unknown language translation catalogue without source phrases (2045 entries)

[ctx: EditDialog]
target: %

target: %

[ctx: IconDialog]
target: 0

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: 0

target: 0

[ctx: ElevationWidget]
target: 1

target: 1

[ctx: ElevationWidget]
target: 2

target: 2

[ctx: ElevationWidget]
target: 3

target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 4

target: 4

[ctx: ElevationWidget]
target: 5

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: <

target: >

target: O

target: N

target: S

target: W

target: X

target: |

target: +1

target: +2

target: +3

target: +4

[ctx: IconDialog]
target: -1

target: -1

target: -2

target: -3

target: -4

[ctx: CaptureWidget]
target: 10

target: 10

target: 20

target: 25

target: 30

target: 50

[ctx: CaptureWidget]
target: 60

target: 60

target: 80

[ctx: ActivationDialog]
target: F1

[ctx: DataImportWizard]
target: F1

[ctx: LoginDialog]
target: F1

target: F1

target: F2

target: Nicht verfügbar

[ctx: AboutDlg]
target: OK

[ctx: About_Widget]
target: OK

[ctx: AddrDialog]
target: OK

[ctx: FailedAddressesDialog]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

target: OK

[ctx: QObject]
target: Nein

target: Nein

target: OK

target: Nach

target: am

target: H:

target: pm

target: B:

target: X:

target: Y:

[ctx: EditDialog]
target: OK

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: OK

[ctx: FetchDialog]
target: OK

[ctx: IconDialog]
target: OK

[ctx: IconViewDialog]
target: OK

[ctx: MultiLineEditorBase]
target: OK

[ctx: NewFolder]
target: OK

[ctx: PhotoDialog]
target: OK

[ctx: PreferenceWidget]
target: OK

[ctx: RichTextFontDialog]
target: OK

[ctx: SearchDialog]
target: OK

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: OK

[ctx: TimeDialog]
target: OK

[ctx: TourSettingsDialog]
target: OK

[ctx: WmsDialog]
target: OK

[ctx: batchGeocodingDialog]
target: OK

[ctx: nameDescDialog]
target: OK

target: OK

target: &Nein

target: 0,1

target: 1,0

target: 100

target: 1:1

target: ADT

target: APR

target: AST

target: AUG

target: BST

target: CDT

[ctx: QObject]
target: Hinzufügen

target: CET

target: Werbung

target: CST

target: DEZ

target: F11

target: EDT

target: EET

target: EST

target: FEB

[ctx: MainWindow]
target: Ausschneiden

target: Ausschneiden

target: FPS

target: GMT

[ctx: MainWindow]
target: GPS

target: GPS

target: Fern

target: Esc

target: HST

target: JAN

target: IST

target: JUL

target: JUN

target: Nicht zutreffend

target: MÄR

target: MAI

target: MDT

target: MSD

target: MSK

target: MST

target: NDT

target: NOV

[ctx: QObject]
target: OKT

target: NST

target: PDT

target: Neu

target: PST

target: Aus

target: SEP

target: URL

target: An:

target: WET

[ctx: MainWindow]
target: Web

[ctx: QObject]
target: Web

target: Web

target: XXX

[ctx: QObject]
target: Ja

target: Ja

[ctx: EditDialog]
target: Std.

target: Std.

target: Mon.

target: J

target: Startzeit

target: %1 m

target: Bild per E-Mail senden...

[ctx: MainWindow]
target: Hinzufügen

target: Hinzufügen

target: Tabulator

target: &Ja

target: 0,00

target: 10,0

target: .kst

target: ACDT

target: ACST

target: AEDT

target: AEST

target: AKDT

target: AKST

target: AWST

target: CEST

target: Fläche

target: Fett

target: EEST

[ctx: MainWindow]
target: Kopieren

target: Kopieren

target: Daten

target: Zuschneiden

target: Zeichnen

[ctx: EditDialog]
target: Bearbeiten

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: Bearbeiten

target: Bearbeiten

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Schnell

target: Schnell

target: Fuß

[ctx: MainWindow]
target: Beenden

target: Beenden

[ctx: MainWindow]
target: Datei

target: Datei

target: Suchen

target: Schrift

target: Von

target: Gitternetz

target: Hilfe

target: Hoch

[ctx: EditDialog]
target: Symbol

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: Symbol

[ctx: IconViewDialog]
target: Symbol

target: Symbol

[ctx: InfoDialog]
target: Info

target: Info

target: Linie

target: NMEA

target: Lang

target: Modus

[ctx: EditDialog]
target: Name

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: Name

[ctx: NewFolder]
target: Name

target: Name

target: Nah

[ctx: EditDialog]
target: Einmal

target: Einmal

[ctx: MainWindow]
target: Pfad

[ctx: MeasureWidget]
target: Pfad

target: Pfad

[ctx: TimeWidget]
target: Abspielen

target: Abspielen

[ctx: MainWindow]
target: Speichern

target: Speichern

target: Senden

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Langsam

[ctx: NavigatePrefsWidget]
target: Langsam

target: Langsam

target: Hoch

[ctx: GpsDialog]
target: Stopp

[ctx: QObject]
target: Stopp

[ctx: TimeWidget]
target: Stopp

target: Stopp

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Zeit

[ctx: MainWindow]
target: Zeit

[ctx: QObject]
target: Zeit

[ctx: TimeDialog]
target: Zeit

target: Zeit

target: WEST

target: Typ

target: Nutzer

[ctx: EditDialog]
target: Ansicht

target: Ansicht

target: Was

target: Breit

target: Endlos

target: Tage

target: Höhe

target: Fuß

target: Weniger

target: Länge

[ctx: EditDialog]
target: Min.

target: Min.

target: Mehr

[ctx: EditDialog]
target: Sek.

target: Sek.

target: <html>Das importierte Bild ist größer, als von der Hardware unterstützt wird.<p>Wenn Sie das gesamte Bild, neu skaliert auf die maximal unterstützte Größe, betrachten möchten, klicken Sie auf "Skalieren".<p>Wenn Sie nur einen Bildausschnitt in voller Auflösung betrachten möchten, klicken Sie auf "Zuschneiden".</html>

target: <i>Verschieben Sie die Ebenen, die Sie sehen möchten, von links nach rechts. Ordnen Sie in der Liste "Ausgewählte Ebenen" die Ebenen so an, dass zuerst deckende Ebenen und dann transparente Ebenen aufgeführt werden.</i>

target: Niedrig (%1 x %2)

target: Google Earth-Ortsmarke

target: ApplicationPrefsWidget

[ctx: EditDialog]
target: An Boden gebunden

target: An Boden gebunden

target: %1<p>Wenn Sie bereits eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, entspricht Ihr Nutzername Ihrer E-Mail-Adresse. Ihr Lizenzschlüssel befindet sich in der E-Mail (er ist 15 Zeichen lang und beginnt mit 'JCPM').

target: Google Earth: Sehr empfohlen

target: Windows Media Format. Erfordert Windows Media Player 9 oder höher.

target: %1 ft

target: %1 km

target: %1 mi

target: Bearbeiten

target: Schrift

[ctx: ActivationDialog]
target: Hilfe

[ctx: DataImportWizard]
target: Hilfe

[ctx: LoginDialog]
target: Hilfe

[ctx: MainWindow]
target: Hilfe

[ctx: QObject]
target: Hilfe

target: Hilfe

target: Name

[ctx: QObject]
target: Beenden

target: Beenden

[ctx: MainWindow]
target: Speichern

target: Speichern

target: Senden

target: Ansicht

target: Mit diesem Google Earth-Server verbinden:

target: Rechtsbündig

[ctx: PrintDialog]
target: Startadresse:

target: Startadresse:

target: Bilder

target: Diese Einstellung merken und Dialogfeld nicht mehr anzeigen.

target: Umfang:

target: logarithmisch

target: Ort speichern unter...

target: Ortsmarke hinzufügen

target: Sie haben per E-Mail ein Bild von der Erde erhalten, das mit Google Earth aufgenommen wurde (http://earth.google.com).<p>

target: Östliche Länge (in Grad) des Bild-Overlays

[ctx: ErrorDialog]
target: Abbrechen

target: Abbrechen

target: Acre

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+C

[ctx: EmailDialog]
target: Alt+C

[ctx: IconViewDialog]
target: Alt+C

[ctx: NavigatePrefsWidget]
target: Alt+C

[ctx: PrintDialog]
target: Alt+C

[ctx: SaveImageDialog]
target: Alt+C

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+C

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+D

[ctx: ThemeDialog]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+F

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+F

target: Alt+F

[ctx: GpsDialog]
target: Alt+G

target: Alt+G

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+L

[ctx: SelectServerDialog]
target: Alt+L

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

target: Alt+M

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+O

[ctx: batchGeocodingDialog]
target: Alt+O

[ctx: nameDescDialog]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+E

[ctx: PreferenceWidget]
target: Alt+E

[ctx: SelectServerDialog]
target: Alt+E

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+E

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+E

target: Alt+E

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+S

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+S

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+S

[ctx: gmailCompose]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Alt+T

target: Alt+V

target: Alt+W

target: Alt+Z

[ctx: WmsDialog]
target: Übernehmen

target: Übernehmen

target: Allgemein

target: Fläche:

target: Millimeter

target: Cache

target: Umbruch

target: Transparent

target: Schließen

target: Farbe

target: Anzahl

target: Ost:

[ctx: EmailDialog]
target: E-Mail

[ctx: MainWindow]
target: E-Mail

target: E-Mail

target: Fehler

target: Feld

target: Suchen:

target: Schriften

[ctx: emailSelectDialog]
target: Google Mail

target: Google Mail

target: Es ist eine neue Version von Google Earth verfügbar.

target: IST Irische Sommerzeit

target: Beschriftung

target: Groß

target: Linien

target: Link:

[ctx: QObject]
target: Lokal

target: Lokal

target: Anmelden

target: Meilen

target: Modell

target: Name:

[ctx: EditDialog]
target: Nie

target: Nie

target: Zentimeter

[ctx: MainWindow]
target: Einfügen

target: Einfügen

target: Anhalten

target: Port:

[ctx: MainWindow]
target: Drucken

[ctx: PrintDialog]
target: Drucken

target: Drucken

target: <b>Feldtypen angeben</b> (optional)<br>In diesem Schritt geben Sie für jedes Feld aus dem Datenset den Typ an.<br>Dieser Schritt ist optional.

target: Zurücksetzen

[ctx: EditDialog]
target: Rollen:

target: Rollen:

[ctx: EditDialog]
target: Skalieren

target: Skalieren

[ctx: MainWindow]
target: Lineal

[ctx: MeasureWidget]
target: Lineal

target: Lineal

target: Kurz

target: Klein

target: Weltraum

[ctx: MainWindow]
target: Tabelle

target: Tabelle

target: Sofort

target: Start

target: Ganzzahl

[ctx: EditDialog]
target: Neigung:

target: Neigung:

target: Mal

target: Ungültig

target: Bitte geben Sie Ihre Lizenzdaten ein, um mit %1 zu arbeiten.

target: Ansicht:

target: West:

target: Wann:

target: Wo

target: Welt

target: Yard

target: Optionen...

target: Google Earth - Warnung

target: Text bearbeiten

[ctx: MainWindow]
target: Ortsmarke per E-Mail senden

target: Ortsmarke per E-Mail senden

target: Löschen

target: Seiten bis zum Boden verlängern

target: Woher kommen Sie

target: Zentimeter

target: Wegpunkte

target: Wegpunkte

target: Route

target: Track

target: 5" x 7" (Querformat)

target: 4" x 6" (Querformat)

target: Wählen Sie den Detailgrad des Geländes

target: Ihre Suche führte zu keinen Ergebnissen

target: R Zeitzone "Romeo"

target: Windows Media Profile Manager konnte nicht erstellt werden

target: <html>Der Druckvorgang wird vorbereitet (dies kann eine Minute dauern).<br>Für optimale Ergebnisse darf das Google Earth-Fenster<br>während des Vorgangs nicht von einem anderen Fenster verdeckt werden.</html>

target: Alt+Return

target: Größe des Festplatten-Cache (MB):

target: D Zeitzone "Delta"

target: Zeit anzeigen in

target: Netzwerk-Link aufbauen

target: Verbindung fehlgeschlagen.

target: Beschreibung der Ortsmarke drucken

target: Italienisch

target: Entfernung

target: Zeitüberschreitung beim Socket-Empfangsvorgang.

target: <html>Hersteller der Grafikkarte:	%1<br>Grafikkarte:		%2<br>Treiberversion der Grafikkarte:	%3<br></html>

target: Wie Sie die Darstellung neigen und hügeliges Gelände sehen können

target: Die Skalierung der Z-Achse (Höhe) des Modells.

target: CEDT Mitteleuropäische Sommerzeit

target: <b>Trennzeichen angeben</b><br>In diesem Schritt geben Sie an, welches Feldtrennzeichen in der Textdatei verwendet wird

target: Größe des Arbeitsspeicher-Cache (MB):

target: Ungültiges Argument.

target: Mein Passwort merken

target: <html><p>Der Dateiname '%1' ist ungültig.  Bitte geben Sie einen anderen Dateinamen ein.</p></html>

target: CXT Weihnachtsinsel Normalzeit

target: Farbe basierend auf Feld festlegen

target: Ansicht per E-Mail senden...

target: Optionen für die Gruppenzuordnung

[ctx: QObject]
target: Zurzeit sind keine Updates verfügbar.

target: Zurzeit sind keine Updates verfügbar.

target: Ihre Google Earth-Lizenz wird überprüft...

target: Angeforderte URL ist nicht gültig.

target: Abgesicherter Modus

target: Text hier angeben

target: In der Nähe suchen

target: Wie Sie Orte finden

target: GoogleEarth_Image

target: Trackpunkte

target: Unbekannter Typ <%1>

target: Angeforderte URL wurde nicht gefunden.

[ctx: LoginDialog]
target: Die Adresse des Google Earth-Servers.

[ctx: SelectServerDialog]
target: Die Adresse des Google Earth-Servers.

target: Die Adresse des Google Earth-Servers.

target: Wie Sie die Standardansicht zurücksetzen

target: Klein (256x256)

target: Laden von myplaces.kml einschließlich aktivierter Overlays

target: Feld "Land"

target: Möchten Sie %1 entfernen?

target: Routenpunkte

target: <html>Nach weiterer Analyse sind wir der Ansicht, dass Google Earth mit Ihrer Grafikkarte nicht im %1-Modus ausgeführt werden kann, da der Grafikkartentreiber fehlt. Wenn Sie fortfahren, werden wahrscheinlich schwerwiegende Probleme in Google Earth auftreten. Wir möchten uns für diese Unannehmlichkeit entschuldigen. Es wird dringend empfohlen, zum %2-Modus zurückzukehren. Wenn Sie dies tun, erhalten Sie weitere optionale Anweisungen dazu, wie Sie Google Earth am effektivsten einsetzen können.<p>Möchten Sie dieser Empfehlung folgen?</html>

target: Umgekehrte Adresssuche

target: Der Dateiname enthält die angegebene feste Anzahl an Ziffern

target: Keine Daten empfangen

target: Starten Sie Google Earth bitte erneut, damit der %1-Modus aktiviert wird.

target: <html>Beim Authentifizieren ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie bitte:<br>- die Netzwerkverbindung (können Sie www.google.com erreichen?)<br>- Ihre Firewall-Einstellungen<br>	(blockieren Sie %1?)<p>Fehlercode: %2<br>Weitere Informationen finden Sie unter:<html>

target: ACST Mittelaustralische Normalzeit

target: Innerhalb des <kml>-Tags ist nur ein einziges Root-Theme zulässig.

target: kvw konnte nicht geladen werden. Pfad: %1

target: Wie Sie eine Wegbeschreibung abrufen und drucken

target: <html>Gerät %1 %2 wurde nicht gefunden.<p>Starten Sie das Gerät neu, überprüfen Sie die Verbindungen und versuchen Sie es erneut.</html>

target: OpenGL zum Zeichnen von 3D-Grafiken verwenden

target: Länge des Pfads

target: Länge der Linie

target: Geländequalität

target: Starten Sie die Anwendung erneut, damit diese Änderung wirksam wird.

target: Dieser WMS-Server verfügt nicht über Ebenen, die von Google Earth gerendert werden können.

target: Hinweis zur Testversion

target: NDT Neufundländische Sommerzeit

target: NFT Norfolkinseln

target: Einzufügende Daten entsprechen nicht dem KML-Format

target: Alle Spalten anzeigen

target: Bsp: Stuttgart

target: E-Mail-Anhang wählen

target: Technische Informationen anzeigen

target: Kein Fehler

target: Movie-Namen konfigurieren

target: Inhalte als Optionen anzeigen (Auswahl über Optionsschaltflächen)

target: Ortsmarke verschieben

target: <html>Der eingegebene Suchbegriff enthält zu viele Zeichen.<br>Geben Sie einen kürzeren Suchbegriff ein.</html>

target: Diese Datei konnte nicht in Breite/Länge-Koordinaten reprojiziert werden.

target: Kein Feld

target: Websuche

target: (0.5 - 3)

target: Ansichtsgrenzenskalierung:

target: [keine Name]

target: Grafiktreiber

target: <html>Beenden Sie die Anwendung und starten Sie sie dann erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden-Support von Google Earth.</html>

target: 1280x720 (HD)

target: Frame kann nicht geschrieben werden

target: Der eingegebene Lizenzschlüssel für Google Earth ist abgelaufen.

[ctx: QObject]
target: Assistent für Stilvorlagen

target: Assistent für Stilvorlagen

target: Ort, Bundesland, PLZ

target: Bsp: Am Markt 46, Siegburg

target: Auf Online-Updates prüfen

target: Verschachtelung von <%1> nicht möglich in <Update>.

target: Breite/Länge anzeigen

target: Öffnen der Datei "%1" fehlgeschlagen: %2

target: Fehler bei der Google-Suche

target: Vollbildmodus ein/aus

target: Öffnen der Datei fehlgeschlagen.

target: <html>Der Arbeitsspeicher-Cache darf die fünffache Größe des Festplatten-Cache (%1 MB) nicht überschreiten.<p>Der Arbeitsspeicher-Cache wird auf den für Ihre Konfiguration möglichen Maximalwert eingestellt.</html>

target: Google Earth wurde aktualisiert.

target: CST Central (USA) Normalzeit

target: Möchten Sie "%1" wirklich entfernen?

target: Aktuelle Zeit

target: <html>HINWEIS: Wenn der "Anmeldestatus" den Zugriff auf dieses Fenster blockiert, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf das Anmeldefenster, drücken Sie Alt-F4 (oder 'esc' auf dem Mac) und lesen Sie unten die Meldung.<p>Google Earth kann nicht auf Ihrem Computer ausgeführt werden, da der Zugriff auf die Grafikkarte nicht möglich ist. Mögliche Ursachen sind:<p>1) Die Grafikkarte entspricht nicht den Mindestvoraussetzungen (sie muss über mindestens 16 MB VRAM verfügen).<br>2) Auf diesem Computer sind die Grafikkartentreiber nicht korrekt installiert.<p>Weitere Informationen hierzu finden Sie unter:</html>

target: Lizenzschlüssel:\s(\S+)\s*

target: Aktuelle Ansicht

target: Das Profil akzeptiert keinen Video-Input

target: E-Mail-Service auswählen

target: Es konnte kein Web-Browser gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsvariable $BROWSER auf den Dateinamen des Web-Browsers gesetzt ist, der gestartet werden soll.

target: Die Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden

target: <targetDynIdIndex> %1 wurde nicht gefunden.

target: HNP Heure Normale du Pacifique

target: Wählen Sie das Adressfeld für die Geokodierung im Stapelmodus aus

target: Druckoptionen

target: Einstellungen für andere Controller (keine Maus)

target: Medientyp konnte nicht festgelegt werden

target: Ladevorgang abgebrochen.

target: <html><p>Google Earth konnte keine Attribute (wie z. B. Name und Beschreibung) für die Geometrie finden. Möglicherweise fehlt eine Datendatei (%1). Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren und die Geometrie ohne Beschreibung zu importieren. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Importvorgang zu stoppen.</p></html>

target: anhang.kml

[ctx: ActivationDialog]
target: Automatische Anmeldung aktivieren

target: Automatische Anmeldung aktivieren

target: Import abgebrochen - Zeichen nicht erkannt

target: Aktuell installierte Version:

target: <html>Damit Sie Google Earth ohne Einschränkungen einsetzen können, sollten Sie Ihren Grafikkartentreiber aktualisieren. Dieses Vorgehen wird allerdings nur empfohlen, wenn Sie bereits über Erfahrung mit Software-Upgrades verfügen. Anderenfalls können Sie das Kontrollkästchen unten links im Fenster aktivieren, damit diese Meldung nicht mehr angezeigt wird. Detaillierte Anweisungen zum Herunterladen und Installieren von Treibern finden Sie in der Google Earth-Hilfe über diesen Link:<p></html>%1

target: Festplatten-Cache Leistungstest

target: Östliche Länge (in Grad) des Bild-Overlays

target: Google Earth: Unix-E-Mail

target: <html><p>Google Earth kann Ihre Grafikkarte nicht identifizieren. Wahrscheinlich wurde der Treiber für Ihre Grafikkarte nicht installiert. Sie können zwar Ihre Arbeit fortsetzen, aber Google Earth funktioniert erst wieder korrekt, wenn Sie den Treiber aktualisiert haben. Detaillierte Anweisungen zum Herunterladen und Installieren von Treibern finden Sie in der Google Earth-Hilfe über diesen Link:</p></html>

target: <p align="right">Länge:</p>

target: %1 zum Senden von E-Mail verwenden

target: Bsp: Hamburg

target: Durch Klicken zu einem Punkt zoomen

target: Druckausgabe

target: Zentriert

target: <html>Für die Tour sind zurzeit keine Ortsmarken ausgewählt. Markieren Sie die Kontrollkästchen für die Ortsmarken, die Sie besuchen möchten, und starten Sie die Tour neu. Sie können auch einen Ordner auswählen und eine Tour mit allen Elementen des Ordners abspielen, unabhängig davon, ob die Elemente markiert sind oder nicht.</html>

target: Info-Pop-up während Tourpause anzeigen

target: Temporäre Orte

target: Technischen Support kontaktieren

target: Die Registrierungsdaten sind nicht gültig.

target: EEST Osteuropäische Sommerzeit

target: Interner Fehler beim Laden des Bilds

target: WESZ Westeuropäische Sommerzeit

target: Höhenlinien unterhalb des Zeigers zeichnen

target: <html>Google Earth konnte das Modul "%1" nicht laden. Der häufigste Grund für diesen Fehler ist ein veralteter Grafiktreiber. Im Hilfethema auf der nachfolgend aufgeführten Website finden Sie weitere Informationen zum Beheben dieses Problems (ein Browser-Fenster sollte automatisch geöffnet werden): %2</html>

target: Automatisch

target: An den Boden gebundene Polygone werden nicht unterstützt.

target: Zeit aktivieren

target: Laden von Dateien bei Fehler abbrechen

target: Fehler in <Change>. Typ stimmt nicht überein: %1 != %2.

target: Elemente an Boden binden

target: <html>Google Earth kann nicht auf den Server zugreifen. Bitte überprüfen Sie:<br>- die Netzwerkverbindung (können Sie www.google.com erreichen?)<br>- Ihre Firewall-Einstellungen<br>	(blockieren Sie %1?)%2<p>Weitere Informationen finden Sie unter:</html>

target: Bilder werden mit einem Dateinamen variabler Länge gespeichert.

target: Höhe basierend auf Feld festlegen

target: Standard (Steuerung in Echtzeit)

target: Kartengröße:

target: <html>Geben Sie bei Verwendung von W oder O zur Spezifizierung<br>einer Hemisphäre einen positiven Längenwert an.</html>

target: F Zeitzone "Foxtrot"

target: Build-Datum

target: Interpolationstyp

target: Build-Uhrzeit

target: Feldtyp

target: Bei allen Fehlern Meldungen anzeigen

target: Nördlicher Wendekreis

target: CST Central (Australien) Normalzeit

target: Geben Sie eine Bilddatei oder URL (Web-Adresse) an.

target: %1 %2 with %3 %4

target: Zykluszeit

[ctx: QObject]
target: Zyklusmodus

target: Zyklusmodus

target: Abruf des Netzwerk-Links

target: 800 x 600

target: 640 x 480

target: Puffer konnte nicht gesperrt werden

target: 720x576 (PAL)

target: Die Schrift wurde auf die Minimalgröße von %1 eingestellt.

target: %1 ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn erstellen?

target: %1 v. u. Z.

target: Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Laden des Bilds

target: Das "Datenimportmodul"

target: Zeichenfolge nicht erkannt

target: Höheneinheiten

target: Über dem Boden

target: Bsp: Hochschulen

target: Die Projektionsangaben in %1 sind entweder ungültig oder werden nicht unterstützt.

target: Wollen Sie die blaue Schaltfläche wirklich drücken?

target: Dieser Ordner darf erweitert werden

target: AKDT Alaska Sommerzeit

target: Google Earth - Fehler

target: Auf Ansicht beschränken

target: Ihr Lizenzschlüssel ist gültig, aber der Nutzername ist falsch. Überprüfen Sie die Bestätigungs-E-Mail: Ihr Nutzername entspricht der E-Mail-Adresse, an die die Bestätigung gesendet wurde.<p>Falls Sie mehrere Bestätigungs-E-Mails erhalten haben, achten Sie darauf, die E-Mail zu verwenden, die zu dem angegebenen Lizenzschlüssel gehört.<p>Möchten Sie es erneut versuchen?

target: Fehler in <Update>. Ziel hat den falschen Typ: %1 statt %2.

[ctx: LoginDialog]
target: Google Earth - Anmeldung

target: Google Earth - Anmeldung

target: U Zeitzone "Uniform"

target: Google Earth - URL des WMS-Servers bearbeiten

target: <html>Laden der Datei fehlgeschlagen: &quot;%1&quot;<p>Fehlermeldung:<ol>%2</ol><p>Klicken Sie auf "OK" und Google Earth wird <br><ol><li> &quot;%3&quot;<br>als Sicherungsdatei &quot;%4&quot; speichern.<li>versuchen, diese Backup-Datei zu laden:<br>&quot;%5&quot;.</ol></html>

target: Übernehmen

target: Dieses Dateiformat wird von Google Earth nicht unterstützt:
    
    	%1

target: HNC Heure Normale du Centre

target: &Löschen

target: Komma

target: &E-Mail

target: Schrift:

target: Weltzeitspanne setzen auf:

target: Maßstabsleiste

[ctx: LoginDialog]
target: Anmelden

[ctx: SelectServerDialog]
target: Anmelden

target: Anmelden

target: Andere

target: Gespeicherte Orte (Favoriten)

target: Drucken

target: gisingest dll kann nicht geladen werden

target: Leerzeichen

target: Tools

target: Host-Name ist nicht gültig.

target: Möchten Sie %1 wirklich überschreiben?

target: Länge:

target: <html>Diese geometrische Form kann weder bearbeitet noch können Punkte gelöscht werden. Nur Linien und Polygone können bearbeitet werden.</html>

target: Adressfeld

target: Ungültige Koordinate

target: Im Offline-Modus werden keine KML-Ebenen angezeigt.

target: <html>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte zum Zugriff auf diese Datenbank. Melden Sie sich bitte bei einem anderen Server an.</html>

target: TV-Wiedergabe

target: Mein Google Mail-Konto verwenden

target: Ordner wird analysiert

target: Rel. Größe:

target: +180°

target: Damit werden auch alle zugehörigen Elemente entfernt.

target: Abfrageintervall (Sek.):

target: Fahrgeschwindigkeit

target: Keine Referenz verfügbar.

target: Speichern unter...

[ctx: FieldMappingControls]
target: (null)

target: (null)

target: Beschreibungen der im Ordner enthaltenen Ortsmarken drucken

target: Quadratyard

target: Dieses Passwort in meinem Schlüsselbund speichern

target: Lizenz

target: Quadratmeilen

target: Bsp: Hotels

target: AST Atlantische Normalzeit

target: <html>Sie versuchen, mehrere Geometrieelemente zu bearbeiten. Nur das erste Element kann bearbeitet werden.</html>

target: Begrenzt

target: Transparenz:

target: Begrenzt

target: Eudora zum Senden von E-Mail verwenden

target: -180°

target: Aufzeichnung beenden

target: Eintrag wurde gelöscht.

[ctx: MainWindow]
target: Suche beginnen

target: Suche beginnen

target: 0.0.0.0

target: Navigationseinstellungen

target: Vorgang läuft. Zurzeit kann kein anderer Arbeitsbereich geladen werden. Starten Sie stattdessen das Programm neu.

target: Broadcast-Editor

target: Google Earth - URL abrufen

target: Fehler in <Replace>. Objekt "%1" hat kein übergeordnetes Element.

target: Optionen für Stilvorlagen

target: Wegbeschreibung von hier

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:8pt;font-family:MS Shell Dlg"><p><span style="font-style:italic">Die Elemente innerhalb dieses Ordners nutzen nicht den gleichen Stil. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, wenn diese Elemente den gleichen Stil nutzen sollen.</span></p>
    </body></html>

target: Google Earth: Wegbeschreibung

[ctx: EditDialog]
target: Transparenz

[ctx: ElevationWidget]
target: Transparenz

target: Transparenz

target: <html>Der der Anwendung zugewiesene Lizenzschlüssel für Google Earth ist nicht mehr gültig. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie diese Meldung irrtümlich erhalten haben, wenden Sie sich an den Kunden-Support von Google Earth.</html>

target: Initialisieren

target: Deckende Ebenen

target: K Zeitzone "Kilo"

[ctx: PrintDialog]
target: Suchergebnisse

target: Suchergebnisse

target: L Zeitzone "Lima"

target: HAST Hawaii-Aleuten Sommerzeit

target: Wählen Sie eine WMS-Server-URL oder fügen eine hinzu.

target: Umfang des Kreises

target: Hilfemeldungen in der Nähe des Mauszeigers anzeigen

target: Google Earth: %1-Modus wurde festgelegt

target: Zielspeicherort der fertigen Datei.

target: Laden

target: Möchten Sie "Meine Orte" wirklich wiederherstellen? Alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gehen dabei verloren.

target: M Zeitzone "Mike"

target: MESZ Mitteleuropäische Sommerzeit

target: Zeitzone

target: E-Mail...

target: Interner Fehler beim Schreiben der Datei "%1"

target: Feld "Geogr. Länge"

target: Gesamte Cache-Datei von der Festplatte löschen

target: Premium (%1 x %2)

target: V Zeitzone "Victor"

target: Sekundäre 3D-Schrift

target: Bei der Aktualisierung Ansicht anfliegen

target: Erde durch Greifen bewegen

target: Fehler beim Analysieren:

target: Höhe anzeigen

[ctx: EditDialog]
target: Relativ zum Boden

target: Relativ zum Boden

target: Google Earth - URL des WMS-Servers eingeben

target: Legen Sie fest, wie die Datei gesendet werden soll.

target: Die Diagnoseergebnisse werden im Browser angezeigt. Bitte starten Sie Google Earth erneut, nachdem Sie die empfohlenen Schritte durchgeführt haben.

target: Schrifteigenschaften

target: <html><p>Gemäß den aktuellen Einstellungen werden KML- und KMZ-Dateien nicht mit Google Earth, sondern mit einer anderen Anwendung geöffnet. Möchten Sie, dass sie mit Google Earth geöffnet werden?</p></html>

target: Google Earth

[ctx: ErrorDialog]
target: Google Earth

[ctx: FailedAddressesDialog]
target: Google Earth

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth

[ctx: QObject]
target: Google Earth

[ctx: SearchDialog]
target: Google Earth

[ctx: ServerWidget]
target: Google Earth

[ctx: earth::gps::@default]
target: Google Earth

[ctx: localWidget]
target: Google Earth

[ctx: nonVirginActivateDlg]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Höhe

target: Wenn Kamera stoppt

target: Fehler in <Replace>. "%1" wurde nicht gefunden.

target: Messen

target: Tooltipps...

target: <html><p>Google Earth konnte keine Verbindung zu %1 herstellen. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es in 15 Minuten erneut. Weitere Informationen finden Sie unter </p></html>

target: Mittel (%1 x %2)

target: <b>Dieses Datenset enthält ein einziges Adressfeld.</b><br>Jeder Wert kann wie eine Adresse auf einer einzelnen Zeile interpretiert werden.

target: Repeat Begin

target: 11" x 17" (Querformat)

target: Kamerawinkel:

target: Feld "Straße"

target: Fehlermeldung: %2

target: Nachricht

target: Vorlage speichern

target: <html>Der Zugriff auf Google Earth verzögert sich vorübergehend.<p>Google Earth ist im Beta-Stadium und wir sind dabei, mehr und mehr Nutzern gleichzeitig den Zugriff auf das Produkt zu ermöglichen. Wir machen dabei große Fortschritte und gehen davon aus, dass schon in Kürze weitaus mehr Nutzer gleichzeitig mit Google Earth arbeiten können. Bitte versuchen Sie es in %1 Stunden erneut.</html>

target: Touroptionen

target: Länge des Polygonumfangs

target: <html>Die Projektionsangaben in diesem Bild sind entweder ungültig oder werden nicht unterstützt.</html>

target: 8,5" x 11" (Querformat)

target: Upgrade auf Google Earth Plus...

target: Bounce Begin

target: Mausnavigation ausschalten, während das Mess-Tool geöffnet ist

target: <html>Google Earth konnte nicht in den aktuellen Cache oder den Speicherort der myplaces-Datei schreiben. Die Werte werden wie folgt festgelegt:<p>

target: Ortsmarken-Anhang konnte nicht gespeichert werden. Ihre E-Mail konnte nicht gesendet werden.

target: Legt die Transparenz des Bild-Overlays fest

target: Speicherort des Symbols:

target: Feld "PLZ"

target: Bsp: Frankfurt

target: Zeichnet ein Movie in hoher Qualität auf (nur für vordefinierte Touren).

target: Wiederholungsmodus:

target: GarminPVT

target: Legt die Zeichenreihenfolge des Bild-Overlays fest - höher nummerierte Overlays werden über niedrig nummerierte Overlays gezeichnet

target: Keine Punkte zum Löschen vorhanden

target: Vorhandene Vorlage verwenden

target: Media Writer-Objekt konnte nicht erstellt werden

target: Fehler in <Change>. id-Attribut "%1" ist innerhalb von <Change> nicht zulässig.

target: <html>Es wird jetzt versucht, ein Fenster zum Erstellen einer neuen E-Mail zu öffnen. Da es hierfür unter Unix kein einheitliches Verfahren gibt, sendet Google Earth eine <b>mailto:</b>-URL an Ihren Web-Browser, möglicherweise funktioniert dies aber nicht. Falls Sie kein Fenster zum Erstellen einer neuen E-Mail erhalten, das bereits ausgefüllt ist, prüfen Sie die Einstellung der Umgebungsvariablen <b>$BROWSER</b> und dass Ihr Browser mailto:-URLs mit 'attach='-Feldern verarbeiten kann.</html>

target: Ebenenbeschriftung

target: Mittel (512x512)

target: Animationsgeschwindigkeit:

target: Meeresspiegel

target: Bei Google Earth ist ein Problem aufgetreten. Das Programm muss geschlossen werden. Wir bedauern diese Unannehmlichkeit.

target: Klicken Sie auf "Beispiel importieren", um die ersten %1 Elemente zu importieren.<br>
    Klicken Sie auf "Auf Ansicht beschränken", um nur die Elemente in der aktuellen Ansicht zu importieren.<br>
    Klicken Sie auf "Alle importieren", um das vollständige Datenset zu importieren.<br>
    Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Importvorgang zu stoppen.

target: Cache-Knoten ist nicht gültig.

target: Cache-Datei löschen

target: Nutzerhandbuch

target: <html>Alchemy konnte nicht geladen werden:</html>

target: In Ansicht zentrieren

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Tourgeschwindigkeit

target: Tourgeschwindigkeit

target: Möchten Sie das aufgezeichnete Movie ansehen?

target: HAST Hawaii-Aleuten Normalzeit

target: Netzwerk-Preference-Path

target: Endezeit

target: Nächstes Vorkommen suchen

target: Mehr...

target: Ziffernanzahl:

target: Nach oben

target: <html>An den Boden gebundene Polygone werden auf Ihrem Computer nur als Umriss dargestellt. Ihre Grafikkarte unterstützt diese Funktion nicht.</html>

target: Kein Modell angegeben

target: Ihr Ausdruck

target: <html>Auf Basis des verfügbaren Arbeitsspeichers in Ihrem System (%1 MB) und der aktuellen Größe des Detailbereichs (%2 x %2) muss der Arbeitsspeicher-Cache auf %3 MB beschränkt werden.</html>

target: Breite und Länge in Dezimalgrad anzeigen

target: Eingabeparameter konnten nicht festgelegt werden

target: Die erste Ortsmarke wird angeflogen. Anschließend startet die Movie-Aufzeichnung.

target: Verbindung zum Google Earth-Authentifizierungsserver wird hergestellt...

target: <p>Die Anwendung kann zwar weiter eingesetzt werden, sie kann aber nur die lokal (im Cache) verfügbaren Daten anzeigen.

target: E-Mail-Nachricht konnte nicht gesendet werden.

target: Hinzufügen ->

target: Hinzufügen...

target: Legt die Transparenz eines Overlays fest

target: Die Anwendung kann zwar weiter eingesetzt werden, sie kann aber nur die lokal (im Cache) verfügbaren Daten anzeigen.

target: Google Earth-Ortsmarke: %1

target: %1 konnte nicht erstellt werden

target: <b>Mehrzeiliges Bearbeiten</b><p>Dies ist ein einfacher Richtext-Editor. Zur Arbeitserleichtung stellt er die gängigsten HTML-Tags in einer Symbolleiste bzw. als Tastenkombination bereit. Durch Klicken auf ein solches Symbol wird das entsprechende HTML-Tag im Editor eingesetzt. Anschließend können Sie Ihren Text ergänzen. Falls Sie bereits Text geschrieben haben und ihn jetzt formatieren möchten, markieren Sie ihn und klicken Sie auf das gewünschte Tag. Zur besseren Visualisierung unterstützt der Editor eine einfache Hervorhebung der HTML-Syntax.

target: Immer

target: Pfad bis zum Boden verlängern

target: Navigationsleiste

target: Allgemein

target: Info-Pop-up mit der Beschreibung anzeigen, wenn die Tour bei einer Ortsmarke einen Zwischenstopp einlegt.

target: Bitte starten Sie Google Earth neu.

target: Zieldatei kann nicht hinzugefügt werden.

target: Bounce End

[ctx: QObject]
target: Hin und her

[ctx: TimeDialog]
target: Hin und her

target: Hin und her

[ctx: CaptureWidget]
target: Abbrechen

[ctx: QObject]
target: Abbrechen

[ctx: ThemeDialog]
target: Abbrechen

[ctx: batchGeocodingDialog]
target: Abbrechen

target: Abbrechen

target: Durchsuchen

target: (Es werden dabei keine persönlichen Informationen übertragen.)

target: Freier Flug

[ctx: MainWindow]
target: Kreis

target: Kreis

target: Möchten Sie eine Stilvorlage auf die importierten Elemente anwenden?

[ctx: MainWindow]
target: Wonach suchen Sie

target: Wonach suchen Sie

[ctx: EditDialog]
target: Farbe:

target: Farbe:

target: Import nicht möglich von

target: GPS-Gerät

target: Die Länge muss zwischen -180 und 180 Grad liegen

target: Strg+C

target: Strg+L

target: Strg+M

target: Strg+P

target: Strg+V

target: Strg+X

target: Löschen

target: Benutzerdefiniert

target: Gerät

target: <%1> wird als Attribut und nicht als Element erwartet.

target: Radius des Kreises

target: Entourage zum Senden von E-Mail verwenden

target: Ost:

target: Bitte warten Sie, das Movie wird aufgezeichnet.

target: Nicht unterstütztes Bildformat

target: <html>Bitte füllen Sie zunächst das Anmeldefenster aus, das im Vordergrund angezeigt wird.<p></html>

target: Mausradeinstellungen

target: Eudora

target: <html>Der Fehlerbericht wurde gesendet. Vielen Dank.

target: C Zeitzone "Charlie"

target: 1:Unendlich

[ctx: ImportDialog]
target: Datenimport

target: Datenimport

target: Ausgefüllt

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Unendlich

target: Unendlich

[ctx: QObject]
target: Unendlich

target: Unendlich

target: Feste Breite

[ctx: EditDialog]
target: Neuer Ordner

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: Neuer Ordner

target: Neuer Ordner

target: Anfliegen

target: Anfliegen

target: Zoomverhältnis:

[ctx: EditDialog]
target: Ordner

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: Ordner

[ctx: PrintDialog]
target: Ordner

target: Ordner

target: Beschreibung:

target: Garmin

target: <b>Felder für Breite/Länge wählen</b>

target: Französisch

target: Deutsch

target: In Gruppen aufteilen

target: Grafikmodus

target: Geben Sie einen Nutzernamen und ein Passwort ein für

target: Wohin möchten Sie

target: Boden

target: Legen Sie eine Beschreibung für das Element fest, das gerade bearbeitet wird. Sie können HTML-Tags verwenden und URLs einfügen.

target: WST Western (USA) Normalzeit

target: Höhe

[ctx: QObject]
target: Verborgen

target: Verborgen

[ctx: ErrorDialog]
target: Ignorieren

target: Ignorieren

target: Google Earth: Tour fehlgeschlagen.

target: Fehler beim Analysieren der Datei "%1" in Zeile %2, Spalte %3:
    
    %4

target: Importieren

target: Zoll

target: Movie in dieser Datei und an diesem Speicherort aufzeichnen:

target: Einsetzen

target: Unerwartetes Element "%1"

target: Anmeldung bei Google Mail mit Ihrem

target: Kursiv

target: Kein Symbol

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Keine Daten

target: Kein Symbol

target: <html>An den Boden gebundene Polygone werden auf Ihrem Computer nur als Umriss dargestellt.</html>

target: Zeichenreihenfolge:

target: Ebenen

target: Normale Ansicht

target: Festplatten-Cache löschen

[ctx: ServerWidget]
target: Alle Ebenen

target: Alle Ebenen

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Pausendauer für Touren

target: Pausendauer für Touren

target: Diese Meldung nicht mehr anzeigen

target: Hohe Qualität (nur Touren)

target: Tourpause:

target: HINWEIS

target: Geladen

target: <html>Google Earth konnte zum Aktivieren der Sitzung keine Verbindung zum Authentifizierungsserver herstellen.%1<p>Weitere Informationen finden Sie unter:</html>

target: Mittel

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Meter

target: Meter

target: Wegbeschreibung nach hier

target: HAA Heure Avancée de l'Atlantique

target: Bsp: Hamburg

target: (unbenannt)

target: Schmal

target: Objekt ist bereits aktiv.

target: Unbekannte(s) Attribut(e) angegeben für <%1>.

target: Google Earth: Treiber-Update empfohlen

target: Eingabeparameter konnten nicht abgerufen werden

target: Nutzungsstatistiken an Google senden.

target: Nord:

target: Hinweis

target: G Zeitzone "Golf"

target: Ihre kml-Datei wird geöffnet, sobald Sie sich beim Google Earth-Server anmelden.

target: Suchergebnisse für:

target: Google Earth: Nicht unterstützte Grafikkarte

[ctx: EditDialog]
target: Deckend

target: Deckend

target: Nord:

target: Südliche Breite (in Grad) des Bild-Overlays

target: <html>Der eingegebene Lizenzschlüssel für Google Earth wurde zu oft oder auf zu vielen Computern aktiviert. Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kunden-Support von Google Earth.</html>

target: Meine Orte

target: Orte

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Fehlerhaft: <targetIndex> %1

target: Google Earth: Empfohlen %1  (Keine Treiber in %2)

target: <html>Google Earth wurde zuvor nicht ordnungsgemäß abgemeldet. Falls Probleme auftreten sollten, löschen Sie bitte die Google Earth-Cache-Datei.</html>

target: Wie Sie in Google Earth navigieren

target: Zeitbasierte Aktualisierung

target: Skaliert die Höhenwerte in jeder Gruppe einheitlich und führt eine fortlaufende Zuordnung durch

target: Zufällig

target: Bereich:

target: Anfluggeschwindigkeit

target: Bsp: Dietzenbach

[ctx: CaptureWidget]
target: Aufzeichnen

target: Aufzeichnen

target: <- Entfernen

[ctx: QObject]
target: Entfernen

target: Entfernen

[ctx: MainWindow]
target: Umbenennen

target: Umbenennen

target: Render

target: Reparieren

[ctx: QObject]
target: Wiederholen

target: Wiederholen

target: Wiederherstellen

target: Nullmeridian

target: Geben Sie an, wie das Objekt basierend auf der Ansicht (Kamera) aktualisiert wird.

target: Importlimit für Trackpunkte:

target: Upgrade auf Plus

target: <html>Laden der Backup-Datei fehlgeschlagen: "%1"<br>	"%2"</html>

target: Routen

target: Position

[ctx: EditDialog]
target: Skalieren:

target: Skalieren:

target: Willkommen bei Google Earth

[ctx: QObject]
target: Suchen

target: Suchen

target: Seriell

target: Server

target: Bsp: Heidelberg

target: Einfach

target: Smoots

[ctx: ElevationWidget]
target: Geschwindigkeit:

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Geschwindigkeit:

target: Geschwindigkeit:

target: Süd:

target: Tabellen

target: Fehler in <Change>. Kein Objekt des Typs <%1> vorhanden, das geändert werden kann.

target: Anzahl der Tourwiederholungen

target: Über NN

target: Tracks

target: Versuchen Sie %1

target: Verschachtelung von <targetDynamicId> (%1) nicht möglich

target: Bitte geben Sie Ihre Lizenzdaten ein, um mit %1 zu arbeiten, oder starten Sie die kostenlose Version.

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth Community

target: Google Earth Community

target: <html>Im Ordner "Temporäre Orte" befinden sich Elemente, die noch nicht gespeichert wurden. Möchten Sie sie im Ordner "Meine Orte" speichern?</html>

target: Lizenzschlüssel

target: Vorheriges Vorkommen suchen

target: Google Earth startet jetzt standardmäßig im %1-Modus.

target: Geben Sie einen Dateinamen für den Anhang ein.

target: <html>Die Höhenverstärkung darf den Wert von 3,0 nicht überschreiten.<br>Der Wert wird auf 3,0 eingestellt.</html>

target: A Zeitzone "Alpha"

target: Farbe:

target: Vollbildmodus

target: West:

target: XXXXXX

target: Breite:

target: <html><p>Laden von "Meine Orte" fehlgeschlagen:<br><br>%1<br><br>. Möchten Sie versuchen, diese Datei zu reparieren?</p></html>

target: Weltzeitspanne

target: Standardvorlage verwenden

target: Bsp: Leipzig

target: Folgender Server für die inverse Adresssuche konnte nicht kontaktiert werden: "

target: Ansichtsbasierte Aktualisierung

target: Tourgeschwindigkeit:

target: Ausrichtung

target: Anisotrope Filterung

target: Objekt ist bereits vorhanden.

target: NST Neufundländische Normalzeit

target: Breite/Länge des Mittelpunkts im Fenster auswählen

target: Name und Beschreibung

target: Möchten Sie den gesamten Inhalt löschen von "

target: <html>Es wurden keine Elemente importiert: die Ansicht enthielt keine Elemente.</p> Datei: %1</html>

target: Die Skalierung der X-Achse (Ost-West) des Modells.

target: <p>Kein</p>

target: Wählen Sie die Schrift, die für die meisten Texte und Beschriftungen auf der Erde verwendet wird.

target: Feste Breite

target: Anflug-/Toureinstellungen

target: Syntaxfehler: "%1" in Zeile: %2, Spalte: %3

target: Ungültiger Wert

[ctx: LayerWidget]
target: Tour beenden

target: Tour beenden

target: Wie Sie interessante Punkte (POIs) anzeigen/verbergen

target: <html>Server meldet Fehler beim Laden des Bilds:<p>Bild: %1<br>Fehler: %2</html>

target: Geben Sie Ihren Nutzernamen (E-Mail-Adresse) %1ein, um mit Google Earth zu arbeiten.

target: Als Bilddatenstrom aufzeichnen...

target: Auflösung

target: Kilometer

target: Senden Sie eine Datei, die als Ortsmarke/Ordner in Google Earth geöffnet wird.

target: Keyhole-Arbeitsbereich (*.kvw)

target: AKST Alaska Normalzeit

target: Komprimieren

target: Gemischte Modi

target: <html>Die Schrift "Bitstream Vera Sans" ist anscheinend nicht installiert. Bei den meisten Linux-Distributionen ist diese Schrift vorinstalliert. Falls Sie diese Schrift nicht haben, können Sie sie zusammen mit den Installationsanweisungen unter folgendem Link kostenlos herunterladen. Das Programm wird mit einer anderen Schrift fortgesetzt, manche Texte werden jedoch möglicherweise falsch dargestellt.

target: Datei nicht gefunden.

target: Sie haben eine Google Earth(tm)-Ortsmarke per E-Mail erhalten.<p>Wenn Sie Google Earth installiert haben, doppelklicken Sie einfach auf die angehängte Ortsmarken-Datei und Sie werden direkt an den entsprechenden Ort geflogen. Sollte Google Earth nicht installiert sein, muss es zunächst installiert werden (erhältlich unter (http://earth.google.com).<p>

target: Geben Sie eine COLLADA-Modelldatei oder URL (Web-Adresse) an.

target: Kameraposition

target: 320x240

target: Höhen an Bodenhöhe anpassen

target: Schneller, aber geringere visuelle Qualität. %1

target: <html>Nach weiterer Analyse sind wir der Ansicht, dass Ihre Grafikkarte im %1 -Modus betrieben werden kann. Es kann jedoch sein, dass gewisse Anomalien in der visuellen Darstellung bzw. eine Verlangsamung auftreten. Dies können Sie beheben, indem Sie den Grafikkartentreiber aktualisieren und danach wieder in den %2-Modus wechseln.</p>Dieses Vorgehen wird nur empfohlen, wenn Sie bereits über Erfahrung mit Software-Upgrades verfügen. Deaktivieren Sie bitte das Kontrollkästchen unten links im Fenster, damit Sie zukünftig daran erinnert werden. Wenn Sie so vorgehen möchten, klicken Sie unten auf den Link. Dort finden Sie detaillierte Anweisungen von der Google Earth-Hilfe:<p>%3</html>

target: Beim Start automatisch anmelden.

target: Weiter

target: Steuerelemente

target: Arbeitsbereich schließen

target: Dieser Client kann nur Dateien < Version 3.0 verarbeiten, erwartet wird <kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.x">

target: Fehler beim Anhängen der Ortsmarke. Ihre Nachricht konnte nicht übertragen werden.

target: Systemprofil konnte nicht geladen werden

target: WMS-Parameter

target: Endfarbe

target: Öffnen...

target: %1|%2|Fehlercode %3 (0x%4)

target: Entfernung der Kamera zum Pfad

target: Höhenprofil anzeigen

target: Keyhole BBS

[ctx: EditDialog]
target: Transparenz:

target: Transparenz:

target: Optionen

target: Seite %1

target: Einen Pfad zeichnen

target: Keine Optionen

target: Alle ignorieren

target: Bei Ablauf

target: HNA Heure Normale de l'Atlantique

target: Alle importieren

target: Zeit anzeigen

target: Seemeilen

target: Z Zeitzone "Zulu" (militärisch)

target: Position

target: Atmosphäre

target: Spalte anpassen

target: Bitte warten Sie, während das Movie aufgezeichnet wird.

target: Eingabeeigenschaftstyp konnte nicht abgerufen werden

target: <html>Nach weiterer Analyse sind wir der Ansicht, dass Ihre Grafikkarte Google Earth nicht im %1-Modus unterstützt. Wenn Sie fortfahren, werden wahrscheinlich schwerwiegende Probleme in Google Earth auftreten. Wir möchten uns für diese Unannehmlichkeit entschuldigen. Es wird dringend empfohlen, zum %2-Modus zu wechseln.<p>Möchten Sie dieser Empfehlung folgen?</html>

target: Wo möchten Sie suchen

target: Benutzer-basierend (mich verschieben)

target: &Mausnavigation

target: RepeatEnd

target: Bild-Overlay hinzufügen

target: <b>URL:</b>

target: Ein-/Ausgabe fehlgeschlagen.

target: Unbekanntes Element <%1>

target: Wonach suchen Sie in der Nähe von %1?

target: <html>Der eingegebene Google Earth-Lizenzschlüssel wurde in der Datenbank nicht gefunden. Bitte verifizieren Sie Ihren Lizenzschlüssel oder wenden Sie sich zur weiteren Unterstützung an den Kunden-Support von Google Earth.</html>

[ctx: ElevationWidget]
target: Schneller

target: Schneller

target: Min./Max. in Datenbank

target: Datei konnte nicht gelesen werden.

target: Datei konnte nicht geladen werden.

target: Bild konnte nicht geladen werden

[ctx: MainWindow]
target: Eigenschaften

target: Eigenschaften

target: <html><p>Bei Ihrer Grafikkarte muss die 3D-Ansicht während der Aufzeichnung des Movies das oberste Fenster sein. Stellen Sie sicher, dass die 3D-Ansicht während der Aufzeichnung des Movies nicht von einem anderen Fenster verdeckt wird.</p></html>

target: EDT Eastern (USA) Sommerzeit

target: Standardwert

target: Garmin

target: Authentifizierungseinstellungen

target: Google Earth starten

target: Das Bild hat eine Höhe oder Breite von 0

target: ACDT Mittelaustralische Sommerzeit

target: Bitte warten Sie, das Movie wird gespeichert.

target: Meter, Kilometer

target: Download

[ctx: EditDialog]
target: Durchsuchen...

target: Durchsuchen...

target: Sie benötigen mindestens 256 MB RAM, um diese Option zu aktivieren

target: Spalte ausblenden

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Diese Vorschautabelle enthält die ersten zehn Elemente des Datensets

target: Diese Vorschautabelle enthält die ersten zehn Elemente des Datensets

target: Arbeitsbereich speichern

target: Google Earth: Treiber-Update empfohlen

target: Zeilenumbruch

target: Auf Standard zurücksetzen

target: Unerwartetes Tag <%1> in <Update>).

target: Bsp: London, England

target: Google Earth-Stilvorlagen (*.kst)

target: Upgrade auf Google Earth Plus zum Drucken mit mittlerer und hoher Auflösung.

target: Bsp: Restaurants

target: Google Earth: Dateizuordnung

target: Beispiel-Dateinamen (Frame 1, Frame 100):

target: Bild-Overlay

target: -- Dump-Datei konnte nicht gespeichert werden --

target: Stil gemeinsam nutzen

target: Geokodierung wird im Stapelmodus ausgeführt...

target: Bsp: München

target: Zoll

target: Movie gespeichert

target: Routenpunkt

target: Internationale Datumsgrenze

target: Google Earth - Adresssuche

target: Bsp: Berlin

target: Öffnet ein Dialogfeld zum Suchen nach Dateien, in dem Sie den Pfadnamen oder die URL des Bilds eingeben können

target: Polygon hinzufügen

[ctx: CaptureDialog]
target: Movie Maker

[ctx: CaptureWidget]
target: Movie Maker

[ctx: DVFile]
target: Movie Maker

[ctx: MainWindow]
target: Movie Maker

target: Movie Maker

target: Lat %1

target: <html>Es wird empfohlen, den %1 -Modus zu aktivieren, damit Sie Google Earth am effektivsten einsetzen können.<p>Möchten Sie dieser Empfehlung folgen?</html>

target: Parameter für Web Mapping Service bearbeiten

target: Lon %1

target: Feld "Bundesland"

target: Explorist

target: Meter

target: Dateikodierung wählen

target: <html>Sie können nur einen Punkt löschen, den Sie ausgewählt haben. Klicken Sie zum Auswählen auf den Punkt und drücken Sie dann die Entfernen- oder Rückschritt-Taste.</html>

target: Testversion

target: Bild speichern

target: Speichern unter...

target: Universales transversales Mercator-Koordinatensystem

target: Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen...

target: Unterstützte Komprimierungsformate

target: GMT Mittlere Greenwich-Zeit

target: Lineal ausblenden

target: Primäre 3D-Schrift

target: Kostenlose Testversion

target: Linienstil

target: Zeiger

target: Passt das Bild-Overlay so an, dass es den aktuellen Bildschirm ausfüllt

[ctx: MainWindow]
target: Polygon

[ctx: MeasureWidget]
target: Polygon

target: Polygon

target: 3D-Ansicht

target: Deckend

target: Upgrade auf Google Earth Pro zum Drucken mit hoher Auflösung.

[ctx: MainWindow]
target: Importieren...

target: Importieren...

target: <html>Der Arbeitsspeicher-Cache darf %1 MB nicht überschreiten.<p>Der Arbeitsspeicher-Cache wird auf den für Ihre Konfiguration möglichen Maximalwert eingestellt.</html>

target: Diese Einstellungen werden erst wirksam, wenn Sie die Anwendung neu starten.

target: HAC Heure Avancée du Centre

target: %1
    <p>
    Wenn Sie bereits eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, entspricht Ihr Nutzername Ihrer E-Mail-Adresse. Ihr Lizenzschlüssel befindet sich in der E-Mail (er ist 15 Zeichen lang und beginnt mit 'JCPM').

target: Gleiches Symbol für alle Elemente verwenden

target: Das Bild

target: 1920x1080 (HD)

target: Y Zeitzone "Yankee"

target: <html>Google Earth hat eine neue Sitzung mit dem EarthServer aufgebaut.

target: <html>Verbindung zur Datenbank nicht möglich:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1:%2</html>

target: Verschachtelung von <targetId> (%1) nicht möglich

target: Externen Web-Browser zum Anzeigen von Webseiten öffnen

target: Die geografische Länge des Blickpunkts in Grad

target: Socket ist nicht verbunden.

target: Google Earth: Niedrigaufgelöster Bildschirm

target: &Kamera (Strg-Umschalt-K)

target: Ausgewählte Ebenen

target: Anfangsfarbe der Palette

target: Größe des Arbeitsspeicher-Cache

target: Spracheinstellungen

target: Breite und Länge im UTM-System (Universales transversales Mercator-Koordinatensystem) anzeigen

target: Routen

target: Konto

target: Farbfeld auswählen

target: Anhang

target: Platzierung

[ctx: PrintDialog]
target: Ortsmarke

target: Ortsmarke

target: seriell

target: Bsp: 37 25' 19,1" -122 05' 06"

target: Google Earth Plus-Konto erwerben

target: Werte anzeigen

target: Mein Google Mail-Konto zum Senden von E-Mail verwenden

target: Größe des Festplatten-Cache

[ctx: ElevationWidget]
target: Langsamer

target: Langsamer

target: Adresse

target: Adresse

target: Zeichenfolge

target: testIt

target: Fläche des Kreises

target: Fläche des Polygons

target: Bei jedem Senden einer E-Mail auswählen

target: Ansicht kopieren

target: Aufzeichnung läuft

target: <b>Adressfeld(er) auswählen</b>

target: Tracks

target: <html>An den Boden gebundene Polygone werden auf Ihrem Computer nur als Umriss dargestellt.<p>Wahrscheinlich wurde der abgesicherte Modus der Grafikkarte aktiviert. Sie können dies wie folgt ändern:<p>1) Gehen Sie in das Menü "Tools" und wählen Sie "Optionen"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(auf dem Mac gehen Sie in das Menü "Google Earth" und wählen "Einstellungen").<br>2) Deaktivieren Sie "Abgesicherten Modus verwenden" (PC und Mac).</html>

target: Möchten Sie "cache.dat" wirklich löschen?

target: CDT Central (USA) Sommerzeit

target: 720x486 (NTSC)

target: Google Mail-Anmeldung

target: Beispiel importieren

target: Magellan

target: Magellan

target: Magellan

target: Google Earth-Serveranmeldung wird durchgeführt...

target: Breite:

target: T Zeitzone "Tango"

target: Fehler in <Replace>. Objekt "%1" ist kein Kartenelement.

[ctx: AboutDlg]
target: Über Google Earth

[ctx: About_Widget]
target: Über Google Earth

target: Über Google Earth

target: Wählen Sie das Trennzeichen, das die einzelnen Felder begrenzt.
    Falls mehrere Trennzeichen (z. B. Leerzeichen) zwischen zwei Feldern zulässig sind, aktivieren Sie die Option "Aufeinander folgende Trennzeichen wie ein einzelnes behandeln".
    Sie können auch selbst ein Trennzeichen festlegen, indem Sie die Option "Andere" aktivieren.

target: Bsp: Rom, Italien

target: "%1" konnte nicht geschrieben werden, da die Modelldatei "%2" nicht geladen wurde.
    
    Fliegen Sie zum Ort des Modells und stellen Sie sicher, dass die zugehörige Ortsmarke sichtbar (aktiviert) ist, damit das Modell geladen werden kann.

target: Empfohlenes Update

target: Warnung - Blaue Schaltfläche

target: Skaliert die Ansichtsbegrenzungen mit diesem Faktor.

target: <html>An den Boden gebundene Polygone werden auf Ihrem Computer nur als Umriss dargestellt.<p>Eventuell sind sie sichtbar, wenn Sie Ihre Anzeigeeinstellungen auf "True Color (32 Bit)" setzen. Wählen Sie hierzu:<p>Startmenü->Einstellungen->Systemsteuerung->Anzeige->Register "Einstellungen".</html>

target: 320 x 240 (angezeigt als 640 x 480)

target: Kostenlose Version starten

target: <html>Der Festplatten-Cache darf %1 MB nicht überschreiten.<p>Der Festplatten-Cache wird auf den Maximalwert eingestellt.</html>

target: Transparente Ebenen

target: MEZ Mitteleuropäische Zeit

target: Google Earth ermöglicht Nutzern auf der ganzen Welt, über verkabelte und kabellose Netzwerke nahezu jeden Fleck der Erde zu "besuchen" und Orte genauestens zu erkunden.  Es handelt es sich dabei nicht um eine gewöhnliche Landkarte,  sondern um ein wirklichkeitsgetreues 3D-Modell der Welt, bestehend aus echten Satellitenbildern in Kombination mit Karten, Restaurant-, Hotel-, Unterhaltungs- und Branchenverzeichnissen und mehr.  Zoomen Sie in Sekundenschnelle vom Weltraum auf Straßenebene herunter, schwenken Sie Ihren Blick in jede Richtung oder fliegen Sie von Ort zu Ort, Stadt zu Stadt oder Land zu Land.<p>Holen Sie sich Google Earth.  Sehen Sie die Welt aus einer anderen Perspektive.<p>(http://earth.google.com)<p>

target: <html>Google Earth kann nicht auf den Server zugreifen. Bitte überprüfen Sie:<br>- die Netzwerkverbindung (können Sie www.google.com erreichen?)<br>- Ihre Firewall-Einstellungen<br>	((blockieren Sie %1?)<p>Weitere Informationen finden Sie unter:</html>

target: Quadratfuß

target: Google Earth konnte Ihre E-Mail-Nachricht nicht senden.

target: Google Earth konnte einige Daten nicht importieren, da bestimmte Zeichen nicht erkannt wurden. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Die Anwendung überspringt nicht erkannte Zeichen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Importvorgang zu stoppen und alle importierten Daten zu verwerfen. Versuchen Sie, die Daten mit einer anderen Kodierung erneut zu importieren.

target: Suchprotokoll löschen

target: Der Arbeitsspeicher-Cache darf %1 MB nicht unterschreiten.<p>Der Arbeitsspeicher-Cache wird auf den Standardwert eingestellt.

target: Ungültige Informationen eingegeben

target: Tour aufzeichnen

target: Dieser Ordner enthält keine Daten

target: Mein Standard-Mail-Programm verwenden.

target: Unbekannter Fehler beim Bauen des Schema-Objekts für Datei: %1

target: Dialogfeld schließen

target: Sprache

target: Animieren

target: Kein Arbeitsspeicher mehr verfügbar.

target: Boden-Overlay

target: Ordner konnte nicht erstellt werden

[ctx: ElevationWidget]
target: Wählen Sie die Einheit für Längenangaben aus.

target: Wählen Sie die Einheit für Längenangaben aus.

target: Japanisch

target: Nördliche Breite (in Grad) des Bild-Overlays

target: Anmeldung fehlerhaft

target: Zeichnet den Bildschirminhalt auf, während Sie sich auf dem Globus bewegen.

target: High Color (16-Bit)

target: %1 ist eine leere Datei.

target: Nutzungsstatistiken

target: Radius:

target: Absatz

target: Texturfarben

target: PDT Pacific (USA) Sommerzeit

target: <html>Geben Sie bei Verwendung von N oder S zur Spezifizierung<br>einer Hemisphäre einen positiven Breitenwert an.</html>

target: Der eingegebene Lizenzschlüssel wurde in der Datenbank nicht gefunden. Überprüfen Sie den Lizenzschlüssel in der Bestätigungs-E-Mail. Achten Sie darauf, keine zusätzlichen Zeichen vor oder nach dem Lizenzschlüssel einzugeben. Der Lizenzschlüssel ist 15 Zeichen lang und beginnt mit "JCPM".<p>Dieses Problem tritt auch auf, wenn ein Google Earth Pro-Lizenzschlüssel für Google Earth Plus verwendet wird (und umgekehrt).<p>Möchten Sie es erneut versuchen?

target: Senden Sie eine Grafik-Datei (JPG) der aktuellen Ansicht.

target: Alle unbekannten Daten ohne Meldung akzeptieren

target: Ebeneneinstellungen

[ctx: MainWindow]
target: Inhalt löschen

target: Inhalt löschen

target: Ausgewählte Vorlage bearbeiten

target: Es wurde versucht, hinter dem Dateiende zu lesen.

[ctx: ActivationDialog]
target: Nutzername für Ihr Google Earth-Konto.

target: Nutzername für Ihr Google Earth-Konto.

target: Das "Movie Maker-Modul"

target: Anfluggeschwindigkeit:

target: Fehler in <Delete>. Objekt "%1" ist kein Kartenelement.

target: An Bildschirm anpassen

target: <html>Sie starten Google Earth in der 'OpenGL-Software-Emulation', die zwar funktioniert, aber sehr langsam ist. Es wird empfohlen, den %1-Modus zu aktivieren, damit Sie Google Earth am effektivsten einsetzen können.<p>Möchten Sie in den %2-Modus wechseln?</html>

target: Datenbank

target: Passwort

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Tour abspielen

[ctx: LayerWidget]
target: Tour abspielen

[ctx: MainWindow]
target: Tour abspielen

target: Tour abspielen

target: Übertragung

target: Arbeitsbereich öffnen...

[ctx: EditDialog]
target: Aktualisieren

target: Aktualisieren

target: Spaltenbreite

target: Bildschirm (%1 x %2)

target: Fehler in KML-Ebene: %1

[ctx: ActivationDialog]
target: Ihr Passwort

[ctx: LoginDialog]
target: Ihr Passwort

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Ihr Passwort

target: Ihr Passwort

target: Wiederholungen

target: Auf Anforderung

target: Archiv konnte nicht geöffnet werden

target: RepeatBegin

[ctx: ActivationDialog]
target: Lizenzschlüssel für Ihr Google Earth-Konto.

target: Lizenzschlüssel für Ihr Google Earth-Konto.

target: Objektivbrennweite:

target: Eine Dummy-Meldung, die zur Laufzeit ersetzt wird

target: Stilvorlage übernehmen

target: Toureinstellungen

target: Die Schrift wurde auf die Maximalgröße von %1 eingestellt.

target: <html>Sie führen Google Earth zurzeit in %1 mit der Software-Emulation aus. In diesem Modus funktioniert Google Earth zwar, läuft aber sehr langsam. Wenn Google Earth schneller laufen soll, sollten Sie Ihren Grafikkartentreiber aktualisieren. Dieses Vorgehen wird allerdings nur empfohlen, wenn Sie bereits über Erfahrung mit Software-Upgrades verfügen. Anderenfalls können Sie das Kontrollkästchen unten links im Fenster aktivieren, damit diese Meldung nicht mehr angezeigt wird.<p>Detaillierte Anweisungen zum Herunterladen und Installieren von Treibern finden Sie in der Google Earth-Hilfe über diesen Link:</html>

target: Meeresspiegel-Einstellungen

target: Rendering-Modus

target: Wählen Sie eine sekundäre Schrift für die 3D-Ansicht

target: Der Ordnerinhalt wird gelesen

target: Diese Funktion steht nur den Abonnenten von Google Earth Plus zur Verfügung

target: Stammansicht der referenzierten Datei anfliegen, wenn sie geladen wird

target: Anzahl der Gruppen

target: Gewählte/r Ortsmarke/Ordner

target: Arbeitsspeicher-Cache löschen

target: Dieses Datenset enthält keine Angaben zur geografischen Breite/Länge, aber Adressen

target: <p align="center">Höhe</p>

target: Automatische Anmeldung deaktivieren

target: Drucken...

target: Wegpunkt

target: EST Eastern (Australien) Sommerzeit

target: Webfenster an der Seite andocken

target: Bildanhang konnte nicht gespeichert werden. Ihre E-Mail konnte nicht gesendet werden.

target: Schieberegler für aktuelle Zeit

target: Vertikale Position

target: Breite und Länge in Grad, Minuten, Sekunden anzeigen

target: Verschiedene Höhen (Min.=%1m, Max.=%2m)

target: AEDT Ostaustralische Sommerzeit

target: Kein Bild angegeben

target: textLabel1

target: <html>Browser konnte nicht geöffnet werden für: %1<p>(Fehlercode: "%2")</html>

target: Die Bearbeitung ist beschränkt auf einen Teil der Multi-Geometriesammlung

target: MDT Mountain (USA) Sommerzeit

target: Einstellungen für Stilvorlagen

target: Suchvorgänge löschen

target: Index im Originaldokument

target: Geschäftseintrag bearbeiten

target: Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig. Überprüfen Sie den Lizenzschlüssel in der Bestätigungs-E-Mail. Achten Sie darauf, keine zusätzlichen Zeichen vor oder nach dem Lizenzschlüssel einzugeben. Der Lizenzschlüssel ist 15 Zeichen lang und beginnt mit "JCPM".<p>Möchten Sie es erneut versuchen?

target: Höhenangaben in Metern, Kilometern anzeigen

target: Südlicher Wendekreis

target: Keine Ergebnisse - leere KML-Datei

[ctx: ActivationDialog]
target: Nutzername:

target: Nutzername:

target: Höhenfeld auswählen

target: Anfang des Zeitfensters fixieren

[ctx: ImageResolution]
target: Bildauflösung

target: Bildauflösung

[ctx: EditDialog]
target: Beschreibung

target: Beschreibung

target: Navigation anzeigen

target: HNT Heure Normale de Terre-Neuve

[ctx: DataImportWizard]
target: Assistent für den Datenimport

target: Assistent für den Datenimport

target: Bsp: ABC-Strasse 19, 20354 Hamburg

target: Mausradgeschwindigkeit

target: Google Earth konnte folgende Adressen nicht geokodieren:

target: Ungültige Antwort empfangen.

target: Lineal anzeigen

target: "Meine Orte"-Pfad: &quot;%1&quot;<br>Cache-Pfad: &quot;%2&quot;</html>

target: Klicken-und-Zoomen

target: Diese Datei enthält keine Bilddaten.

target: Beschreibung

target: Dieser Ordner enthält verschiedenartige Elemente

target: OpenGL (Standard)

target: (Keine Suchergebnisse)

target: 640x480

target: Datei speichern...

target: Wie Sie Orte auf der Erde markieren

target: H Zeitzone "Hotel"

target: UTC Koordinierte Weltzeit

target: Bsp: Hamburg

target: True Color (32-Bit)

target: Speichern unter

target: WMS-Server:

target: Skalieren

target: Alle Modellladevorgänge abbrechen

[ctx: memoryDialog]
target: http://www.google.com

target: http://www.google.com

[ctx: EditDialog]
target: Absolut

target: Absolut

target: DV-Movies müssen die Auflösung 720x486 (NTSC) oder 720x576 (PAL) haben.

target: HNR Heure Normale des Rocheuses

target: Suche nicht möglich

target: Bildaufzeichnung

target: Immer (nicht mehr nachfragen)

target: Geschwindigkeit für Wegbeschreibungen und Touren

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Sekunden

target: Sekunden

target: OEZ Osteuropäische Zeit

target: Es konnte nicht in die Datei %1 gespeichert werden.

target: Nutzername

target: Server:

target: <html>Die Projektionsangaben für %1 fehlen.<br>Zum erfolgreichen Laden ist es für einige Dateien erforderlich, dass eine zusätzliche, OpenGIS-kompatible .PRJ-Datei im selben Verzeichnis vorhanden ist.<br>Der erwartetete Name lautet: %2</html>

target: Texturfarbtiefe

target: I Zeitzone "India"

target: Controller aktivieren

target: "wurde gelöscht

target: BounceBegin

target: MESZ Mitteleuropäische Sommerzeit

target: Sie können ein neues Element erst bearbeiten, nachdem Sie die Bearbeitung des aktuellen Elements beendet haben.

target: Neue Version:

target: Google Earth - Fehler

target: Google Earth-Bild

target: Nachricht konnte nicht übertragen werden.

target: Bitte starten Sie Google Earth erneut, nachdem Sie eine der Änderungen vorgenommen haben.

target: Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie unten auf den Link klicken:

target: Objekt <%1> konnte nicht erstellt werden

target: Zoomstufe, die in der Übersichtskarte angezeigt wird

target: <html>Der Festplatten-Cache darf %1 MB nicht unterschreiten.<p>Der Festplatten-Cache wird auf den Mindestwert eingestellt.</html>

target: Google Earth-Installation

target: Seitenleiste

target: Die Neigung in Grad (0 = Blick von oben, 90 = Blick von der Seite).

target: Anmelden

target: Bsp: Computerreparatur

target: Mein Standard-Mail-Programm zum Senden von E-Mail verwenden

target: Stellen Sie sicher, dass die 3D-Ansicht während der Aufzeichnung nicht verdeckt ist.

target: in Zeile: %1, Spalte: %2

target: Lokale Zeitzone

target: Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie unten auf den Link klicken:

target: Bsp: FRA

target: Interner Fehler beim Laden der URL: %1<br>Fehler: %2

target: Möchten Sie das Abrufen beenden, fortsetzen oder Fehler beim Abrufen ignorieren?

target: Systemvorgabe

target: Google Earth: Fehler: Datei konnte nicht geschrieben werden

target: Optionen nicht verfügbar.

target: Bestimmte Zeitzone

target: <html>Google Earth konnte keine Diagnosedaten auf Ihrer Festplatte speichern.

target: Unterstützte Kodierungen

target: Blockquote

target: Autocontent

target: Gleitkommawert

target: Interner Fehler beim Laden der Datei.

target: Wenn Gebiet in Ansicht

target: "Meine Orte" konnten nicht gespeichert werden.

target: Transparent

target: Beschriftungs-/Symbolgröße

target: Bsp: San Francisco, CA

target: Google Earth wird jetzt beendet.

target: KML-Fehlerbehandlung deaktivieren

target: Eingabeanzahl für Profil konnte nicht abgerufen werden

target: Keine Sockets verfügbar.

target: Sie können während einer Aufzeichnung nicht drucken

target: Grad, Minuten, Sekunden

target: Weltzeitspanne

target: Datei konnte nicht interpretiert werden.

target: Symbolfeld auswählen

target: 720 x 576 (PAL)

target: Fontsize +1

target: Fontsize -1

target: Zoomrichtung des Mausrads invertieren

target: Bildschirmauflösung

[ctx: MainWindow]
target: Kompass

target: Kompass

target: Pfad hinzufügen

target: Das Element, das Sie gerade bearbeiten, wurde gelöscht.

target: Spanisch

target: Süd:

target: Zieldatei für Movie Maker kann nicht hinzugefügt werden.

target: Fehler in <Change>. Array-Element kann nicht modifiziert werden.

target: Konfiguration des Dateinamens für den Bilddatenstrom

target: Sicherheitsverstoß! URL %1 kann %2 nicht ändern

target: Windows Media scheint auf Ihrem System nicht verfügbar zu sein. Das Movie Maker-Modul kann daher keine .wmv-Movies erstellen.

target: E Zeitzone "Echo"

target: UTC/GMT

target: <b>Erforderliches Update:</b> Sie müssen auf eine neuere Version von Google Earth aktualisieren, wenn Sie das Produkt weiter verwenden möchten. Zum Herunterladen der neuesten Version von Google Earth klicken Sie unten auf den Link.

target: Symbole an Track- und Routenpunkten zeichnen

target: Schnittstelle für Advanced Writer konnte nicht abgefragt werden.

target: Kopiert die Ansicht in die Zwischenablage

target: Geben Sie eine gültige Ortsangabe oder einen Geschäftsnamen für die Suche ein.

[ctx: ActivationDialog]
target: Abbrechen

[ctx: DataImportWizard]
target: Abbrechen

[ctx: EditDialog]
target: Abbrechen

[ctx: EditPlacemarkDialog]
target: Abbrechen

[ctx: EmailDialog]
target: Abbrechen

[ctx: FetchDialog]
target: Abbrechen

[ctx: IconDialog]
target: Abbrechen

[ctx: IconViewDialog]
target: Abbrechen

[ctx: ImportDialog]
target: &Abbrechen

[ctx: LoginDialog]
target: Abbrechen

[ctx: MultiLineEditorBase]
target: Abbrechen

[ctx: NewFolder]
target: Abbrechen

[ctx: PhotoDialog]
target: Abbrechen

[ctx: PreferenceWidget]
target: Abbrechen

[ctx: PrintDialog]
target: Abbrechen

[ctx: RichTextFontDialog]
target: Abbrechen

[ctx: SaveImageDialog]
target: Abbrechen

[ctx: SearchDialog]
target: Abbrechen

[ctx: SelectServerDialog]
target: Abbrechen

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Abbrechen

[ctx: TourSettingsDialog]
target: Abbrechen

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Abbrechen

[ctx: WmsDialog]
target: Abbrechen

[ctx: emailSelectDialog]
target: Abbrechen

[ctx: gmailSignIn]
target: Abbrechen

target: Abbrechen

target: Movie Maker benötigt Windows Media Player 9 oder höher, um WMV-Movies aufzeichnen zu können. Bitte installieren Sie Windows Media Player 9 (bei www.microsoft.com oder www.windowsupdate.com erhältlich) und versuchen Sie es erneut.

target: O Zeitzone "Oscar"

target: <TABLE BORDER=0><br><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Google Earth</B></TD><TD>%1</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Build-Datum</B></TD><TD>%2</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Build-Uhrzeit</B></TD><TD>%3</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Renderer</B></TD><TD>%4</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Betriebssystem</B></TD><TD>%5</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Grafiktreiber</B></TD><TD>%6</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Max. Texturgröße</B></TD><TD>%7</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Server</B></TD><TD>%8</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Nutzer</B></TD><TD>%9</TD><br><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Lizenzschlüssel</B></TD><TD>%10</TD><br><br></TABLE><br>

[ctx: MainWindow]
target: Übersichtskarte

target: Übersichtskarte

target: Geben Sie gültige Kontoinformationen ein. Alle Felder müssen ausgefüllt werden.

[ctx: EditDialog]
target: Bis zum Boden verlängern

target: Bis zum Boden verlängern

target: Sie können die Cache-Datei nur löschen, wenn Sie abgemeldet sind.

[ctx: ActivationDialog]
target: Passwort:

[ctx: LoginDialog]
target: Passwort:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Passwort:

target: Passwort:

target: Einzelne Farbe verwenden

target: Aktivieren

target: Passwort:

target: <html>Sie haben bereits im Farbzuordnungsabschnitt eingestellt, dass Ordner erstellt werden sollen.<br>Wenn Sie in diesem Abschnitt Ordner aktivieren, werden die Ordnereinstellungen im Farbabschnitt deaktiviert.<br>Möchten Sie wirklich fortfahren?</html>

target: Dateiname: "%1"

target: Klicken Sie unten auf den Link, um Google Earth zu <u><b>beenden</b></u> und das Update herunterzuladen:

target: GoogleEarth - Foto

target: Standard

[ctx: MainWindow]
target: Standard

target: Standard

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Grad

target: Grad

target: Die max. Größe des Arbeitsspeicher-Cache hängt davon ab, wie viel physischer Arbeitsspeicher in diesem System installiert ist. Der Festplatten-Cache kann max. 2.000 MB groß sein.

target: Webfenster schließen

target: Bsp: Berlin

target: Support

target: Bedienelemente umkehren

target: Unterstrichen

target: Aktuell

target: Optional: Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für die erstellte Vorlage ein.

target: Fertig stellen

target: MEZ Mitteleuropäische Zeit

target: ADT Atlantische Sommerzeit

target: Garmin

target: Die geografische Breite des Blickpunkts in Grad

target: Haben Sie einen Lizenzschlüssel, aber keinen Nutzernamen?

target: Spalten absteigend sortieren

target: Spalten aufsteigend sortieren

target: Bei der inversen Adresssuche wurden keine Daten zurückgegeben.

target: Dieses Dateiformat wird in dieser Version von Google Earth nicht unterstützt

target: Fortlaufend

target: Niedriger<br>(schneller)

target: Bild speichern...

target: Schnittstelle konnte nicht nach Profile Manager2 abgefragt werden

target: UTC (Koordinierte Weltzeit)

target: Navigationsmodus

target: Tastenkombinationen

target: DirectX zum Zeichnen von 3D-Grafiken verwenden

target: Möchten Sie die Datei "%1" erneut laden und alle bisherigen Änderungen verwerfen?

target: DirectX

target: Laden von Modellen stoppen

target: <TABLE BORDER=0> <TR><TD ALIGN=LEFT><B>Google Earth</B></TD><TD>%1</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Build-Datum</B></TD><TD>%2</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Build-Uhrzeit</B></TD><TD>%3</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Renderer</B></TD><TD>%4</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Betriebssystem</B></TD><TD>%5</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Grafiktreiber</B></TD><TD>%6</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Max. Texturgröße</B></TD><TD>%7</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Server</B></TD><TD>%8</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Nutzer</B></TD><TD>%9</TD><TR><TD ALIGN=LEFT><B>Lizenzschlüssel</B></TD><TD>%10</TD></TABLE>

target: Verwerfen

target: Verwerfen

target: Anzeigen

target: Namensfeld festlegen

target: Leere Spalten ausblenden

[ctx: EditDialog]
target: Breite:

target: Breite:

[ctx: EditDialog]
target: Höhe:

target: Höhe:

target: Alle Zeilen anzeigen

target: Auf dem neuesten Stand

target: Kompatible Vorlagen

target: P Zeitzone "Papa"

target: Erde-basierend (Erde verschieben)

target: Beim Hinzufügen eines neuen Frames zum Movie ist ein Fehler aufgetreten. %1

target: \Meine Stilvorlagen

target: Google Earth-Hilfe

target: Layout

target: Primäre Datenbank

target: Überschrift 1

target: Überschrift 2

target: Überschrift 3

target: Root-Element fehlt in der Datei oder ist fehlerhaft

target: 800x600

target: Unbekannter Fehler beim Bauen des Schema-Objekts für Datei:

target: <html>Mindestens eine der Angaben für den Nutzernamen und den Lizenzschlüssel ist nicht korrekt. Überprüfen Sie die Aktivierungsinformationen oder wenden Sie sich an den Kunden-Support von Google Earth </html>

target: Alle Dateien (*.*)

target: Bsp: Alte Oper, Frankfurt

target: Aktuelle 3D-Ansicht

target: Bsp: 50,004387 8,788576

target: Aufeinander folgende Trennzeichen wie ein einzelnes behandeln

target: Bild kopieren

target: Weiter >

target: Fehler bei Movie Maker

target: <p>Ihr Konto ist abgelaufen oder Ihr Zahlungsvorgang war nicht erfolgreich (%1).
    </p>
    Bitte geben Sie Ihre Lizenzdaten ein, um mit %2 zu arbeiten.

target: Toolbar

target: Ungültige Suchergebnisse

target: Feld "Ort"

target: Anleitungen

target: Zufallsfarben verwenden

target: Webfenster unten andocken

target: Historisch

target: Touren

target: Entourage

target: Die Drehung in Grad um die Z-Achse des Modells.

target: Diese Größe des 'Detailbereichs' wird von Ihrer Grafikkarte nicht unterstützt.

target: Die Drehung in Grad um die X-Achse des Modells.

target: Die Drehung in Grad um die Y-Achse des Modells.

target: %1 ohne Namen

[ctx: QObject]
target: Mindestwert

target: Mindestwert

target: Mindestwert

target: Google Earth-Initialisierung

[ctx: EditDialog]
target: Richtung:

target: Richtung:

target: Bilder pro Sekunde

target: Google Earth - Nicht unterstütztes Format

target: Echtzeit

target: Repeat End

target: Wegbeschreibung

[ctx: EditDialog]
target: Erstellen in

target: Erstellen in

target: Betreff:

target: Unerwarteter Typ <%1> als untergeordnetes Element von <%2> gefunden

target: Cache-Einstellungen

target: Optionen für Wegbeschreibungen und Touren

target: HAR Heure Avancée des Rocheuses

target: Systemprofil konnte nicht festgelegt werden

target: Z (Höhe):

target: X Zeitzone "X-Ray"

target: Hektar

target: Stile

target: Beschreibung

target: Google Earth - Optionen

target: Wegbeschreibung

target: %1 bearbeiten

target: Bearbeiten...

target: Update-Informationen

target: Aktuelle Ansicht übernehmen

target: Multiplikator für Höhenverstärkung

target: AVI-Format - unkomprimiert. Bearbeitbar, erzeugt aber SEHR große Dateien.

target: Aktuelle Zeitspanne

target: Unterordner für jede Gruppe erstellen

target: Statusleiste

target: HAP Heure Avancée du Pacifique

target: E-Mail-Programm

target: WEZ Westeuropäische Zeit

[ctx: CaptureWidget]
target: Erweitert

target: Erweitert

target: Einstellungen übernehmen

target: Frage

target: Fehler beim Analysieren in Zeile %1, Spalte %2:
    
    	%3

target: GoogleEarth_Placemark

target: Web-Ergebnisse in externem Browser anzeigen

target: Wegbeschreibung abspielen

target: <html>Google Earth wurde erfolgreich auf Version %1 aktualisiert. Klicken Sie unten, um mehr zu erfahren.</html>

target: Google Earth: %1-Modus nicht unterstützt

target: Die Höhe der Ortsmarke über NN

target: Google Earth - Server auswählen

target: Datenimportmodul ist nicht verfügbar

target: Bildschirmwerbung deaktivieren

target: B Zeitzone "Bravo"

target: W Zeitzone "Whiskey"

target: Stil, Farbe

target: Höhenlinieneinstellungen

target: Unbekanntes Attribut %1="%2"

target: Die Drehung in Grad, ausgehend von Nord (z. B. 0 = Nord oben, 90 = Ost oben).

target: Inkompatible Objekte

target: Datei überschreiben?

target: &Verschieben und Zoomen (Strg-T)

target: Feste Länge

target: Google Earth - Parameter für den Web Mapping Service

target: %1 ist bereits vorhanden. Möchten Sie es überschreiben?

target: Anzeige

target: Umfang:

target: Kamerabereich:

target: Wählen Sie, welches Programm zum Senden von E-Mail verwendet werden soll

target: Premium-Export

target: Ordnername

[ctx: ServerWidget]
target: Nur aktivierte Ebenen

target: Nur aktivierte Ebenen

target: Beim Server anmelden...

target: X (Länge):

[ctx: QObject]
target: Zeitspanne anzeigen

target: Zeitspanne anzeigen

target: <html>Beim Authentifizieren ist ein Fehler aufgetreten. <p>%1</html>

target: Höhenangaben in Fuß, Meilen anzeigen

target: Der eingegebene Nutzername (E-Mail) ist ungültig. Überprüfen Sie die Bestätigungs-E-Mail: Ihr Nutzername entspricht der E-Mail-Adresse, an die die Bestätigung gesendet wurde.<p>Möchten Sie es erneut versuchen?

target: Diese Version von Google Earth kann nur %1 Adressen importieren.

target: Branchen

target: CST Central (Australien) Sommerzeit

target: Nördlicher Polarkreis

target: <p align="right">Breite:</p>

target: Teleportieren

target: Südlicher Polarkreis

target: Aktuelle Ansicht übernehmen

target: Bsp: Paris, Frankreich

target: Die Skalierung der Y-Achse (Nord-Süd) des Modells.

target: Vom Server übertragene Elemente

target: <targetIdIndex> %1 wurde nicht gefunden.

target: Wählen Sie die Einheit für Flächenangaben aus

target: Daten werden gesammelt

target: Fehlercode: %1

target: Ladevorgang abgebrochen.

target: <targetDynamicId> %1 wurde nicht gefunden.

target: BounceEnd

target: Renderer

target: Englisch

target: HAT Heure Avancée de Terre-Neuve

target: <p>Ihr Konto ist abgelaufen oder Ihr Zahlungsvorgang war nicht erfolgreich (%1).</p>Bitte geben Sie Ihre Lizenzdaten ein, um mit %2 zu arbeiten.

target: Unbenannt

target: Dichte:

[ctx: ActivationDialog]
target: Lizenzschlüssel:

target: Lizenzschlüssel:

target: Im Vollbildmodus bzw. -fenster kann die Ansichtsgröße nicht verändert werden.

target: Der Bereich in Metern zwischen dem Auge und dem Blickpunkt

target: Informationen abrufen

target: Seitenleiste anzeigen

target: Bsp: Paris, Frankreich

target: Reliefdarstellung

target: Horizontale Position

target: EST Eastern (USA) Normalzeit

target: Steuert die Qualität bzw. den Komprimierungsgrad des Movies. Eine stärkere Komprimierung (kleinere Dateigröße) verringert im Allgemeinen die Ausgabequalität.

target: Löschung bestätigen

target: Nach unten

target: Abruf der WMS-Funktionalität fehlgeschlagen...

target: <html>Google Earth konnte zum Aktivieren der Sitzung keine Verbindung zum Authentifizierungsserver herstellen.%1<p>%2</html>

target: Dekodierung fehlgeschlagen.

target: Das Schreiben der Movie-Datei konnte nicht initialisiert werden

target: Beschriftungs- und Symbolgröße

target: Symbolrechteck:

target: Bsp: Museen

target: Dauer

target: Höhenverstärkung:

target: Erwerben

target: Fehler beim Laden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt.

target: Der Wert für die Höhenverstärkung darf nicht negativ sein. Der Wert wird auf 0 eingestellt.

target: Äquator

target: Höhe:

target: <html>Ihr Preferences-Pfad ('%1') scheint auf einem Netzwerk zu liegen.<p>Google Earth schreibt Dateien nur in dieses Verzeichnis. Da das Lesen und Schreiben der Cache-Datei in dieser Konfiguration sehr viel Bandbreite in Anspruch nimmt, empfehlen wir, Google Earth zu schließen, diesen Pfad auf eine lokale Festplatte zu legen, einen symbolischen Link zu erstellen und das Programm neu zu starten.<p>Google Earth kann weiter verwendet werden, die Arbeitsgeschwindigkeit wird unter diesen Umständen jedoch gering sein.</html>

target: Schließen Sie bitte das Bearbeitungsfenster

[ctx: LoginDialog]
target: Nutzername:

target: Nutzername:

target: Ansichtsgröße

target: Nutzername:

target: Neues Element

target: %1, ausgewählt in "Meine Orte"

target: HAY Heure Avancée du Yukon

target: Hoch (%1 x %2)

target: Vorschau der in Ihrem Datenset enthaltenen DatenDie Daten werden aktualisiert, wenn eine andere Kodierung ausgewählt wird

target: Datei hat kein Root-Element.

target: Umriss

target: Element

target: Button 0

target: Button 1

target: Bilddaten werden importiert...

target: Helfen Sie uns, Google Earth zu verbessern, indem Sie uns Nutzerstatistiken zukommen lassen. Sind Sie damit einverstanden?

target: Alle Elemente aus dem Festplatten-Cache entfernen

target: Höhe

target: Version

target: Aktuelle Zeitspanne einstellen auf:

target: Groß (1024x1024)

target: <p align="center">FIELD VALUE</p>

target: Senden Sie eine Datei, die Ihre aktuelle Ansicht in Google Earth öffnet.

target: Vorschau der in Ihrem Datenset enthaltenen Daten
    Die Daten werden aktualisiert, wenn eine andere Kodierung ausgewählt wird

[ctx: EmailDialog]
target: Grafik der 3D-Ansicht

target: Grafik der 3D-Ansicht

target: Movie-Qualität

target: Einstellungen

target: KML-Fehlerbehandlung

target: &Flugregler (Strg-G)

target: Google Earth - GPS-Import

target: Schreibmaschine

target: Höher<br>(langsamer)

target: <html>HINWEIS: Wenn der "Anmeldestatus" den Zugriff auf dieses Fenster blockiert, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf das Anmeldefenster, drücken Sie Alt-F4 (oder 'esc' auf dem Mac) und lesen Sie unten die Meldung.<p>Google Earth konnte nicht im %1-Modus gestartet werden. Sie sollten Google Earth beenden und neu starten, nachdem Sie eine der folgenden Möglichkeiten ausprobiert haben:<p>1) Stellen Sie die Farbtiefe auf "True Color (32 Bit)" ein<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Startmenü -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Anzeige -> Registerkarte "Einstellungen").<br>2) Starten Sie Google Earth, nachdem Sie eine Minute gewartet haben.<br>3) Schließen Sie andere Anwendungen (vor allem, wenn diese 3D verwenden).<br><p>Wenn all dies nicht hilft, aktivieren Sie den %2-Modus.</html>

target: Maximalwert

target: Maximalwert

target: <html>Es gibt keine Punkte zum Löschen. Punkte müssen zuerst hinzugefügt werden, bevor sie gelöscht werden können. Wenn Sie Punkte hinzufügen möchten, klicken oder ziehen Sie mit der linken Maustaste auf der bzw. über die Erde. </html>

target: Sichthöhe

target: <html>Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:<br><br>	%1</html>

target: Google Earth: %1-Modus empfohlen.

target: Zeile anpassen

target: Erforderliches Update

target: Kodierung automatisch erkennen

target: Probleme beim Lesen von Zeile %d aus Textdatei

target: Sichtbar

target: Premium-Ausdruck

target: WEDT Westeuropäische Sommerzeit

target: Trackpunkt

target: Quadratseemeilen

target: %1 Millionen v. u. Z.

target: Es ist eine aktualisierte Version von Google Earth verfügbar.

target: Seitenleiste ausblenden

target: Nutzernamen abrufen

target: Protokoll auswählen:

target: <b>Feldtypen angeben</b> (optional)<br>In diesem Schritt geben Sie für jedesFeld aus dem Datenset den Typ an.<br>Dieser Schritt ist optional.

target: %1 Milliarden v. u. Z.

target: <b>Adressen sind in mehrere Felder aufgeteilt</b><br>Beispiel: Straße, Ort, Bundesland und/oder PLZ, Land
    <br>Sie können auch Standardwerte für Ort, PLZ und Land angeben, falls Ihre Daten unvollständige Adressen enthalten.

target: linear

target: Innerhalb des <kml>-Tags ist nur ein einziges Root-Element zulässig.

target: Nutzer wechseln

target: Betriebssystem

target: Strg+Umschalt+E

target: AWST Westaustralische Normalzeit

target: Render-Einstellungen

target: <html>Sie haben bereits im Symbolzuordnungsabschnitt eingestellt, dass Ordner erstellt werden sollen.<br>Wenn Sie in diesem Abschnitt Ordner aktivieren, werden die Ordnereinstellungen im Symbolabschnitt deaktiviert.<br>Möchten Sie wirklich fortfahren?</html>

target: Bilddatei/URL

target: Es gibt keine bearbeitbaren Elemente in dieser Geometriesammlung.

target: <html>Ihre Desktop-Auflösung ist kleiner als 1024x768. Für eine korrekte Darstellung benötigt Google Earth eine Auflösung von mindestens 1024x768. Das Programm wird funktionieren, jedoch ist das Layout nicht optimal. Aktivieren Sie bitte das Kontrollkästchen unten links in diesem Fenster, wenn Sie nicht mehr erinnert werden möchten.</html>

target: Dieser Service ist zurzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.

target: Version des Systemprofils konnte nicht festgelegt werden

target: Werbung ausschalten

target: Keine Elemente gefunden in Datei: %1

target: Weiter

target: Fliegt zum Overlay-Standort, bitte warten

target: HAE Heure Avancée de l'Est

target: In "Meine Orte" verschieben

target: Unter "Meine Orte" speichern

target: Optionen

target: Bsp: Barcelona, Spanien

target: Möchten Sie einen Fehlerbericht über dieses Problem an Google senden?<br>(Dieser Bericht hilft Google, die Qualität zukünftiger Produkte zu erhöhen.)

target: Achtung

target: <html>Google Earth kann nicht auf den Server zugreifen.%1<p>%2</html>

target: Im AVI-Format aufzeichnen

target: Im WMV-Format aufzeichnen

target: Es konnte nicht in die Datei geschrieben werden.

target: Es ist ein interner Fehler aufgetreten

target: Netzwerk-Link

target: <html>Sie aktivieren eine Funktion, die Auswirkungen auf den Datenschutz hat.<p>Klicken Sie auf "Hilfe", um mehr zu erfahren.</html>

target: Anhang erstellen

target: Optionen für die fortlaufende Zuordnung

target: Mein Google Mail-Konto verwenden.

target: Multi-Geometriesammlung ist nicht bearbeitbar

target: "Meine Orte" speichern

target: Tooltipps anzeigen

target: Alle Datenimportformate (

target: Allgemein

target: Auf Standard zurücksetzen

target: Geben Sie Ihren Nutzernamen (E-Mail-Adresse)%1 und Ihren Lizenzschlüssel ein, um mit Google Earth Pro zu arbeiten.

target: Google Earth -

target: Google Earth |

target: Optionen für Gruppen

target: Max. Texturgröße

target: Linien für Tracks und Routen zeichnen

target: Y (Breite):

[ctx: MainWindow]
target: E-Mail-Fehler

target: E-Mail-Fehler

target: Linksbündig

target: Sensor-/Filmgröße

target: Google Earth: Unbekannte Grafikkarte

[ctx: EditDialog]
target: Länge:

target: Länge:

target: ---replace with default--- verwenden

target: Quadratkilometer

target: Shell-Fehler

target: An den Boden gebundene Polygone sind deaktiviert.

target: Zurück

target: Leistungstest wurde abgeschlossen.

target: Root der KML-Ebene ist nicht vom Typ <AbstractFeature>.

target: Fuß, Meilen

target: Übermittlungsfehler

target: Das obige Problem könnte daran liegen, dass sich Internet Explorer im Offline-Modus befindet.  Möchten Sie das Problem dadurch lösen, dass Internet Explorer in den Online-Modus versetzt wird?

target: < Zurück

target: und Kennwort

target: Erweiterte Optionen

[ctx: ElevationWidget]
target: Höhenlinien

target: Höhenlinien

target: Kamerawinkel

target: Bsp: Pizza

target: Beispielpalette

target: Größe des 'Detailbereichs' in der Mitte des Bildschirms.

target: Geschäftseintrag hinzufügen/bearbeiten

target: Nicht implementiert

target: <b>Adressen sind in mehrere Felder aufgeteilt</b><br>Beispiel: Straße, Ort, Bundesland und/oder PLZ, Land<br>Sie können auch Standardwerte für Ort, PLZ und Land angeben, falls Ihre Daten unvollständige Adressen enthalten.

target: Plus-Konto verlängern/erwerben

target: Sichere Serveranmeldung aktivieren

target: Höhenlinien animieren

target: Google Earth: Fehler beim Starten des Frame-Renderns

target: Bsp: 63128

target: Google Earth: Schrift fehlt

target: Computer-Wiedergabe

target: Bsp: 37 25,818' -122 05,36'

target: "Meine Orte" konnten nicht gespeichert werden. Eine Kopie befindet sich in "%1"

target: EEDT Osteuropäische Sommerzeit

target: %1 kann nicht geschrieben werden. Wählen Sie einen anderen Dateinamen.

[ctx: PrintDialog]
target: Zieladresse:

target: Zieladresse:

target: Geben Sie einen Nutzernamen und ein Passwort für den HTTP-Proxy ein

target: Alle Elemente aus dem Arbeitsspeicher-Cache entfernen

target: <html>Google Earth hat ein Problem mit dem gespeicherten Aktivierungsstatus entdeckt. Zur Behebung des Problems muss Google Earth eine Verbindung mit dem Authentifizierungsserver herstellen. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kunden-Support von Google Earth.</html>

target: Wegbeschreibung: <a href="khDirectionsTo()">Nach hier</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Von hier</a>

target: Wählen Sie die Sprache, in der Google Earth laufen soll

target: Nicht unterstützt von Ihrem System.

target: Bsp: Baumwall, Hamburg

target: Vorschau der in Ihrem Datenset enthaltenen Daten

target: Webfenster schließen

target: Fehler in <Delete>. "%1" wurde nicht gefunden.

target: <html>Dateiname des Diagnoseberichts:<br>	%1<p>Berichtsdatei wurde erfolgreich gesendet: %2<br>Diagnosenachricht wurde gesendet: %3</html>

target: <html>Ein Fehlerbericht wurde auf Ihrer Festplatte gespeichert, jedoch nicht gesendet.

[ctx: LayerWidget]
target: Liste einblenden/ausblenden

[ctx: ServerWidget]
target: Liste einblenden/ausblenden

target: Liste einblenden/ausblenden

target: Immer bei diesem Server anmelden

target: PST Pacific (USA) Normalzeit

target: Google Earth Pro Testversion

target: (Keine Auswahl)

target: Höhe:

target: Optionales Update

target: Stilvorlage übernehmen...

target: Datenbank hinzufügen...

target: Google Earth konnte das eingebettete Webfenster nicht initialisieren.Externer Browser wird verwendet.

target: Symbol basierend auf Feld festlegen

target: <html>Google Earth konnte keine neue Sitzung mit dem EarthServer aufbauen. Google Earth kann zwar weiter eingesetzt werden, kann aber nur die lokal (im Cache) verfügbaren Daten anzeigen. Google Earth versucht in regelmäßigen Abständen, eine Sitzung aufzubauen, und informiert Sie, wenn dies erfolgreich war. %1</html>

target: Textur ist bereits definiert.

target: Passwort vergessen

target: Entfernt alle Mess-Tools aus der 3D-Ansicht

target: Zeit auf den ausgewählten Ordner beschränken

target: Anonyme Nutzungsstatistiken an Google senden

target: Starten Sie die Anwendung erneut, damit alle Änderungen wirksam werden.

target: N Zeitzone "November"

target: Geben Sie einen numerischen Wert ein

target: AEST Ostaustralische Normalzeit

target: HNE Heure Normale de l'Est

target: Strg+Alt+B

target: Strg+Alt+C

target: Strg+Alt+E

target: Strg+Alt+P

target: Strg+Alt+S

target: Strg+Alt+T

target: Zieldatei 3 für Movie Maker kann nicht abgerufen werden.

target: Vorschautabelle

target: Q Zeitzone "Quebec"

target: Datenimportmodul

target: Initialisieren des Webfensters ist fehlgeschlagen

target: MST Mountain (USA) Normalzeit

target: <html>Google Earth hat beim Starten des Frame-Renderns einen Fehler gefunden. Beenden Sie Google Earth, damit die Änderungen in der Datei "Meine Orte" gespeichert werden.<p>Dieser Fehler resultiert wahrscheinlich aus einem veralteten oder nicht unterstützten Grafikkartentreiber. Damit Sie Google Earth ohne Einschränkungen einsetzen können, sollten Sie Ihren Grafikkartentreiber aktualisieren. Dieses Vorgehen wird allerdings nur empfohlen, wenn Sie bereits über Erfahrung mit Software-Upgrades verfügen. Die Google Earth-Hilfe bietet detaillierte Anweisungen zum Herunterladen und Installieren von Treibern. Klicken Sie zum Lesen der Anweisungen unten auf die Hilfe-Schaltfläche. </html>

target: Auf ausstehende Geokodierungsanforderungen warten...

target: Auf Standard zurücksetzen

target: Dies ist die für Ihre Grafikkarte empfohlene Größe des 'Detailbereichs'.

target: Geben Sie an, wie das Objekt zeitabhängig aktualisiert wird.

target: Die Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.

target: <html>Der eingegebene Nutzername (E-Mail-Adresse) ist ungültig. Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen oder wenden Sie sich an den Kunden-Support von Google Earth.</html>

target: Name des Anhangs

target: Geokodierung im Stapelmodus

target: Echtzeitverfolgung:

target: Letzte %1

target: Einen Kreis zeichnen

target: Tour-Bedienelemente

target: COM-Registrierung fehlgeschlagen (Nutzer hat möglicherweise keine Administratorrechte). Andere Programme (z. B. SketchUp) arbeiten möglicherweise nicht korrekt mit Google Earth zusammen.

target: Benutzerdefinierte Symbole löschen

target: Skalierungsfaktor

target: Es wurden nur %1 Elemente importiert.

target: Zuordnungsmethode

target: WMS-Funktionalität wird abgerufen...

target: Erweiterte Grafikfunktionen deaktivieren

target: Keine Fehlermeldung

target: <html>Google Earth kann nicht auf den Server zugreifen.<p>%1</html>

target: Wählen Sie das Trennzeichen, das die einzelnen Felder begrenzt.<br>Falls mehrere Trennzeichen (z. B. Leerzeichen) zwischen zwei Feldern zulässig sind, aktivieren Sie die Option "Aufeinander folgende Trennzeichen wie ein einzelnes behandeln".<br>Sie können auch selbst ein Trennzeichen festlegen, indem Sie die Option "Andere" aktivieren.

target: Alt+C, Esc

target: Die Google Earth-Serveranmeldung wird beendet...

target: Fehler in <Replace>. Neues Objekt "%1" ist kein Kartenelement.

target: Diese Seite in einem externen Browser öffnen

target: <html><p>Google Earth funktioniert ohne DirectX Version 9 nicht. Bitte laden Sie DirectX Version 9 von der Microsoft-Website über folgenden Link herunter (ein Browser-Fenster sollte automatisch geöffnet werden):</p></html>

target: Movie-Typ

target: Höhenprofil

target: Bsp: Königstein im Taunus

target: EST Eastern (Australien) Normalzeit

target: Sichtbarkeit

target: Aktuelle 3D-Ansicht in der gewünschten Qualität drucken.

target: Der Name des Elements, das gerade bearbeitet wird.

target: http://registration.keyhole.com/choice_lt_initial.html

target: Es kann kein Arbeitsspeicher reserviert werden

target: Regelmäßig

target: <html><p>Die Movie-Datei %1 konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht von einer anderen Anwendung verwendet wird.<br>Fehler: %2</p><html>

target: Versionshinweise

target: Automatisch dem Pfad folgen

target: Ausgefüllt+Umriss

target: Kein Punkt ausgewählt

target: Der Geometrietyp unterstützt keine Löschung

target: HNY Heure Normale du Yukon

target: S Zeitzone "Sierra"

target: <html>Fehlende Datei für: %1<br>Zum Laden dieser Datei wird normalerweise eine Datei mit der Erweiterung .%2 und demselben Namen im selben Verzeichnis benötigt.<br>Die benötigte Datei ist wahrscheinlich: %3</html>

target: Diese Datei enthält mehr als %1 Elemente, was zu Leistungseinbußen in der Anwendung führen könnte.

target: Zeile ausblenden

target: Google Earth - Hinweis

target: <html><p>In dieser Testversion von Google Earth Pro sind einige Funktionen eingeschränkt. Einschränkungen:<ul><li>Erstellte Movies und Bildschirmabbildungen sind mit dem Hinweis &quot;Trial Version&quot; gekennzeichnet.</li><li>Importierte Bilder sind mit dem Hinweis &quot;Trial Version&quot; gekennzeichnet.</li><li>Es können maximal 100 Vektordaten bzw. Adressen importiert werden.</li></ul></p><p>Diese Einschränkungen gibt es nicht in der lizenzierten Version von Google Earth Pro.</p></html>

target: Detailbereich

target: Diese Version von Google Earth kann nur %1 Elemente importieren.

target: Sie können während einer Aufzeichnung das Bild nicht speichern

target: Neue Vorlage erstellen

target: Quadratmeter

target: Umgekehrte Reihenfolge

target: COLLADA-Modelldatei %1

target: Vom Server abmelden

target: Google Earth - Anmeldestatus

target: BST Britische Sommerzeit

target: Daten für Leistungstest wurden generiert.

target: Das Datenset enthält %1 eindeutige Werte für die Zuordnung desausgewählten Felds. Nur die ersten %2 Werte werden zugeordnet. Die verbleibenden
    Werte werden dem letzten Wert des Sets zugeordnet.

target: <html>Es konnte keine Verbindung zu den Google Earth-Servern hergestellt werden, um Ihr Konto zu aktivieren. Überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung korrekt funktioniert, und versuchen Sie die Kontoaktivierung erneut. Weitere Informationen finden Sie unter </html>

target: <html>Ihre Grafikkarte erfüllt nicht die erforderliche Mindestspezifikation für Google Earth (3D-Beschleunigungskarte mit 16 MB VRAM). Es wird dringend empfohlen, eine neue Grafikkarte zu kaufen oder Google Earth auf einem anderen Computer auszuführen. Sie können zwar fortfahren, aber die Anwendung funktioniert nicht mehr korrekt.<p>HINWEIS: Wenn der "Anmeldestatus" den Zugriff auf die Schaltfläche "OK" blockiert, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf das Anmeldefenster, drücken Sie Alt-F4 (oder 'esc' auf dem Mac), klicken Sie auf "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" und dann unten auf "OK".</html>

target: Feld "Geogr. Breite"

target: Navigation

target: Variable Länge

target: GUI-Schrift wählen

target: Anmelden!

target: Diese Datei enthält Bilddaten, die nicht unterstützt werden.

target: Movie Maker benötigt Quicktime 7 oder höher, um Quicktime-Movies aufzeichnen zu können.  Bitte installieren Sie Quicktime 7 (bei quicktime.apple.com erhältlich) und versuchen Sie es erneut.

target: Klicken Sie hier, wenn Sie mit der Aufzeichnung des Movies fertig sind.

target: <html>Zur Ausführung des Upgrades ist es notwendig, dass Sie sich von der aktuellen Sitzung abmelden. Sie sollten zunächst alle Änderungen in "Meine Orte" speichern. Klicken Sie hierzu unten auf "Abbrechen", wählen Sie den Ordner "Meine Orte" aus, gehen Sie in das Menü "Datei", wählen Sie "Speichern" und anschließend "'Meine Orte' speichern". Etwaige Dateien, die sich im Ordner "Temporäre Orte" befinden, sollten durch Ziehen in "Meine Orte" gespeichert werden.<p>Möchten Sie mit der Aktualisierung fortfahren?</html>

target: Arbeitsbereich öffnen

target: Ein Polygon zeichnen

target: --Keine Auswahl--

target: Möchten Sie einen Diagnosetest durchführen, um weitere Informationen zur Lösung des Problems zu erhalten? Bei diesem Test wird versucht, Einstellungen auf Ihrem Computer zu finden, die Probleme bei der Nutzung von Google Earth verursachen könnten.

target: Weitergeben / Veröffentlichen...

target: Größe der Übersichtskarte

[ctx: ServerWidget]
target: Interessante Punkte (POIs) und weitere Funktionen

target: Interessante Punkte (POIs) und weitere Funktionen

target: <targetId> %1 wurde nicht gefunden.

target: <html>Es konnte keine Verbindung zu den Google Earth-Servern hergestellt werden, um Ihr Konto zu aktivieren.<p>%1</html>

target: <html>%1 hat einen Netzwerkfehler entdeckt. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</html>

target: Diese Option legt das Seitenverhältnis fest, was nicht unbedingt eine Auswirkung auf die Bildschirmauflösung hat

target: Die Breite muss zwischen -90 und 90 Grad liegen
