"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Abbrev/ShortMonthYear=^1 ^2"
"$$$/Bridge/AccentColor/Amber=Chihlimbar"
"$$$/Bridge/AccentColor/Crystal=Cristal"
"$$$/Bridge/AccentColor/Emerald=Smarald"
"$$$/Bridge/AccentColor/LapisLazuli=Lapis Lazuli"
"$$$/Bridge/AccentColor/Obsidian=Obsidian"
"$$$/Bridge/AccentColor/Ruby=Rubin"
"$$$/Bridge/AccentColor/Sapphire=Safir"
"$$$/Bridge/AccentColor/System=Sistem"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Mac=Doriţi ca aplicaţia Photo Downloader să pornească automat la fiecare conectare a unei camere sau a unui cititor de carduri?"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Sub/Mac=Această opţiune poate fi schimbată ulterior din Preferinţe."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteMultiple=Doriţi să respingeţi aceste fişiere sau să le ştergeţi?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteSingle=Doriţi să respingeţi acest fişier sau să îl ştergeţi?"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Cancel=Anulare"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Reject=Respingere"
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Mac=Utilizaţi Vizualizare > Afişare fişiere respinse pentru a ascunde sau a afişa fişierele care au fost respinse. Puteţi utiliza şi combinaţia Comandă + Ştergere pentru a şterge un element."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Win=Utilizaţi Vizualizare > Afişare fişiere respinse pentru a ascunde sau a afişa fişierele care au fost respinse. Puteţi utiliza şi combinaţia Control + Del pentru a şterge un element."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/CPU/Win=Această aplicaţie necesită un procesor compatibil Intel Pentium 4, Intel Celeron, Intel Core Duo sau Intel Core 2. (^0/^1/^2)"
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Mac=Mai aveţi pe disc numai ^0 memorie."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Win=Mai aveţi pe disc numai ^0 memorie."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/OS/Win=Pentru această aplicaţie este necesar cel puţin Microsoft Windows XP cu Service Pack 2."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/Os/Mac=Această aplicaţie necesită cel puţin Mac OS X ^0."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Mac=Sunt necesari cel puţin 512 MB de memorie fizică."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Win=Sunt necesari cel puţin 512 MB de memorie fizică."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/submessage=Este posibil ca aplicaţia să ruleze necorespunzător. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/AutoResolve=Rezolvare automată"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Replace=Înlocuire"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Skip=Ignorare"
"$$$/Bridge/AlertText/ACEError=A survenit o eroare de gestionare a culorilor.  Cod de eroare: ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/AUAdminCheckFailed=Adobe Bridge nu poate căuta actualizări, deoarece nu aveţi privilegii administrative. Pentru a căuta actualizări, conectaţi-vă ca utilizator cu privilegii administrative."
"$$$/Bridge/AlertText/AUFailed=Aplicaţia Adobe Updater nu poate fi lansată. Verificaţi dacă este instalată corespunzător.  Cod eroare: ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChanges=Doriţi să aplicaţi fişierelor selectate aceste modificări de metadate?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChangesToSingleFile=Doriţi să aplicaţi aceste modificări de metadate pentru ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyToAll=Se aplică global?"
"$$$/Bridge/AlertText/CameraRawError=Setările pentru Format brut cameră nu au putut fi aplicate, deoarece nu au fost selectate fişiere pentru Format brut cameră."
"$$$/Bridge/AlertText/Collections/TargetNotFound=Dosarul destinaţie pentru colectare ^U^0^U nu poate fi găsit.  Este posibil să fi fost redenumit sau şters."
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmBuildCache=Generaţi memoria cache pentru dosarul ^U^1^U şi toate dosarele incluse?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmExportWhileBuilding=De asemenea, se exportă cache-urile în dosar"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=Modificarea extensiei fişierului poate determina modificarea comportamentului acestuia la deschidere sau îl poate face inutilizabil.  Sunteţi sigur că doriţi să operaţi modificarea?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmPurgeEntireCache=Miniaturile memorate în cache pentru toate dosarele vor fi şterse. Doriţi să continuaţi?"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotCreateFolder=Dosarul nu a putut fi creat."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Acest fişier nu poate fi denumit ^U^0^U deoarece numele este utilizat deja.  Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece numele este utilizat deja. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Acest dosar nu poate fi redenumit în ^U^0^U deoarece există deja un element cu acest nume. Selectaţi alt nume"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Acest dosar nu poate fi redenumit ca ^U^0^U deoarece numele este deja utilizat. Alegeţi un alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/CreateFolderAccessDenied=Dosarul nu a putut fi creat, deoarece nu aveţi permisiuni suficiente."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi aceste ^0 elemente în Rebuturi?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Win=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi aceste ^0 elemente Recycle Bin?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementul blocat ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Win=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementul Read-Only ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi ^U^0^U în Rebuturi?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Win=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi ^U^0^U în Recycle Bin?"
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFile=^U^0^U nu poate fi copiat. Există deja un fişier cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFolder=^U^0^U nu poate fi copiat. Există deja un dosar cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopyToChild=^U^0^U nu poate fi copiat. Elementul nu poate fi copiat în el însuşi."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailable=^U^0^U nu poate fi mutat. Elementul nu mai este disponibil."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailabler=^U^0^U nu poate fi copiat. Elementul nu mai este disponibil."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFile=^U^0^U nu poate fi mutat. Există deja un fişier cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFolder=^U^0^U nu poate fi mutat. Există deja un dosar cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveToChild=^U^0^U nu poate fi mutat. Elementul nu poate fi mutat în el însuşi."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=Elementul nu a putut fi găsit. Este posibil să fi fost mutat sau redenumit"
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Acest dosar nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Acest dosar nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderExistsConflict=Dosarul ^U^0^U există deja."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderRenamedMovedOrDeleted=Elementul nu a putut fi afişat.  Este posibil să fi fost mutat sau redenumit."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFileName=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece numele conţine caractere rezervate de sistem. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFolderName=Acest dosar nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece numele conţine caractere rezervate de sistem. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragDesc=Anumite fişiere nu au fost sincronizate pentru că aplicaţia în care le-aţi copiat nu acceptă Version Cue.  Sincronizaţi fişierele şi încercaţi din nou."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragHead=Nu au fost transferate toate fişierele."
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilename=Eroare JavaScript (în ^0):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilenameLineNumber=Eroare JavaScript (^0:^1):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorLineNumber=Eroare JavaScript (linia ^0):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorNoFilename=Eroare JavaScript:"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptResult=Rezultat JavaScript:"
"$$$/Bridge/AlertText/LookinPopup/FileNotAvailabler=Dosarul ^U^0^U nu a putut fi găsit. Este posibil să fi fost mutat sau redenumit."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi elementul blocat ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Win=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi elementul Read-Only ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/CopyToTargetMovedOrDeleted=Elementele nu au putut fi copiate, deoarece destinaţia nu a putut fi găsită."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/MoveToTargetMovedOrDeleted=Elementele nu au putut fi mutate, deoarece destinaţia nu a putut fi găsită."
"$$$/Bridge/AlertText/NetworkFailure=Nu se poate realiza conectarea la server.  Verificaţi setările pentru Internet şi/sau firewall şi încercaţi din nou."
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyFiles=Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi ^0 fişiere?"
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyWindows=Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi ^0 ferestre noi?"
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Mac=În ^U^1^U există deja un element blocat cu numele ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Win=În ^U^1^U există deja un element Read-Only cu numele ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/RemoteFilesDeletionWarning=Este posibil ca fişierele stocate pe un server să fi fost şterse definitiv"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameFailedPermissionDenied=Anumite fişiere precum ^U^0^U nu au fost redenumite, deoarece nu aveţi permisiuni suficiente."
"$$$/Bridge/AlertText/ReplaceFileExistsConflict=În ^U^1^U există deja un element cu numele ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ScratchBuffers/NoScratch=Nu există suficientă memorie de lucru."
"$$$/Bridge/AlertText/SingleRemoteFilesDeletionWarning=Este posibil ca fişierele stocate pe un server să fi fost şterse definitiv"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/AdditionalPluginsFailed=A survenit o problemă la încărcarea plugin-urilor partajate."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/CorruptPiPL=A survenit o problemă cu un plugin deteriorat.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/ErrorTemplate=^0 (eroare #^1)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/GenericError=A survenit o problemă cu un plugin.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/OutOfMemory=Nu este disponibilă suficientă memorie.  Închideţi toate aplicaţiile neesenţiale şi încercaţi din nou."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/PluginNotFound=A survenit o problemă cu un plugin lipsă.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/RequiredPluginsFailed=A survenit o problemă cu un plugin.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/StandardPluginsFailed=A survenit o problemă la încărcarea plugin-urilor standard.  (Pentru a porni fără plugin-uri, menţineţi apăsată tasta Shift la lansare.)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/UnimplementedError=Nu a fost implementată o operaţie."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorAccessDenied=Operaţia nu se poate finaliza, deoarece nu aveţi permisiuni suficiente."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorDiskFull=Operaţia nu se poate finaliza, deoarece discul este plin. Este posibil ca unele fişiere să nu fi fost procesate."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=A survenit o eroare la operaţia ^0. Este posibil ca unele fişiere să nu fi fost procesate."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=A survenit o eroare pe parcursul operaţiei. Este posibil ca unele fişiere să nu fi fost procesate."
"$$$/Bridge/AlertTitle/CameraRaw=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/AutoLaunchAPD/RegistryKeyAction=Descărcare imagini"
"$$$/Bridge/BatchRename/AutoExtension=Extensie automată"
"$$$/Bridge/BatchRename/Compatibility=Compatibilitate"
"$$$/Bridge/BatchRename/CurrentFilename=Nume fişier curent"
"$$$/Bridge/BatchRename/DD=ZZ"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYY=ZZLLAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYYYY=ZZLLAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateTime=Data/Oră"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultTemplatePrefix=Proiect_"
"$$$/Bridge/BatchRename/DestFolderBad=Fişierele nu au putut fi redenumite, deoarece dosarul destinaţie nu poate fi utilizat."
"$$$/Bridge/BatchRename/ExposureTime=Timp de expunere"
"$$$/Bridge/BatchRename/Extension=Extensie"
"$$$/Bridge/BatchRename/FiveDigits=5 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/FocalLength=Lungime focală"
"$$$/Bridge/BatchRename/FolderName=Nume dosar"
"$$$/Bridge/BatchRename/FourDigits=4 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMM=OOMM"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMMSS=OOMMSS"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeExtension=Introducere extensie"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeText=Introducere text"
"$$$/Bridge/BatchRename/ISORating=Clasificare ISO"
"$$$/Bridge/BatchRename/ImageUniqueID=ID unic imagine"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lens=Lentile"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lowercase=litere mici"
"$$$/Bridge/BatchRename/MM=LL"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYY=LLZZAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYYYY=LLZZAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MS=Milisecunde"
"$$$/Bridge/BatchRename/Macintosh=Mac"
"$$$/Bridge/BatchRename/Name=Nume"
"$$$/Bridge/BatchRename/NameAndExtension=Nume + Extensie"
"$$$/Bridge/BatchRename/NewExtension=Extensie nouă"
"$$$/Bridge/BatchRename/No=Nu"
"$$$/Bridge/BatchRename/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/BatchRename/OneDigit=O singură cifră"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalCase=Stare iniţială litere mari/mici"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreserveFilename=Păstrare nume fişier"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreservedFilename=Păstrare nume fişier"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceLetter=Literă secvenţă"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceNumber=Număr secvenţă"
"$$$/Bridge/BatchRename/SixDigits=6 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/Text=Text"
"$$$/Bridge/BatchRename/ThreeDigits=3 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/Today=Astăzi"
"$$$/Bridge/BatchRename/TwoDigits=2 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/Unix=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRename/Uppercase=MAJUSCULE"
"$$$/Bridge/BatchRename/Windows=Ferestre"
"$$$/Bridge/BatchRename/YY=AA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYMMDD=AALLZZ"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYY=AAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYYMMDD=AAAALLZZ"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yes=Da"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yesterday=Ieri"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/AddButtonTip=Adăugare text suplimentar la numele de fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/BrowseButton=Parcurgere..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CompatibilityLabel=Compatibilitate:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CopyToOtherFolder=Copiere în alt dosar"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CurrentFilename=Nume fişier curent:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DestinationFolderLabel=Dosar destinaţie"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FileCacheInProgressPleaseWait=Cache fişier în curs de execuţie. Aşteptaţi."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MacCheck=Mac OS"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeRenamed=^1 fişiere vor fi redenumite"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MoveToOtherFolder=Mutare în alt dosar"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilename=Nume fişier nou:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilesNames=Nume de fişiere noi"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesRenamed=Nu va fi redenumit nici un fişier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OKButton=Redenumire"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeRenamed=Va fi redenumit un fişier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OptionsLabel=Opţiuni"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PleaseSelectDestinationFolder=Selectaţi un dosar destinaţie..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreserveCurrentFilename=Păstrare nume fişier curent în metadate XMP"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Preview=Previzualizare"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RemoveButtonTip=Eliminare text din nume de fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RenameInSameFolder=Redenumire în acelaşi dosar"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Title=Redenumire set"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UnixCheck=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/WinCheck=Ferestre"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/CopyingAndRenamingFiles=Copiere şi redenumire fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/MovingAndRenamingFiles=Mutare şi redenumire fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFiles=Redenumire fişiere"
"$$$/Bridge/Bridge/PreferencesDialog/General/IgnoreEXIFProfileTag=Ignorare etichetă pentru profil EXIF"
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError1=Perioada beta publică pentru Adobe Bridge CS3 s-a încheiat."
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError2=Licenţa produsului a expirat."
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/VersionCueVersionCompatibilityError=Version Cue 3.1.0 sau o versiune ulterioară este necesar pentru această versiune de Bridge. Dacă faceţi clic pe butonul OK veţi accesa Actualizările Adobe, unde puteţi actualiza la o versiune ulterioară de Version Cue. Dacă faceţi clic pe Anulare veţi anula operaţia curentă."
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanTwoHiddenItems=^0 elemente ascunse"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=Nu există nici un element de afişat"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=Respingere"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=Un element ascuns"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=Nu există nici un element de afişat cu filtrul curent."
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Label=Etichetă: "
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Path=Cale: "
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Rating=Evaluare: "
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/RatingRejected=Respingere"
"$$$/Bridge/BrowserPane/TwoHiddenItems=2 elemente ascunse"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleFolderPrefix=^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleGeneric=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleOpeningIn=Se deschide în ^0"
"$$$/Bridge/BrowserPreviewEve/OrientButton/Tip=Comutare orientare diafilm"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=Revenire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=Dimensiune mai mare miniaturi"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CCWButton/Tip=Rotire 90^D în sens anti-orar"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CWButton/Tip=Rotire 90^D în sens orar"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CinemaPreview=Previzualizare"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchFromUltra=Comutare la mod compact"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToCompact=Comutare la mod compact"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToFull=Comutare la mod complet"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/And=^0 ŞI ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/Or=^0 SAU ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=Conţinut"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=Favorite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Filter=Filtru"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FoldersTab=Dosare"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=Deplasare înainte"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/KeywordsTab=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Loading=Încărcare..."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/MetadataTab=Metadate"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NewFolderButton/Tip=Creare dosar nou"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Contains=conþine"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotContain=nu conþine"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotEqual=nu este egal"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotExist=nu existã"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/EndsWith=se încheie cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Equals=este egal cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Exists=existã"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThan=este mai mare decât"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThanOrEqual=este mai mare sau egal cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThan=este mai mic decât"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThanOrEqual=este mai mic sau egal cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/StartsWith=începe cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=Favorite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=Dosare recente"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Pivot=Inspector"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchField=^0 ^1 ^U^2^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchFieldWithoutValue=^0 ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/Cancel=Anulare"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/FindCriteria=Criterii de căutare:"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchAgain=Căutare din nou"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchResults=Afişare criterii de căutare aici"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchString=^0 din ^U^1^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchStringWithSubfolders=^0 din ^U^1^U şi toate subdosarele"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=Dimensiune mai mică miniaturi"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/BackgroundActivity=^1 (^2)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHidden=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelected=^1, ^2, ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelectedPlusSize=^1, ^2, ^3 - ^4"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch= - Selectare element care conţine '^1'"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LocatedIn=Localizate în ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyHidden=^1 ascuns(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 elemente"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManySelected=^1 selectat(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=Nici un element"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneHidden=unul ascuns"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=Un element"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneSelected=^1 selectat(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItems=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItemsPlusSize=^1, ^2 - ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoHidden=2 ascunse"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoItems=2 elemente"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoSelected=^1 selectat(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/Tip=Afişare/Ascundere panouri^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/WindowsTip=Afiºare/Ascundere panouri^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Title=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TrashButton/Tip=Ştergere element"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/UpOneButton/Tip=Deplasare în sus"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceOne/Tip=Spaţiul de lucru 1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceThree/Tip=Spaţiul de lucru 3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceTwo/Tip=Spaţiul de lucru 2"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/Caching=Stocare în cache: "
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/NumProcessed=Fişiere procesate: "
"$$$/Bridge/Cache/Corrupted=Cache-ul miniaturii nu a putut fi încărcat. Îl reparaţi acum?"
"$$$/Bridge/Cache/DbFailed=Cache-ul miniaturii nu a putut fi încărcat. Trebuie să reinstalaţi aplicaţia."
"$$$/Bridge/Cache/DisFullkErr=A survenit o problemă la scrierea în fişierul cache ^U^0^U, deoarece nu există suficient spaţiu pe disc."
"$$$/Bridge/Cache/DiskErr=A survenit o problemă la scrierea în fişierul cache ^U^0^U din cauza unei erori de disc.  Stocarea în cache va fi înlocuită."
"$$$/Bridge/CacheProgressDialog/Stop=Oprire"
"$$$/Bridge/CartDialog/Title=Coş de cumpărături"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Caption= (^1)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Filled=Scalare pt. umplere"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Fitted=Scalare pt. potrivire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Matted=Centrat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotApplyCamera=Aceste element nu conţine setările pentru Format brut cameră"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Compact=Compact"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Full=Complet"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Off=Dezactivat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/PageNumbers=Numere de pagini"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/10sec=10 secunde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/1sec=1 secundă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/2sec=2 secunde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/5sec=5 secunde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/Manual=Manuală"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ApostropheDesc=Comutare evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/B=Necompletat/Completat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdLeftArrowDesc=Documentul anterior"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdRighArrowDesc=Document nou"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CommaDesc=Reducere evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlLeftArrowDesc=Documentul anterior"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlRightArrowDesc=Document nou"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ESC=Ieşire din diapanoramă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/L=Opţiuni Diapanoramă..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LabelDesc=Setare etichetă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LeftArrowDesc=Pagina anterioară"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/O=Deschidere"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PeriodDesc=Creştere evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PlusMinus=Zoom Apropiere/Depărtare la revizuire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/R=Deschidere în Format brut cameră"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RatingDesc=Setare evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RightArrowDesc=Pagina următoare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Space=Pauză/Redare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/alt0Desc=Ştergere evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/leftbracket=Rotire 90^D în sens anti-orar"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/rightbracket=Rotire 90^D în sens orar"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionEditing=Editare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionGeneral=General"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionNavigation=Navigare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Apos=alt+e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/B=B"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdLeftArrow/Mac=^#+Săgeată stânga"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdRightArrow/Mac=^#+Săgeată dreapta"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Comma=shift+e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlLeftArrow/Win=Ctrl+Săgeată stânga"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlRightArrow/Win=Ctrl+Săgeată dreapta"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/ESC=Esc"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/L=L"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/LeftArrow=Săgeată stânga"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/OneToFive=1-5"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Period=e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/PlusMinus=+ -"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/RightArrow=Săgeată dreapta"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SPACE=Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/O=O"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/R=R"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SixToNine=6-9"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Zero=0"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/leftbracket=shift+u"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/rightbracket=u"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Subtitle=Pentru a afişa sau ascunde aceste comenzi, apăsaţi tasta H"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Title=Comenzi pentru diapanoramă Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantOpen=Acest element nu poate fi deschis"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantRotate=Acest element nu poate fi rotit"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Mac=Mutare ^U^0^U în Rebuturi"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Win=Trimitere ^U^0^U în Recycle Bin"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPause=Pentru a pauza, apăsaţi tasta Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPlay=Pentru a reda, apăsaţi tasta Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Opening=Se deschide cu ^0..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Paused=Pauză"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Playing=Redare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Presenting=Prezentare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/ReviewZoom=Revizuire la ^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Reviewing=Revizuire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSetXMP=Acest fişier nu poate fi modificat acum"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSlidesToPresent=Nu există imagini de afişat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoXMP=Metadatele acestui fişier nu pot fi modificate"
"$$$/Bridge/CinemaShow/OpeningInCameraRaw=Se deschide în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/PageTemplate=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/SmallCaption/PageIndicator=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Crossfade=Atenuare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Dissolve=Dizolvare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/FlippinFade=Transform. simetr. şi estomp."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/MoveIn=Mutare în"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/NewspaperSpin=Rotire ziar"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Push=Împingere"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Random=Aleatoriu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Reveal=Afişare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/RevolvingDoor=Uşă pivotantă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Scale=Scalare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Slide=Diapozitiv"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Tumbleweed=Amarantă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Zoom=Zoom"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPause=Pentru pauză, apăsaţi tasta B sau Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPlay=Pentru a reda, apăsaţi tasta B sau Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeEscKeyToExit=Pentru a ieşi, apăsaţi tasta Esc"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WillContinue=Opţiuni de continuare după diapanoramă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WindowTitle=Diapanoramă Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/1x=100%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/2x=200%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/4x=400%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/8x=800%"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Mac=colecţie fără titlu"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Win=Colecţie nouă"
"$$$/Bridge/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RGB"
"$$$/Bridge/ColorProfile/sRGB=sRGB"
"$$$/Bridge/ColorSettings/DefaultCSF=Scop general America de Nord.csf"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronized=Nesincronizat(e)"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronizedDescription=Aplicaţiile dvs. din Creative Suite nu sunt sincronizate pentru o culoare omogenă.  ^UAplicare^U va sincroniza setările de culoare pentru Creative Suit."
"$$$/Bridge/ColorSettings/Synchronized=Sincronizat"
"$$$/Bridge/ColorSettings/SynchronizedDescription=Aplicaţiile din Creative Suite sunt sincronizate cu ajutorul aceloraşi setări de culoare pentru o gestionare omogenă a culorilor."
"$$$/Bridge/ColorSettingsDialog/Title=Setări culoare pentru pachet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ApplyCameraRawSettings=Aplicare setări de tip Format brut cameră"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Exit=Ieşire din Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FileInfo=Informaţii fişier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Float=Fereastră compactă mereu în prim-plan"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FullMode=Mod complet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Labels=Etichete"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewWindow=Fereastră nouă"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Open=Deschidere"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/OpenInCameraRaw=Deschidere în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Quit=Părăsire Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Refresh=Reîmprospătare"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowHidden=Afişare fişiere ascunse"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowThumbnailsOnly=Afişare numai miniaturi"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/View=Vizualizare"
"$$$/Bridge/CompactWindow/UltraCompactButton/SwitchToUltra=Comutare la mod ultracompact"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=Calculator"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Copy= copiere"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Copy=copiere"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Move=mutare"
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/CopyText=Se copiază fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DeleteText=Ştergere fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DuplicateText=Duplicare fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/MoveText=Se mută fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyTask/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/Core/Cache/BuildCachePending=Generare cache pentru ^U^1^U în aşteptare..."
"$$$/Bridge/Core/Cache/Caching=Generare cache ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotExist=Fişierul ^U^0^U nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Fişierul ^U^0^U nu acceptă metadate XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Fişierul ^U^0^U nu acceptă XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileIsLocked=Fişierul ^U^0^U este blocat."
"$$$/Bridge/Core/FileIsReadOnly=Fişierul ^U^0^U este Read-Only."
"$$$/Bridge/Core/JPEGFileKind=Fişier JPEG"
"$$$/Bridge/Core/MoveCopyOperator/Acquiring=Descărcare "
"$$$/Bridge/Core/MultipleMetadataError=Au survenit erori la scrierea metadatelor în mai multe fişiere."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjust=Puteţi ajusta dimensiunea maximă a memoriei cache în panoul Cache din fereastra de dialog Preferinţe."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop=Puteţi ajusta dimensiunea maximă a memoriei cache în panoul Cache din fereastra de dialog Preferinţe. Faceţi clic pe Stop pentru a ieşi imediat."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop1=Puteţi ajusta dimensiunea maximă a memoriei cache în fereastra de dialog Preferinţe. Faceţi clic pe Stop pentru a ieşi imediat."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/compactingCache=Compactare cache..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache=Optimizare cache..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache2=Optimizare cache...\nPuteţi ajusta dimensiunea maximă a memoriei cache în panoul Cache din fereastra de dialog Preferinţe. Faceţi clic pe Stop pentru a ieşi imediat."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache3=Optimizare cache...\nPuteţi ajusta dimensiunea maximă a memoriei cache în panoul Cache din fereastra de dialog Preferinţe. Faceţi clic pe Stop pentru a ieşi imediat."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCacheStop=Optimizare cache... Faceţi clic pe Stop pentru a ieşi imediat."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase1=Faza 1 din 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase2=Faza 2 din 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase3Wait=Faza 3 din 3. Această operaţie poate să dureze câteva minute."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/severalMinutes=Această operaţie poate să dureze câteva minute."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/stop=Faceţi clic pe Stop pentru a ieşi imediat."
"$$$/Bridge/Core/SVGFileKind=Fişier SVG"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/AllMetadata=Toate metadatele"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileName=Nume fişier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileSize=Dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Height=Înălţime"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Keywords=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchGroup=Grup de specimene"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchName=Nume specimen"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Width=Lăţime"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeAllSubfolders = Includere globală sub-dosare"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeNonIndexed = Includere fişiere neindexate (poate fi lent)"
"$$$/Bridge/Core/fullsizeExtraction=Preluare dimensiune maximă pt. ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/fullsizePageExtraction=Preluare dimensiune maximă pt. ^U^1^U pagina ^2"
"$$$/Bridge/Core/metadataWriteError=A survenit o eroare la scrierea metadatelor în ^U^0^U "
"$$$/Bridge/Core/previewExtraction=Preluare previzualizare ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/thumbnailExtraction=Preluare miniaturi ^U^1^U"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/BadTemplateName=Numele specificat conţine caractere rezervate de sistem. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ClearAllValuesButton=Ştergere globală valori"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/DuplicateTemplateName=Există deja un şablon cu acest nume. Doriţi să îl înlocuiţi?"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/MainInstructions=Selectare metadate de inclus în acest şablon:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NoTemplateName=Specificaţi numele şablonului."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NumTemplateSelectedString=Proprietăţi selectate:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/OnlyCheckedItemsAreSaved=Reţineţi că doar elementele marcate în caseta de dialog vor fi salvate în şablon."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ReadOnlyFolder=Dosarul în care încercaţi să scrieţi este Read-Only. Fişierul şablon nu poate fi salvat."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SecondaryInstructions=La acest şablon vor fi adăugate/modificate numai proprietăţile bifate."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ShowTemplatesFlyout=Afişare dosar de şabloane..."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameDefault=Fără titlu"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameLabel=Nume şablon:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/Title=Creare şablon metadate"
"$$$/Bridge/DeleteDialog/Delete=ştergere"
"$$$/Bridge/DeleteTask/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/DeleteButton=Ştergere"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/Title=Ştergere spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/WorkspaceLabel=Spaţiu de lucru:"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ApplyButton=Aplicare"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorExpandedListCheck=Afişare listă extinsă de fişiere pentru setarea culorilor"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncDescription=Aplicaţiile din Creative Suite sunt sincronizate cu ajutorul aceloraşi setări de culoare pentru o gestionare omogenă a culorilor."
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncTitle=Sincronizat"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/RevealCSFButton=Afişare fişiere cu setări pentru culoare salvate"
"$$$/Bridge/DialogTitle=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/Duplicate/Copy= copiere"
"$$$/Bridge/DuplicateTask/Duplicate=Duplicare"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=Fişier 3GPP"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=Fişier 3GPP2"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=Fişier audio MPEG-2"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Document în Illustrator"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=Fişier AIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=Document binar"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=Fişier audio de bază"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=Imagine BMP"
"$$$/Bridge/FileKind/C=Fişier sursă C"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=Fişier buclă"
"$$$/Bridge/FileKind/COLLECTION=Fişier colecţie Bridge"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=Fişier sursă C++"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Imagine Format brut cameră"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=Foaie în stil CSS"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=Fişier de date CSV"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=Imagine DNG"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Document Dicom"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=Document EPSF"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Document Excel"
"$$$/Bridge/FileKind/EXE=Executabil"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=Executabil"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=Document FDF"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Fişier video Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/Flash=Document Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=Imagine GIF"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=Arhivă GZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/H=Fişier antet C"
"$$$/Bridge/FileKind/HPP=Fişier antet C++"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=Pagină Web HTML"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=Date calendar"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=Articol InCopy"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=Document InDesign"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=Fişier JPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Document Javascript"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=Fişier MP3"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=Fişier MP4"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=Fişier video MPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=Fişier BinHex4.0"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Imagine Photo CD"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=Document PDF"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=Document PDX"
"$$$/Bridge/FileKind/PHP=Fişier sursă PHP"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=Imagine PNG"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=Document PowerPoint"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=Document PostScript"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Fişier video Quicktime"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=Document RTF"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Fişier de înregistrare Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Şablon de înregistrare Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=Arhivă StuffIt"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=Arhivă StuffIt X"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=Document SMIL"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=Fişier SVG"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Imagine CT Scitex"
"$$$/Bridge/FileKind/System=Fişier de sistem"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=Arhivă TAR"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=Imagine TIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=Document text simplu"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=Fişier vCard"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Fişier Wave"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Document Word"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=Document XFDF"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=Document XML"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=Fişier XMP"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=Arhivă ZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=Fişier de date"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Grafic bitmap Amiga"
"$$$/Bridge/FileKind/log=Fişier jurnal"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=Fişier audio MIDI"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Fişier Microsoft Project"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=Fişier semnătură"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Grafică Paintbrush"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=Document QuarkXpress"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Grafic Truevision Targa"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=Fişier temporar"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Media Windows"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Şablon Excel"
"$$$/Bridge/Filename/CopySuffix=copiere"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateName=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameAndNumber=^0 ^1 ^2"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtension=^0 ^1.^3"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtensionAndNumber=^0 ^1 ^2.^3"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Mac=dosar fătă titlu"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Win=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Filter/Today=Astăzi"
"$$$/Bridge/Filter/TwoDaysAgo=În urmă cu 2 zile"
"$$$/Bridge/Filter/Yesterday=Ieri"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/Sort=Sortare ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=După ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortMethod=Sortare după ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipMac=Golire filtru^nCmd+Opt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipWin=Golire filtru^nCtrl+Alt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/Criteria/NoValue=Fără ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=Păstrare filtru la navigare"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioAlbum=Album"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioArtist=Artist"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioGenre=Gen"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioKey=Cheie"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioLoop=Ciclare"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioTempo=Tempo"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/FileType=Tip fişier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/Ratings=Evaluări"
"$$$/Bridge/FilterTabPane/FlattenView=Vizualizare aplatizată"
"$$$/Bridge/FormatString/FileModDateMonthDayYearHourMinuteSecond=^0/^1/^2 ^3:^4:^5 GMT"
"$$$/Bridge/Keyword/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Birthday=Zi de naştere"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Graduation=Absolvire"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Matthew=Matthew"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/NewYork=New York"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Paris=Paris"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Ryan=Ryan"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanFrancisco=San Francisco"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanJose=San Jose"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Tokyo=Tokyo"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Wedding=Nuntă"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Events=Evenimente"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/People=Persoane"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Places=Plasări"
"$$$/Bridge/Keywords/DuplicateName=Cuvântul cheie ^U^0^U există deja în setul destinaţie."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidName=Există deja un element cu acest nume."
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSetSlot=Confirmaţi eliminarea setului de cuvinte cheie ^U^0^U din lista Cuvinte cheie Bridge?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSlot=Confirmaţi eliminarea cuvântului cheie ^U^0^U din lista Cuvinte cheie Bridge?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordPane/RemoveKeywords=Confirmaţi ştergerea tuturor cuvintelor cheie din selecţia curentă?"
"$$$/Bridge/Keywords/OtherKeywordSet=Alte cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AllFiles=Toate fişierele"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AssignedLabel=Cuvinte cheie asignate: "
"$$$/Bridge/KeywordsPane/DeleteKeyButton/Tip=Ştergere cuvânt cheie"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ExportKeywords=Export cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindNextButton/Tip=Căutare cuvânt cheie următor"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindPreviousButton/Tip=Căutare cuvânt cheie anterior"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ImportKeywords=Import cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/KeywordFindText=Căutare:"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewKeyButton/Tip=Cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewSubKeyButton/Tip=Sub-cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/Text=Text"
"$$$/Bridge/LabelTask/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=Arabă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Basque=Bască"
"$$$/Bridge/LanguageName/Bulgarian=Bulgară"
"$$$/Bridge/LanguageName/Catalan=Catalană"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=Chineză simplificată"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=Chineză tradiţională"
"$$$/Bridge/LanguageName/Croatian=Croată"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=Cehă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=Daneză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=Olandeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=Engleză"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishCE=Engleză, CE"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishInt=Engleză internaţională"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishME=Engleză, ME"
"$$$/Bridge/LanguageName/Estonian=Estonă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=Finlandeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=Franceză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Galician=Galeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=Germană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=Greacă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=Ebraică"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=Maghiară"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=Italiană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=Japoneză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=Coreeană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=Norvegiană"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianBokmal=Norvegiană, Bokmal"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianNynorsk=Norvegiană, Nynorsk"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=Poloneză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=Portugheză"
"$$$/Bridge/LanguageName/PortugueseBrazilian=Portugheză braziliană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=Română"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=Rusă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Slovak=Slovacă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=Spaniolă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=Suedeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Thai=Thailandeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=Turcă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=Ucraineană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Vietnamese=Vietnameză"
"$$$/Bridge/License/bridgeNotLicensedError=Adobe Bridge nu poate fi utilizat în acest moment datorită restricţiilor de licenţiere. Pentru a utiliza Adobe Bridge, trebuie să instalaţi şi să lansaţi cel puţin o altă aplicaţie Adobe."
"$$$/Bridge/LookinPopup/ClearRecentFolders=Meniu Ştergere dosare recente"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata=Adăugare metadate"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata/Title=Adăugare metadate"
"$$$/Bridge/Menu/ApplyCRSettings=Aplicare setări de tip Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Landscape=Peisaj"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Portrait=Portret"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Square=Pătrat"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/BuildExportCaches=Generare şi export cache..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeCache=Golire cache pentru acest dosar"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeFolderCache=Golire cache pentru dosarul ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/Title=Cache"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRCopyFrom=Copiere setări"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Lipire setări pentru Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Lipire setări..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CameraRawDefaults=Valori prestabilite pentru Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ClearCameraRawSettings=Golire setări"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/PreviousConversion=Conversie anterioară"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ThumbnailContext/ClearCameraRawSettings=Golire setări"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo=Copiere în"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo/Title=Copiere în"
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/ChooseLocation=Selectare..."
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/Load=Încărcare..."
"$$$/Bridge/Menu/DefaultCopyCRSettings=Copiere setări pentru Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CameraRawPrefs=Preferinţe pentru Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CollapseAllStacks=Restrângere globală stive"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Cut=Decupare"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=Deselectare globală"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DevelopSettings=Dezvoltare setări"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Duplicate=Duplicare"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/ExpandAllStacks=Expandare globală stive"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=Inversare selecţie"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeHighQualityThumbnail=Generare miniaturi de calitate înaltă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeQuickThumbnail=Generare miniatură rapidă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromCreationDates=Suprapunere automată după data creării"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromFilename=Suprapunere automată după numele fişierului"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Paste=Lipire"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Prefs=Preferinţe..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SharedSettings=Setări de culoare Creative Suite..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack=Stive"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/CloseStack=Închidere stivă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/OpenStack=Deschidere stivă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/StackGroup=Grupare ca stivã"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Title=Editare"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Undo=Anulare"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddFavorite=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/File/Close=Închidere fereastră"
"$$$/Bridge/Menu/File/EditCameraRawSettings=Editare setări pentru Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/File/Eject=Evacuare"
"$$$/Bridge/Menu/File/Exit=Ieşire"
"$$$/Bridge/Menu/File/FileInfo=Informaţii fişier..."
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveOrCopyTo/NoneAvailable=<nimic disponibil>"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Mac=Mutare în Rebuturi"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Win=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewWindow=Fereastră nouă"
"$$$/Bridge/Menu/File/Open=Deschidere"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenInCameraRaw=Deschidere în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent=Deschidere recent"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent/ClearRecentList=Meniu Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith=Deschidere cu"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith/NoneAvailable=<nimic disponibil>"
"$$$/Bridge/Menu/File/Place=Plasare"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=Reîmprospătare"
"$$$/Bridge/Menu/File/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/File/Return=Revenire la <application>"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealInBridge=Afişare în Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/File/Title=Fişier"
"$$$/Bridge/Menu/Filter/FilterPattern=Afişare eticheta ^0"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNone=Nici o etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNoneWithBlankPrefix=  Nici o etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToRecycleBin=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToTrash=Mutare în Rebuturi"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/Menu/FoldersTab/Refresh=Reîmprospătare"
"$$$/Bridge/Menu/Help/About=Despre Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Help=Asistenţă Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Title=Asistenţă"
"$$$/Bridge/Menu/Help/Updates=Actualizări..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/VersionCueHelp=Asistenţă Version Cue..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/CollapseAll=Restrângere toate"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Exclude=Excludere"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/ExpandAll=Expandare toate"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Include=Includere"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MakePersistent=Realizare persistenţă"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MoveTo=Mutare la"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeyword=Cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewSubKeyword=Sub-cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=Redenumire"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ClearAndImport=Golire şi import..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/CollapseAll=Restrângere toate"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ExpandAll=Expandare toate"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Export=Export..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Import=Import..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewKey=Cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewSubKey=Sub-cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Remove=Eliminare cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Rename=Redenumire"
"$$$/Bridge/Menu/Label/AddOneDot=  Creştere evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FiveDots=  ^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FourDots=  ^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/NoDot=  Nici o evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Label/OneDot=  ^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Reject=  Respingere"
"$$$/Bridge/Menu/Label/RemoveDot=  Reducere evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Label/ThreeDots=  ^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Title=Etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/Label/TwoDots=  ^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Labels/Title=Etichete"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/CreateTemplate=Creare şablon metadate..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/DecFont=Reducere dimensiune font"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/IncFont=Creştere dimensiune font"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/NoTemplates=Nici un şablon"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/ChooseFolder=Selectare dosar..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MRU=Dosare recente"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MoveToFilePath=   ^1"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/OpenWindows=Ferestre deschise curent"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo=Mutare la"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo/Title=Mutare la"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateHalfTurn=Rotire 180^D"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateLeft=Rotire 90^D în sens anti-orar"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateRight=Rotire 90^D în sens orar"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/FilePath=   ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/Title=Deschidere recent"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/DefaultAppTemplate=^0 (prestabilit)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/Title=Deschidere cu"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/Browse=Parcurgere..."
"$$$/Bridge/Menu/Openers/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/MacOSSettings=Setări Finder: "
"$$$/Bridge/Menu/Openers/WinOSSettings=Setări Explorer: "
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyAll=Copiere globală informaţii elemente"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyColumn=Copiere coloană"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyItem=Copiere informaţii element"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyRow=Copiere rând"
"$$$/Bridge/Menu/Place/Title=Plasare"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata=Înlocuire metadate"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata/Title=Înlocuire metadate"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToAppPatter=Revenire la ^1"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToApplication=Revenire la..."
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToGenericApp=Revenire la ultima aplicaţie"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop/Alert=Alertă"
"$$$/Bridge/Menu/ShareProject=Partajare proiect"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=Ordine crescătoare"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Descending=Ordonare descendentă"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeLarge=Miniaturi mari"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeMedium=Miniaturi de dimensiuni medii"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeSmall=Miniaturi mici"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Title=Sortare"
"$$$/Bridge/Menu/StackFrameRate/Title=Frecvenţă cadre stivă"
"$$$/Bridge/Menu/System/About=Despre Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/AutoScroll=Machetă automată"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/HorizontalScroll=Machetă orizontală"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/VerticalScroll=Machetă verticală"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/BatchRename=Redenumire set..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/CRPasteFromWithOptions=Lipire setări..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DefaultCopyCRSettings=Copiere setări"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DevelopSettings=Dezvoltare setări"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Eject=Evacuare"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/FileInfo=Informaţii fişier..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/InstallScript=Instalare"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockAllFiles=Blocare globală elemente"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockFile=Deblocare element"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeHighQualityThumbnail=Generare miniaturi de calitate înaltă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeQuickQualityThumbnail=Generare miniatură rapidă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Open=Deschidere"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenInCameraRaw=Deschidere în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenNewWindow=Deschidere în fereastră nouă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenWith=Deschidere cu"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInBridge=Afişare în Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack=Stivă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/DisableOnionSkin=Dezactivare foaie de ceapă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/EnableOnionSkin=Activare foaie de ceapă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/FrameRate=Frecvenţă cadre"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/PromoteToTop=Promovare în vârful stivei"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackGroup=Grupare ca stivã"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackUngroup=Degrupare din stivã"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockAllFiles=Deblocare globală elemente"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockFile=Blocare element"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/BatchRename=Redenumire set..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Cache=Cache"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/CreateMetaTemplate=Creare şablon metadate..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/EditMetaTemplate=Editare şablon de metadate"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/ImageIngest=Preluare fotografii din cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=Instrumente"
"$$$/Bridge/Menu/UnshareProject=Limitare partajare proiect"
"$$$/Bridge/Menu/View/ClosePanel=Închidere ^1"
"$$$/Bridge/Menu/View/CompactMode=Mod compact"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullMode=Mod complet"
"$$$/Bridge/Menu/View/Panel=Panou ^0"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowFolders=Afişare dosare"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowHidden=Afişare fişiere ascunse"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=Afişare fişiere respinse"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowThumbnailOnly=Afişare numai miniatură"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShow=Diapanoramă"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Opţiuni Diapanoramă..."
"$$$/Bridge/Menu/View/Sort=Sortare"
"$$$/Bridge/Menu/View/Title=Vizualizare"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewDetails=Ca detalii"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewThumbnail=Ca miniaturi"
"$$$/Bridge/Menu/Window/BringAllToFront=Aducere globală în faţă"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Minimize=Minimizare"
"$$$/Bridge/Menu/Window/NewSynchronizedWindow=Fereastră sincronizată nouă"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Title=Fereastră"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Workspace=Spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/DeleteWorkspace=Ştergere spaţiu de lucru..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/SaveWorkspace=Salvare spaţiu de lucru..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/Title=Spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP1=Fişierul ^U^1^U nu poate stoca metadate XMP.  Eticheta şi metadatele pentru evaluare vor fi stocate numai cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP2=Fişierul ^U^1^U nu poate stoca metadate XMP.  Nu va surveni nici o modificare."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly1=Fişierul ^U^1^U nu poate fi modificat. Metadatele nu pot fi salvate într-un fişier Read-Only.  Vor fi salvate numai într-un cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly2=Fişierul ^U^1^U nu poate fi modificat. Metadatele nu pot fi salvate într-un fişier Read-Only."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotExtracted=Metadatele nu pot fi editate, deoarece nu au fost extrase."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotModifiable=Această proprietate nu poate fi modificată."
"$$$/Bridge/Metadata/Array/DefaultSeparator=,"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Album=Album"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Artist=Artist"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/BitRate=Rată de biţi"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Channels=Canale"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Composer=Compozitor"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Duration=Durată"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Engineer=Inginer"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Format=Format"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Genre=Gen"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Instrument=Instrument"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Key=Cheie"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Loop=Ciclare"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/NumberOfBeats=Număr de bătăi"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/RelativeTimeReference=Referinţă temporală BWF"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/ReleaseDate=Data lansării"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/SampleRate=Rată eşantion"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/StrechMethod=Metodă de întindere"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Tempo=Tempo"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/TrackNumber=Nr. piesă"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Blacks=Nuanţe de negru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueHue=Nuanţe de albastru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueSat=Saturaţie albastru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Brightness=Luminozitate"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/CameraProfile=Profil cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrBY=Aberaţie de cromaticitate B/Y"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrRC=Aberaţie de cromaticitate R/C"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ColorNoiseReduction=Reducere zgomot de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Contrast=Contrast"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Cropped=Decupat"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Curve=Curbă tonală"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Exposure=Expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Filename=Nume fişier neformatat"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/FillLight=Umplere lumină"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenHue=Nuanţe de verde"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenSat=Saturaţie verde"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/LuminanceSmoothing=Omogenizare luminanţă"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Recovery=Recuperare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedHue=Nuanţe de roşu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedSat=Saturaţie Roşu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Saturation=Saturaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ShadowTint=Tentă umbră"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Sharpness=Claritate"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Temperature=Temperatură"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Tint=Tentă"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Version=Versiune Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Vibrance=Ritmicitate"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteAmount=Cantitate vignetare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteMidpoint=Punct median vignetare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithValue=(^0) automat"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithoutValue=Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/CamerawSettingsModified=Editat în Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/CMYK=CMYK"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Duotone=Bicromie"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Grayscale=Alb-Negru"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSB=HSB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSL=HSL"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Indexed=Indexat"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Lab=Laborator"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Multichannel=Multicanal"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/RGB=RGB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/XYZ=XYZ"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/Uncalibrated=Necalibrat"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/sRGB=sRGB"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInCm=^0 după ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInInches=^0 după ^1 inch"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInPixel=^0 după ^1 pixeli"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateNoUnit=^0 după ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Custom=Proces personalizat"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Normal=Proces normal"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTimeTemplate=^0, ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTooOld=Nu pot fi utilizate date anterioare 1 ianuarie 1601."
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FiveBySeven=5:7"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FourByFive=4:5"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/OneByOne=1:1"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Panoramic=Panoramic"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/SixteenByNine=16:9"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Square=Pătrat"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/ThreeByFour=3:4"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/TwoByThree=2:3"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInCmTemplate=^0 cm x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInInchesTemplate=^0^U x ^1^U"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ApertureValue=Valoare Diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Artist=Artist"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BitsPerSample=Biţi per eşantion"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BrightnessValue=Valoarea luminozitate"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ColorSpace=Spaţiu culoare EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CompressedBitsPerPixel=Biţi comprimaţi per pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Compression=Compresie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Contrast=Contrast"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CustomRendered=Randare personalizată"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTime=Data/Oră"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTimeOriginal=Data/Oră original"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DigitalZoomRatio=Raport zoom digital"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifDateTimeDigitized=Data/Oră digital"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifVersion=Versiune EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureBiasValue=Compensare expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureIndex=Index de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureMode=Mod de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureProgram=Program de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureTime=Timp de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FStop=F-Stop"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FileSourceNI=Sursă fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Flash=Bliţ"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashEnergy=Energie bliţ"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashPixVersion=Versiune FlashPix"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength=Lungime focală"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Lungime focală pentru film de 35 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneXRes=Rezoluţie X pentru plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneYRes=Rezoluţie Y pentru plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalResolutionUnit=Unitate de rezoluţie pentru plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/GainControl=Preluare control"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ISOSpeedRatings=Clasificări viteze ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageDescription=Descriere imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageHeight=Înălţime imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageUniqueID=ID unic imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageWidth=Lăţime imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Lens=Lentile"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/LightSource=Sursă de lumină"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Make=Realizare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MaxApertureValue=Valoare maximă Diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MeteringMode=Mod măsurare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Model=Model"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Orientation=Orientare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PhotometricInterpretation=Interpretare fotometrică"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelXDimension=Dimensiune pixel X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelYDimension=Dimensiune pixel Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PrimaryChromaticities=Cromaticităţi primare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ReferenceBlackWhite=Referinţă alb-negru"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ResolutionUnit=Unitate de rezoluţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SamplesPerPixel=Eşantioane per pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Saturation=Saturaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneCaptureType=Tip captură scenă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneType=Tip scenă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SensingMethod=Metodă de percepţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SerialNumber=Număr de serie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Sharpness=Claritate"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ShutterSpeedValue=Viteză diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Software=Software"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectArea=Zonă subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistance=Distanţă subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistanceRange=Interval de distanţă subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectLocation=Locaţie subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/UserComment=Comentarii utilizator"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhitePoint=Punct alb"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/XResolution=Rezoluţie X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Coeficienţi YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Sub-eşantionare YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YResolution=Rezoluţie Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/yCbCrPositioning=Poziţionare yCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/DSC=Cameră digitală"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Other=Altele"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Scanner=Scaner"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/TransparentScanner=Scanner transparent"
"$$$/Bridge/Metadata/Exposure=Expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureBiasTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Auto=Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Bracket=Paranteză automată"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Manual=Manuală"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Action=Acţiune"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/AperturePrioriry=Prioritate de diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Creative=Creativ"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Landscape=Peisaj"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Manual=Manual"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Normal=Normal"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Portrait=Portret"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/ShutterPriority=Prioritate diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTemplate=^0 la ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTimeTemplate=^0 s"
"$$$/Bridge/Metadata/FStopTemplate=f^F^0"
"$$$/Bridge/Metadata/File/BitDepth=Adâncime bit"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorMode=Mod de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorProfile=Profil de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/File/CreatorTool=Aplicaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileCreated=Data creării fişierului"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Data modificării fişierului"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Data modificării"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Dimensions=Dimensiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInCm=Dimensiuni (în cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInInches=Dimensiuni (în inci)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DisplayName=Nume fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentID=ID document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentType=Tip document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/FileSize=Dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/HasXMP=Conţine  XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Height=Înălţime"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ImageFormat=Format imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/File/JobName=Nume activitate"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ManageTo=Gestionare pentru"
"$$$/Bridge/Metadata/File/PreservedFilename=Păstrare nume fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Ranking=Nivel"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Resolution=Rezoluţie"
"$$$/Bridge/Metadata/File/SupportsXMP=Acceptă XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/UserComment=Note"
"$$$/Bridge/Metadata/File/WebDAVManager=Manager"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Width=Lăţime"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPOffset=Decalaj XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPSize=Dimensiune XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 bytes"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalGB=^0.^1 GO"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalMB=^0.^1 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/GB=^0 GO"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 byte"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 bytes"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/Compulsorymode=mod obligatoriu"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashAutoMode=Mod Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashNoReturn=Lumină de revenire nedetectată"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashReserved=valoare nedefinită"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYes=Declanşat"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYesReturn=Lumină de revenire detectată"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/No=Nu s-a declanşat"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/RedEyeMode=mod reducere ochi roşu"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/noFunction=nici o funcţie"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthIn32mmTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FormatError=Introduceţi o dată în format ^0."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Altitude=Altitudine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AltitudeRef=Referinţă altitudine GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AreaInformation=Informaţii despre zonă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DOP=DOP GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DateStamp=Data ştampilării"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearing=Relevment destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearingRef=Referinţă relevment destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLat=Latitudine destinaţie."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLatRef=Latitudine destinaţie Referinţă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLong=Longitudine destinaţie."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLongRef=Longitudine destinaţie Referinţă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Differential=Diferenţială GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Distance=Distanţă destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DistanceRef=Referinţă distanţă destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDir=Direcţie imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDirRef=Referinţă direcţie imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Latitude=Latitudine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Longitude=Longitudine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MapDatum=Dată hartă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MeasureMode=Mod Măsurare"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ProcessMethods=Metodă de procesare"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/RawAltitude=Altitudine GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Satellites=Sateliţi"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Speed=Viteză"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/SpeedRef=Referinţă viteză"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Stack=Spaţiere caractere"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/StackRef=Referinţă spaţiere caractere"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Status=Stare"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/TimeStamp=Marcaj temporar"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Version=Versiune GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeAboveSeaLevelTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeBelowSeaLevelTemplate=^0 m sub nivelul mării"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCrop=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCurve=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpNo=Nu"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpYes=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/CameraRaw=Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Specimene document"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Specimene"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Exif=Date cameră (EXIF)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/File=Proprietăţi fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Fonts=Fonturi"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/GPS=GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/History=Editare istoric"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTC=IPTC (IIM, pre-existent)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCCore=Centru IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Plates=Plăci"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/VersionCue=Version Cue"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Video=Video"
"$$$/Bridge/Metadata/History/EditHistory=Editare istoric"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Caption=Descriere"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionHeadline=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionInstructions=Instrucţiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionWriter=Generator de descrieri"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CategorieSet=Categorii"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightCopyright=Drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightImageURL=URL pentru informaţii despre drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditByline=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditBylineTitle=Titlu autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditCredit=Contribuţie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditSource=Sursă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Keyword=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCity=Oraş"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCountry=Ţară"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginDateCreated=Data creării subiectului"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginObjectName=Titlu document"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginProvince=Stat/Provincie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginalTransmissionReferenceText=Referinţă de transmisie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/SupplementalCategoriesSet=Categorii suplimentare"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Title=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Urgency=Urgenţă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CaptionDescription=Descriere"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightNotice=Drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightStatus=Stare drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CountryCode=Cod ţară ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Creator=Creator"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorAddress=Creator: Adresă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCity=Creator: Oraş"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCountry=Creator: Ţară"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorEmail=Creator: E-mail(uri)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorJobTitle=Creator: Titlu activitate"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPhone=Creator: Telefon(e)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPostalCode=Creator: Cod poştal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorStateProvince=Creator: Stat/Provincie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorURL=Creator: Site(uri) Web"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DescriptionWriter=Generator de descrieri"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Headline=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IPTCScene=Domeniu IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Instructions=Instrucţiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IntellectualGenre=Stil intelectual"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/JobID=Identificator activitate"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Location=Locaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Provider=Furnizor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/RightsUsageTerm=Termeni Drepturi de Utilizare"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Source=Sursă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/SubjectCode=Cod subiect IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Title=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalCreationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalModificationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Hard=Puternică"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Normal=Normală"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Soft=Atenuată"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateCreate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateModified=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IsoTemplate=^0, ISO ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeparator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/AspectRatio=Proporţie dimensiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Author=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorMode=Mod de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorProfile=Profil de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Copyright=Drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/CreatedWithApplication=Creat cu"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=Data modificării"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Depth=Adâncime"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Description=Descriere"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Dimensions=Dimensiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsCms=Dimensiuni (în cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsInches=Dimensiuni (în inci)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=Tip document"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Exposure=Expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FileSize=Dimensiune"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FocalLength=Lungime focală"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Headline=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Keywords=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Name=Nume"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/OpeningApp=Aplicaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Orientation=Orientare"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockMediaTitle=Titlu media"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockSequence=Număr"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0: ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Mac=Blocat"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Win=Read-Only"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Copyrighted=Protejat prin drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Public=Domeniu public"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Unknown=Necunoscut"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix1=Metadatele pentru unele fişiere selectate vor fi stocate numai cache. Doriţi să actualizaţi elementele?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix2=Metadatele pentru unele elemente selectate nu au putut fi modificate. Doriţi să continuaţi şi să aplicaţi modificările numai pentru elementele selectate?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MultipleValuesExist=(Valori multiple)"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/NullMetadataValue=---"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/PrependValue=:"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Average=Mediu"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Medie ponderată"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Multispot=Multi-spot"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Partial=Parţial"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Pattern=Tipar"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomLeft=Simetrie verticală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomRight=Rotire 180^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftBottom=Rotire -90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftTop=Rotire -90^D, răsucire în oglindă pe verticală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/Normal=Normală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightBottom=Rotire 90^D, răsucire în oglindă pe verticală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightTop=Rotire 90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/TopRight=Simetrie orizontală"
"$$$/Bridge/Metadata/PDFVersion=Versiune PDF"
"$$$/Bridge/Metadata/PositiveValue=+^0"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/1Star=^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/2Star=^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/3Star=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/4Star=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/5Star=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/NoStar=Nici o evaluare"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/Rejected=Respingere"
"$$$/Bridge/Metadata/ReadOnly=Read-Only"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionPPI=ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionUnitTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionXYTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Landscape=Peisaj"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Night=Noapte"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Portrait=Portret"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Standard=Standard"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequential=Senzor zonal secvenţial pentru culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequentialLinear=Senzor liniar secvenţial pentru culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/OneChip=Senzor cu un singur chip"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ThreeChip=Senzor cu 3 cipuri"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/Trilinear=Senzor trilinear"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/TwoChip=Senzor cu 2 cipuri"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistanceTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/CloseView=Închidere vizualizare"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/DistantView=Vizualizare la distanţă"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/Macro=Macro"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpNo=Nu"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpYes=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/TemperatureTemplate=^0 ^DK"
"$$$/Bridge/Metadata/Today=Astăzi"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/High=Ridicat"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Low=Scăzut"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Normal=Normală"
"$$$/Bridge/Metadata/VersionCue/Comment=Comentariu"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlphaMode=Mod Alfa"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTapeName=Nume alternativ bandă"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTimecode=Cod temporal alternativ"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Compressor=Compresor"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/DateShot=Data fotografierii"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FieldOrder=Ordine câmpuri"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameRate=Frecvenţă cadre"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/PixelAspectRatio=Proporţie pixeli"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Scene=Scenă"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/ShotTake=Fotografiere/Preluare"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/StartTimecode=Cod temporal iniţial"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/TapeName=Nume bandă"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Auto=Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Vreme înnorată"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Fluorescent alb rece"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Fluorescent alb diurn"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Vreme bună"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Flash=Bliţ"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Studio tungsten ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Shade=Umbră"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Lumină standard"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Lumină standard (B)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Lumină standard (C)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Tungsten"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fluorescent alb"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionCmResolutionTemplate=^0 cm x ^1 cm @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionInchesResolutionTemplate=^0^U x ^1^U @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1 @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpInternal=Intern"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpSidecar=Ataş"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpUndetermined=Nedeterminat"
"$$$/Bridge/Metadata/ZoomRatioTemplate=^0 %"
"$$$/Bridge/Metadata/day=zz"
"$$$/Bridge/Metadata/month=ll"
"$$$/Bridge/Metadata/year=aaaa"
"$$$/Bridge/MetadataPane/ApplyButton/Tip=Aplicare"
"$$$/Bridge/MetadataPane/CancelButton/Tip=Anulare"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Apr=Apr"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Aug=Aug"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Dec=Dec"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Feb=Feb"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jan=Ian"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jul=Iul"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jun=Iun"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Mar=Mar"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/May=Mai"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Nov=Nov"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Oct=Oct"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Sep=Sep"
"$$$/Bridge/MoveCopyOperator/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/MoveTask/Move=Mutare"
"$$$/Bridge/NewFolderTask/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/OperaPane/Loading=Încãrcare..."
"$$$/Bridge/Panelettes/False=Fals"
"$$$/Bridge/Panelettes/True=Adevărat"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoNodesSelected=Nu a fost selectat nici un element"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanels=Nu sunt disponibile informaţii suplimentare"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanelsExplanation=Utilizaţi dialogul Preferinţe pentru a selecta panourile inspector pe care doriţi să le afişaţi"
"$$$/Bridge/Places/DragFavoritesHere=Tragere Favorite aici..."
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RemoveFromList=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/PlacesList/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/AllFiles=Toate fişierele"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/Application=Aplicaţie"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=Revizuire"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=Aprobat"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=De efectuat"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=Selectare"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=Doi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedLabel=Avansat"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedTitle=Avansat"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AutoExportCachesCheck=Export automat cache-uri în dosare când este posibil"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLabel=Cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationLabel=Locaţie cache:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationText=Locaţia de stocare în cache va fi afişată aici"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSize=Dimensiune cache:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSizeExplanation=Utilizarea unui cache mai mic poate îmbunătăţi capacitatea de răspuns, dar vor fi stocate mai puţine articole în cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CameraRawInterfaceCheck=Editări de setări pentru Format brut cameră prin dublu-clic în Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheButton=Selectare..."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheString=Selectaţi locaţia dosarului în cache. Această modificare va avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCache=Compactare cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCacheExplanation=Articolele stocate anterior în cache, care nu mai sunt disponibile, pot fi eliminate din cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/HighQualityPreviewCaveats=Afişează previzualizări de înaltă calitate pentru panoul Previzualizare şi diapanoramă. Setările vor avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei. Fişierele salvate anterior în cache trebuie să fie golite din cache pentru ca această setare să influenţeze afişarea lor."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/InvalidDirectory=Nu se poate scrie în dosarul ^U^1^U. Selectaţi alt dosar."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Items=Elemente"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ItemsVar=^0 elemente"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Keyboard=Tastatură:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=Limbă:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LanguageMustQuit=Setările pentru limbă vor avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LargerLabel=Mai mare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LaunchAPDCheck=La conectarea unei camere, se lansează Adobe Photo Downloader"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MB=MB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MRULabel=Numărul elementelor recente de afişat:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MiscellaneousLabel=Diverse"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ProcessFiles=Nu se procesează fişiere mai mari decât:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PurgeCache=Golire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/RenderingMustQuit=Dezactivează accelerarea hardware-ului pentru panoul Previzualizare şi diapanoramă. Setările vor avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/SmallerLabel=Mai mic"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StackFrameRate=Frecvenţă cadre de redare stivă:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseHighQualityPreviews=Utilizare previzualizări de înaltă calitate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseSoftwareRenderingCheck=Utilizare randare software"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayAudio=Redare automată fişiere audio la previzualizare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayVideo=Redare automată fişiere video la previzualizare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Bridge/PreferencesDialog/Openers/HideUndefinedOpenersCheck=Ascundere asocieri de fişiere nedefinite"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/AutomaticallyPurgeOnQuit=Eliminare automată la părăsire"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CacheTitle=Cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CurrentCacheSize=Dimensiune curentă cache: ^0 GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/IfCacheIsLargerThan=În cazul în care memoria cache este mai mare decât"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/MaxCacheSize=GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CompactCacheLabel=Îmbunătăţiţi perfomanţa prin optimizarea memoriei cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/DNSAResetText=Toate dialogurile de avertisment dezactivate prin bifarea opţiunii ^UNu se mai afişează ulterior^U au fost activate şi vor fi afişate data viitoare când vor fi aplicabile."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AccentColor=Culoare accent:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AdditionalMetadataLinesLabel=Linii suplimentare de metadate pentru miniaturi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AppearanceLabel=Aspect"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=Fundal imagine:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BehaviorLabel=Comportament"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BlackLabel=Negru"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/DetailsLabel=Detalii"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/FavoritesLabel=Elemente favorite"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralLabel=General"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralTitle=General"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/HighQualityThumbnailsLabel=Miniaturi de calitate ridicată"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/InternationalLabel=Internaţional"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/PerformanceLabel=Performanţă şi tratare fişiere"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickThumbnailsLabel=Miniaturi cu acces rapid"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickToHighThumbnailsLabel=Conversie la calitate înaltă la previzualizare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reset=Resetare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reveal=Afişare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowMetadataCheck=Afişare:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowTooltipsCheck=Afişare indicaţii instrument"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/StacksLabel=Stive"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=Luminozitate interfaţă utilizator:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhenCreatingThumbnailsLabel=La crearea miniaturilor, se generează:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhiteLabel=Alb"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Contains=Conţine"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Equals=Este egal cu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/StartsWith=Începe cu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl6=Control + 6"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl7=Control + 7"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl8=Control + 8"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl9=Control + 9"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelCommandKeyCheckMac=Pentru a aplica etichete şi evaluări este necesară tasta de comandă "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheck=Pentru a aplica etichete şi evaluări este necesară tasta de control"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheckWin=Pentru a aplica etichete şi evaluări este necesară tasta de control"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelTitle=Etichete"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelsLabel=Etichete"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopAudio=Ciclare fişiere audio la previzualizare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopVideo=Ciclare fişiere video la previzualizare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ApplyParentKeywordCheck=Aplicare automată cuvinte cheie părinte"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/HideEmptyFieldsCheck=Ascundere câmpuri necompletate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordClickInstructions=Dacă bifaţi caseta de validare pentru cuvinte cheie, cuvintele cheie părinte sunt aplicate automat.  Dacă faceţi clic apăsând pe Shift, se aplică un singur cuvânt cheie."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordDelimiters=Separatori:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordInputDelimiters=Separatori de intrare:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordLookupLabel=Metodă de căutare cuvinte cheie:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordOutputDelimiter=Separator de ieşire:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/Keywords=Cuvinte cheie:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordsLabel=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataLabel=Metadate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataTitle=Metadate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ReadHierarchicalKeywords=Citire cuvinte cheie ierarhice"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ShowPlacardCheck=Afişare pancartă metadate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/VerboseKeywordClickInstructions=Dacă bifaţi caseta de validare pentru cuvinte cheie, cuvintele cheie părinte sunt aplicate automat.  Dacă faceţi clic apăsând pe Shift, se aplică un singur cuvânt cheie.  Categoriile excluse nu vor fi aplicate."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/WriteHierarchicalKeywords=Scriere cuvinte cheie ierarhice"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/FileTypeAssociationLabel=Asociere tip fişier"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/OpenersTitle=Asocieri de tipuri de fişiere"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/ResetOpenersButton=Resetare la asociaţiile prestabilite"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CloseParen=)"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CommaSeperator=, ."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/MacFinderSettings=Setări Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/OpenParen= (."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/WinExplorerSettings=Setări Explorer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersResetText=Se resetează toate asocierile de fişiere?  Această acţiune este ireversibilă."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/DisplyPanelsWhenOn=Afişare aceste elemente în panoul Inspector:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotLabel=Inspector"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotTitle=Inspector"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/AudioLabel=Audio"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/PlaybackTitle=Redare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/VideoLabel=Video"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/PurgeCacheLabel=Golire globală miniaturi din cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/ResetAllWarningDialogsLabel=Resetare globală dialoguri de avertisment"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelMac=Afişare script-uri în Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelWin=Afişare script-uri în Explorer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/DisableAllButton=Dezactivare globală"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/EnableAllButton=Activare globală"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/RequireRestart=Dezactivarea scripturilor pe care nu le utilizaţi poate îmbunătăţi performanţa aplicaţiei. Setările vor avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/StartupScripts=Script-uri de pornire"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/Text=Selectaţi script-urile care să ruleze automat la pornirea aplicaţiei:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ACRForJpegTiffCheckLabel=Preferinţă Adobe Camera Raw pentru fişiere JPEG şi TIFF"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/RequirePurge=Fişierele salvate anterior în cache trebuie să fie golite din cache pentru ca această setare să influenţeze afişarea lor."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsLabel=Miniaturi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsTitle=Miniaturi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Title=Preferinţe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/MacCmd=^#"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/Plus= + "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/WinCtrl=Ctrl"
"$$$/Bridge/PreviewPane/LoopButton/Tip=Ciclare"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Mute/Tip=Silenţios"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Pause/Tip=Pauză"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Play/Tip=Redare"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepBackward/Tip=Salt înapoi"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepForward/Tip=Salt înainte"
"$$$/Bridge/PreviewPane/TotalPages=/^0"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Volume/Volume=Volum"
"$$$/Bridge/Progress/ContactingProject=Contactare proiect..."
"$$$/Bridge/RatingTask/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/RenameTask/Rename=Redenumire"
"$$$/Bridge/ResetDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OptionsLabel=Selectaţi una sau mai multe opţiuni pentru depanare:"
"$$$/Bridge/ResetDialog/PreferencesExplanation=Preferinţele dvs. se vor pierde, iar setările vor reveni la cele de fabrică."
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetPreferencesCheck=Resetare preferinţe"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetThumbnailCacheCheck=Golire întreg cache de miniaturi"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetToDefaultWorkspace=Resetare la spaţiul de lucru prestabilit"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ThumbnailCacheExplanation=Imaginile stocate în cache vor fi abandonate."
"$$$/Bridge/ResetDialog/Title=Resetare setări"
"$$$/Bridge/RotateProgressDialog/RotateText=Rotire fişiere..."
"$$$/Bridge/RotateTask/Rotate=Rotire"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CollectionNameLabel=Nume:"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/Title=Salvare colecţie"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/RelativeSearchLabel=Începere căutare de la dosarul curent"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveSortOrder=Salvare ordine de sortare ca parte din spaţiul de lucru"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveWindowBoundsLabel=Salvare locaţie fereastră ca parte din spaţiul de lucru"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/Title=Salvare spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceDefaultName=Spaţiul de lucru ^0"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyCommand=^#+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyControl=Ctrl+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyboardShortcutLabel=Scurtătură tastatură: "
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceNameLabel=Nume:"
"$$$/Bridge/Scripting/DefaultCommandName=Comandă JavaScript"
"$$$/Bridge/Scripting/DisableStartupScript=A survenit o eroare la rularea unui script de pornire cu numele '^0'.  Este posibil ca acesta să nu fie compatibil cu versiunea curentă de Bridge; puteţi căuta actualizări disponibile selectând comanda Actualizări din meniul Asistenţă.  Scriptul a fost dezactivat, dar poate fi reactivat din secţiunea 'Scripturi de pornire' din Preferinţe."
"$$$/Bridge/Scripting/ErrorGuidance=A survenit o eroare la rularea unui script. Este posibil ca acest script să nu fie compatibil cu această versiune de Bridge. Căutaţi actualizări disponibile selectând comanda Actualizări din meniul Asistenţă."
"$$$/Bridge/Scripting/NewStartupScripts=Extensia Bridge ^U^0^U a fost adăugată la Bridge. O activaţi acum?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunMultipleScripts=Aţi selectat câteva fişiere care conţin un script JavaScript. Script-urile pot accesa conţinutul hard-disk-ului, pot comunica cu alte aplicaţii sau pot accesa reţeaua. Confirmaţi rularea acestora?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunSingleScript=Fişierul ^U^0^U conţine un script JavaScript. Script-urile pot accesa conţinutul hard-disk-ului, pot comunica cu alte aplicaţii sau pot accesa reţeaua. Confirmaţi rularea acestuia?"
"$$$/Bridge/Scripting/ShortBridgeExtensionErrorGuidance=A survenit o eroare într-o extensie Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortScriptFileErrorGuidance=A survenit o eroare la rularea acestui script."
"$$$/Bridge/Scripting/StartupScriptFailureDialog=Au survenit erori la încărcarea unui script de pornire la ultima lansare a Bridge.  Doriţi să le încărcaţi acum?"
"$$$/Bridge/Scripting/TimeoutGuidance=Încărcarea scripturilor de pornire a durat peste 10 secunde. Puteţi dezactiva scripturile din Preferinţe > Scripturi de pornire."
"$$$/Bridge/ScriptingInstallingScript=Instalarea script-ului ^U^0^U va determina rularea acestuia la fiecare lansare a aplicaţiei. Confirmaţi instalarea acestui script acum?"
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/SelectFolder=Selectaţi un dosar."
"$$$/Bridge/Search/Collection=Colecţie"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AllCriteria=Dacă sunt îndeplinite toate criteriile"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AnyCriteria=Dacă este îndeplinit vreun criteriu"
"$$$/Bridge/Search/DateTooOld=Nu pot fi utilizate date anterioare 1 ianuarie 1601."
"$$$/Bridge/Search/EmptyValue=Introduceţi o valoare pentru criteriu."
"$$$/Bridge/Search/Exif/FocalLength--35mm=Lungime focală în 35mm"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + subdosare"
"$$$/Bridge/Search/FormatError=Introduceţi o dată validă în format ^0."
"$$$/Bridge/Search/Indexing=Indexare ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Browse=Parcurgere..."
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Favorites=Favorite"
"$$$/Bridge/Search/NumbersOnly=Introduceţi un număr întreg pozitiv."
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/DialogTitle=Salvare colecţie"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/RelativePath=Începere căutare de la dosarul curent"
"$$$/Bridge/Search/SearchResults=Rezultate căutare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FiveStar=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FourStar=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/NoRating=Nici o evaluare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/OneStar=^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/Reject=Respingere"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/ThreeStar=^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/TwoStar=^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CriteriaLabel=Criterii"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterFileSize=Introducere dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterText=Introducere text"
"$$$/Bridge/SearchDialog/FileSize/KB=KB"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Items=Elemente"
"$$$/Bridge/SearchDialog/LimitTo=Limitare la:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Look=Căutare în:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Match=Corespondenţă:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Contains=conţine"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotContain=nu conţine"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotEqual=nu este egal"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotExist=nu există"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/EndsWith=se încheie cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Equals=este egal cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Exists=există"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThan=este mai mare decât"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThanOrEqual=este mai mare sau egal cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThan=este mai mic decât"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThanOrEqual=este mai mic sau egal cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/StartsWith=începe cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order=Ordine:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Ascending=Crescător"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Descending=Descrescător"
"$$$/Bridge/SearchDialog/ResultsLabel=Rezultate"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SaveCollection=Salvare drept colecþie"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SearchButton=Căutare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Sort=Nivel:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SourceLabel=Sursã"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Title=Căutare"
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetXMPText=Se scriu metadate în fişiere..."
"$$$/Bridge/SetXMPTask/SetXMP=Setare metadate"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/BlankAdditionalMonitors=Dezactivare imagine pe monitoare suplimentare"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/CancelButton=Finalizat"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Caption=Legendă:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/DisplayOptions=Opţiuni afişare"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Faster=Mai rapid"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/KenBurnsEffect=Zoom înainte şi înapoi"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/RepeatSlideShow=Repetare diapanoramă"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/OK=OK"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Play=Redare"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/PresentationBorders=La prezentare, se afişează diapozitive:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Revert=Revenire"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideDuration=Durată diapozitiv:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideOptions=Opţiuni diapozitiv"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Slower=Mai lent"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Title=Opţiuni Diapanoramă"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Transition=Tranziţie:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionOptions=Opţiuni de tranziţie"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionSpeed=Viteză de tranziţie:"
"$$$/Bridge/Slideshow/Loading=Încărcare..."
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=Profil de culoare"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=Data modificării fişierului"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=Dimensiuni"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=Tip document"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=Nume fişier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=Dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=Manual"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=Rezoluţie"
"$$$/Bridge/StatusString/Exploring=Explorare..."
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentAndJobsPending=^0 - ^0 activităţi în aşteptare"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExportingCache=Export cache"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingFullSize=Extragere dimensiune completă"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingPreview=Extragere previzualizare"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingThumbnail=Extragere miniatură"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingXMP=Extragere XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/PreparingMetadata=Pregătire metadate"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/WritingMetadata=Scriere metadate"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/CacheExport=^0 exporturi cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Fullsize=^0 extrageri de dimensiune completă"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/MetadataWrite=^0 scrieri de metadate"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Previews=^0 extrageri de previzualizări"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleCacheExport=Un export din cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleFullsize=O extragere de dimensiune completă"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleMetadataWrite=O scriere de metadate"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SinglePreview=O extragere de previzualizare"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleThumbnail=O extragere de miniatură"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleXMP=O extragere XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Thumbnails=^0 extrageri de miniaturi"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/XMP=^0 extrageri XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPendinPercent=^0%"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPending=^0 activităţi în aşteptare"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPercentWithCurrent=^0 - ^1%"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPercentWithCurrent=^0% - ^1"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Comp=Fotografie Stoc Adobe (complementară)"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Purchased=Imagine achiziţionată prin Fotografie Stoc Adobe"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Thumbnail=Miniaturi pentru Fotografie Stoc Adobe"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate23p976=23.976"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate24p00=24.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate25p00=25.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate29p97=29.97"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate30p00=30.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate50p00=50.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate59p94=59.94"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate60p00=60.00"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOff=Faceţi clic aici pentru a vizualiza numai elementele din dosarul curent"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOn=Faceţi clic aici pentru a vizualiza toate elementele din acest dosar şi din toate subdosarele sale"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_AddFiles=Adăugare fişiere..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Add_Files=Adăugare fişiere..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_CheckIn=Restituire"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ClearLocalFiles=Golire fişiere locale"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ConnectTo=Conectare la..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_DeletePermanent=Ştergere definitivă..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Disconnect=Deconectare..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Download=Descărcare"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_EditProperties=Editare proprietăţi..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Logout=Deconectare"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_MarkInUse=Marcare ca Utilizat"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_NewProject=Proiect nou..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Promote=Promovare..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Restore=Restabilire..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Revert=Revenire..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ShareProject=Partajare proiect"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Synchronize=Sincronizare"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Versions=Versiuni..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ViewProjectTrash=Vizualizare rebuturi proiect"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Complete=Operaţie finalizată"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Failed=Operaţie eşuată"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Progress=Operaţie în curs de execuţie..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Start=Operaţia începe"
"$$$/Bridge/VersionCue/Progress/DownloadProgressDialogText=Pregătire fişiere"
"$$$/Bridge/WindowTitle/EditMetadataTemplate=Editare şablon de metadate"
"$$$/Bridge/Workspace/BaseName=Spaţiu de lucru "
"$$$/Bridge/Workspace/Compact=Mod compact pt. spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/Workspace/Default=Resetare la spaţiul de lucru prestabilit"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultFocus=Prestabilit"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultShort=Prestabilit"
"$$$/Bridge/Workspace/Horizontal=Diafilm orizontal"
"$$$/Bridge/Workspace/KeyCommand/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/Workspace/LightTable=Tabel de luminozitate"
"$$$/Bridge/Workspace/Metadata=Metadate pt. focalizare"
"$$$/Bridge/Workspace/Navigator=Navigator fişiere"
"$$$/Bridge/Workspace/VerticalFilmstrip=Diafilm vertical"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/DefaultWorkspace=Prestabilit"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/SaveWorkspace=Salvare spaţiu de lucru..."
"$$$/Bridge/Workspaces/OverwriteWorkspace=Sunteţi sigur că doriţi să suprascrieţi spaţiul de lucru '^0'?"
"$$$/Bridge/Workspaces/UnnamedWorkspace=spaţiu de lucru nedenumit"
"$$$/Bridge/error/ACRRemedial=Plugin-ul ACR poate fi descărcat de la http://www.adobe.com/products/photoshop/cameraraw/."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Mac=Aliasul nu a putut fi deschis, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Win=Scurtătura nu a putut fi deschisă, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Mac=Aliasul ^U^0^U nu a putut fi deschis, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Win=Scurtătura ^U^0^U nu a putut fi deschisă, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/NeedACR41=Este necesar Adobe Photoshop Camera Raw 4.1 sau o versiune ulterioară. Actualizaţi plug-inul Camera Raw."
"$$$/Bridge/error/NoACR=Plugin-ul Adobe Camera Raw nu a putut fi găsit. Instalaţi plugin-ul ACR."
"$$$/Bridge/error/OldACR=Anumite fişiere nu au putut fi afişate corect. Trebuie să actualizaţi plugin-ul Adobe Camera Raw."
"$$$/ISO3166/CountryCode=RO"
"$$$/ISO639/LanguageCode=ro"
"$$$/Mondo/Abort/Error=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/Abort/Task=Operaţia nu a fost finalizată."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Nu se mai afişează"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Este necesară o valoare între ^0 şi ^1.^rA fost inserată cea mai apropiată valoare."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=În afara intervalului"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Este posibil ca datele din fişierul Photoshop să fie corupte sau incomplete."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=Această versiune de fişier Photoshop nu este acceptată."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Acesta nu este un fişier Photoshop valid."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=Metoda utilizată pentru comprimarea datelor imaginii nu este acceptată."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=Finalul datelor a fost atins în timpul citirii dintr-un container."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Operaţia nu se poate finaliza."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Ştergere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Ştergere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Săgeată jos"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Încheiere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Introducere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Esc"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Reşedinţă"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Inserare"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Săgeată stânga"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Num Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Num Enter"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Cu o pagină mai jos"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Cu o pagină mai sus"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pauză"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Tipărire ecran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Săgeată dreapta"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Scroll Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Spaţiu"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Filă"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Săgeată sus"
"$$$/Mondo/Language=<prestabilit>"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Preferinţe..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrLower=comandă"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrUpper=Comandă"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltLower=opţiune"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltUpper=Opţiune"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrLower=control"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrUpper=Control"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltLower=alt"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltUpper=Alt"
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=Adâncimea pixelilor PNG nu este acceptată."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Datele din antetul PNG nu sunt valide."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Aceste date PNG nu sunt valide. Nu începe cu o semnătură corespunzătoare."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Ştergere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Decupare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Lipire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Editare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Anulare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Închidere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nou..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Deschidere..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Configurare pagină..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tipărire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Revenire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Salvare ca..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fişier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtru"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Despre element..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Asistenţă"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Imagine"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Strat"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Selectare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Despre..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Despre ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Pixeli reali"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Încadrare pe ecran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/PrintSize=Dimensiuni tipărire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Vizualizare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Mărire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom Depărtare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fereastră"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Plugin Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru gazdă."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Discul este plin."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=Finalul datelor a fost atins prematur."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=A survenit o eroare în  sistemul de fişiere."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Nu este suficientă memorie."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=S-a încercat operarea pe un bloc de memorie liber."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=S-a încercat utilizarea unui handle NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Permisiunile solicitate pentru citire sau scriere nu sunt acordate."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Există o eroare în lista de parametri."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Datele nu au putut fi citite."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Volumul discului a fost blocat."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Datele nu au putut fi scrise."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Acest plugin necesită mai multă memorie decât poate furniza gazda în acest moment."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Anulare"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Operaţia nu se poate finaliza."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Eroare"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru Plugin."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandon"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Aplicare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Anulare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Nu se aplică"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Nu se salvează"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nu"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Reîncercare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Da"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Da - Global"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru sistemul de operare."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=Operaţia de Intrare/Ieşire a fost abandonată."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=S-a încercat mutarea directorului într-un director de includere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Numele fişierului este nevalid sau conţine caractere nepermise."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Directorul este plin."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Discul este plin."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Există deja un fişier sau un director cu acelaşi nume."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=Finalul fişierului a fost atins prematur."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Numele fişierului este prea lung."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=A survenit o eroare de sistem pentru fişierul extern."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Fişierul este utilizat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Fişierul nu este deschis."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=A survenit o eroare de sistem pentru fişierul intern."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=A survenit o eroare de tip Intrare/Ieşire în sistemul de fişiere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Nu este suficientă memorie."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Discul nu este de provenienţă Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Unitatea de disc specificată nu a putut fi găsită."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Volumul specificat nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Fişierul a fost deja deschis pentru scriere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Permisiunile solicitate pentru citire sau scriere nu sunt acordate."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fişierul resursă nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Resursa nu a putut fi găsită."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Bitmap-ul este prea complex pentru a fi creat într-o regiune."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=Regiunea este prea mare sau complexă."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Sunt deschise prea multe fişiere în acelaşi timp."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Volumul discului a fost blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Serverul a fost deconectat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Volumul specificat nu este conectat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Volumul discului a fost blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=A survenit o eroare de permisiuni de scriere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Tipul volumului nu este compatibil."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru sistemul de operare."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Reefectuarea nu poate fi realizată"
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Anularea nu poate fi efectuată"
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Reefectuare ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Anulare"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Anulare ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Nu mai pot fi alocate dale virtuale."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Decrement=Zoom Depărtare cu un nivel"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Increment=Mărire cu un nivel"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"