"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Abbrev/ShortMonthYear=^1 ^2"
"$$$/Bridge/AccentColor/Amber=Bursztyn"
"$$$/Bridge/AccentColor/Crystal=Kryształ"
"$$$/Bridge/AccentColor/Emerald=Szmaragd"
"$$$/Bridge/AccentColor/LapisLazuli=Lapis Lazuli"
"$$$/Bridge/AccentColor/Obsidian=Obsydian"
"$$$/Bridge/AccentColor/Ruby=Ruby"
"$$$/Bridge/AccentColor/Sapphire=Szafir"
"$$$/Bridge/AccentColor/System=Systemowy"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Mac=Czy chcesz, aby Photo Downloader był automatycznie uruchamiany po podłączeniu aparatu lub czytnika kart?"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Sub/Mac=Ta opcja może zostać później zmieniona w preferencjach."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteMultiple=Czy chcesz odrzucić te pliki czy je usunąć?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteSingle=Czy chcesz odrzucić ten plik czy go usunąć?"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Cancel=Anuluj"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Delete=Usuń"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Reject=Odrzuć"
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Mac=Użyj polecenia Widok > Pokaż odrzucone pliki, aby pokazać lub ukryć pliki, które zostały odrzucone. Aby usunąć element, można też skorzystać ze skrótu Command + Delete."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Win=Użyj polecenia Widok > Pokaż odrzucone pliki, aby pokazać lub ukryć pliki, które zostały odrzucone. Aby usunąć element, można też skorzystać ze skrótu Control + Del."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/CPU/Win=Ta aplikacja wymaga procesora zgodnego z Intel Pentium 4, Intel Celeron, Core Duo lub Intel Core 2. (^0/^1/^2)"
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Mac=Na twoim dysku pozostało tylko ^0."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Win=Na twoim dysku pozostało tylko ^0."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/OS/Win=Aplikacja wymaga przynajmniej systemu Microsoft Windows XP z Service Pack 2."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/Os/Mac=Ta aplikacja wymaga systemu Mac OS X ^0 lub nowszej wersji."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Mac=Wymagane jest przynajmniej 512 MB pamięci fizycznej."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Win=Wymagane jest przynajmniej 512 MB pamięci fizycznej."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/submessage=Aplikacja może mieć słabą wydajność. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/AutoResolve=Rozwiązanie automatyczne"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Replace=Zastąp"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Skip=Pomiń"
"$$$/Bridge/AlertText/ACEError=Wystąpił błąd w zarządzaniu kolorami. Kod błędu: ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/AUAdminCheckFailed=Adobe Bridge nie może sprawdzić uaktualnień, ponieważ użytkownik nie ma przywilejów administratora.  Aby sprawdzić uaktualnienia, proszę zalogować się jako użytkownik z przywilejami administratora."
"$$$/Bridge/AlertText/AUFailed=Nie można uruchomić aplikacji Adobe Updater. Proszę sprawdzić, czy została poprawnie zainstalowana. Kod błędu: ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChanges=Czy chcesz zastosować zmiany metadanych do wybranych plików?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChangesToSingleFile=Czy chcesz zastosować zmiany metadanych do ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyToAll=Nadać wszystkim?"
"$$$/Bridge/AlertText/CameraRawError=Nie można zastosować ustawień Camera Raw, ponieważ nie zaznaczono żadnych plików Camera Raw."
"$$$/Bridge/AlertText/Collections/TargetNotFound=Nie można znaleźć folderu docelowego kolekcji ^U^0^U.  Mógł on zostać usunięty lub zmieniono jego nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmBuildCache=Czy utworzyć bufor dla folderu ^U^1^U i wszystkich dołączonych folderów?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmExportWhileBuilding=Eksport buforów do folderu"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=Zmiana rozszerzenia pliku może zmienić sposób jego otwierania albo uniemożliwić korzystanie z pliku. Czy na pewno zmienić rozszerzenie?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmPurgeEntireCache=Zbuforowane miniaturki dla wszystkich folderów zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotCreateFolder=Nie można utworzyć folderu."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Nie można nazwać pliku ^U^0^U, ponieważ ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Nie zmienić nazwy pliku na ^U^0^U, ponieważ ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Nazwa folderu nie może zostać zmieniona na ^U^0^U ponieważ element o takiej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Nie można zmienić nazwy tego folderu na ^U^0^U, ponieważ ta nazwa jest już używana. Proszę wybrać inną nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/CreateFolderAccessDenied=Nie można utworzyć folderu. Użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Mac=Czy na pewno przenieść ^0 elementów do kosza?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Win=Czy na pewno przenieść ^0 elementów do kosza?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Mac=Czy na pewno usunąć zablokowany element ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Win=Czy na pewno usunąć element tylko do odczytu ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Mac=Czy na pewno przenieść ^U^0^U do kosza?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Win=Czy na pewno przenieść ^U^0^U do kosza?"
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFile=Nie można skopiować ^U^0^U. W położeniu docelowym istnieje już plik o takiej nazwie."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFolder=Nie można skopiować ^U^0^U. W położeniu docelowym istnieje już folder o takiej nazwie."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopyToChild=Nie można skopiować ^U^0^U. Nie można skopiować pozycji na nią samą."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailable=Nie można przenieść ^U^0^U. Pozycja nie jest już dostępna."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailabler=Nie można skopiować ^U^0^U. Pozycja nie jest już dostępna."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFile=Nie można przenieść ^U^0^U. W położeniu docelowym istnieje już plik o takiej nazwie."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFolder=Nie można przenieść ^U^0^U. W położeniu docelowym istnieje już folder o takiej nazwie."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveToChild=Nie można przenieść ^U^0^U. Nie można przenosić pozycji na nią samą."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=Element nie może zostać znaleziony. Mógł zostać przeniesiony lub jest  pod inną nazwą"
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Nazwa pliku nie może zostać zmieniona na ^U^0^U, ponieważ nie posiadasz wymaganych przyzwoleń lub jest on używany."
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Nazwa pliku nie może zostać zmieniona na ^U^0^U, ponieważ nie posiadasz wymaganych przyzwoleń lub jest on używany.."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Nazwa folderu nie może zostać zmieniona na ^U^0^U, ponieważ nie posiadasz wymaganych przyzwoleń lub jest on używany."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Nazwa folderu nie może zostać zmieniona na ^U^0^U, ponieważ nie posiadasz wymaganych przyzwoleń lub jest on używany.."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderExistsConflict=Folder ^U^0^U już istnieje."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderRenamedMovedOrDeleted=Nie można wyświetlić elementu. Mógł on zostać przeniesiony lub zmieniono jego nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFileName=Nie można zmienić nazwy tego pliku na ^U^0^U, ponieważ ta nazwa zawiera znaki używane przez system. Proszę wybrać inną nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFolderName=Nie można zmienić nazwy tego folderu na ^U^0^U, ponieważ ta nazwa zawiera znaki używane przez system. Proszę wybrać inną nazwę."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragDesc=Niektóre pliki nie zostały zsynchronizowane, ponieważ aplikacja, do której je przeciągnięto, nie obsługuje Version Cue. Proszę zsynchronizować te pliki i spróbować ponownie."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragHead=Nie wszystkie pliki zostały przeniesione."
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilename=Błąd JavaScript (w ^0):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilenameLineNumber=Błąd JavaScript (^0:^1):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorLineNumber=Błąd JavaScript (wiersz ^0):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorNoFilename=Błąd JavaScript:"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptResult=Wynik JavaScript:"
"$$$/Bridge/AlertText/LookinPopup/FileNotAvailabler=Folder ^U^0^U nie został odnaleziony. Mógł zostać przeniesiony lub jest  pod inną nazwą."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Mac=Czy na pewno przenieść zablokowany element ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Win=Czy na pewno przenieść element tylko do odczytu ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/CopyToTargetMovedOrDeleted=Nie można skopiować elementów, ponieważ nie znaleziono miejsca docelowego."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/MoveToTargetMovedOrDeleted=Nie można przenieść elementów, ponieważ nie znaleziono miejsca docelowego."
"$$$/Bridge/AlertText/NetworkFailure=Nie można połączyć się z serwerem.  Proszę sprawdzić ustawienia internetowe i/lub ustawienia zapory i spróbować ponownie."
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyFiles=Czy na pewno otworzyć ^0 plików?"
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyWindows=Czy na pewno otworzyć ^0 nowych okien?"
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Mac=W ^U^1^U istnieje już zablokowany element o nazwie ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Win=W ^U^1^U istnieje już element tylko do odczytu o nazwie ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/RemoteFilesDeletionWarning=Pliki przechowywane na serwerze, mogą zostać na stałe usunięte"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameFailedPermissionDenied=Nazwy niektórych plików np. ^U^0^U nie zostały zmienione, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień."
"$$$/Bridge/AlertText/ReplaceFileExistsConflict=W ^U^1^U istnieje już element o nazwie ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ScratchBuffers/NoScratch=Nie ma wystarczającej ilości pamięci roboczej."
"$$$/Bridge/AlertText/SingleRemoteFilesDeletionWarning=Pliki przechowywane na serwerze, mogą zostać na stałe usunięte"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/AdditionalPluginsFailed=Wystąpił problem przy wczytywaniu wtyczek udostępnianych."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/CorruptPiPL=Wystąpił problem z uszkodzoną wtyczką. Problem może rozwiązać ponowne zainstalowanie Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/ErrorTemplate=^0 (błąd #^1)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/GenericError=Wystąpił problem z wtyczką. Problem może rozwiązać ponowne zainstalowanie Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/OutOfMemory=Brak pamięci. Proszę zamknąć niepotrzebne aplikacje i spróbować ponownie."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/PluginNotFound=Wystąpił problem z brakującą wtyczką. Problem może rozwiązać ponowne zainstalowanie Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/RequiredPluginsFailed=Wystąpił problem z wtyczką. Problem może rozwiązać ponowne zainstalowanie Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/StandardPluginsFailed=Podczas wczytywania standardowych wtyczek wystąpił problem. (Naciśnięcie Shift podczas uruchamiania pozwoli na start bez wtyczek.)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/UnimplementedError=Operacja nie została zaimplementowana."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorAccessDenied=Nie można wykonać operacji. Użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorDiskFull=Nie można wykonać operacji, ponieważ dysk jest pełny. Niektóre pliki mogły nie zostać przetworzone."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=Podczas operacji ^0 wystąpił błąd. Niektóre pliki mogły nie zostać przetworzone."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=Podczas wykonywania operacji wystąpił błąd. Część plików mogła pozostać nieprzetworzona."
"$$$/Bridge/AlertTitle/CameraRaw=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/AutoLaunchAPD/RegistryKeyAction=Pobierz obrazy"
"$$$/Bridge/BatchRename/AutoExtension=Auto-rozszerzenie"
"$$$/Bridge/BatchRename/Compatibility=Zgodność"
"$$$/Bridge/BatchRename/CurrentFilename=Bieżąca nazwa pliku"
"$$$/Bridge/BatchRename/DD=DD"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYY=DDMMRR"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYYYY=DDMMRRRR"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateTime=Data i czas"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultTemplatePrefix=Projekt_"
"$$$/Bridge/BatchRename/DestFolderBad=Nazwy plików nie mogą zostać zmienione, ponieważ nie można skorzystać z folderu docelowego."
"$$$/Bridge/BatchRename/ExposureTime=Czas ekspozycji"
"$$$/Bridge/BatchRename/Extension=Rozszerzenie"
"$$$/Bridge/BatchRename/FiveDigits=Pięć cyfr"
"$$$/Bridge/BatchRename/FocalLength=Długość ogniskowej"
"$$$/Bridge/BatchRename/FolderName=Nazwa folderu"
"$$$/Bridge/BatchRename/FourDigits=Cztery cyfry"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMM=GGMM"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMMSS=GGMMSS"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeExtension=Wpisz rozszerzenie"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeText=Wpisz tekst"
"$$$/Bridge/BatchRename/ISORating=Ocena ISO"
"$$$/Bridge/BatchRename/ImageUniqueID=Niepowtarzalne ID obrazu"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lens=Obiektyw"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lowercase=małe litery"
"$$$/Bridge/BatchRename/MM=MM"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYY=MMDDRR"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYYYY=MMDDRRRR"
"$$$/Bridge/BatchRename/MS=Milisekundy"
"$$$/Bridge/BatchRename/Macintosh=Mac"
"$$$/Bridge/BatchRename/Name=Nazwa"
"$$$/Bridge/BatchRename/NameAndExtension=Nazwa + Rozszerzenie"
"$$$/Bridge/BatchRename/NewExtension=Nowe rozszerzenie"
"$$$/Bridge/BatchRename/No=Nie"
"$$$/Bridge/BatchRename/None=Brak"
"$$$/Bridge/BatchRename/OneDigit=Jedna cyfra"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalCase=Oryginalna wielkość liter"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreserveFilename=Zachowaj nazwę pliku"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreservedFilename=Zachowana nazwa pliku"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceLetter=Sekwencja liter"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceNumber=Sekwencja cyfr"
"$$$/Bridge/BatchRename/SixDigits=Sześć cyfr"
"$$$/Bridge/BatchRename/Text=Tekst"
"$$$/Bridge/BatchRename/ThreeDigits=Trzy cyfry"
"$$$/Bridge/BatchRename/Today=Dzisiaj"
"$$$/Bridge/BatchRename/TwoDigits=Dwie cyfry"
"$$$/Bridge/BatchRename/Unix=UNIX"
"$$$/Bridge/BatchRename/Uppercase=DUŻE LITERY"
"$$$/Bridge/BatchRename/Windows=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRename/YY=RR"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYMMDD=RRMMDD"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYY=RRRR"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYYMMDD=RRRRMMDD"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yes=Tak"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yesterday=Wczoraj"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/AddButtonTip=Dodaj więcej tekstu do nazw plików"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/BrowseButton=Przeglądaj..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CompatibilityLabel=Zgodność:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CopyToOtherFolder=Kopiuj do innego folderu"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CurrentFilename=Bieżąca nazwa pliku:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DestinationFolderLabel=Folder docelowy"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FileCacheInProgressPleaseWait=Trwa buforowanie pliku. Proszę czekać."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MacCheck=Mac OS"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeRenamed=Nazwy plików ^1 zostaną zmienione"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MoveToOtherFolder=Przenieś do innego folderu"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilename=Nowa nazwa plików:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilesNames=Nowe nazwy plików"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesRenamed=Nazwy plików nie zostaną zmienione"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OKButton=Zmień nazwę"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeRenamed=Zmieniona zostanie nazwa 1 pliku"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OptionsLabel=Opcje"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PleaseSelectDestinationFolder=Proszę wybrać folder docelowy..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreserveCurrentFilename=Zachowaj bieżącą nazwę pliku w metadanych XMP"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Preview=Podgląd"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RemoveButtonTip=Usuń ten tekst z nazw plików"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RenameInSameFolder=Zmień nazwy w tym samym folderze"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Title=Wsadowa zmiana nazw"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UnixCheck=UNIX"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/WinCheck=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/CopyingAndRenamingFiles=Kopiowanie i zmiana nazw plików"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/MovingAndRenamingFiles=Przenoszenie i zmiana nazw plików"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFiles=Zmiana nazw plików"
"$$$/Bridge/Bridge/PreferencesDialog/General/IgnoreEXIFProfileTag=Ignoruj znacznik profilu EXIF"
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError1=Okres publicznej wersji programu Adobe Bridge CS3 został zakończony."
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError2=Licencja produktu wygasła."
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/VersionCueVersionCompatibilityError=Dla tej wersji programu Bridge wymagany jest Version Cue 3.1.0 lub w nowszej wersji. Kliknij przycisk OK, aby przejść do uaktualnień Adobe i uaktualnij program Version Cue. Kliknij Anuluj, aby anulować bieżącą operację."
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanTwoHiddenItems=^0 ukryte elementy"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=Nie ma pozycji do wyświetlenia"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=Odrzuć"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=Jedna ukryta pozycja"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=Brak elementów do wyświetlenia przy użyciu bieżącego filtra."
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Label=Etykieta:"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Path=Ścieżka:"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Rating=Ocena:"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/RatingRejected=Odrzuć"
"$$$/Bridge/BrowserPane/TwoHiddenItems=Dwa ukryte elementy"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleFolderPrefix=^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleGeneric=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleOpeningIn=Otwieranie w ^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPreviewEve/OrientButton/Tip=Przełącz orientację przezrocza"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=Wstecz"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=Większy rozmiar miniaturek"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CCWButton/Tip=Obrót 90^D w lewo"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CWButton/Tip=Obrót 90^D w prawo"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CinemaPreview=Podgląd"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchFromUltra=Przełącz na tryb kompaktowy"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToCompact=Przełącz na tryb kompaktowy"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToFull=Przełącz na tryb pełny"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/And=^0 I ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/Or=^0 LUB ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=Zawartość"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=Ulubione"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Filter=Filtr"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FoldersTab=Foldery"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=Naprzód"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/KeywordsTab=Słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Loading=Wczytywanie..."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/MetadataTab=Metadane"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NewFolderButton/Tip=Utwórz nowy folder"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Contains=zawiera"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotContain=nie zawiera"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotEqual=nie równa się"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotExist=nie istnieje"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/EndsWith=kończy się na"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Equals=równa się"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Exists=istnieje"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThan=jest większy niż"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThanOrEqual=jest większy lub równy"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThan=jest mniejszy niż"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThanOrEqual=jest mniejszy lub równy"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/StartsWith=rozpoczyna się od"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=Ulubione"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=Ostatnie foldery"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Pivot=Inspektor"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchField=^0 ^1 ^U^2^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchFieldWithoutValue=^0 ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/Cancel=Anuluj"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/FindCriteria=Kryteria wyszukiwania:"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchAgain=Szukaj ponownie"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchResults=Wyświetl tu kryteria wyszukiwania"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchString=^0 w ^U^1^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchStringWithSubfolders=^0 w ^U^1^U  i wszystkich podfolderach"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=Mniejszy rozmiar miniaturek"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/BackgroundActivity=^1 (^2)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHidden=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelected=^1, ^2, ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelectedPlusSize=^1, ^2, ^3 - ^4"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch=- Zaznaczanie elementu zawierającego '^1'"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LocatedIn=Umieszczony w ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyHidden=^1 ukryte"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 elementów"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManySelected=^1 zaznaczonych"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=Brak pozycji"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneHidden=jeden ukryty"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=Jedna pozycja"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneSelected=^1 zaznaczonych"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItems=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItemsPlusSize=^1, ^2 - ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoHidden=2 ukryte"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoItems=2 pozycje"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoSelected=^1 zaznaczonych"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/Tip=Pokaż/ukryj panele^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/WindowsTip=Pokaż/ukryj panele^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Title=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TrashButton/Tip=Usuń pozycję"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/UpOneButton/Tip=W górę"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceOne/Tip=Przestrzeń robocza 1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceThree/Tip=Przestrzeń robocza 3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceTwo/Tip=Przestrzeń robocza 2"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/Caching=Buforowanie: "
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/NumProcessed=Przetworzone pliki:"
"$$$/Bridge/Cache/Corrupted=Bufor miniaturki nie może zostać wczytany. Czy chcesz naprawić to teraz?"
"$$$/Bridge/Cache/DbFailed=Bufor miniaturki nie może zostać wczytany. Być może trzeba ponownie zainstalować program."
"$$$/Bridge/Cache/DisFullkErr=Wystąpił problem z zapisem do pliku bufora ^U^0^U, spowodowany brakiem miejsca na dysku."
"$$$/Bridge/Cache/DiskErr=Wystąpił problem z zapisem do pliku bufora ^U^0^U, spowodowany błędem dysku. Bufor ten zostanie zastąpiony."
"$$$/Bridge/CacheProgressDialog/Stop=Zatrzymaj"
"$$$/Bridge/CartDialog/Title=Kosz z zakupami"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Caption= (^1)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Filled=Skalowane, aby wypełnić"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Fitted=Skalowane, aby zmieścić"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Matted=Na środku"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotApplyCamera=Ta pozycja nie zawiera ustawień Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Compact=Kompaktowa"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Full=Pełny"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Off=Wył"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/PageNumbers=Numery stron"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/10sec=10 sekund"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/1sec=1 sekunda"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/2sec=2 sekundy"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/5sec=5 sekund"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/Manual=Ręczny"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ApostropheDesc=Przełącz ocenę"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/B=Pusty/Niepusty"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdLeftArrowDesc=Poprzedni dokument"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdRighArrowDesc=Następny dokument"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CommaDesc=Zmniejsz ocenę"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlLeftArrowDesc=Poprzedni dokument"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlRightArrowDesc=Następny dokument"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ESC=Zakończ pokaz slajdów"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/L=Opcje pokazu slajdów..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LabelDesc=Ustaw etykietę"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LeftArrowDesc=Poprzednia strona"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/O=Otwórz"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PeriodDesc=Zwiększ ocenę"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PlusMinus=Powiększ/Zmniejsz podczas przeglądania"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/R=Otwórz w Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RatingDesc=Ustaw ocenę"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RightArrowDesc=Następna strona"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Space=Wstrzymaj/Odtwarzaj"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/alt0Desc=Wyczyść oceny"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/leftbracket=Obrót 90^D w lewo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/rightbracket=Obrót 90^D w prawo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionEditing=Edycja"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionGeneral=Ogólne"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionNavigation=Nawigacja"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Apos=' (apostrof)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/B=B"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdLeftArrow/Mac=^#+Strzałka w lewo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdRightArrow/Mac=^#+Strzałka w prawo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Comma=, (przecinek)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlLeftArrow/Win=Ctrl+Strzałka w lewo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlRightArrow/Win=Ctrl+Strzałka w prawo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/ESC=Esc"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/L=L"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/LeftArrow=Strzałka w lewo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/OneToFive=1-5"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Period=. (kropka)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/PlusMinus=+ -"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/RightArrow=Strzałka w prawo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SPACE=Spacja"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/O=O"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/R=R"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SixToNine=6-9"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Zero=0"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/leftbracket=["
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/rightbracket=]"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Subtitle=Wciśnij klawisz H, aby pokazać lub ukryć te polecenia"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Title=Polecenia pokazu slajdów Adobe Bridge "
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantOpen=Nie można otworzyć tej pozycji"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantRotate=Nie można obrócić tej pozycji"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Mac=^U^0^U został przeniesiony do kosza"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Win=^U^0^U został przeniesiony do kosza"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPause=Wciśnij Spację, aby zatrzymać"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPlay=Wciśnij Spację, aby odtworzyć"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Opening=Otwieranie za pomocą ^0..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Paused=Wstrzymane"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Playing=Odtwarzanie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Presenting=Przedstawianie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/ReviewZoom=Recenzowanie na ^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Reviewing=Recenzowanie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSetXMP=Teraz nie można zmodyfikować tego pliku"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSlidesToPresent=Brak obrazów do wyświetlania"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoXMP=Nie można zmodyfikować metadanych tego pliku"
"$$$/Bridge/CinemaShow/OpeningInCameraRaw=Otwieranie w Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/PageTemplate=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/SmallCaption/PageIndicator=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Crossfade=Przenikanie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Dissolve=Rozpuszczanie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/FlippinFade=Odbicie i tonowanie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/MoveIn=Przesuń w górę"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/NewspaperSpin=Strony gazety"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/None=Brak"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Push=Wypchnij"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Random=Losowo"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Reveal=Pokaż"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/RevolvingDoor=Drzwi obrotowe"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Scale=Skala"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Slide=Slajd"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Tumbleweed=Solanka pagórkowa"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Zoom=Powiększenie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPause=Wciśnij klawisz B lub Spację, aby zatrzymać"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPlay=Wciśnij klawisz B lub Spację, aby odtworzyć"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeEscKeyToExit=Naciśnij Esc aby zamknąć"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WillContinue=Kontynuacja po ustawieniu opcji pokazu slajdów"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WindowTitle=Pokaz slajdów Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/1x=100%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/2x=200%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/4x=400%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/8x=800%"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Mac=kolekcja bez nazwy"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Win=Nowa kolekcja"
"$$$/Bridge/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RGB"
"$$$/Bridge/ColorProfile/sRGB=sRGB"
"$$$/Bridge/ColorSettings/DefaultCSF=Ogólne zastosowanie w Ameryce Płn.csf"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronized=Niezsynchronizowane"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronizedDescription=Aplikacje Creative Suite nie są zsynchronizowane do spójnej obsługi kolorów.^UZastosuj^U zsynchronizuje ustawienia koloru Creative Suite."
"$$$/Bridge/ColorSettings/Synchronized=Zsynchronizowane"
"$$$/Bridge/ColorSettings/SynchronizedDescription=Aplikacje Creative Suite używają tych samych ustawień i są zsynchronizowane do spójnej obsługi kolorów."
"$$$/Bridge/ColorSettingsDialog/Title=Ustawienia kolorów pakietu"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ApplyCameraRawSettings=Zastosuj ustawienia Camera Raw"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Exit=Zamknij Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FileInfo=Informacje o pliku"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Float=Okno kompaktowe zawsze na wierzchu"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FullMode=Tryb pełny"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Labels=Etykiety"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewFolder=Nowy folder"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewWindow=Nowe okno"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Open=Otwórz"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/OpenInCameraRaw=Otwórz w Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Quit=Zamknij Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Refresh=Odśwież"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealExplorer=Pokaż w Eksploratorze"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealFinder=Pokaż w Finderze"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowHidden=Pokaż pliki ukryte"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowThumbnailsOnly=Pokaż tylko miniaturki"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/View=Widok"
"$$$/Bridge/CompactWindow/UltraCompactButton/SwitchToUltra=Przełącz na tryb ultra-kompaktowy"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=Komputer"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/AddToFavorites=Dodaj do ulubionych"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/RemoveFromFavorites=Usuń z ulubionych"
"$$$/Bridge/Copy=kopia"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Copy=kopia"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Move=przesuń"
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/CopyText=Kopiowanie plików..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DeleteText=Usuwanie plików..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DuplicateText=Powielanie plików..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/MoveText=Przenoszenie plików..."
"$$$/Bridge/CopyTask/Copy=Kopiuj"
"$$$/Bridge/Core/Cache/BuildCachePending=Trwa tworzenie bufora dla ^U^1^U..."
"$$$/Bridge/Core/Cache/Caching=Buforowanie ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotExist=Nie znaleziono pliku ^U^0^U."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Plik ^U^0^U nie obsługuje metadanych XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Plik ^U^0^U nie obsługuje XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileIsLocked=Plik ^U^0^U jest zablokowany."
"$$$/Bridge/Core/FileIsReadOnly=Plik ^U^0^U jest tylko do odczytu."
"$$$/Bridge/Core/JPEGFileKind=Plik JPEG"
"$$$/Bridge/Core/MoveCopyOperator/Acquiring=Pobieranie "
"$$$/Bridge/Core/MultipleMetadataError=Przy zapisie metadanych w kilku plikach wystąpiły błędy."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjust=Maksymalny rozmiar bufora można ustawić w panelu Bufor w oknie dialogowym Preferencje."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop=Maksymalny rozmiar bufora można ustawić w panelu Bufor w oknie dialogowym Preferencje. Aby zakończyć teraz, kliknij Zatrzymaj."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop1=Maksymalny rozmiar bufora można ustawić w oknie dialogowym Preferencje. Aby zakończyć teraz, kliknij Zatrzymaj."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/compactingCache=Scalanie bufora..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache=Optymalizacja bufora..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache2=Optymalizacja bufora...\nMaksymalny rozmiar bufora można ustawić w panelu Bufor w oknie dialogowym Preferencje. Aby zakończyć teraz, kliknij Zatrzymaj."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache3=Optymalizacja bufora...\nMaksymalny rozmiar bufora można ustawić w panelu Bufor w oknie dialogowym Preferencje. Aby zakończyć teraz, kliknij Zatrzymaj."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCacheStop=Optymalizacja bufora... Aby zakończyć teraz, kliknij Zatrzymaj."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase1=Faza 1 z 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase2=Faza 2 z 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase3Wait=Faza 3 z 3. Operacja może potrwać kilka minut."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/severalMinutes=Operacja może potrwać kilka minut."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/stop=Aby zakończyć teraz, kliknij Zatrzymaj."
"$$$/Bridge/Core/SVGFileKind=Plik SVG"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/AllMetadata=Wszystkie metadane"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileName=Nazwa pliku"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileSize=Rozmiar pliku"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Height=Wysokość"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Keywords=Słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchGroup=Grupa próbek"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchName=Nazwa próbki"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Width=Szerokość"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeAllSubfolders =Dołącz wszystkie podkatalogi"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeNonIndexed = Dołącz pliki bez indeksowania (może spowolnić pracę)"
"$$$/Bridge/Core/fullsizeExtraction=Pobieranie pełnego rozmiaru ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/fullsizePageExtraction=Pobieranie strony ^2 pełnego rozmiaru ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/metadataWriteError=Podczas zapisywania metadanych w ^U^0^U wystąpił błąd"
"$$$/Bridge/Core/previewExtraction=Pobieranie podglądu ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/thumbnailExtraction=Pobieranie miniaturki ^U^1^U"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/BadTemplateName=Podana nazwa zawiera znaki używane przez system. Proszę wybrać inną nazwę."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ClearAllValuesButton=Wyczyść wszystkie wartości"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/DuplicateTemplateName=Już istnieje szablon noszący tę nazwę. Czy chcesz go zamienić?"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/MainInstructions=Wybierz metadane do dołączenia w tym szablonie:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NoTemplateName=Proszę podać nazwę szablonu."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NumTemplateSelectedString=Wybrane właściwości:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/OnlyCheckedItemsAreSaved=Proszę zauważyć, że w szablonie zapisane zostaną tylko pozycje zaznaczone w oknie dialogowym."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ReadOnlyFolder=Folder do którego próbujesz zapisywać, jest w trybie tylko do odczytu. Nie można zapisać pliku szablonu."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SaveButton=Zapisz"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SecondaryInstructions=Tylko zaznaczone właściwości zostaną dodane/zmienione w tym szablonie."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ShowTemplatesFlyout=Pokaż folder szablonów..."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameDefault=Bez nazwy"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameLabel=Nazwa szablonu:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/Title=Utwórz szablon metadanych"
"$$$/Bridge/DeleteDialog/Delete=usuń"
"$$$/Bridge/DeleteTask/Delete=Usuń"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/DeleteButton=Usuń"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/Title=Usuń przestrzeń roboczą"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/WorkspaceLabel=Przestrzeń robocza:"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ApplyButton=Zastosuj"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorExpandedListCheck=Pokaż rozwiniętą listę plików z ustawieniami kolorów"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncDescription=Aplikacje Creative Suite używają tych samych ustawień i są zsynchronizowane do spójnej obsługi kolorów."
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncTitle=Zsynchronizowane"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/RevealCSFButton=Pokaż zapisane pliki ustawień kolorów"
"$$$/Bridge/DialogTitle=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/Duplicate/Copy=kopia"
"$$$/Bridge/DuplicateTask/Duplicate=Powiel"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=Plik 3GPP"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=Plik 3GPP2"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=Plik dźwiękowy MPEG-2"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Dokument programu Illustrator"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=Plik AIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=Dokument binarny"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=Podstawowy plik dźwiękowy"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=Obraz BMP"
"$$$/Bridge/FileKind/C=Plik źródłowy jęz. C"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=Plik pętli"
"$$$/Bridge/FileKind/COLLECTION=Plik kolekcji Bridge"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=Plik źródłowy jęz. C++"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Obrazek Camera Raw"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=Arkusz stylów CSS"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=Plik danych CSV"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=Obraz DNG"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Dokument Dicom"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=Dokument EPSF"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Dokument Excel"
"$$$/Bridge/FileKind/EXE=Wykonywalny"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=Wykonywalny"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=Dokument FDF"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Wideo Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/Flash=Dokument Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=Obraz GIF"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=Archiwum GZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/H=Plik nagłówka jęz. C"
"$$$/Bridge/FileKind/HPP=Plik nagłówka jęz. C++"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=Strona internetowa HTML"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=Dane kalendarza"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=Wątek InCopy"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=Dokument programu InDesign"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=Plik JPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Dokument Javascript"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=Plik MP3"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=Plik MP4"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=Wideo MPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=Plik BinHex4.0"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Obraz Photo CD"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=Dokument PDF"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=Dokument PDX"
"$$$/Bridge/FileKind/PHP=Plik źródłowy PHP"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=Obraz PNG"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=Dokument PowerPoint"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=Dokument PostScript"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Dokument programu Photoshop"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Wideo Quicktime"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=Dokument RTF"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Dokument Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Szablon Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=Archiwum StuffIt"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=Archiwum StuffIt X"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=Dokument SMIL"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=Plik SVG"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Obraz Scitex CT"
"$$$/Bridge/FileKind/System=Plik systemowy"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=Archiwum TAR"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=Obrazek TIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=Dokument tekstowy"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=Plik vCard"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Plik Wave"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Dokument Word"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=Dokument XFDF"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=Dokument XML"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=Plik XMP"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=Archiwum ZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=Plik danych"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Grafika bitmapowa Amiga"
"$$$/Bridge/FileKind/log=Plik dziennika"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=Plik dźwiękowy MIDI"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Plik Microsoft Project"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=Plik podpisu"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Grafika pędzla"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=Dokument QuarkXpress"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Grafika Truevision Targa"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=Plik tymczasowy"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Multimedia Windows"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Szablon Excel"
"$$$/Bridge/Filename/CopySuffix=kopia"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateName=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameAndNumber=^0 ^1 ^2"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtension=^0 ^1.^3"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtensionAndNumber=^0 ^1 ^2.^3"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Mac=folder bez tytułu"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Win=Nowy folder"
"$$$/Bridge/Filter/Today=Dzisiaj"
"$$$/Bridge/Filter/TwoDaysAgo=2 dni temu"
"$$$/Bridge/Filter/Yesterday=Wczoraj"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/Sort=Sortowanie ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=Wg ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortMethod=Sortowanie wg ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipMac=Wyczyść filtr^nCmd+Opt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipWin=Wyczyść filtr^nCtrl+Alt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/Criteria/NoValue=^0 – Brak"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=Kontynuuj filtrowanie podczas przeglądania"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioAlbum=Album"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioArtist=Artysta"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioGenre=Rodzaj"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioKey=Klawisz"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioLoop=Pętla"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioTempo=Tempo"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/FileType=Typ pliku"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/Ratings=Oceny"
"$$$/Bridge/FilterTabPane/FlattenView=Widok spłaszczony"
"$$$/Bridge/FormatString/FileModDateMonthDayYearHourMinuteSecond=^0/^1/^2 ^3:^4:^5 GMT"
"$$$/Bridge/Keyword/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Birthday=Urodziny"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Graduation=Rozdanie dyplomów"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Matthew=Mateusz"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/NewYork=Nowy Jork"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Paris=Paryż"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Ryan=Paweł"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanFrancisco=San Francisco"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanJose=San Jose"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Tokyo=Tokio"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Wedding=Ślub"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Events=Wydarzenia"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/People=Ludzie"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Places=Miejsca"
"$$$/Bridge/Keywords/DuplicateName=Słowo kluczowe ^U^0^U już istnieje w zbiorze docelowym."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidName=Istnieje już pozycja o takiej nazwie."
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSetSlot=Czy na pewno chcesz usunąć zestaw słów kluczowych ^U^0^U z listy słów kluczowych programu Bridge?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSlot=Czy na pewno chcesz usunąć słowo kluczowe ^U^0^U z listy słów kluczowych programu Bridge?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordPane/RemoveKeywords=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie słowa kluczowe z bieżącego dokumentu?"
"$$$/Bridge/Keywords/OtherKeywordSet=Inne słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AllFiles=Wszystkie pliki"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AssignedLabel=Przydzielone słowa kluczowe:"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/DeleteKeyButton/Tip=Usuń słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ExportKeywords=Eksportuj słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindNextButton/Tip=Znajdź następne słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindPreviousButton/Tip=Znajdź poprzednie słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ImportKeywords=Importuj słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/KeywordFindText=Znajdź:"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewKeyButton/Tip=Nowe słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewSubKeyButton/Tip=Nowe podrzędne słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/Text=Tekst"
"$$$/Bridge/LabelTask/Label=Etykieta"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=Arabski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Basque=Baskijski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Bulgarian=Bułgarski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Catalan=Kataloński"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=Chiński (uproszczony)"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=Chiński (tradycyjny)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Croatian=Chorwacki"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=Czeski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=Duński"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=Holenderski"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=Angielski"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishCE=Angielski, CE"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishInt=Angielski, IE"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishME=Angielski, ME"
"$$$/Bridge/LanguageName/Estonian=Estoński"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=Fiński"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=Francuski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Galician=Galicyjski"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=Niemiecki"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=Grecki"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=Hebrajski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=Węgierski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=Włoski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=Japoński"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=Koreański"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=Norweski"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianBokmal=Norweski, Bokmal"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianNynorsk=Norweski, Nynorsk"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=Polski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=Portugalski"
"$$$/Bridge/LanguageName/PortugueseBrazilian=Portugalski, brazylijski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=Rumuński"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=Rosyjski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Slovak=Słowacki"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=Hiszpański"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=Szwedzki"
"$$$/Bridge/LanguageName/Thai=Tajski"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=Turecki"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=Ukraiński"
"$$$/Bridge/LanguageName/Vietnamese=Wietnamski"
"$$$/Bridge/License/bridgeNotLicensedError=Adobe Bridge nie może być teraz używany z powodu ograniczeń licencyjnych. Aby używać programu Adobe Bridge, należy zainstalować przynajmniej jeden inny program Adobe."
"$$$/Bridge/LookinPopup/ClearRecentFolders=Wyczyść menu ostatnio otwieranych folderów"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata=Dołącz metadane"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata/Title=Dołącz metadane"
"$$$/Bridge/Menu/ApplyCRSettings=Zastosuj ustawienia Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Landscape=Krajobraz"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Portrait=Pionowo"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Square=Kwadrat"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/BuildExportCaches=Tworzenie i eksport bufora..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeCache=Wyczyść bufor tego folderu"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeFolderCache=Wyczyść bufor folderu ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/Title=Bufor"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRCopyFrom=Kopiuj ustawienia"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Wklej ustawienia Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Wklej ustawienia..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CameraRawDefaults=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ClearCameraRawSettings=Wyczyść ustawienia"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/PreviousConversion=Poprzednia konwersja"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ThumbnailContext/ClearCameraRawSettings=Wyczyść ustawienia"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo=Kopiuj do"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo/Title=Kopiuj do"
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/ChooseLocation=Wybierz..."
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/Load=Wczytywanie..."
"$$$/Bridge/Menu/DefaultCopyCRSettings=Kopiuj ustawienia Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CameraRawPrefs=Preferencje Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CollapseAllStacks=Zwiń wszystkie stosy"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Copy=Kopiuj"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Cut=Wytnij"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Delete=Usuń"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=Odznacz wszystko"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DevelopSettings=Ustawienia programistyczne"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Duplicate=Powiel"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/ExpandAllStacks=Rozwiń wszystkie stosy"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Find=Znajdź..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=Odwróć zaznaczenie"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeHighQualityThumbnail=Generuj miniaturki wysokiej jakości"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeQuickThumbnail=Generuj szybkie miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromCreationDates=Auto-stos wg daty utworzenia"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromFilename=Auto-stos wg nazwy pliku"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Paste=Wklej"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Prefs=Preferencje..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=Zaznacz wszystko"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SharedSettings=Ustawienia kolorów Creative Suite..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack=Stosy"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/CloseStack=Zamknij stos"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/OpenStack=Otwórz stos"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/StackGroup=Grupuj jako stos"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Title=Edycja"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Undo=Cofnij"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddFavorite=Dodaj do ulubionych"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddToFavorites=Dodaj do ulubionych"
"$$$/Bridge/Menu/File/Close=Zamknij okno"
"$$$/Bridge/Menu/File/EditCameraRawSettings=Zmień ustawienia Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/File/Eject=Wypchnij"
"$$$/Bridge/Menu/File/Exit=Zakończ"
"$$$/Bridge/Menu/File/FileInfo=Informacje o pliku..."
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveOrCopyTo/NoneAvailable=<nie dostępne>"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Mac=Przenieś do kosza"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Win=Usuń"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=Nowy folder"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewWindow=Nowe okno"
"$$$/Bridge/Menu/File/Open=Otwórz"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenInCameraRaw=Otwórz w Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent=Otwórz ostatnie"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent/ClearRecentList=Menu Wyczyść"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith=Otwórz za pomocą"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith/NoneAvailable=<nie dostępne>"
"$$$/Bridge/Menu/File/Place=Umieść"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=Odśwież"
"$$$/Bridge/Menu/File/RemoveFromFavorites=Usuń z ulubionych"
"$$$/Bridge/Menu/File/Return=Wróć do <aplikacja>"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealExplorer=Pokaż w Eksploratorze"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealFinder=Pokaż w Finderze"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealInBridge=Pokaż w Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/File/Title=Plik"
"$$$/Bridge/Menu/Filter/FilterPattern=Pokaż etykietę ^0"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNone=Brak etykiety"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNoneWithBlankPrefix=Brak etykiety"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToRecycleBin=Usuń"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToTrash=Przenieś do kosza"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/NewFolder=Nowy folder"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInExplorer=Pokaż w Eksploratorze"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInFinder=Pokaż w Finderze"
"$$$/Bridge/Menu/FoldersTab/Refresh=Odśwież"
"$$$/Bridge/Menu/Help/About=Opis programu Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Help=Pomoc do programu Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Title=Pomoc"
"$$$/Bridge/Menu/Help/Updates=Uaktualnienia..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/VersionCueHelp=Pomoc do programu Version Cue..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/CollapseAll=Zwiń wszystkie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Delete=Usuń"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Exclude=Wyklucz"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/ExpandAll=Rozwiń wszystkie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Find=Znajdź..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Include=Dołącz"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MakePersistent=Utwórz trwały"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MoveTo=Przesuń do"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeyword=Nowe słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewSubKeyword=Nowe podrzędne słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=Zmień nazwę"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ClearAndImport=Wyczyść i importuj..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/CollapseAll=Zwiń wszystkie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Delete=Usuń"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ExpandAll=Rozwiń wszystkie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Export=Eksportuj..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Find=Znajdź..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Import=Importuj..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewKey=Nowe słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewSubKey=Nowe podrzędne słowo kluczowe"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Remove=Usuń słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Rename=Zmień nazwę"
"$$$/Bridge/Menu/Label/AddOneDot=Zwiększ ocenę"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FiveDots=  ^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FourDots=  ^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/NoDot=Bez oceny"
"$$$/Bridge/Menu/Label/OneDot=  ^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Reject=  Odrzuć"
"$$$/Bridge/Menu/Label/RemoveDot=Zmniejsz ocenę"
"$$$/Bridge/Menu/Label/ThreeDots=  ^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Title=Etykieta"
"$$$/Bridge/Menu/Label/TwoDots=  ^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Labels/Title=Etykiety"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/CreateTemplate=Utwórz szablon metadanych..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/DecFont=Zmniejsz rozmiar czcionki"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Find=Znajdź..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/IncFont=Powiększ rozmiar czcionki"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/NoTemplates=Brak szablonów"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Preferences=Preferencje..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/ChooseFolder=Wybierz folder..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MRU=Ostatnie foldery"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MoveToFilePath=   ^1"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/OpenWindows=Aktualnie otwarte okna"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo=Przesuń do"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo/Title=Przesuń do"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateHalfTurn=Obrót 180^D"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateLeft=Obrót 90^D w lewo"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateRight=Obrót 90^D w prawo"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/FilePath=   ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/Title=Otwórz ostatnie"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/DefaultAppTemplate=^0 (domyślny)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/Title=Otwórz za pomocą"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/Browse=Przeglądaj..."
"$$$/Bridge/Menu/Openers/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/MacOSSettings=Ustawienia Findera:"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/WinOSSettings=Ustawienia Eksploratora:"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/Copy=Kopiuj"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyAll=Kopiuj informacje o wszystkich elementach"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyColumn=Kopiuj kolumnę"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyItem=Kopiuj informacje o elemencie"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyRow=Kopiuj rząd"
"$$$/Bridge/Menu/Place/Title=Umieść"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata=Zastąp metadane"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata/Title=Zastąp metadane"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToAppPatter=Wróć do ^1"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToApplication=Wróć do..."
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToGenericApp=Wróć do ostatniej aplikacji"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop/Alert=Ostrzeżenie"
"$$$/Bridge/Menu/ShareProject=Udostępniaj projekt"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Label=Etykieta"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Rating=Ocena"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=Kolejność rosnąca"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Descending=Kolejność malejąca"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeLarge=Duże miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeMedium=Średnie miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeSmall=Małe miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Title=Sortuj"
"$$$/Bridge/Menu/StackFrameRate/Title=Szybkość odtwarzania stosu"
"$$$/Bridge/Menu/System/About=Opis programu Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/AutoScroll=Auto-układ"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/HorizontalScroll=Układ poziomy"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/VerticalScroll=Układ pionowy"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=Dodaj do ulubionych"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/BatchRename=Wsadowa zmiana nazw..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/CRPasteFromWithOptions=Wklej ustawienia..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DefaultCopyCRSettings=Kopiuj ustawienia"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DevelopSettings=Ustawienia programistyczne"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Eject=Wypchnij"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/FileInfo=Informacje o pliku..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/InstallScript=Instaluj"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Label=Etykieta"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockAllFiles=Zablokuj wszystkie pozycje"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockFile=Odblokuj pozycję"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeHighQualityThumbnail=Generuj miniaturki wysokiej jakości"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeQuickQualityThumbnail=Generuj szybkie miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/NewFolder=Nowy folder"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Open=Otwórz"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenInCameraRaw=Otwórz w Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenNewWindow=Otwórz w nowym oknie"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenWith=Otwórz za pomocą"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=Usuń z ulubionych"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInBridge=Pokaż w Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInExplorer=Pokaż w Eksploratorze"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInFinder=Pokaż w Finderze"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack=Stos"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/DisableOnionSkin=Wyłącz efekt łusek cebuli"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/EnableOnionSkin=Włącz efekt łusek cebuli"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/FrameRate=Szybkość odtwarzania"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/PromoteToTop=Pierwszeństwo dla wierzchu stosu"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackGroup=Grupuj jako stos"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackUngroup=Rozgrupuj ze stosu"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockAllFiles=Zablokuj wszystkie pozycje"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockFile=Zablokuj pozycję"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/BatchRename=Wsadowa zmiana nazw..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Cache=Bufor"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/CreateMetaTemplate=Utwórz szablon metadanych..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/EditMetaTemplate=Edytuj szablon metadanych"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/ImageIngest=Pobierz obrazy z aparatu fotograficznego..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=Narzędzia"
"$$$/Bridge/Menu/UnshareProject=Wyłącz udostępnianie projektu"
"$$$/Bridge/Menu/View/ClosePanel=Zamknij ^1"
"$$$/Bridge/Menu/View/CompactMode=Tryb kompaktowy"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullMode=Tryb pełny"
"$$$/Bridge/Menu/View/Panel=Panel ^0"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowFolders=Pokaż foldery"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowHidden=Pokaż pliki ukryte"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=Pokaż odrzucone pliki"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowThumbnailOnly=Pokaż tylko miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShow=Pokaz slajdów"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Opcje pokazu slajdów..."
"$$$/Bridge/Menu/View/Sort=Sortuj"
"$$$/Bridge/Menu/View/Title=Widok"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewDetails=Szczegóły"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewThumbnail=Miniaturki"
"$$$/Bridge/Menu/Window/BringAllToFront=Przesuń wszystko na wierzch"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Minimize=Minimalizuj"
"$$$/Bridge/Menu/Window/NewSynchronizedWindow=Nowe zsynchronizowane okno"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Title=Okno"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Workspace=Przestrzeń robocza"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/DeleteWorkspace=Usuń przestrzeń roboczą..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/SaveWorkspace=Zapisz przestrzeń roboczą..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/Title=Przestrzeń robocza"
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP1=Plik ^U^1^U nie może zawierać metadanych XMP. Metadane etykiety i oceny będą składowane tylko w buforze."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP2=Plik ^U^1^U nie może zawierać metadanych XMP. Nie wystąpią żadne zmiany."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly1=Nie można zmodyfikować pliku ^U^1^U. Metadanych nie można zapisać w pliku tylko do odczytu. Zostaną zapisane tylko w buforze."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly2=Nie można zmodyfikować pliku ^U^1^U. Metadanych nie można zapisać w pliku tylko do odczytu."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotExtracted=Nie można edytować metadanych, dopóki nie zostaną wyciągnięte."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotModifiable=Tej właściwości nie można zmodyfikować."
"$$$/Bridge/Metadata/Array/DefaultSeparator=,"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Album=Album"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Artist=Wykonawca"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/BitRate=Szybkość transmisji"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Channels=Kanały"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Composer=Kompozytor"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Duration=Czas odtwarzania"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Engineer=Inżynier"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Format=Format"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Genre=Gatunek"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Instrument=Instrument"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Key=Klawisz"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Loop=Pętla"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/NumberOfBeats=Liczba bitów"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/RelativeTimeReference=Odniesienie czasowe BWF"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/ReleaseDate=Data publikacji"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/SampleRate=Częstotliwość próbkowania"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/StrechMethod=Metoda rozciągania"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Tempo=Tempo"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/TrackNumber=Numer ścieżki"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Blacks=Czarne"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueHue=Barwa niebieskości"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueSat=Nasycenie niebieskości"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Brightness=Jasność"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/CameraProfile=Profil aparatu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrBY=Aberracja chromatyczna B/Y"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrRC=Aberracja chromatyczna R/C"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ColorNoiseReduction=Redukcja szumu koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Contrast=Kontrast"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Cropped=Kadrowanie"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Curve=Krzywa tonu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Filename=Nazwa pliku Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/FillLight=Błysk cyfrowy"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenHue=Barwa zieleni"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenSat=Nasycenie zieleni"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/LuminanceSmoothing=Wygładzanie luminancji"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedHue=Barwa czerwieni"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedSat=Nasycenie czerwieni"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Saturation=Nasycenie"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ShadowTint=Tinta cienia"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Sharpness=Ostrość"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Temperature=Temperatura"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Tint=Tinta"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Version=Wersja Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Vibrance=Wibracja"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteAmount=Stopień winiety"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteMidpoint=Punkt środkowy winiety"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithValue=Automatycznie (^0)"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithoutValue=Automatycznie"
"$$$/Bridge/Metadata/CamerawSettingsModified=Edytowane w Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Bitmap=Bitmapa"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/CMYK=CMYK"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Duotone=Bichromia"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Grayscale=Cz&B"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSB=HSB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSL=HSL"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Indexed=Indeksowany"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Lab=Lab"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Multichannel=Wielokanałowy"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/RGB=RGB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/XYZ=XYZ"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/Uncalibrated=Nieskalibrowany"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/sRGB=sRGB"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInCm=^0 x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInInches=^0 x ^1 cal"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInPixel=^0 x ^1 pikseli"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateNoUnit=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Custom=Własny podstawowy"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Normal=Zwykły podstawowy"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTimeTemplate=^0, ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTooOld=Nie można używać dat wcześniejszych niż 1 stycznia 1601 r."
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FiveBySeven=5:7"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FourByFive=4:5"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/OneByOne=1:1"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Panoramic=Panoramiczny"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/SixteenByNine=16:9"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Square=Kwadrat"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/ThreeByFour=3:4"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/TwoByThree=2:3"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInCmTemplate=^0 cm x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInInchesTemplate=^0^U x ^1^U"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ApertureValue=Wartość przesłony"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Artist=Artysta"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BitsPerSample=Bitów na próbkę"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BrightnessValue=Wartość jasności"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ColorSpace=Przestrzeń kolorów EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CompressedBitsPerPixel=Skompresowanych bitów na piksel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Compression=Kompresja"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Contrast=Kontrast"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CustomRendered=Własny zrenderowany"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTime=Data i czas"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTimeOriginal=Data i czas (oryginalny)"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DigitalZoomRatio=Współczynnik powiększenia cyfrowego"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifDateTimeDigitized=Data i czas (zdyskretyzowany)"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifVersion=Wersja EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureBiasValue=Wartość odchylenia ekspozycji"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureIndex=Indeks ekspozycji"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureMode=Tryb ekspozycji"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureProgram=Program ekspozycji"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureTime=Czas ekspozycji"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FStop=Przysłona"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FileSourceNI=Źródło pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Flash=Błysk"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashEnergy=Energia błysku"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashPixVersion=Wersja FlashPix"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength=Długość ogniskowej"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Ogniskowa w filmie 35mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneXRes=Rozdzielczość ogniskowej na płaszczyźnie X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneYRes=Rozdzielczość ogniskowej na płaszczyźnie Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalResolutionUnit=Jednostka rozdzielczości ogniskowej na płaszczyźnie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/GainControl=Kontrola przyrostu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ISOSpeedRatings=Czułość filmu ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageDescription=Opis obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageHeight=Wysokość obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageUniqueID=Niepowtarzalne ID obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageWidth=Szerokość obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Lens=Obiektyw"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/LightSource=Źródło światła"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Make=Producent"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MaxApertureValue=Maksymalna wartość przysłony"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MeteringMode=Tryb pomiaru"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Model=Model"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Orientation=Orientacja"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PhotometricInterpretation=Interpretacja fotometryczna"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelXDimension=Wymiary X w pikselach"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelYDimension=Wymiary Y w pikselach"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PrimaryChromaticities=Podstawowa chromatyczność"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ReferenceBlackWhite=Odniesienie biało-czarnego"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ResolutionUnit=Jednostka rozdzielczości"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SamplesPerPixel=Próbki na piksel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Saturation=Nasycenie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneCaptureType=Typ przechwytywania obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneType=Typ obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SensingMethod=Metoda czułości"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SerialNumber=Numer seryjny"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Sharpness=Ostrość"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ShutterSpeedValue=Czas otwarcia migawki"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Software=Oprogramowanie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectArea=Obszar obiektu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistance=Odległość obiektu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistanceRange=Zakres odległości obiektu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectLocation=Położenie obiektu"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/UserComment=Komentarz użytkownika"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhitePoint=Punkt bieli"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/XResolution=Rozdzielczość X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Współczynniki YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Próbkowanie YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YResolution=Rozdzielczość Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/yCbCrPositioning=Położenie yCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/DSC=Aparat cyfrowy"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Other=Inne"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Scanner=Skaner"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/TransparentScanner=Skan przezroczysty"
"$$$/Bridge/Metadata/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureBiasTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Auto=Automatycznie"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Bracket=Auto-nawias"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Manual=Ręczny"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Action=Zadanie"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/AperturePrioriry=Priorytet przesłony"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Creative=Kreatywny"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Landscape=Krajobraz"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Manual=Ręczny"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Normal=Zwykły"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Portrait=Pionowo"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/ShutterPriority=Priorytet migawki"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTemplate=^0 na ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTimeTemplate=^0 s"
"$$$/Bridge/Metadata/FStopTemplate=f^F^0"
"$$$/Bridge/Metadata/File/BitDepth=Głębia bitowa"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorMode=Tryb koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorProfile=Profil koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/File/CreatorTool=Aplikacja"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateCreated=Data utworzenia"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileCreated=Data utworzenia pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Data modyfikacji pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Data modyfikacji"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Dimensions=Wymiary"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInCm=Wymiary (w cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInInches=Wymiary (w calach)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DisplayName=Nazwa pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentID=ID dokumentu"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentType=Typ dokumentu"
"$$$/Bridge/Metadata/File/FileSize=Rozmiar pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/File/HasXMP=Zawiera XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Height=Wysokość"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ImageFormat=Format obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/File/JobName=Nazwa zadania"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Label=Etykieta"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ManageTo=Zarządzanie"
"$$$/Bridge/Metadata/File/PreservedFilename=Zachowana nazwa pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Ranking=Ranga"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Rating=Ocena"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Resolution=Rozdzielczość"
"$$$/Bridge/Metadata/File/SupportsXMP=Obsługuje XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/UserComment=Notatki"
"$$$/Bridge/Metadata/File/WebDAVManager=Menedżer"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Width=Szerokość"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPOffset=Przesunięcie XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPSize=Rozmiar XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 bajtów"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalGB=^0.^1 GB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalMB=^0.^1 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/GB=^0 GB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 bajt"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 bajtów"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/Compulsorymode=tryb obowiązkowy"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashAutoMode=Tryb automatyczny"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashNoReturn=Światło odbite nie zostało wykryte"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashReserved=wartość niezdefiniowana"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYes=Zapaliła się"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYesReturn=Wykryte zostało światło odbite"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/No=Nie zapaliła się"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/RedEyeMode=tryb redukcji czerwonych oczu"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/noFunction=brak funkcji"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthIn32mmTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FormatError=Proszę podać datę w formacie ^0."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Altitude=Wysokość"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AltitudeRef=Odnośnik wysokości GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AreaInformation=Informacje o obszarze"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DOP=DOP GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DateStamp=Datownik"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearing=Azymut docelowy"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearingRef=Odnośnik azymutu docelowego"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLat=Docelowa szerokość geogr."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLatRef=Odnośnik docelowej szer. Geogr"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLong=Docelowa długość geogr."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLongRef=Odnośnik docelowej dł. Geogr"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Differential=Różnicowy GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Distance=Docelowa odległość "
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DistanceRef=Odnośnik docelowej odległości"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDir=Kierunek obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDirRef=Odnośnik kierunku obrazu"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Latitude=Szerokość geograficzna"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Longitude=Długość geograficzna"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MapDatum=Układ odniesienia"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MeasureMode=Tryb pomiaru"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ProcessMethods=Metoda przetwarzania"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/RawAltitude=Wysokość GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Satellites=Satelity"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Speed=Szybkość"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/SpeedRef=Odnośnik szybkości"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Stack=Namiar"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/StackRef=Odnośnik namiaru"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Status=Stan"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/TimeStamp=Godzina"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Version=Wersja GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeAboveSeaLevelTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeBelowSeaLevelTemplate=^0 m poniżej poziomu morza"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCrop=Tak"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCurve=Tak"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpNo=Nie"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpYes=Tak"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Audio=Dźwięk"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/CameraRaw=Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Próbki dokumentu"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Próbki"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Exif=Dane aparatu fotograficznego (EXIF)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/File=Własności pliku"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Fonts=Czcionki"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/GPS=GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/History=Historia zmian"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTC=IPTC (IIM, tradycyjne)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCCore=Rdzeń IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Plates=Klisze"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/VersionCue=Version Cue"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Video=Wideo"
"$$$/Bridge/Metadata/History/EditHistory=Historia zmian"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Caption=Opis"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionHeadline=Nagłówek"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionInstructions=Instrukcje"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionWriter=Autor opisu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CategorieSet=Kategorie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightCopyright=Prawa autorskie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightImageURL=Adres URL informacji o prawach autorskich"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditByline=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditBylineTitle=Tytuł autora"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditCredit=Informacje"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditSource=Źródło"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Keyword=Słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCity=Miasto"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCountry=Kraj"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginDateCreated=Data utworzenia"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginObjectName=Tytuł dokumentu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginProvince=Stan/prowincja"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginalTransmissionReferenceText=Odniesienie transmisji"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/SupplementalCategoriesSet=Kategorie dodatkowe"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Title=Tytuł"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Urgency=Priorytet"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CaptionDescription=Opis"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightNotice=Notatka o prawach autorskich"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightStatus=Stan praw autorskich"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CountryCode=Kod ISO kraju"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Creator=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorAddress=Autor: adres"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCity=Autor: miasto"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCountry=Autor: kraj"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorEmail=Autor: e-mail"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorJobTitle=Autor: stanowisko"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPhone=Autor: telefon"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPostalCode=Autor: kod pocztowy"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorStateProvince=Autor: stan/prowincja"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorURL=Autor: strona WWW"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DateCreated=Data utworzenia"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DescriptionWriter=Autor opisu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Headline=Nagłówek"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IPTCScene=Scena IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Instructions=Instrukcje"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IntellectualGenre=Gatunek intelektualny"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/JobID=ID pracy"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Location=Położenie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Provider=Dostawca"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/RightsUsageTerm=Warunki korzystania z praw"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Source=Źródło"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/SubjectCode=Kod tematu IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Title=Tytuł"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalCreationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalModificationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Hard=Twarde"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Normal=Zwykły"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Soft=Miękkie"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateCreate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateModified=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IsoTemplate=^0, ISO ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeparator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/AspectRatio=Proporcje"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Author=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorMode=Tryb koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorProfile=Profil koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Copyright=Prawa autorskie"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/CreatedWithApplication=Utworzono za pomocą"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=Data utworzenia"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=Data modyfikacji"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Depth=Głębia"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Description=Opis"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Dimensions=Wymiary"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsCms=Wymiary (w cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsInches=Wymiary (w calach)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=Typ dokumentu"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FileSize=Rozmiar"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FocalLength=Długość ogniskowej"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Headline=Tytuł"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Keywords=Słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Label=Etykieta"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Name=Nazwa"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/OpeningApp=Aplikacja"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Orientation=Orientacja"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockMediaTitle=Tytuł nośnika"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockSequence=Liczba"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0: ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Mac=Zablokowane"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Win=Tylko do odczytu"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Copyrighted=Chronione prawami autorskimi"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Public=Domena publiczna"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Unknown=Nieznane"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix1=Metadane części wybranych plików będą przechowywane tylko w buforze. Czy mimo to chcesz uaktualnić elementy?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix2=Metadane części wybranych plików nie mogą zostać zmienione. Czy chcesz kontynuować i zastosować zmiany tylko do części wybranych elementów?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MultipleValuesExist=(Wiele wartości)"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/NullMetadataValue=---"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/PrependValue=:"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Average=Średnia"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Uśrednianie centralnie ważone"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Multispot=Wielopunktowy"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Partial=Częściowy"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Pattern=Wzorek"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Spot=Punktowy"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomLeft=Odbij w pionie"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomRight=Obrót 180^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftBottom=Obrót -90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftTop=Obrót -90^D, Odbij w pionie"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/Normal=Zwykły"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightBottom=Obrót 90^D, Odbij w pionie"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightTop=Obrót 90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/TopRight=Odbij w poziomie"
"$$$/Bridge/Metadata/PDFVersion=Wersja PDF"
"$$$/Bridge/Metadata/PositiveValue=+^0"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/1Star=^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/2Star=^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/3Star=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/4Star=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/5Star=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/NoStar=Bez oceny"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/Rejected=Odrzuć"
"$$$/Bridge/Metadata/ReadOnly=Tylko do odczytu"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionPPI=ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionUnitTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionXYTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Landscape=Krajobraz"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Night=Noc"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Portrait=Pionowo"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Standard=Standardowy"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequential=Czujnik obszaru sekwencji koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequentialLinear=Czujnik obszaru sekwencji koloru"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/OneChip=Czujnik jednoukładowy"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ThreeChip=Czujnik trójukładowy"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/Trilinear=Czujnik trzyliniowy"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/TwoChip=Czujnik dwuukładowy"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistanceTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/CloseView=Zbliżenie"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/DistantView=Oddalenie"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/Macro=Makro"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpNo=Nie"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpYes=Tak"
"$$$/Bridge/Metadata/TemperatureTemplate=^0 ^DK"
"$$$/Bridge/Metadata/Today=Dzisiaj"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/High=Wysoki"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Low=Niski"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/None=Brak"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Normal=Zwykły"
"$$$/Bridge/Metadata/VersionCue/Comment=Komentarz"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlphaMode=Tryb Alfa"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTapeName=Wariant nazwy taśmy"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTimecode=Wariant kodu czasowego"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Compressor=Kompresor"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/DateShot=Data zrobienia zdjęcia"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FieldOrder=Kolejność pól"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameRate=Szybkość odtwarzania"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/PixelAspectRatio=Proporcje pikseli"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Scene=Scena"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/ShotTake=Zrobienie zdjęcia"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/StartTimecode=Początkowy kod czasowy"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/TapeName=Nazwa taśmy"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Auto=Automatycznie"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Pochmurna pogoda"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Zimne białe fluorescencyjne"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Dzienne białe fluorescencyjne"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Ładna pogoda"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Flash=Błysk"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Studyjne żarowe ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Shade=Cień"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Światło standardowe"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Światło standardowe (B)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Światło standardowe (C)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Światło żarowe"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Białe fluorescencyjne"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionCmResolutionTemplate=^0 cm x ^1 cm @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionInchesResolutionTemplate=^0^U x ^1^U @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1 @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpInternal=Wewnętrzne"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpSidecar=Boczne"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpUndetermined=Nieokreślone"
"$$$/Bridge/Metadata/ZoomRatioTemplate=^0 %"
"$$$/Bridge/Metadata/day=dd"
"$$$/Bridge/Metadata/month=mm"
"$$$/Bridge/Metadata/year=rrrr"
"$$$/Bridge/MetadataPane/ApplyButton/Tip=Zastosuj"
"$$$/Bridge/MetadataPane/CancelButton/Tip=Anuluj"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Apr=Kwi"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Aug=Sie"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Dec=Gru"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Feb=Lut"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jan=Sty"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jul=Lip"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jun=Cze"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Mar=Mar"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/May=Maj"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Nov=Lis"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Oct=Paź"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Sep=Wrz"
"$$$/Bridge/MoveCopyOperator/Copy=Kopia"
"$$$/Bridge/MoveTask/Move=Przesuń"
"$$$/Bridge/NewFolderTask/NewFolder=Nowy folder"
"$$$/Bridge/OperaPane/Loading=Wczytywanie..."
"$$$/Bridge/Panelettes/False=Nie"
"$$$/Bridge/Panelettes/True=Tak"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoNodesSelected=Żadne elementy nie zostały zaznaczone"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanels=Brak dostępu do informacji dodatkowych"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanelsExplanation=Wybierz w oknie preferencji, które panele inspektora mają być wyświetlane"
"$$$/Bridge/Places/DragFavoritesHere=Przeciągnij tu Ulubione..."
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RemoveFromList=Usuń z ulubionych"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInExplorer=Pokaż w Eksploratorze"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInFinder=Pokaż w Finderze"
"$$$/Bridge/PlacesList/RemoveFromFavorites=Usuń z ulubionych"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/AllFiles=Wszystkie pliki"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/Application=Aplikacja"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=Recenzja"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=Zatwierdzone"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=Do wykonania"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=Wybierz"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=Drugi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedLabel=Zaawansowane"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedTitle=Zaawansowane"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AutoExportCachesCheck=Automatycznie eksportuj bufory do folderów, gdy to możliwe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLabel=Bufor"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationLabel=Położenie bufora:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationText=Tu będzie wyświetlane położenie bufora"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSize=Wielkość bufora:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSizeExplanation=Używanie mniejszego bufora może usprawnić reagowanie, ale mniej elementów będzie przechowywanych."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CameraRawInterfaceCheck=Kliknij dwukrotnie, aby edytować ustawienia Camera Raw w programie Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheButton=Wybierz..."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheString=Proszę wybrać położenie folderu na bufor. Ta zmiana wejdzie w życie po ponownym uruchomieniu aplikacji."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCache=Scal bufor"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCacheExplanation=Z bufora można usunąć wcześniej zbuforowane elementy, które już nie są dostępne."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/HighQualityPreviewCaveats=Wyświetla podglądy wysokiej jakości, używane w panelu Podgląd i Pokaz slajdów. Ustawienia zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu programu. Aby ustawienie wpłynęło na sposób wyświetlania plików, należy wyczyścić pliki wcześniej zbuforowane."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/InvalidDirectory=W folderze ^U^1^U nie można zapisywać. Proszę wybrać inny folder."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Items=Elementy"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ItemsVar=^0 elementów"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Keyboard=Skrót klawiaturowy:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=Język:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LanguageMustQuit=Ustawienia językowe zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu programu."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LargerLabel=Większy"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LaunchAPDCheck=Uruchamiaj Adobe Photo Downloader po podłączeniu aparatu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MB=MB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MRULabel=Liczba elementów pozostałych do wyświetlania:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MiscellaneousLabel=Różne"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ProcessFiles=Nie przetwarzaj plików większych niż:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PurgeCache=Wyczyść bufor"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/RenderingMustQuit=Wyłącza przyspieszenie sprzętowe dla panelu Podgląd i Pokazu slajdów. Ustawienia zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu programu."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/SmallerLabel=Mniejszy"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StackFrameRate=Szybkość odtwarzania stosu:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseHighQualityPreviews=Użyj podglądów wysokiej jakości"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseSoftwareRenderingCheck=Użyj renderingu oprogramowania"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayAudio=Odtwarzaj automatycznie pliki dźwiękowe podczas podglądu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayVideo=Odtwarzaj automatycznie pliki dźwiękowe podczas podglądu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Bridge/PreferencesDialog/Openers/HideUndefinedOpenersCheck=Ukryj niezdefiniowane skojarzenia plików"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/AutomaticallyPurgeOnQuit=Wyczyść automatycznie podczas zamykania"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CacheTitle=Bufor"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CurrentCacheSize=Bieżący rozmiar bufora: ^0 GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/IfCacheIsLargerThan=Jeśli bufor jest większy niż"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/MaxCacheSize=GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CompactCacheLabel=Zwiększ wydajność przez optymalizację bufora."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/DNSAResetText=Włączone zostało wyświetlanie wszystkich okien alarmowych, wyłączonych opcją ^UNie pokazuj ponownie^U. Ostrzeżenia te będą teraz wyświetlane."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AccentColor=Kolor akcentowania:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AdditionalMetadataLinesLabel=Dodatkowe wiersze metadanych miniaturki"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AppearanceLabel=Wygląd"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=Obraz tła:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BehaviorLabel=Zachowanie"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BlackLabel=Czarny"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/DetailsLabel=Szczegóły"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/FavoritesLabel=Ulubione pozycje"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralLabel=Ogólne"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralTitle=Ogólne"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/HighQualityThumbnailsLabel=Miniaturki wysokiej jakości"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/InternationalLabel=Międzynarodowe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/PerformanceLabel=Wydajność i Obsługa plików"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickThumbnailsLabel=Szybkie miniaturki"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickToHighThumbnailsLabel=Konwersja do wysokiej jakości podczas podglądu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reset=Wyzeruj"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reveal=Pokaż"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowMetadataCheck=Pokaż:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowTooltipsCheck=Pokaż podpowiedzi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/StacksLabel=Stosy"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=Jasność interfejsu użytkownika:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhenCreatingThumbnailsLabel=Podczas tworzenia miniaturek, generuj:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhiteLabel=Biały"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Contains=Operator Contains"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Equals=Operator Equals"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/StartsWith=Rozpoczyna od"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl6=Control + 6"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl7=Control + 7"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl8=Control + 8"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl9=Control + 9"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelCommandKeyCheckMac=Nadawanie etykiet i ocen wymaga klawisza Command"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheck=Nadawanie etykiet i ocen wymaga klawisza Control"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheckWin=Nadawanie etykiet i ocen wymaga klawisza Control"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelTitle=Etykiety"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelsLabel=Etykiety"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopAudio=Powtarzaj odtwarzanie plików dźwiękowych podczas podglądu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopVideo=Powtarzaj odtwarzanie plików wideo podczas podglądu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ApplyParentKeywordCheck=Stosuj automatycznie nadrzędne słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/HideEmptyFieldsCheck=Ukryj puste pola"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordClickInstructions=Kliknięcie pola wyboru słowa kluczowego, automatycznie stosuje nadrzędne słowa kluczowe.  Kliknięcie z klawiszem Shift, stosuje pojedyncze słowo kluczowe."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordDelimiters=Ograniczniki:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordInputDelimiters=Ograniczniki wejściowe:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordLookupLabel=Metoda wyszukiwania słowa kluczowego:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordOutputDelimiter=Ograniczniki wyjściowe:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/Keywords=Słowa kluczowe:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordsLabel=Słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataLabel=Metadane"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataTitle=Metadane"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ReadHierarchicalKeywords=Czytaj hierarchiczne słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ShowPlacardCheck=Pokaż afisz metadanych"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/VerboseKeywordClickInstructions=Kliknięcie pola wyboru słowa kluczowego, automatycznie stosuje nadrzędne słowa kluczowe.  Kliknięcie z klawiszem Shift, stosuje pojedyncze słowo kluczowe.  Wykluczone kategorie nie będą stosowane."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/WriteHierarchicalKeywords=Zapisuj hierarchiczne słowa kluczowe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/FileTypeAssociationLabel=Skojarzenie typu pliku"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/OpenersTitle=Skojarzenia typu pliku"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/ResetOpenersButton=Przywróć domyślne skojarzenia"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CloseParen=)"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CommaSeperator=, ."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/MacFinderSettings=Ustawienia Findera"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/None=Brak"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/OpenParen= (."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/WinExplorerSettings=Ustawienia Eksploratora"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersResetText=Czy przywrócić wszystkie skojarzenia plików? Nie można cofnąć tej czynności."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/DisplyPanelsWhenOn=Wyświetl te elementy w panelu Inspektor:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotLabel=Inspektor"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotTitle=Inspektor"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/AudioLabel=Dźwięk"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/PlaybackTitle=Odtwórz"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/VideoLabel=Wideo"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/PurgeCacheLabel=Wyczyść cały bufor miniaturek"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/ResetAllWarningDialogsLabel=Wyzeruj wszystkie okna z ostrzeżeniami"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelMac=Pokaż skrypty w Finderze"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelWin=Pokaż skrypty w Eksploratorze"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/DisableAllButton=Wyłącz wszystko"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/EnableAllButton=Włącz wszystko"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/RequireRestart=Wyłączenie nieużywanych skryptów może poprawić wydajność aplikacji. Ustawienia zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu programu."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/StartupScripts=Skrypty startowe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/Text=Wybierz skrypty do automatycznego włączania podczas uruchamiania programu:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ACRForJpegTiffCheckLabel=Preferowany format Adobe Camera Raw dla plików JPEG i TIFF"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/RequirePurge=Aby ustawienie wpłynęło na sposób wyświetlania plików, należy wyczyścić pliki wcześniej zbuforowane."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsLabel=Miniaturki"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsTitle=Miniaturki"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Title=Preferencje"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/MacCmd=^#"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/Plus= + "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/WinCtrl=Ctrl"
"$$$/Bridge/PreviewPane/LoopButton/Tip=Pętla"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Mute/Tip=Wycisz"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Pause/Tip=Przerwij"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Play/Tip=Odtwórz"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepBackward/Tip=Wstecz"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepForward/Tip=Naprzód"
"$$$/Bridge/PreviewPane/TotalPages=/^0"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Volume/Volume=Głośność"
"$$$/Bridge/Progress/ContactingProject=Kontakt z projektem..."
"$$$/Bridge/RatingTask/Rating=Ocena"
"$$$/Bridge/RenameTask/Rename=Zmień nazwę"
"$$$/Bridge/ResetDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OptionsLabel=Proszę wybrać jedną z następujących opcji rozwiązywania problemów:"
"$$$/Bridge/ResetDialog/PreferencesExplanation=Preferencje zostaną usunięte i zastąpione ustawieniami fabrycznymi."
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetPreferencesCheck=Wyzeruj preferencje"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetThumbnailCacheCheck=Wyczyść cały bufor miniaturek"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetToDefaultWorkspace=Zresetuj do domyślnej przestrzeni roboczej"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ThumbnailCacheExplanation=Zbuforowane obrazki zostaną odrzucone."
"$$$/Bridge/ResetDialog/Title=Wyzeruj ustawienia"
"$$$/Bridge/RotateProgressDialog/RotateText=Obracanie plików..."
"$$$/Bridge/RotateTask/Rotate=Obróć"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CollectionNameLabel=Nazwa:"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SaveButton=Zapisz"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/Title=Zapisz kolekcję"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/RelativeSearchLabel=Zacznij szukać od bieżącego folderu"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveButton=Zapisz"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveSortOrder=Zapisz kolejność sortowania wraz z przestrzenią roboczą"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveWindowBoundsLabel=Zapisz położenie okna wraz z przestrzenią roboczą"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/Title=Zapisz przestrzeń roboczą"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceDefaultName=Przestrzeń robocza ^0"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyCommand=^#+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyControl=Ctrl"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyboardShortcutLabel=Skrót klawiaturowy:"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceNameLabel=Nazwa:"
"$$$/Bridge/Scripting/DefaultCommandName=Polecenie JavaScript"
"$$$/Bridge/Scripting/DisableStartupScript=Podczas uruchamiania skryptu startowego o nazwie '^0', wystąpił błąd.  Nie jest on zgodny z tą wersją programu Bridge. Sprawdź dostępne uaktualnienia wybierając polecenie Uaktualnienia z menu Pomoc.  Skrypt został wyłączony. Ponowne włączenie skryptu możliwe jest w oknie preferencji w sekcji 'Skrypty startowe'."
"$$$/Bridge/Scripting/ErrorGuidance=Podczas uruchamiania skryptu wystąpił błąd. Skrypt nie jest zgodny z tą wersją programu Bridge. Sprawdź dostępne uaktualnienia wybierając polecenie z menu Pomoc > Uaktualnienia."
"$$$/Bridge/Scripting/NewStartupScripts=Rozszerzenie programu Bridge ^U^0^U zostało dodane do programu Bridge. Czy chcesz je teraz włączyć?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunMultipleScripts=Wybrano wiele plików zawierających skrypty JavaScript. Skrypty mogą korzystać z zawartości na dysku twardym, komunikować się z innymi aplikacjami, a także korzystać z dostępu do sieci. Czy na pewno chcesz je uruchomić?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunSingleScript=Plik ^U^0^U zawiera skrypt JavaScript. Skrypty mogą korzystać z zawartości na dysku twardym, komunikować się z innymi aplikacjami, a także korzystać z dostępu do sieci. Czy na pewno chcesz go uruchomić?"
"$$$/Bridge/Scripting/ShortBridgeExtensionErrorGuidance=W rozszerzeniu programu Bridge wystąpił błąd."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortScriptFileErrorGuidance=Podczas uruchamiania skryptu wystąpił błąd."
"$$$/Bridge/Scripting/StartupScriptFailureDialog=Przy ostatnim uruchamianiu Bridge wystąpiły problemy z ładowaniem skryptu startowego. Czy wczytać go teraz?"
"$$$/Bridge/Scripting/TimeoutGuidance=Wczytywanie skryptów startowych trwało ponad 10 sekund. Skrypty można wyłączyć w oknie Preferencje > Skrypty startowe."
"$$$/Bridge/ScriptingInstallingScript=Instalacja skryptu ^U^0^U może spowodować włączanie go przy każdym uruchomieniu aplikacji. Czy na pewno chcesz zainstalować ten skrypt teraz?"
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/SelectFolder=Proszę wybrać folder."
"$$$/Bridge/Search/Collection=Kolekcja"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AllCriteria=Jeżeli spełnia wszystkie kryteria"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AnyCriteria=Jeżeli spełnia dowolne kryterium"
"$$$/Bridge/Search/DateTooOld=Nie można używać dat wcześniejszych niż 1 stycznia 1601 r."
"$$$/Bridge/Search/EmptyValue=Podaj wartości kryteriów."
"$$$/Bridge/Search/Exif/FocalLength--35mm=Długość ogniskowej dla filmu 35mm"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + podfoldery"
"$$$/Bridge/Search/FormatError=Proszę podać prawidłową datę w formacie ^0."
"$$$/Bridge/Search/Indexing=Indeksowanie ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Browse=Przeglądaj..."
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Favorites=Ulubione"
"$$$/Bridge/Search/NumbersOnly=Proszę podać dodatnią liczbę całkowitą."
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/AddToFavorites=Dodaj do ulubionych"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/DialogTitle=Zapisz kolekcję"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/RelativePath=Zacznij szukać od bieżącego folderu"
"$$$/Bridge/Search/SearchResults=Wyniki wyszukiwania"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FiveStar=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FourStar=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/NoRating=Bez oceny"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/OneStar=^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/Reject=Odrzuć"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/ThreeStar=^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/TwoStar=^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CriteriaLabel=Kryteria"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterFileSize=Podaj rozmiar pliku"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterText=Podaj tekst"
"$$$/Bridge/SearchDialog/FileSize/KB=KB"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Items=Elementy"
"$$$/Bridge/SearchDialog/LimitTo=Ograniczenie do:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Look=Szukaj w:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Match=Dopasuj:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Contains=zawiera"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotContain=nie zawiera"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotEqual=nie równa się"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotExist=nie istnieje"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/EndsWith=kończy się na"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Equals=równa się"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Exists=istnieje"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThan=jest większy niż"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThanOrEqual=jest większy lub równy"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThan=jest  mniejszy niż"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThanOrEqual=jest mniejszy lub równy"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/StartsWith=rozpoczyna się od"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order=Kolejność:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Ascending=Rosnąco"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Descending=Malejąco"
"$$$/Bridge/SearchDialog/ResultsLabel=Wyniki"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SaveCollection=Zapisz jako kolekcję"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SearchButton=Znajdź"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Sort=Ranga:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SourceLabel=Źródło"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Title=Znajdź"
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetXMPText=Zapisywanie metadanych do plików..."
"$$$/Bridge/SetXMPTask/SetXMP=Ustaw metadane"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/BlankAdditionalMonitors=Zaciemnienie dodatkowych monitorów"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/CancelButton=Gotowe"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Caption=Podpis:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/DisplayOptions=Opcje wyświetlania"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Faster=Szybciej"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/KenBurnsEffect=Powiększenie i powrót"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/RepeatSlideShow=Powtórz pokaz slajdów"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/OK=OK"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Play=Odtwórz"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/PresentationBorders=Podczas prezentacji, pokaż slajdy:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Revert=Przywróć"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideDuration=Czas wyświetlania slajdu:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideOptions=Opcje slajdu"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Slower=Wolniej"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Title=Opcje pokazu slajdów"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Transition=Przejście:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionOptions=Opcje przejścia"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionSpeed=Szybkość przejścia:"
"$$$/Bridge/Slideshow/Loading=Wczytywanie..."
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=Profil kolorów"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=Data utworzenia"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=Data modyfikacji pliku"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=Wymiary"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=Typ dokumentu"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=Nazwa pliku"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=Rozmiar pliku"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=Etykieta"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=Ręcznie"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=Ocena"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=Rozdzielczość"
"$$$/Bridge/StatusString/Exploring=Eksplorowanie..."
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentAndJobsPending=Trwa wykonywanie zadań ^0 - ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExportingCache=Eksport bufora"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingFullSize=Wydzielanie pełnej wielkości"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingPreview=Wydzielanie podglądu"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingThumbnail=Wydzielanie miniaturki"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingXMP=Wydzielanie XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/PreparingMetadata=Przygotowanie metadanych"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/WritingMetadata=Zapisywanie pliku metadanych"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/CacheExport=Eksport bufora ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Fullsize=Wydzielanie pełnej wielkości ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/MetadataWrite=Zapisywanie metadanych ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Previews=Wydzielanie podglądu ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleCacheExport=Eksport jednego bufora"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleFullsize=Wydzielanie jednej pełnej wielkości"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleMetadataWrite=Zapisywanie jednego pliku metadanych"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SinglePreview=Wydzielanie jednego podglądu"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleThumbnail=Wydzielanie jednej miniaturki"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleXMP=Wydzielanie jednego XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Thumbnails=Wydzielanie miniaturki ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/XMP=Wydzielanie XMP ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPendinPercent=^0%"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPending=Trwa wykonywanie zadań ^0"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPercentWithCurrent=^0 - ^1%"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPercentWithCurrent=^0% - ^1"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Comp=Próbka zdjęcia z kolekcji Adobe"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Purchased=Zakupione zdjęcie z kolekcji Adobe"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Thumbnail=Miniaturki zdjęć z kolekcji Adobe"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate23p976=23.976"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate24p00=24.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate25p00=25.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate29p97=29.97"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate30p00=30.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate50p00=50.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate59p94=59.94"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate60p00=60.00"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOff=Kliknij, aby wyświetlić elementy tylko z bieżącego folderu"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOn=Kliknij, aby wyświetlić wszystkie elementy w tym folderze i jego podfolderach"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_AddFiles=Dodaj pliki..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Add_Files=Dodaj pliki..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_CheckIn=Zwróć"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ClearLocalFiles=Wyczyść pliki lokalne"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ConnectTo=Połącz z..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_DeletePermanent=Usuń trwale..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Disconnect=Odłącz..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Download=Pobierz"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_EditProperties=Edytuj właściwości..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Logout=Wyloguj się"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_MarkInUse=Oznacz jako używany"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_NewProject=Nowy projekt..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Promote=Promuj..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Restore=Odtwórz..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Revert=Przywróć..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ShareProject=Udostępniaj projekt"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Synchronize=Synchronizuj"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Versions=Wersje..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ViewProjectTrash=Pokaż Kosz projektu"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Complete=Operacja została zakończona"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Failed=Operacja nie powiodła się"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Progress=Operacja w toku..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Start=Uruchamianie operacji"
"$$$/Bridge/VersionCue/Progress/DownloadProgressDialogText=Przygotowywanie plików"
"$$$/Bridge/WindowTitle/EditMetadataTemplate=Edytuj szablon metadanych"
"$$$/Bridge/Workspace/BaseName=Przestrzeń robocza"
"$$$/Bridge/Workspace/Compact=Przestrzeń robocza w trybie kompaktowym"
"$$$/Bridge/Workspace/Default=Zresetuj do domyślnej przestrzeni roboczej"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultFocus=Domyślnie"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultShort=Domyślnie"
"$$$/Bridge/Workspace/Horizontal=Diapozytyw poziomy"
"$$$/Bridge/Workspace/KeyCommand/None=Brak"
"$$$/Bridge/Workspace/LightTable=Podświetlany pulpit"
"$$$/Bridge/Workspace/Metadata=Widok metadanych"
"$$$/Bridge/Workspace/Navigator=Nawigator plików"
"$$$/Bridge/Workspace/VerticalFilmstrip=Diapozytyw pionowy"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/DefaultWorkspace=Domyślnie"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/SaveWorkspace=Zapisz przestrzeń roboczą..."
"$$$/Bridge/Workspaces/OverwriteWorkspace=Czy na pewno chcesz nadpisać przestrzeń roboczą '^0'?"
"$$$/Bridge/Workspaces/UnnamedWorkspace=przestrzeń robocza bez nazwy"
"$$$/Bridge/error/ACRRemedial=Wtyczka ACR może zostać pobrana ze strony internetowej http://www.adobe.com/products/photoshop/cameraraw/."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Mac=Nie można otworzyć aliasu, ponieważ nie znaleziono oryginalnego elementu."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Win=Nie można otworzyć aliasu, ponieważ nie znaleziono oryginalnego elementu."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Mac=Nie można otworzyć aliasu ^U^0^U, ponieważ nie znaleziono oryginalnego elementu."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Win=Nie można otworzyć skrótu ^U^0^U, ponieważ nie znaleziono oryginalnego elementu."
"$$$/Bridge/error/NeedACR41=Wymagana jest wtyczka Adobe Photoshop Camera Raw 4.1 lub nowsza. Proszę uaktualnić wtyczkę Camera Raw."
"$$$/Bridge/error/NoACR=Nie można znaleźć wtyczki Adobe Camera Raw. Proszę zainstalować wtyczkę ACR."
"$$$/Bridge/error/OldACR=Część plików nie może być poprawnie wyświetlana. Być może trzeba uaktualnić wtyczkę Adobe Camera Raw."
"$$$/ISO3166/CountryCode=PL"
"$$$/ISO639/LanguageCode=pl"
"$$$/Mondo/Abort/Error=Operacja została anulowana."
"$$$/Mondo/Abort/Task=Operacja nie została dokończona."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Nie pokazuj więcej"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Wymagana jest wartość z zakresu^rod ^0 do ^1. Wstawiono najbliższą wartość."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=Poza zakresem"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Dane pliku Photoshopa są uszkodzone lub niepełne."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=Ta wersja pliku Photoshop nie jest obsługiwana."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=To nie jest prawidłowy plik Photoshopa."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=Metoda używana do kompresji danych obrazka nie jest obsługiwana."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=Podczas czytania z kontenera, osiągnięty został koniec danych."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Nie udało się wykonać operacji."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Usuń"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Del"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Strzałka w dół"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Koniec"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Enter"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Esc"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Home"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Insert"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Strzałka w lewo"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Num Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Num Enter"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page Down"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page Up"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Przerwij"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Print Screen"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Strzałka w prawo"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Scroll Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Spacja"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tab"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Strzałka w górę"
"$$$/Mondo/Language=<domyślnie>"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Preferencje ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Preferencje..."
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrLower=command"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrUpper=Command"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltLower=option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltUpper=Option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrLower=control"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrUpper=Control"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltLower=alt"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltUpper=Alt"
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=Głębia pikseli PNG nie jest obsługiwana."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Dane nagłówka PNG nie są prawidłowe."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Nie są to prawidłowe dane PNG. Nie zaczynają się poprawnym nagłówkiem."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Wyczyść"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Kopiuj"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Wytnij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Wklej"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Ponów"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Zaznacz wszystko"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edycja"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Cofnij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Zamknij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nowy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Otwórz..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Ustawienia strony..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Drukuj..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Przywróć..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Zapisz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Zapisz jako..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Plik"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Opis rzeczy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Pomoc"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Obraz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Warstwa"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Zaznacz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Opis..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Opis ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Rzeczywista wielkość"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Dopasuj do ekranu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/PrintSize=Wielkość w druku"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Widok"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Powiększ"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zmniejsz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Okno"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Wtyczka programu Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=Wystąpił nieznany błąd stacji bazowej."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Dysk jest pełny."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=Przedwcześnie został osiągnięty koniec danych."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Plik jest zablokowany."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Plik lub katalog nie może zostać znaleziony."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=Wystąpił błąd systemowy pliku."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Nie ma wystarczającej ilości pamięci."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=Wykonano próbę operacji na bloku wolnej pamięci."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=Wykonano próbę użycia operatora NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Brak wymaganego przyzwolenia do odczytu i zapisu."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Wystąpił błąd listy parametrów."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Dane nie mogą zostać odczytane."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=Operacja została anulowana."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Dysk jest zablokowany."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Dane nie mogą zostać zapisane."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Ta wtyczka wymaga więcej pamięci niż jest dostępne."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Anuluj"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Nie udało się wykonać operacji."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Błąd"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=Wystąpił nieznany błąd wtyczki."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=Operacja została anulowana."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Przerwij"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Zastosuj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Anuluj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Nie stosuj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Nie zapisuj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignoruj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nie"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Ponów"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Zapisz"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Tak"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Tak dla wszystkich"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=Wystąpił nieznany błąd systemu operacyjnego."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=Operacja I/O została przerwana."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=Wykonano próbę przesunięcia katalogu do załączonego katalogu."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Nazwa pliku jest nieprawidłowa lub zawiera nieważne znaki."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Katalog jest pełny."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Katalog nie może zostać znaleziony."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Dysk jest pełny."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Plik lub katalog z taką nazwą już istnieje."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=Przedwcześnie został osiągnięty koniec pliku."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Nazwa pliku jest zbyt długa."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=Wystąpił błąd systemowy pliku zewnętrznego."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Plik jest używany."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Plik jest zablokowany."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Plik nie jest otwarty."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Plik lub katalog nie może zostać znaleziony."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=Wystąpił błąd systemowy pliku wewnętrznego."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=Wystąpił błąd systemowy I/O."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Nie ma wystarczającej ilości pamięci."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Dysk nie jest dyskiem Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Podany dysk nie może zostać znaleziony."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Określony wolumin nie może zostać znaleziony."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Plik jest już otwarty do zapisu."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Brak wymaganego przyzwolenia do odczytu i zapisu."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Plik jest zablokowany."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Nie można znaleźć zasobu."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Nie można znaleźć zasobu."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Bitmapa jest zbyt skomplikowana, aby ją zamienić na obszar."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=Obszar jest za duży lub zbyt skomplikowany."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Zbyt wiele plików jest otwarte w tym samym czasie."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Dysk jest zablokowany."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Serwer został odłączony."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Podany wolumin jest odłączny."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Dysk jest zablokowany."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=Wystąpił błąd przyzwoleń zapisu."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Typ woluminu nie jest zgodny."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=Wystąpił nieznany błąd systemu operacyjnego."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Nie można ponowić"
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Nie można cofnąć"
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Ponów"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Ponów ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Cofnij"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Cofnij ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Nie można przydzielić więcej wirtualnych płytek."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Decrement=Zmniejsz o jeden poziom"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Increment=Powiększ o jeden poziom"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"