーディングの開始位置 : ^1"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Encoding_Successful=エンコーディングが正常に完了しました。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Output_Filename=出力ファイル : ^1"
"$$$/AME/Writer/WMedia/Log_Video_Codec=ビデオコーデック :"
"$$$/AME/Writer/WMedia/VWM_Report_NS_E_AUDIO_CODEC_ERROR=オーディオエンコーディングが失敗しました。オーディオが 2 パス VBR エンコーディングモードになっている場合は、CBR または 1 パス VBR エンコーディングを試してみてください。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/VWM_Report_REENCODER_MULTIPLE_TARGET_INPUT_ERROR=複数の配信先が見つかりました。再エンコードできません。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/VWM_Report_Unknown_Error=不明な Windows Media エラー。"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMMultiplexer_Name=配信先"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMPreset_Target_Name=ハイバンド幅"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Broadband=ブロードバンドまたはケーブルモデム / DSL (768 Kbps)"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_14Kbps=ダイアルアップモデム (14.4 Kbps)"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_28Kbps=ダイアルアップモデム (28.8 Kbps)"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_28Kbps_2=ダイアルアップモデム (28.8 Kbps)2"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_28Kbps_3=ダイアルアップモデム (28.8 Kbps)3"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_56Kbps=ダイアルアップモデム (56 Kbps)"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_56Kbps_2=ダイアルアップモデム (56 Kbps)2"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dial_56Kbps_3=ダイアルアップモデム (56 Kbps)3"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Dual_ISDN=ローカル再生とデュアル ISDN"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_High_Bandwidth_2=ハイバンド幅 2"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_High_Bandwidth_3=ハイバンド幅 3"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Intranet_Cpt_LAN=イントラネットおよび企業内 LAN 接続"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_LAN_256=企業内 LAN またはケーブルモデム / DSL (256 Kbps)"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_LAN_384=企業内 LAN またはケーブルモデム / DSL (384 Kbps)"
"$$$/AME/Writer/WMedia/WMTarget_Single_ISDN=シングル ISDN"
"$$$/AMESettingsUI/AddRemoveAudiences=^1 の追加/削除..."
"$$$/AMESettingsUI/AspectCorrectedPreview=縦横比補正プレビュー"
"$$$/AMESettingsUI/AspectRatio_16_9=16:9"
"$$$/AMESettingsUI/AspectRatio_1_1=なし"
"$$$/AMESettingsUI/AspectRatio_4_3=4:3"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceBitrateUnit=Kbps"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceColHdr1=ターゲット ^1"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceColHdr2=メディアビットレート"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceDialogAdd=追加..."
"$$$/AMESettingsUI/AudienceDialogDuplicate=複製"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceDialogRemove=削除"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceDialogTitle=^1 を選択"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceMinRequired=^1 を少なくとも 1 つ選択する必要があります。"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceNameBlank=有効な名前を入力してください。"
"$$$/AMESettingsUI/AudienceNameExists=同じ名前のターゲットが存在します。別の名前を選択してください。"
"$$$/AMESettingsUI/Audio16BitInt=16 bit"
"$$$/AMESettingsUI/Audio24BitInt=24 bit"
"$$$/AMESettingsUI/Audio32BitFloat=32 bit 浮動小数"
"$$$/AMESettingsUI/Audio32BitInt=32 bit 整数"
"$$$/AMESettingsUI/Audio5_1=5.1"
"$$$/AMESettingsUI/Audio7_1=7.1"
"$$$/AMESettingsUI/Audio8BitInt=8  bit"
"$$$/AMESettingsUI/AudioCodec=オーディオコーデック"
"$$$/AMESettingsUI/AudioCodecDesc=クリップのオーディオのエンコードに使用されたコーデック。"
"$$$/AMESettingsUI/AudioMono=モノラル"
"$$$/AMESettingsUI/AudioOther=その他"
"$$$/AMESettingsUI/AudioPaneTitle=オーディオ"
"$$$/AMESettingsUI/AudioStereo=ステレオ"
"$$$/AMESettingsUI/BS_CodecNeedsActivation=コーデックが有効になると使用可能"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Prefix_Avg=平均 ^1"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Prefix_Max=最大 ^1"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Prefix_Min=最小 ^1"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Prefix_Peak=ピーク ^1"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Prefix_Quality=品質 ^1"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Prefix_Target=ターゲット ^1"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Text_CBR=CBR"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Text_VBR=VBR"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Units_FPS=^1 [fps]"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Units_Kbps=^1 [kbps]"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Units_Mbps=^1 [Mbps]"
"$$$/AMESettingsUI/BS_Units_Pass=^1 パス"
"$$$/AMESettingsUI/BriefSummaryNone=概要なし"
"$$$/AMESettingsUI/Cancel=キャンセル"
"$$$/AMESettingsUI/CodecSettingsCaption=オプション..."
"$$$/AMESettingsUI/CollapseAdvOptions=詳細設定を非表示"
"$$$/AMESettingsUI/Comments=コメント :"
"$$$/AMESettingsUI/ConstrainProportions=クロップの縦横比 :"
"$$$/AMESettingsUI/CropBottom=下 :"
"$$$/AMESettingsUI/CropLeft=左 :"
"$$$/AMESettingsUI/CropRight=右 :"
"$$$/AMESettingsUI/CropSize=^1 x ^2 ピクセル"
"$$$/AMESettingsUI/CropTop=上 :"
"$$$/AMESettingsUI/CustomPresetName=カスタム"
"$$$/AMESettingsUI/Deinterlace=インターレース解除"
"$$$/AMESettingsUI/DialogGeneralInfo=編集したムービーを ^1 または ^2 形式として書き出すには、このオプションを使用します。"
"$$$/AMESettingsUI/DialogGeneralInfoSingleFormat=編集したムービーを ^1 形式として書き出すには、このオプションを使用します。用意されているシステムプリセットを使用したり、目的に応じて設定をカスタマイズすることもできます。"
"$$$/AMESettingsUI/DialogTitle=書き出し設定"
"$$$/AMESettingsUI/EmulateVideo=Device Central で開く"
"$$$/AMESettingsUI/EstimatedFileSizeLabel=予測ファイルサイズ :"
"$$$/AMESettingsUI/EstimatedSize_Bps=^1 バイト/秒"
"$$$/AMESettingsUI/EstimatedSize_Kbps=^1 KB/秒"
"$$$/AMESettingsUI/EstimatedSize_Mbps=^1 MB/秒"
"$$$/AMESettingsUI/ExpandAdvOptions=詳細設定を表示"
"$$$/AMESettingsUI/ExportAudio=オーディオを書き出し"
"$$$/AMESettingsUI/ExportClipInToOut=インからアウト"
"$$$/AMESettingsUI/ExportEntireClip=クリップ全体"
"$$$/AMESettingsUI/ExportEntireSequence=シーケンス全体"
"$$$/AMESettingsUI/ExportSettings=書き出し設定"
"$$$/AMESettingsUI/ExportSummaryBoolFalse=オフ"
"$$$/AMESettingsUI/ExportSummaryBoolTrue=オン"
"$$$/AMESettingsUI/ExportVideo=ビデオを書き出し"
"$$$/AMESettingsUI/ExportWorkArea=ワークエリア"
"$$$/AMESettingsUI/FPS=fps"
"$$$/AMESettingsUI/FieldOrderLower=偶数フィールド"
"$$$/AMESettingsUI/FieldOrderNone=なし"
"$$$/AMESettingsUI/FieldOrderUpper=奇数フィールド"
"$$$/AMESettingsUI/FileFolderButtonText=参照"
"$$$/AMESettingsUI/Format=形式 :"
"$$$/AMESettingsUI/FormatToolTip=エンコード形式を選択"
"$$$/AMESettingsUI/GeneralCaption=Adobe Media Encoder"
"$$$/AMESettingsUI/MaxAudienceExceeded=^1 ^2 より多く選択することはできません。"
"$$$/AMESettingsUI/MediaMissing=少なくとも 1 つのメディアを選択する必要があります。"
"$$$/AMESettingsUI/MetadataPaneTitle=メタデータ"
"$$$/AMESettingsUI/MuxerPaneTitle=マルチプレクサ"
"$$$/AMESettingsUI/NoApplicableProperties=該当プロパティなし"
"$$$/AMESettingsUI/NoPreviewAvailable=プレビューなし"
"$$$/AMESettingsUI/OK=OK"
"$$$/AMESettingsUI/Output=出力"
"$$$/AMESettingsUI/OutputSize=出力 : ^1 w X ^2 h"
"$$$/AMESettingsUI/Pix=ピクセル"
"$$$/AMESettingsUI/PostProcessorPaneTitle=その他"
"$$$/AMESettingsUI/PreProcessorPaneTitle=エフェクト"
"$$$/AMESettingsUI/Preset=プリセット :"
"$$$/AMESettingsUI/PresetCantSave=現在のプリセットに保存できません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetCopyOfString=^1 のコピー"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDeleteCaption=プリセットの削除"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDeleteError=プリセット「^1」の削除中にエラーが発生しました。プリセットは使用中または読み取り専用です。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDeletePrompt=プリセット「^1」を削除しますか？この操作は取り消せません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDialogCaption=名前"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDialogPrompt=プリセット名 :"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDialogSaveFilters=フィルタ設定を保存"
"$$$/AMESettingsUI/PresetDialogSaveOthers=その他のタスクを保存"
"$$$/AMESettingsUI/PresetExists=この名前のプリセットは既に存在します。上書きしますか?"
"$$$/AMESettingsUI/PresetExistsCaption=プリセットの上書き"
"$$$/AMESettingsUI/PresetExportCaption=プリセットの書き出し"
"$$$/AMESettingsUI/PresetFilterTypeName=ビデオプリセットファイル"
"$$$/AMESettingsUI/PresetGeneralCaption=プリセットエラー"
"$$$/AMESettingsUI/PresetImportCaption=プリセットの読み込み"
"$$$/AMESettingsUI/PresetInvalid=選択したファイルは有効なプリセットではありません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetInvalidForWriter=選択したプリセットは、有効な ^1 プリセットではありません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetNameInvalid=プリセット名に次の文字は使用できません : \\ / : * ? \" < > |"
"$$$/AMESettingsUI/PresetNameInvalidCaption=無効なプリセット名"
"$$$/AMESettingsUI/PresetNameRequired=プリセットの名前を入力してください。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetNameTooLong=プリセット名は、100 文字以内でなければなりません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetResetList=プリセットのリストをリセットしますか？すべてのカスタムプリセットが削除されます。この操作は取り消せません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetResetListCaption=プリセットのリセット"
"$$$/AMESettingsUI/PresetSaveCaption=プリセットの保存"
"$$$/AMESettingsUI/PresetSystemCantDelete=選択したプリセットはシステムプリセットです。削除できません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetSystemCantOverwrite=このプリセットは標準のプリセットであり、上書きできません。別の名前を使用してください。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetSystemCantSave=選択したプリセットは、システムプリセットです。上書きはできません。"
"$$$/AMESettingsUI/PresetToolTip=書き出しに使用するプリセットを選択"
"$$$/AMESettingsUI/Preview=プレビュー"
"$$$/AMESettingsUI/Range=範囲 :"
"$$$/AMESettingsUI/RangeToolTip=書き出す範囲を指定"
"$$$/AMESettingsUI/RemoveAudiencePrompt=この ^1 を削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。"
"$$$/AMESettingsUI/ScaleToFit=出力サイズに合わせてスケール"
"$$$/AMESettingsUI/Source=ソース"
"$$$/AMESettingsUI/SourceSize=ソース : ^1 w X ^2 h"
"$$$/AMESettingsUI/Summary=概要"
"$$$/AMESettingsUI/SwitchToOutputTooltip=出力パネルに切り替え"
"$$$/AMESettingsUI/SwitchToSourceTooltip=ソースパネルに切り替え"
"$$$/AMESettingsUI/SystemAudienceDlgCaption=システム ^1"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipConstrainProportions=クロップする縦横比の設定"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipCrop=クロップ"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipCropBottom=下"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipCropLeft=左"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipCropRight=右"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipCropTop=上"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipDeinterlace=インターレース解除"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipScaleToFit=出力サイズに合わせてスケール"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipSelectAsset=アセットを選択"
"$$$/AMESettingsUI/TooltipViewZoomLevel=ズームレベルを表示"
"$$$/AMESettingsUI/VideoCodec=ビデオコーデック"
"$$$/AMESettingsUI/VideoCodecDesc=クリップのビデオのエンコードに使用されたコーデック。"
"$$$/AMESettingsUI/VideoPaneTitle=ビデオ"
"$$$/AMESettingsUI/WMVXMPToStandardMetadata=完全な XMP メタデータセットは Windows Media ではサポートされていません。詳しくはヘルプを参照してください。"
"$$$/AMESettingsUI/XMPInfoButtonCaption=ファイル情報"
"$$$/AMESettingsUI/Zoom=ズーム"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor10=10%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor100=100%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor150=150%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor200=200%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor25=25%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor400=400%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor50=50%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor75=75%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactor800=800%"
"$$$/AMESettingsUI/ZoomFactorFit=全体表示"
"$$$/AMESettingsUI/_1_1_PixelPreview=正方形ピクセルプレビュー"
"$$$/MCMPGActivation/CaptionHead=MPEG Encoder を有効にする必要があります。無料で行えます。"
"$$$/MCMPGActivation/CmdCancel=キャンセル"
"$$$/MCMPGActivation/CmdOK=OK"
"$$$/MCMPGActivation/CmdPhoneCaption=電話でコードを取得..."
"$$$/MCMPGActivation/CmdWebCaption=インターネット経由でコードを取得..."
"$$$/MCMPGActivation/CorruptReg=無効なAdobe MPEG Encoderの使用に関する情報。Adobe MPEG Encoderを使用するには、製品を再インストールする必要があります。"
"$$$/MCMPGActivation/Failed=コードが無効です。有効なコードを入力してください。"
"$$$/MCMPGActivation/FailedCaption=有効にできませんでした"
"$$$/MCMPGActivation/InsufficientPriv=この操作に関する権限がありません。登録を行うには、管理者としてログインする必要があります。"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneAustralia=オーストラリア : 1-800-504-971"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneCaption=電話で Adobe MPEG Encoder コードを取得"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneDescription=電話で Adobe MPEG Encoder を有効にするコードを取得します。"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneFrance=フランス : 01-41-918576"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneGermany=ドイツ : 069-950-96113"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneJapan=日本 : 03-5350-0407"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneLastPara=Adobe MPEG Encoder  コードを入手されましたら、下のボックスにコードを入力し、［OK］ をクリックしてください。"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneNorthAmerica=北米 : 888-724-4507"
"$$$/MCMPGActivation/PhonePara1=異なるコンピュータ上で Adobe MPEG Encoder コードを入手するには、http://www.adobe.com/mpegactivation のページにて、下記の Encoder プロダクト ID を入力してください。"
"$$$/MCMPGActivation/PhonePara2=電話にて Adobe MPEG Encoder を有効にするためには、以下の番号にお電話いただき、Adobe スタッフに上記の Encoder プロダクト ID をお伝えください。"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneSouthAmerica=南米 : 506-239-9092"
"$$$/MCMPGActivation/PhoneUnitedKingdom=イギリス : 0870-606-0325"
"$$$/MCMPGActivation/Success=Adobe MPEG Encoderが有効になりました。"
"$$$/MCMPGActivation/SuccessCaption=有効になりました"
"$$$/MCMPGActivation/Temp=英語"
"$$$/MCMPGActivation/Temp1=Temp 1"
"$$$/MCMPGActivation/Temp2=Temp 2"
"$$$/MCMPGActivation/Title=Adobe MPEG Encoder Activation"
"$$$/MCMPGActivation/WebActDescription=Web ページに MPEG Encoder を有効にするコードが表示されます。このコードを下のボックスにコピーし、［OK］ をクリックしてください。後で有効にする場合は、［キャンセル］ をクリックしてください。"
"$$$/MCMPGActivation/WebActTitle=Web で Adobe MPEG Encoder コードを取得"
"$$$/MCMPGActivation/WebDescription=インターネットに接続して Adobe MPEG Encoder を有効にするコードを取得します。"
"$$$/apps/mediaio/AudioFrameError=Adobe Premiere Pro はオーディオフレームを返せません。処理をキャンセルします。"
"$$$/apps/mediaio/AudioTypeError=無効なオーディオのタイプを設定しました。Adobe Premiere Pro は、モノラル、ステレオ、5.1 エンコーディングだけをサポートしています。処理をキャンセルします。"
"$$$/apps/mediaio/Error=エラー"
"$$$/apps/mediaio/FLVDefaultPreset=FLV8 NTSC 400k"
"$$$/apps/mediaio/ModuleName=Adobe Media Encoder"
"$$$/apps/mediaio/NoClipError=作成するクリップがありません。"
"$$$/apps/mediaio/ProgressDescMultiPass=メディアをレンダリング中 (パス ^1 / ^2)..."
"$$$/apps/mediaio/ProgressDescSinglePass=メディアをレンダリング中..."
"$$$/apps/mediaio/RMDefaultPreset=RM9 NTSC ダウンロード 256"
"$$$/apps/mediaio/ResetAudioError=Adobe Premiere Pro は 2 パスオーディオのオーディオストリームをリセットできません。処理をキャンセルします。"
"$$$/apps/mediaio/SaveDialogTitle=ファイルの保存"
"$$$/apps/mediaio/UnknownError=原因不明のエラー。"
"$$$/apps/mediaio/UpmixingError=オーディオをアップミックスすることはできません。処理をキャンセルします。"
"$$$/apps/mediaio/VideoFrameError=Adobe Premiere Pro はビデオフレームを返せません。処理をキャンセルします。"
"$$$/apps/mediaio/WMDefaultPreset=WM9 NTSC 256K ダウンロード"