"$$$/alm/common/window_title=Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/common/window_title/prefix=Adobe ^0: " "$$$/alm/dlg/activation/internet_activation/title=Se descarcă licenţa E-License. Aşteptaţi..." "$$$/alm/dlg/volume/activate/overdraft/grace/title=Nu există licenţe E-License disponibile" "$$$/alm/dlg/volume/activate/overdraft/expired/title=Licenţa temporară a expirat" "$$$/alm/dlg/volume/activate/overdraft/nocon/expired/title=Licenţa temporară a expirat" "$$$/alm/dlg/volume/activate/overdraft/nocon/grace/title=Conectarea la serverul E-License nu poate fi realizată" "$$$/alm/error/error_code_msg=Cod eroare: zz:zz" "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/title=Descărcare licenţă E-License" "$$$/alm/dlg/activation/internet_activation/overdraft/info=O licenţă e-license este în curs de descărcare pe calculatorul dvs., deoarece aţi eliberat anterior o licenţă temporară." "$$$/alm/dlg/activation/internet_activation/label_activating=" "$$$/alm/dlg/activation/internet_activation/elapsed_time=Timp scurs: 00:00" "$$$/alm/dlg/volume/activation/activation_succeed/info=A fost descărcată o licenţă e-license pentru acest produs, ceea ce înseamnă că nu va trebui să solicitaţi o licenţă din nou. Faceţi clic pe OK pentru a începe să utilizaţi Adobe ^0 acum." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_expired/error=Licenţa temporară a expirat şi nu mai sunt disponibile licenţe e-license permanente." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_expired/explanation=Nu puteţi utiliza Adobe ^0 până când nu obţineţi o licenţă e-license permanentă. Administratorul IT a fost înştiinţat şi vă poate asista la achiziţionarea unei licenţe e-license." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace/explanation/placeholder=0" "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace/explanation/several=Nu sunt disponibile încă licenţe e-license permanente pentru descărcare. Puteţi continua să utilizaţi Adobe ^0 pentru mai puţin de ^1 zile." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace/explanation/one=Nu sunt disponibile încă licenţe e-license permanente pentru descărcare. Puteţi continua să utilizaţi Adobe ^0 pentru mai puţin de ^1 zi." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace/explanation/less_than_day=Nu sunt disponibile încă licenţe e-license permanente pentru descărcare. Puteţi continua să utilizaţi Adobe ^0 pentru mai puţin de o zi." "$$$/alm/dlg/volume/activate/days_remaining/placeholder=0" "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/message/placeholder=0" "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_expired_no_connect/error=Licenţa temporară a expirat, iar serverul e-license nu a putut fi contactat pentru a descărca una permanentă." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_expired_no_connect/explanation=Verificaţi conexiunile la reţea şi faceţi clic pe Reîncercare pentru a încerca din nou să descărcaţi licenţa e-license prin reţea. Nu puteţi utiliza Adobe ^0 dacă nu este stabilită o conexiune la serverul e-license şi dacă nu este descărcată cu succes o licenţă e-license permanentă. Contactaţi administratorul IT dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/explanation/placeholder=0" "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/explanation/many=Serverul e-license nu a putut fi contactat. Puteţi continua să utilizaţi produsul pentru mai puţin de ^1 zile." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/explanation/one=Serverul e-license nu a putut fi contactat. Puteţi continua să utilizaţi produsul pentru mai puţin de ^1 zi." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/explanation/less_than_one=Serverul e-license nu a putut fi contactat. Puteţi continua să utilizaţi produsul pentru mai puţin de o zi." "$$$/alm/dlg/volume/activation/window_title/download/failed/no_licenses/grace=Licenţă indisponibilă" "$$$/alm/dlg/volume/activation/window_title/download/failed/no_licenses/expired=Licenţă temporară" "$$$/alm/dlg/volume/activation/window_title/download/in_progress=Se descarcă" "$$$/alm/dlg/volume/activation/window_title/download/successful=Descărcat" "$$$/alm/dlg/volume/activation/window_title/download/failed/no_conn/grace=Serverul nu poate fi contactat" "$$$/alm/dlg/volume/activation/window_title/download/failed/no_conn/expired=Licenţă temporară" "$$$/alm/alert/volume/window_title=Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/volume/activate/more_info/detail=Pentru a utiliza pe termen lung această aplicaţie, trebuie să descărcaţi o licenţă de pe un server de licenţe. Aceasta licenţă va fi asociată definitiv calculatorului dvs. Trebuie să mai efectuaţi această operaţie o singură dată; în continuarea, veţi putea utiliza software-ul pe acest calculator oricât de des şi pentru oricât timp veţi dori." "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/explanation=După această perioadă de graţie, nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 decât dacă descărcaţi licenţa de pe serverul de licenţe. Dacă sunteţi pregătiţi pentru a prelua licenţa, faceţi clic pe Descărcare licenţă e-license. În caz contrar, faceţi clic pe Continuare perioadă de graţie pentru a utiliza acest produs cu funcţionalitate completă." "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/subtitle=" "$$$/alm/dlg/volume/activate/expired/subtitle=Perioada de graţie pentru Adobe ^0 a expirat. Pentru a continua să utilizaţi acest produs, trebuie să descărcaţi o licenţă e-license." "$$$/alm/dlg/volume/activate/reminder/subtitle=Utilizaţi perioada de graţie pentru Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/volume/license_setup/bad_data/note=Notă: Acest fişier conţine informaţii despre localizarea licenţei, necesare pentru pornirea Adobe ^0. Este posibil ca administratorul IT să vă fi trimis acest fişier pe un disc sau într-un e-mail, sau să vă fi trimis un e-mail cu instrucţiuni pentru localizarea acestui fişier." "$$$/alm/dlg/volume/license_setup/choose/explanation=Acest fişier conţine informaţii pentru Adobe ^0 despre localizarea licenţei, necesare pentru pornire. Este posibil ca administratorul IT să vă fi trimis acest fişier pe un disc sau într-un e-mail, sau să vă fi trimis un e-mail cu instrucţiuni pentru localizarea acestui fişier." "$$$/alm/alert/volume/download/no_connect_grace/message/several=Mai aveţi ^1 zile din perioada de graţie. În continuare, nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 până la descărcarea unei licenţe permanente. Pentru informaţii suplimentare sau asistenţă, contactaţi administratorul IT." "$$$/alm/alert/volume/download/no_connect_grace/message/one=Mai aveţi ^1 zi din perioada de graţie. În continuare, nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 până la descărcarea unei licenţe permanente. Pentru informaţii suplimentare sau asistenţă, contactaţi administratorul IT." "$$$/alm/alert/volume/download/no_connect_grace/message/less_than_day=Aveţi mai puţin de o zi din perioada de graţie. În continuare, nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 până la descărcarea unei licenţe permanente. Pentru informaţii suplimentare sau asistenţă, contactaţi administratorul IT." "$$$/alm/alert/volume/download/succeed=A fost descărcată o licenţă e-license pentru acest produs. Aţi finalizat şi nu trebuie să efectuaţi din nou acest pas. Adobe ^0 este gata de utilizare acum." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_grace/explanation=Nu a putut fi descărcată nici o licenţă e-License, deoarece gestionarea licenţelor nu a fost configurată corect de către administratorul dvs. Totuşi, puteţi continua să lucraţi, deoarece perioada de graţie încă nu a expirat." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_grace/message/para1/placeholder=0" "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_grace/message/para1/several=Mai aveţi ^1 zile din perioada de graţie. În continuare, nu veţi mai putea utiliza acest produs până la descărcarea unei licenţe permanente." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_grace/message/para1/one=Mai aveţi ^1 zi din perioada de graţie. În continuare, nu veţi mai putea utiliza acest produs până la descărcarea unei licenţe permanente." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_grace/message/para1/less_than_day=Aveţi mai puţin de o zi din perioada de graţie. În continuare, nu veţi mai putea utiliza acest produs până la descărcarea unei licenţe permanente." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_grace/message/para2=Comunicaţi acest mesaj administratorului IT pentru ca problema să poată fi remediată utilizând fişierul adecvat de configurare a licenţei." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_exp/error=Perioada de graţie a expirat şi nici o licenţă e-License nu a putut fi descărcată." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_exp/explanation/para1=Nu a putut fi descărcată nici o licenţă e-License, deoarece gestionarea licenţelor nu a fost configurată corect de către administratorul dvs. Nu puteţi continua să lucraţi, deoarece perioada de graţie a expirat." "$$$/alm/alert/volume/download/no_VLS_exp/explanation/para2=Comunicaţi acest mesaj administratorului IT pentru ca problema să poată fi remediată utilizând fişierul adecvat de configurare a licenţei." "$$$/alm/dlg/unityplus/common/activate/title=" "$$$/alm/dlg/activation/activate_with_internet/info=" "$$$/alm/dlg/unityplus/installer/activate_internet=" "$$$/alm/dlg/activation/activation_succeed/info=" "$$$/alm/dlg/activation/activation_denied/info=" "$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/info=" "$$$/alm/dlg/activation/too_many_activations/info=" "$$$/alm/dlg/activation/too_many_activations/detail/transfer=" "$$$/alm/dlg/unityplus/enterserialnum/label/serial_number=" "$$$/alm/dlg/unityplus/buy_online/title=" "$$$/alm/dlg/unityplus/activate/detail=" "$$$/alm/dlg/unityplus/purchase/detail/transfer=" "$$$/alm/dlg/unityplus/activation/activation_options/info=" "$$$/alm/dlg/activation/activation_options/options/question=" "$$$/alm/dlg/activation/activate_later/remind_next_launch=" "$$$/alm/dlg/activation/activate_later/remind_in_several_days=" "$$$/alm/common/window_title/installer=Adobe ^0 Installer" "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/subtitle/placeholder=Utilizaţi perioada de graţie pentru Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/subtitle/several=Au rămas ^1 zile pentru descărcarea licenţei e-license pentru Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/subtitle/one=A rămas ^1 zi pentru descărcarea licenţei e-license pentru Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/volume/activate/download/subtitle/less_than_day=A rămas mai puţin de o zi pentru descărcarea licenţei e-license pentru Adobe ^0" "$$$/alm/dlg/volume/activate/reminder/explanation/placeholder=0" "$$$/alm/dlg/volume/activate/reminder/explanation/several=Au mai rămas ^1 zile pentru descărcarea unei licenţe e-license pentru acest software. Dacă sunteţi pregătiţi pentru a prelua licenţa, faceţi clic pe Descărcare licenţă e-license. În caz contrar, faceţi clic pe Continuare perioadă de graţie pentru a utiliza acest produs cu funcţionalitate completă." "$$$/alm/dlg/volume/activate/reminder/explanation/one=A mai rămas ^1 zi pentru descărcarea unei licenţe e-license pentru acest software. Dacă sunteţi pregătiţi pentru a prelua licenţa, faceţi clic pe Descărcare licenţă e-license. În caz contrar, faceţi clic pe Continuare perioadă de graţie pentru a utiliza acest produs cu funcţionalitate completă." "$$$/alm/dlg/volume/activate/reminder/explanation/less_than_day=A rămas mai puţin de o zi pentru descărcarea unei licenţe e-license pentru acest software. Dacă sunteţi pregătiţi pentru a prelua licenţa, faceţi clic pe Descărcare licenţă e-license. În caz contrar, faceţi clic pe Continuare perioadă de graţie pentru a utiliza acest produs cu funcţionalitate completă." "$$$/alm/alert/volume/download/no_connect_grace/message/placeholder=0" "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/message/several=Vom încerca automat să descărcăm o licenţă e-license permanentă când expiră licenţa temporară. Puteţi solicita manual oricând o licenţă e-license permanentă, selectând Asistenţă > Descărcare licenţă E-License. După ^1 zile, licenţa dvs. temporară va expira şi nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 decât dacă descărcaţi cu succes o licenţă e-license permanentă." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/message/one=Vom încerca automat să descărcăm o licenţă e-license permanentă când expiră licenţa temporară. Puteţi solicita manual oricând o licenţă e-license permanentă, selectând Asistenţă > Descărcare licenţă E-License. După ^1 zi, licenţa dvs. temporară va expira şi nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 decât dacă descărcaţi cu succes o licenţă e-license permanentă." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft_grace_no_connect/message/less_than_day=Vom încerca automat să descărcăm o licenţă e-license permanentă când expiră licenţa temporară. Puteţi solicita manual oricând o licenţă e-license permanentă, selectând Asistenţă > Descărcare licenţă E-License. În mai puţin de o zi, licenţa dvs. temporară va expira şi nu veţi mai putea utiliza Adobe ^0 decât dacă descărcaţi cu succes o licenţă e-license permanentă." "$$$/alm/alert/volume/download/overdraft/IT=Contactaţi administratorul IT în cazul în care această problemă persistă." "$$$/alm/dlg/volume/activate/days_remaining/red/many=^1 zile rămase" "$$$/alm/dlg/volume/activate/days_remaining/red/one=^1 zi rămasă" "$$$/alm/dlg/volume/activate/days_remaining/red/less_than_day=A rămas mai puţin de o zi" "$$$/alm/warning/remain_day=" "$$$/alm/warning/remain_day_immediate=" "$$$/alm/warning/remain_day_within_one_day=" "$$$/alm/warning/remain_day_several_days=" "$$$/alm/dlg/volume/activate/popup/remind_me={0};" "$$$/alm/dlg/volume/activate/popup/remind_me/on_next_launch=La următoarea lansare" "$$$/alm/dlg/volume/activate/popup/remind_me/several_days=în ^0" "$$$/alm/common/day/zero_day=0 zile" "$$$/alm/common/day/one_day=1 zi" "$$$/alm/common/day/two_days=2 zile" "$$$/alm/common/day/multiple_days_mask=^0 zile" "$$$/alm/common/day/multiple_day_period_mask=^0 zi" "$$$/alm/dlg/btn/cancel=&Anulare" "$$$/alm/dlg/btn/okay=&OK" "$$$/alm/dlg/btn/quit=&Părăsire" "$$$/alm/dlg/btn/okay=&OK" "$$$/alm/dlg/btn/quit=&Părăsire" "$$$/alm/dlg/btn/okay=&OK" "$$$/alm/dlg/btn/retry=&Reîncercare"