﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Hakkında %s\n\nYayıncı: %S\nYayınlanma Tarihi: %S\nVersiyon: %S\nTanım: %S\nGüncelleme URL: %S\n
©2012 BitTorrent, Inc.\r\nTüm Hakları Saklıdır.\r\n\r\nÜcretsiz olan programımızı kullandığınız için Teşekkürler. Beğeneceğinizi umuyoruz. Eğer bir ücret ödediyseniz, geri iade edilmesini talep edin!\r\n\r\nYardımlarından dolayı ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon teşekkür ediyoruz.
©2012 BitTorrent, Inc.\r\nTüm Hakları Saklıdır.\r\n\r\nProgramımızı kullandığınız için teşekkür ederiz. Beğeneceğinizi umuyoruz.\r\n\r\nYardımlarından dolayı ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon teşekkür ediyoruz.
Satın aldığınız uTorrent Plus lisansınız kadar aktive edilebilir. Çok fazla aktivasyon yapılmış. Lütfen yeni bir lisans satın alın, eğer bunun bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız http://help.bittorrent.com adresinden bizimle iletişim kurun
Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Hatalı dizin. Düzenleyip, tekrar deneyin.
&Seçimi Kaldır
&Tüm Seçimleri Kaldır
 (boş disk alanı: %#Z)
 (toplam %#Z)
Dosyaların seçtiginiz klasöre kaydedilebilmesi için yeterli boş alan yok.\r\nYinede Devam etmek istiyor musunuz?
Seçtiğiniz dizin, %s istemcisiyle aynı sürücüde değil. USB sürücüsünü taşıdığınızda, bu dizin birlikte gelmez. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
&Seç
&Tümünü Seç
Bir ya da daha fazla dosya, dosya sisteminin desteklediği dosya boyutunu aşıyor, bu dosyalar düzgün olarak kaydedilemez.\r\n Yinede devam etmek istiyor musunuz?
RSS Beslemesi Ekle
Arama listenize "%s" ögesini eklemek ister misiniz?
Anti-virus Bilgisi
Uygulama
%S uygulaması %s öğesini %s öğesine kopyalayamadı
\nBu uygulamanin indirildigi yer: %S
Yükleniyor %s
Yüklenmeye hazır %s
%s uygulaması bir web sitesinden indirildi.\nAncak güvenilen bir kaynaktan indirdiyseniz yükleyin.\nYüklemek istiyor musunuz?\n\nBaşlık: %s\nYayıncı: %S\nGüncelleme adresi: %S
%d torrentler için bu klasörleri açmak istediğinize emin misiniz?\n
%d torrentleri açmak istiyor musunuz?\n
Bulunamadı '%s'.
'%s' adresten indirilirken hata olustu.
Geçici dosya adı oluşturulamadı.
Ne NAT-PMP ne de UPnP etkin degil. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin.
%s, herhangi bir virus yada casus yazılım barındırmadığını doğruladı.
 Şüpheli dosya ve torrenti sil
Bu torrent'ten gelen içerik taranırken bir sorun oluştu.
Virus Bulundu!\r\n\r\n
Torrent indiriliyor yada kontrol ediliyor. İşlem tamamlanana kadar bekleyin, \ntamamlandıktan sonra virüslere karşı kontrol edilecek.
Kısa bir zaman önce bu torrent'i karantinadan çıkarmışsınız.
Antivirüs yüklendi
 ve daha fazlası...
Antivirüs uygulaması yüklenemedi
Torrent içeriğinin virüs ve casus programlara karşı taraması tamamlandı.
  Virüsü karantinaya  taşı (varsayılan)
Torrent içeriğinin virus ve casus programlara karşı taranması bekleniyor.
 Yoksay ve virüs yok gibi davran (önerilmez)\r\n
Bu torrent virüs barındırıyor! İçerik \r\nkarantinaya alınacak. Ne yapmak istiyorsunuz?\r\n\r\n
Torrent adı: *
Dosya adı: *
Bütün dosyalar (*.*)||*.*||
'%s' uygulaması buna erişmek istiyor:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nBu işleme izin veriyor musunuz?
ActiveX Denetimlerine Eriş
Arka planda çalışma desteği
Torrentler oluşturabilir
Tüm torrentleri okuma izni
Tüm torrentleri değiştirme izni
Bu btapp için ActiveX gerekir, ancak gelişmiş ayarlarınızda devre dışıdır.
Uygulama ismi yok
Güncelleme adresi yok
Uygulama uyumlu değil
Kayıp index.html
GetContentFile() [BtApp] bir dosya içermiyor
GetContentFile() [btinstall.txt] dosyası içermiyor.
Uygulama yüklenemedi (%s)
BtApp, index.html içermiyor
btapp zip dosyasından yüklenemedi
Bekleyin...
*
App Studio indirilirken bir problem oluştu.
Ağ bağlantınızı kontrol edin daha sonra Yardım > Güncellemeleri kontrol et'e tıklayın.
Yüklemenin "%s" i tamamlandı
.torrent dosyası açılamadı: %s
Hata: %s
Dosyalar eksik.Lütfen kontrol edin.
Peers6 alanı uzunluğu geçersiz
Eş bilgisi geçersiz uzunlukta
İzleyici geçersiz veri gönderiyor: %.*S.
İzleyiciden gelen cevap hatalı
İzleyici cevabı eş bilgisi vermiyor
Çalıştırılıyor: %s
çalışıyor
Bilinmeyen torrent
Disk removed. Please re-attach.
Uyarı: %s
İptal
Otomatik portmap yapılandırması kontrol ediliyor ...
Sıra kontrol ediliyor ... #%d.
Bağlanıyor ...
DÖNÜŞTÜRÜLÜYOR %:.1d %%
DÖNÜŞTÜRÜLÜYOR
KOPYALANIYOR %:.1d %%
(otomatik belirle)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&İptal
Buraya kaydedilemedi '%s'.
&Kapat
Seçilen verinin boyutu 0 byte. Lütfen başka bir dosya veya dizin belirtin.
Seçmiş olduğunuz dizin 1000'den fazla dosya içermektedir. Oluşturacagınız .torrent çok yer kaplayacak. Bu dosyalari tek bir dosya olarak sıkıştırdıktan sonra paylaşmanızı tavsiye ederiz. \r\n\r\nYinede devam etmek istiyor musunuz?
Bir dosya ya da klasörü pencereye sürükleyin.
Lütfen dosya veya dizinin ismini girin.
Lütfen geçerli bir izleyici URL'si girin. İzleyici eklemeden devam etmek ister misiniz?
Hash hesaplanırken bir hata olustu: (%d) %s
Seçtiğiniz dizin bir veya daha çok gizli dosya içeriyor.\r\n\r\nBu gizli dosyaları dahil etmek istiyor musunuz?
Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Torrent dosyalari||*.torrent||Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Belgelerim klasörünü ve içindeki tüm dosyaları paylaşmayı seçtiniz. Tüm belgelerinizi ve muhtemel özel dosyalarınızı emin olmadıkça paylaşmayın.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?
Dosya veya dizin '%s' bulunamadı. Lütfen farklı bir dosya adı girin. Bir sürücünün kök dizinini paylaşamayacağınızı unutmayın.
.torrent'de çok fazla parça var.Daha büyük bir parça boyutu seçin.
&Temizle
.torrenti kaydedeceğiniz yeri seçin
Bir dosya seçin
Bir dizin seçin
Bir daha sorma
Dosya türüne göre Windows seçsin
En İyi
Oylamak için tıkla
Yorumlar Kapalı.
En Yeni
%u Değerlendirme
En Eski
Yorum Yapın
Gönder
En Kötü
Sizde değerlendirin
Cihazın üstüne \ntorrent'i sürükleyip bırakın.
Çevir
Dönüştürülen dosyaların yüklenmesi için, android cihazınızı bağlayın ve dosya aktarımını etkinleştirin.
Çevirilen dosyalar otomatik \nolarak iTunes' a yüklenecektir.
USB bağlantısını yapın, dönüştürülecek \dosyaları seçin ve dosya aktarımını başlatın.
Aktarımı başlat
iTunes'u aç
Depolama cihazına aktar
PS3'te Kopyala/Oynat
XBOX'a Kopyala/Oynat
USB belleğiniz artık PS3 te çalışacak.
USB belleğiniz artık XBOX ta çalışacak.
Bağlantı sağlandığında dönüştürülen içeriği otomatik yükle
bağlandı
µTorrent tarafından çevirilen içeriği aktarabilmek için iTunes gerekli.
USB Depolama Devre Dışı
Oynatılabilir içeriği birden çok depolama cihazına yükleyebilirsin
Aktarım İçin Hazır
Bağlanılamadı
bağlantı kesildi
iTunes'u İndir
Android Cihaz Ekle
Emin misin?
İptal
Hayır
Evet
bağlandı
Cihazınızda Yeterli Boş Alan Yok.
Aktarılamadı
iTunes'u aç
Yeni cihaz eklendi!
Nasıl yapılır
USB Depolamayı Aktif Et
USB'den Bağlan
Seçilen dosyaları USB depolamaya aktar
Seçilen dosyaları aktar
Android cihazını bağla ve\nUSB'den aktarımı aktif et
Cihaz Bekleniyor...
Android cihazını USB kablo ile\bilgisayarına bağla
Android cihazınızda,\nUSB depolamayı aktif edin
Androd cihaz eklemeyi iptal etmek istediğinize emin misiniz?
<a>Android cihazınızı ekleyemiyor musunuz?</a>
<a>Android cihazınıza aktarım yapamıyor musunuz?</a>
&Kapat
I: %z/s
KS: *
G: %z/s
µTorrent Hakkında
Kapat
Web sitesi
Yeni Torrent Ekle
 Farklı Kaydet *
...
 Torrent İçeriği *
Adı:
Yorum:
Boyut:
Tarih:
H&epsini Seç
Hiçbirini &Seçme
&Gelişmiş...
Tamam
İptal
Bunu bir daha gösterme
&Torrenti başlat
H&ash kontrolünü geç
Etiket:
Sıranın başına ekle
 Torrent Seçenekleri *
Genişlet
Yeni Torrent Ekle
 Farklı Kaydet *
...
 Torrent İçeriği *
Adı:
Yorum:
Boyut:
Tarih:
H&epsini seç
Hiçbirini &Seçme
&Gelişmiş...
TAMAM
İptal
Bir daha gösterme
&Torrenti başlat
H&ash kontrolünü geç
Etiket:
En yüksek önceliği ver
 Torrent Seçenekleri *
Genişlet
 Buna uygun olarak çevir *
Mecut Cihazlardan Seç
Cihaz Ekle
Android
Apple
Oyun
Dönüştürmeyi başlatmak için, torrentleri yan menüdeki cihazın üstüne sürükleyin.
Cihazlar
Android cihaz
iPod/iPhone
iPad/Apple TV
USB'den PS3'e
USB'den Xbox 360'a
Bt serfikalı cihaz
Besleme
Besleme URL:
&Özel Isim:
Kayit
Tüm ögeleri otomatik indirme
Beslemede yayinlanan tüm ögeleri otomatik indir
Akıllı &bölüm süzgecini kullan
Tamam
İptal
Evet
Hayır
Bu versiyon için güncellemeleri her zaman kontrol et
Şifre Girin
Şifre Girin
Tamam
Iptal
Yüklemeyi Tekrar Dene
İptal
X
Yeni Torrent Oluştur
 Kaynak Seç *
Dosya ekle
Dizin ekle
Dosyaları Geç:
 Torrent Özellikleri *
İzleyiciler:
Web Kaynakları:
Yorum:
Parça boyutu:
 Diğer *
Göndermeye başla
&Özel torrent
Dosya sırasını koru
Oluştur ve farklı kaydet...
Torrent oluşturuluyor
Göster:
Çözünürlük:
Yorumlar
Cihazın Adı
Otomatik Aktarma
Bağlan/Bağlantıyı Kes
Button1
Diyalog
Buton1
Buton1
<a>SysLink1</a>
Eşleştirme İsteği
Evet
Hayır
Pin kodu:
 Istatistikleri Oku *
Önbellek:
Önbellekten
Dosyadan
#
Miktar
Ort. Boyut
Hız
 Istatistikleri Yaz *
Önbellek:
#
Önbellege
Miktar
Dosyaya
Ort. Boyut
Hız
Doğrulama
&Sıfırla
Sıra
Uygulama
Sabit
Sabit
Sabit
Sabit
Sabit
Sabit
Sabit
Sabit
Sabit
µTorrent Kurulumu
< &Geri
&İptal
&Accept
&Decline
Program Konumu
G&özat...
µTorrent'i buraya yükle:
Taşınabilir mod
Başlat menüsüne kısayol ekle
Hızlı Başlat'a ekle
Masaüstü simgesi olustur
Ek Ayarlar
Windows Güvenlik duvarında µTorrent için izinleri ayarla
Windows başlayınca µTorrent çalışsın
Aşağidaki seçenekler bazi Windows ayarlarini otomatik olarak yapar.
Dosya Türleri
.torrent (BitTorrent dosyaları)
Magnet URI
.btsearch (BitTorrent Arama Motoru dosyaları)
µTorrentle ilişkilendirilecek dosya türlerini seçin.
Evet, lütfen
<a>SysLink1</a>
Statik
OpenCandy Teklifi
Devam >
URL'den torrent ekle
Tamam
İptal
Lütfen eklemek istediginiz torrentin yerini belirtin:
Plus sürüme yükselt
Daha fazla bilgi
Devam Et
Bir daha gösterme
Dosya seçin
Tamam
İptal
&Tamam
&İptal
µTorrent
Tamam
İptal
Kontrol1
Sabit
Sabit
RSS İndirme Aracı
&Yardım
&Kapat
&Ekle
&Sil
? 
 Süzgeç Ayarları *
Süzgeçler:
Not:
Kaydet:
...
Besleme:
Kalite:
&Bölüm Numarası: [örn. 1x12-14]
&Süzgeç kodlanmış ad yerine orjinal adla eşleşir
İndirmeleri otomatik başlatma
&İndirmeye en yüksek önceliği ver
Akıllı bölüm süzgeci
&Minimum aralık:
&Sıfırla
Yeni torrentler için etiket:
&Sil
µTorrent Remote
µTorrent Remote hesabınızın şu anda ayarlanmış bir güvenlik sorusu yok. Daha sonra kullanıcı adınızı bir başka bilgisayara aktarmak için bir güvenlik sorusu kullanılabilir. Onu şimdi oluşturmak ister misiniz?
Soru:
Cevap:
Gönder
Hayır, tesekkürler
µTorrent Remote
Bu kullanıcı adını kullanan bir bilgisayar zaten var *
Bu kullanıcı adı sizinse, kimliğinizi doğrulamak ve kullanıcı adını bu bilgisayara aktarmak için lütfen güvenlik cevabınızı aşağıya girin.
Soru:
Örnek düzenleme kutusu
Cevap:
Gönder
İptal
Oynatıcı Seç
Tamam
İptal
Depolama Cihazı Seçin
TAMAM
Tercihler
Tamam
İptal
&Uygula
Genel Seçenekler
Anti-virus özelliklerini AÇ
Anti-virus'ün güncelliğini denetle
Otomatik güncellemeyi AÇ
Antivirüs'ün son güncelleme tarihi:
Hiç
 Dil *
&Dil:
&Daha...
 Windowsla İlişkilendirme *
Torrent dosyalarıyla ilişkilendir
İlişkilendirmeleri başlangıçta kontrol et
Simge Durumunda Başlat
Windows Başlayınca &µTorrent Başlasın
IPv6/Teredo yükle
 Gizlilik
&Güncellemeleri otomatik kontrol et
Beta sürümlere de güncelle
Güncelleme kontrol ederken detaylı bilgi yolla (Anonim olarak)
&Panik-Butonu:
&Özel Verileri Temizle
Panik-Butonu için şifre kullan
 İndirme Sırasında *
&Tamamlanmamış dosyalara .!ut ekle
Dosyalar için &önceden yer ayır
Aktif torrent varken &uyku moduna geçmeyi önle
Arayüz Ayarlarını simge durumuna küçült olarak ayarla
 Görünüm Seçenekleri *
Torrentleri silerken onay iste
İzleyicileri silerken onay iste
Çikarken onaylama penceresi göster
Liste için alternatif arkaplan rengi
Başlık çubuğunda hızı göster
Du&rum çubuğunda hız sınırlarını göster
 Bildirim Alanı *
Kapat'a bastığımda bildirim alanına gönder
&Küçült'e bastığımda bildirim alanına gönder
&Daima bildirim alanı simgesi göster
&Simgeden tek tıklama ile aç
Bilgilendirme notları göster
Tı&klandığında etkinleştir
 Torrent Eklerken *
&İndirmeyi otomatik başlatma
P&rogram penceresini etkinleştir
&Torrentin içindeki dosyaları gelişmiş modda gösteren bir pencere aç
 Çift Tıklama İşlemi *
Kaynak olunan torrentler:
İndirilen torrentler:
Ayrıntılı dosya önceliklerini göster
Gönderen önemli ise çıkarken doğrula
 İndirilen Dosyaların Konumu *
&Yeni indirmeleri buraya kaydet:
...
&Tamamlananları buraya taşı:
Torrent etiketini sona ekle
...
&Sadece varsayılan indirme dizinindeyse taşı
.torrentlerin Konumu
.torrent dosyalarını buraya kaydet
...
Biten .torrent dosyalarını buraya taşı:
...
&Bu dizindeki .torrentleri otomatik yükle:
&Yüklenen .torrentleri sil
...
 Dinleme Portu *
Gelen bağlantılar için kullanılacak port:
Rastgele port
UPnP port eşleştirmesini etkinleştir
&Her başlangıçta rastgele port seç
&NAT-PMP port eşleştirmesini etkinleştir
Windows Güvenlik &Duvarına izinleri ekle
 Proxy Sunucusu *
T&ip:
&Proxy:
P&ort:
Kimlik doğrulaması var
Kullanıcı adı:
Şifre:
Hostname lookup için proxy kullan
Eşler arası bağlantılar için proxy kullan
 Proksi Gizliliği
Tüm DNS sorgulamalarını devre dışı bırak 
Kişisel bilgi sızdıran özellikleri devre dışı bırak
Proxy tarafından desteklenmeyen bağlantıları devre dışı bırak
 Gönderme Hızı Sınırı *
En yüksek gönderme hızı (kB/s): [0: sınırsız]
İndirme yapılmıyorken gönderme hızı(kB/s):
İndirme Hızı Sınırı *
Maksimum download hızı (kB/s): [0: sınırsız]
Transfer aşımına hız sınırı uygula
uTP bağlantılarına hız sınırı uygula
 Bağlantı Sayısı
Maksimum Bağlantı Sayısı
Torrent başına maksimum eş sayısı
Her bir torrent için gönderme slotu sayısı
Eğer gönderme hızı < %90 ise ek gönderme slotları kullan
Hız Sınırı Seçenekleri
Kullanıcı etkileşiminde aktarımları durdur
Transfer Limitini Etkinleştir
 Limit Ayarlariı *
Transfer Limiti:
Zaman Periyodu (gün):
Limitleme seçenekleri:
Gönderilenler
İndirilenler
Gönderilenler + İndirilenler
 Seçili durum için kullanım geçmişi
Gönderilen:
Statik
İndirilen:
Statik
Gönderilen + İndirilen:
Sabit
Zaman periyodu:
Sabit
Geçmisi sıfırla
 Temel BitTorrent Özellikleri *
&DHT ahini etkinleştir
&İzleyiciden kullanıcı bilgisi iste
&Yeni torrentler için DHT'yi etkinleştir
Eş &Değişimi Etkin
Yerel &Eş bulma etkin
&Yerel eşlerde de band genişliğini sınırla
 Protokol Şifrelemesi *
Giden:
Gelen geçmis baglantilara izin ver
İzleyiciye bildirilecek IP/Host adı:
Bant genişligi yönetimini etkinleştir [uTP]
UDP izleyici desteğini etkinleştir
 Sıra Ayarları *
Etkin torrent sayısı (indirme veya gönderme):
Etkin indirme sayısı:
 İdeal Gönderme Oranları (Varsayilan Değerler)
Minimum oran (%):
Minimum gönderme süresi (dakika):
Minimum mevcut ortak sayısı:
&Gönderme görevlerine indirme görevlerinden daha çok öncelik ver
 µTorrent Gönderme Oranına Ulaştığında *
Gönderme hızını (kB/s) ile sınırla: [0 = durdur]
&Zamanlayıcı Etkin
 Zamanlayıcı Tablosu *
 Zamanlayıcı Ayarları *
Gönderme hızı sınırı (kB/s):
İndirme hızı sınırı (kB/s):
&Kapatırken DHT'yi etkisizleştir
µTorrent'e Uzaktan Erişimi Etkinleştir
 Hesap Detayları*
&Bilgisayar adı:
&Şifre:
Sabit
http://remote.utorrent.com/ adresini ziyaret edin ve bu bilgisayar adını ve şifreyi girin.
Güvenlik Sorusu Ayarla
µTorrent Remote, bir tarayıcıdan istemcinize erişmek için kolay ve çok güvenli bir yol sağlar.
Daha Fazlasını Öğren
Yalnızca aşağıdaki bağlantıyı etkinleştirin, bir bilgisayar adı ve şifre seçin ve bu bilgisayarı açık bırakmayı unutmayın.
* Bilgisayarınızın adı, seçtiğiniz herhangi bir şey olabilir.
Önizleme için tercih ettiğiniz oynatıcıyı seçin
Varsayılan oynatıcıyı kullan
%1, yerleşik yerel geri döngü http sunucusunun çıkardığı seçilmiş akışlı dosya olan komut anlamına gelir. Seçtiğiniz oynatıcı için ek parametreler ekleyebilirsiniz.
Not: Web oynatıcısı, avi dışındaki akışlı dosyaları desteklemeyebilir.
Akışlı eşdüzey zaman aşımı:
Sabit
30 sn
0 sn
Düşük değerler istemcinin kaybolan eşlerden kurtulmasına yardımcı olurken, daha yüksek değerler yinelenen isteklerle tüketilen bant genişliğini azaltır.
Akışlı tampon boyutu:
Sabit
45 sn
15 sn
Düşük değerler akışı başlatmak için gereken süreyi azaltırken, daha yüksek değerler uzun dönemde hız kayıplarını en aza indirir.
Tamamlandığında şuna Dönüştür:
Cihazlarımdan Seç
Web &UI Etkin
 Dogrulama *
&Kullanici Adi:
&Parola:
Bu &kullanici adiyla misafir hesabini etkinlestir:
 Baglanabilirlik *
Alternatif &dinleme portu (öntanimli olan baglanti portudur):
&Yalnızca bu IP'lerden erişime izin ver (birden çok girişleri virgülle ayır):
İndirme dizinleri
Ekle
Kaldir
 Gelismis Seçenekler [UYARI: Degistirmeyin!] *
&Deger:
&Dogru
&Yanlis
&Ayarla
&Sifirla
 Hiz Penceresi Listesi [Birden fazla degerleri virgülle ayirin]
&Hiz penresi listesinin üzerine yaz
Gönderme hizi listesi:
Indirme hizi listesi:
 Kalici Etiketler [Birden fazla etiketi | karakteriyle ayirin]
 Arama Motorlari (Biçim: Isim|URL] *
 Temel Bellek Ayarlari *
Disk önbellegi sik kullanilan verileri bellekte tutmakta kullanilir, böylece sabit diske yazma ve sabit diskten okumayi azaltir. µTorrent normalde önbellegi otomatik ayarlar yine de bu ayarlari degistirerek bu konudaki davranisini degistirebilirsiniz.
&Otomatik bellek boyutunun üzerine yaz ve boyutu manuel ayarla (MB):
&Önbellek gerekli degilken bellek kullanimini düsür
 Gelismis Önbellek Ayarlari *
Disk yazmalari için önbellek &etkin
Do&kunulmamis bloklari her 2 dakikada bir yaz
Bit&en parçalari hemen yaz
Disk okumalari için önbellek &etkin
Eger gönderme hizi yavassa önbellek okumayi kapat
Eski bloklari önbellekten kaldir
Önbellek bosaltilirken otomatik önbellek boyutunu arttir
Windows dis&k yazma önbellegini etkisizlestir
Windows dis&k okuma önbellegini etkisizlestir
Bittorrent DNA, Bittorrent eşler arası paylaşımı kullanarak yayıncının sunucu yükünü azaltan bir içerik iletim sistemidir. Yalnızca istediğiniz içerik için kullanılır.
Daha Fazlasini Ögren
&DNA destekli indirmeleri etkinleştir
&DNA göndermelerini sınırla
GB/ay
DNA destekli indirmeler uTorrent'e eklendiğinde beni uyar
DNA ile içerik akışı sırasında Ekran Koruyucuyu devre dışı bırak
Programi Çalistir
Bir torrent bittiginde bu programi çalistir:
Bir torrent'in durumu değiştiğinde bu programı çalıştır:
...
...
Kurulum Rehberi
 Bandgenisligi
Gönderi Hiziniz:
Ayarlar
Gönderi Limiti:
Baglantilar (her torrent için):
Max aktif torrentler:
Sabit
Sabit
Sabit
Gönderme Slotlari
Baglantilar (toplam):
Maksimum aktif indirme sayisi:
Sabit
Sabit
Sabit
 Ag baglantisi
Su Anki Port: (0: rastgele)
Otomatik Port eslemesi (Tavsiye edilir)
&Iptal
Testi Çalistir
Kaydet ve Kapat
Tekrar gösterme
Kopyala
Torrentin Adı:
Tamam
Dosya Adı:
Paylaşım bağlantısı:
GÖVDE METNİ
Bilgisayarınız ve µTorrent açık olmalı ve birisi içeriğinizi indirdiği sırada hizmet vermelidir.
İstenen torrent oluşturulamadı
µTorrent Otomatik Kapatma
&Iptal
Hiz Rehberi
&www.dslreports.com hiz testini yapin
Baglanti Tipi:
 Geçerli Ayarlar * 
Gönd. Siniri:
Gönderme Slotlari:
Baglantilar (torrent basina):
Baglantilar (toplam):
Maksimum aktif torrent sayisi:
Maksimum aktif indirme sayisi:
Su anki Port: [0: otomatik]
&Port düzgün yönlendirilirse test et
Iptal
Bu Ayarlari Kullan
Torrent Özellikleri *
Tamam
Iptal
 Izleyiciler (herbirini bos bir satirla ayir) *
 Band Genisligi Ayarlari *
En fazla gönderme hizi (kB/s): [0: öntanimli]
En fazla indirme hizi (kB/s): [0: öntanimli]
Gönderme slot sayisi: [0: varsayilan]
 Gönderme Hedefi
&Varsayılan ayarların üzerine yaz
Minimum oran (%):
Minimum gönderme süresi (dakika):
Minimum mevcut ortak sayısı:
 Diğer Ayarlar *
&İlk Gönderme
&Eş Değişimi
&DHT'yi Etkinleştir
&Yerel Eş Bulma
Web Kaynaklari
 Yazilimi Çalistir *
Indirme bitince bu yazilimi çalistir:
...
Bu komutlari kullanabilirsiniz:\r\n%F - Indirilen dosyanin adi (tek dosya içeren torrentler için)\r\n%D - Dosyalarin kaydedildigi dizin\r\n%N - Torrentin basligi\r\n%S - Torrentin durumu\r\n%L - Etiket\r\n%T - Izleyici
%M - Durum mesajı dizesi (durum sütunu)\r\n%I - onaltılı kodlu bilgi-hash\r\n%K - torrent türü (tek|çok)\r\n\r\nDurum: kombo:\r\nbaşlatıldı=1, kontrol ediliyor=2, kontrolden sonra başlatma=4,\r\nkontrol edildi=8, hata=16, duraklatıldı=32, otomatik=64, yüklendi=128
µTorrent
Tamam
Iptal
µTorrent Görsellestirme
Kapat
µTorrent istemciniz şu anda BitTorrent DNA kullanarak içerik indiriyor.\r\n\r\nµTorrentten çık ...\r\n
ancak BitTorrent DNA indirmelerinin tamamlanmasına izin ver
%s\r\n%z/s ind., %z/s gön.
Dönüştürüldü
%s indiriliyor...
RSS Beslemesini Düzenle
Plus lisans anahtarı alınamadı. Lütfen tekrar deneyin\n%s
torrent geçerli bencoding değil
İndirme hatası, tekrar deneyin
geçersiz 'dosya' alanı
torrent bilgisi-hash, magnet bağlantısıyla eşleşmiyor
torrentte geçersiz yol
Geçersiz torrent dosyası
Torrent adsız alan içeriyor
torrent parçasız hash içeriyor
torrent parça içermiyor
torrent çok fazla parça içeriyor (%Ld)
Torrent dosyası değiştirildi
desteklenmeyen parça boyutu (%Z)
desteklenmeyen torrent boyutu (%Z)
&Besleme Geçmişini Temizle
&Beslemeyi Sil
Bes&lemeyi Etkisizleştir
&Beslemeyi Düzenle...
Be&slemeyi Etkinleştir
&Beslemeyi Güncelle
%s dosyası zaten bulunmakta.  Üzerine yazılsın mı?
1
2
3
İçeriği internette ara
Sonuçları gösteren bir web sayfasi yüklenecek.
...Üçüncü adim yok!
Arama sağlayıcılarını düzenle...
Mesela içerikli başlıklar, nasıl yapılır açıklamaları vb.
Torrent dosylarına ulaşmak için bağlantılar göreceksiniz,\nİstediğinize tıklayin.
Ancak alternatif olarak Torrent URL'lerini kopyalayıp uTorrent'e yapıştırabilirsiniz.
Sorun
Taranmadı
Karantinada
Sırada
Taranıyor
Tanımlamalar güncelleniyor
Tarandı
Dosya Yolu
Cihaz
Tamam
Süre
Dönüştürülüyor
Kalan Zaman
İlk Parça
Başlığı var
Medya Uzunluğu
Mod
İsim
# Parçalar
#
%
Parçalar
Öncelik
Hız
Çözünürlük
Boyut
Durum
Oynatılabilir içerik
Oynatılabilir İçerik
Torrent
Aktarımlar
*
oku
yaz
geç
düsük
normal
yüksek
Yabancılardan gelen bilinmeyen dosyaları açmak tehlikeli olabilir. Bu dosyalar virüs ya da bilgisayarınıza zarar verebilecek içerik içerebilir.\r\n\r\n %s dosyasını açmak istiyor musunuz?
%s dosyasi açilirken hata oluştu.\r\n\r\nDosya tam olarak ile indirilmemiş olabilir mi?
İçeriik açılırken bir hata oluştu.
Web tarayıcısının açılmasında hata oldu.
%s çalıştırmak istiyor musunuz?
%s%s dosya türünü oynatan bir medya oynatıcı bulunamadı.
&Kopyala
uTorrent, istediğiniz içeriği yalnızca üç basit aşamada indirmenizi sağlar.
Aradığınız şeyi BULMAK için, burayı tıklayarak TEDTalks ve Vodo Movies gibi büyüyen ortaklar listenizden heyecan verici içeriğe göz atın.
Yada torrent dünyasını keşfetmek için bir arama terimi girin.
Hazır olun.
uTorrent'ten çıkacaksınız ve tarayıcınız bağlantısız Web sitelerine açılacak.
Bazı sitelerin birçok bağlantısı olacaktır -
bir torrent indirme bağlantısı aradığınızı unutmayın.
Birinci adımı doğru yaptıysanız, (dot) torrent ile biten bir dosya indireceksiniz
Yalnızca dosyayı açın,
ardından uTorrent'e dönün ve siz tam bir torrent dosyasına sahip olana kadar uTorrent başkalarıyla bölüm ve parça alışverişi yaparken hareketi izlemek için burayı tıklayın.
Son olarak, indirmeniz tamamlandıktan sonra,
PLAY (Oynat) gibi seçenekler belirlenebilecektir.
Utorrent ile, istediğiniz içeriğin indirilmesi basitleşir
Ulasilabilirlik:
[DHT]
duyuruluyor...
devre dışı
inaktif
izin verilmedi
duyuru için bekliyor...
çalışıyor
%z/s
İndirilen:
 [Sınırlı]
%z/s (ort. %Z/s)
%z/s
Genel
%#Z (%d hash hatası)
[Yerel Eş Bulma]
etkisiz
inaktif
izin verilmedi
çalışıyor
*
[Es Değişimi]
etkisiz
inaktif
izin verilmedi
çalışıyor
%d x %#z (%u var)
scrape desteklenmiyor
scrape (ortak-eş sayısı bilgisi) tamam
scrape işlemi
%#Z (%#Z tamam) (%#Z toplam)
%#Z (%#Z bitti)
Geçen Zaman:
İndirilen:
Gönderilen:
Ortaklar:
Kalan:
İndirme Hızı:
Gönderme Hızı:
Eşler:
Paylaşma Oranı:
İndirme Sınırı:
Gönderme Sınırı:
Atılan:
Kayıt Yolu:
Parçalar:
Yorum:
Toplam Boyut:
Hash(Doğrulama):
Oluşturulma Tarihi:
Durum:
Aktarım
devre dışı
güncelleniyor...
%z/s
%z/s (ort. %Z/s)
%z/s
%d taneden %d tanesine bağlandi (%d kümede)
Byte Okunan - Zaman
Byte Yazılan - Zaman
Okuma Sayısı - Zaman
Yazma Sayısı - Zaman
Transfer Limiti Ayarlanmadı
Grid: %d gün
%d gün
%#z, toplam %#z
1 gün
Gönder ve İndir||İndir||Gönder||Disk İstatistiği||Transfer Limiti||Transfer Geçmişi||Akış||Ağ Aşımı||uTP gecikmesi||
Grid: 10 saniye
Grid: 1 dakika
Grid: 5 dakika
Grid: 1 saat
Zaman (%s aralıkla)
1 saniye
5 saniye
30 saniye
5 dakika
k\nB\n/\ns
m\ns
Yardım dosyası indirilemedi. Hata: %s
Yardım dosyası ayarlar dizininde bulunamadı, indirmeye çalışılıyor
Yardım dosyası halen indirildiği için açılamadı
Hatalı proxy cevabı
Hatalı proxy cevabı 2
Hatalı yönlendirme (%S)
Hatalı http cevabı
Hatalı aktarım şifrelemesi
Hatalı URL
dosya açılamadı
Çıkartılamıyor
dosyaya yazılamadı
dosyaya yazılamadı
Proxy bağlantı hatası %d
Çok fazla yönlendime (%S)
Tamamlanmadı
%s (%d yüklendi)
Yükleniyor %s ...
Onaylıyorum
Yükleme Konumu Seç
Uygulama dosyasının yerleştirileceği bir dizin seç:
uTorrent yapılandırmalarını seç (önerilen ayarlar önceden seçili)
Yapılandırma
&Yükle
Anlaşmayı şartlarını kabul ediyorsanız "Onaylıyorum"a tıklayınız.
Anlaşmanın devamını görmek için aşağı kaydırın.
&İleri >
Lütfen uTorrent yüklemeden önce lisans koşullarını inceleyin
Lisans Anlaşması
Çevrimiçi dolandırıcılığa dikkat edin! Bazı web siteleri ücretsiz uTorrent istemcimizi alıp, çeşitli "bedel" veya "aboneliklerle" para almaya çalışmakta veya ücretsiz olarak kurup, işlem sırasında bilgisayarınıza kötü amaçlı kod bulaştırmaktadır. Kendinizi korumak için, yazılımımızı yalnızca http://www.utorrent.com adresinden indirmeye dikkat edin. Ücretsiz uTorrent yazılımı için hiçbir durumda KESİNLİKLE ödeme yapmamalısınız.
BitTorrent, Inc. - uTorrent'in yayıncısından
Uyarı
Paylaşım uygulamasını yüklemek istediğinizden emin misiniz?
Paylaşım Yükle
Desteklenmeyen İşletim Sistemi (OS)
DİKKAT
Bu sihirbaz size %s.\r\n\r\nVersiyon: %s (Build %s)\r\n\r\nyüklemesi esnasinda rehberlik edecek. Devam etmek için İler butonuna tıklayınız.
uTorrent Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz
%s Windows 2000 işletim sistemini desteklemez ve düzgün\r\nçalışmayabilir.  Daha yeni bir Windows işletim sistemine\r\na yükseltmenizi öneririz.
Geçirsiz klasör belirtildi. Lütfen başka bir klasör seçin.
Geçersiz dizin
ipfilter.dat yüklendi (%d girişler)
Dosyalar iTunes'a eklenemedi\n%s\nhata: %d
Dil dosyasini yüklerken hatalar olustu. Lütfen ayrintili bilgi için uygulama klasöründeki uTorrent.exe.log dosyasina bakin.
Alternatif sunucular test ediliyor...
Yükleme %s tamamlanamadı.\n(%s)
&İzleyici Ekle...
Tüm &kayıtları temizle
Günlük dosyasına bak
Günlüklenecek dosyanın adını girin:
Mesajlari kaydet
Engellenen baglantilari kaydet
Raporu &Temizle
&Kopyala
DHT &Deposunu Bosalt
&Izlenmis DHT Bosalt
Kesilen baglantilari kaydet
&Rapor Hatasi
Kötü kanallari kaydet
Kötü have mesajlarini kaydet
Kötü parça isteklerini kaydet
Kötü reddetmeleri kaydet
Gelen have mesajlarini kaydet
Delik zımbasını kaydet
Gelen baglantilari kaydet
&Memory bilgisi al
Bitmis metadatayi kaydet
Diger hatalari kaydet
NATPMP mesajlarini kaydet
NATPMP hatalarini kaydet
Ağ Bilgisini &Boşalt
Giden baglantilari kaydet
&Es Trafik Kaydi
PEX kaydet
Parça seçiciyi kaydet
RSS mesajlarini kaydet
RSS hatalarini kaydet
Giden have mesajlarini kaydet
Soketleri &Kaydet
&Dosyaya kaydet...
Hataları kaydet
UPnP mesajlarını kaydet
UPnP hatalarını kaydet
&Ayrıntılı günlük kaydı
WebUI isteklerini kaydet
&İzleyiciyi Kaldır
&İzleyiciyi Güncelle
DHT &Kullan
Yerel &Eş Bulmayı Kullan
Es &Değişimini Kullan
µTorrent güncelleme sunucusu ile bağlantı kurulamıyor
µTorrent dil dosyasını indirirken bir hata oluştu.Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
µTorrent güncellemesini indirirken bir problem oluştu.Lütfen daha sonra deneyin veya http://www.utorrent.com adresini ziyaret edin.Rahatsızlıktan dolayi özür dileriz.
µTorrent dil dosyasını yüklerken bir hata oluştu.
Yüklenemiyor "%s": %s!
"%s" yüklenemedi: %s!
Sürdürülen dosya kaydedilemiyor.Bazi veriler kaybolmuş olabilir.\r\nDosyayı başka bir program kullanıyor veya disk dolmuş. Lütfen sorunu düzeltip tekrar deneyin.Eğer iptale basarsanız, bu dosya kaydedilmeyecek.
Devam dosyasi kaydedilemedi. Dosyayi başka bir program kullaniyor ya da disk dolu.
.torrent kaydedilemiyor '%s'.
.torrent dosyası '%s' dan '%s' a kopyalanamadı : (%d) %s
Güncelleme işlemi başarısız oldu! yeni versiyonu indirmek için http://www.utorrent.com.\n%s adresini ziyaret edin
µTorrent güncelleme sunucusuna ile bütünlük sağlanamadı.
Yeniden adlandırma/silme yapılamıyor '%s'.
Seçilen alan geçerli değil.Lütfen tekrar deneyin.
İndireceğiniz dizini seçin '%s' to :
Kaydedeceğiniz dizini seçin %s
İstemciniz uyumlu olmadığından µTorrent Remote'a bağlanamadı.\n\nEn son istemciye yükseltmek ister misiniz?\n
Yüklediğiniz bazı programlar %s\n sorun yaratıyor. Bu sorun muhtemelen '%S %S' DLLler tarafından oluşuyor 
Son %d gün
DHT: Kapalı
 (Giriş yapılıyor)
DHT: %d nod%s
 (Güncelleniyor)
DHT: Giriş için bekliyor
Torrentler (*.torrent)||*.torrent||Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
%s-dosyalar:*.%s:Tüm dosyalar (*.*):*.*:
Tüm dosyalar||*.*||
İndirmek istediğiniz daha önce eklenmiş ve tamamlanmış bir şekilde indirmeler klasöründe bulunuyor.\r\nBu dizindeki veriyi kullanmak ister misiniz?
Durdur - Bu torrenti ekleme.
Hayır - Torrenti indir.
Evet - Tamamlanan klasördeki veriyi kullan.
µTorrent sisteminizde '%S' (%S) yüklü olduğunu tespit etti. Bu yazılım bilinen bir zararlıdır ve µTorrent'in hata vermesine, RAM'in tamamının kullanılması ya da sistem donması gibi garip davranışlar göstermesine neden olabilir. Lütfen virüs/zararlı yazılım taraması yapın.
µTorrent'i varsayılan torrent uygulaması yapmak ister misiniz?
NVIDIA Network Yönetim Aracinin %02d.%02d versiyonunu kullaniyor gözüküyorsunuz.\n\nBu versiyon µTorrent ile problem oluşturabilir.\n\nLütfen NVIDIA uygulamasını en az %02d.%02d olacak şekilde yükseltiniz
µTorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?
Bir yada daha fazla torrentin gönderimi tamamlanmadı.\nµTorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?
Paylaştığınız dosyaların gönderilmesi tamamlanmadı. \nµTorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?
Kayıt hatası%S%S
Hesap düzeltme hatası%S%S
Güvenlik sorusu kaydetme hatası%S%S
Devam dosyasi basariyla kaydedildi.
D: %s%z/s
 L: %z/s
 O: %z/s
 T: %Z
U: %s%z/s
Açmak için bir .torrent seçin
bağlantı kesildi
%s: HATA MSJ: %s\n
%s: HATA: alinan mesaj tipi %d (beklenen %d)\n
Bağlantı
Okunan Data
Yollanan Data
Bu oturumda gönderilen: %#Z\r\nBu oturumda İndirilen: %#Z\r\nBugün Gönderilen: %#Z\r\nBugün İndirilen: %#Z\r\nSon %d Gün Transfer Edilen: %#Z\r\nToplam Gönderilen: %#Z\r\nToplam İndirilen: %#Z\r\nToplam Ratio: %:.3d\r\nToplam Süre: %d:%.2d:%.2d\r\nEklenen torrent sayısı: %d\r\nProg. Başlatılma zamanı: %d \r\n\r\nSon Başlatılma: %s\r\n# başlangıçtan beri gelen bağlantılar: %d\r\n# başlangıçtan beri giden bağlantılar: %d\r\n# Tanışma paketleri: %d\r\n# baglantilar: %d\r\n# uTP bağlantı: %d\r\n# TCP bağlantı: %d\r\n# aralık: %d (%d sıraya alındı)\r\n
Dosyalar hesaplanıyor
Disk dolu %d %%
*
Dinleme hatası\r\nDinleme portunu değiştirmelisiniz.
Ağ TAMAM\r\nAğ bağlantınız olması gerektiği gibi çalışıyor.
Bağlı değil\r\nBir güvenlik duvarı/router ağ bağlantınızı sınırlandırıyor.Diğerlerinin size bağlanabilmesi için bir port açmanız gerekiyor.
Gelen bağlantı yok.\r\nİkonun yeşil olmaması, ağ ayarlarınızla ilgili bir sorun olduğuna işaret etmektedir.
Zamanlayıcı ile sınırlanmış
Transfer Limiti nedeniyle durduruldu
Transfer Limiti ayarlarına ulaşmak için tıklayınız
Zaman çizelgesi ayarlarına ulaşmak için tıklayınız
Sadece gönder
Hız testi durduruldu
Hız testine erişmek için tıklayın
Zaman çizelgesince durduruldu
Kullanıcı isteği ile durduruldu
Band genişliği ayarlarına erişmek için tıklayın
%s\r\n%d(%d) indiriliyor, %d(%d) gönderiliyor\r\n%z/s ind, %z/s gönd
D:%s U:%s - %s
Eklemek istediğiniz torrent,torrentler listesinde bulunmakta.Bu torrent'den izleyicileri yüklemek ister misiniz?
Eklemeye çaliştiğiniz torrent, silinen bir torrentle eşleşiyor. Lütfen tekrar eklemek için bekleyin.
Sınırsız
USB sürücüsünü çıkarmadan önce %s öğesinden çıkmayı unutmayın!
µTorrent Remote'a bağlanma hatası%S%S%s
\n\Kullanıcı bilgilerinize göz atmak için "Tamam"a basın.
Kullanıcı adı ve şifre yanlış olduğundan µTorrent Remote'a bağlanamadı.\n\n"%S" adı altında yeni bir hesap kaydetmek ister misiniz?\n
&µTorrent Hakkında
Cihaz Ekle...
RSS Beslemesi Ekle...
&Torrent Ekle...
&Torrent ekle (kayıt klasörü seçerek)...
&URL'den Torrent Ekle ...
&Yeni Torrent oluştur...
Ç&ıkış
&Dosya
µTorrent &Forumları
&Yardım
µTorrent SS&S
µTorrent &Yardım
&Seçenekler
&Tercihler
&RSS İndirme Aracı
Varsayılan dış görünüm renklerini kaydet
&Beta ile ilgili bilgi gönder
&Uygulamaları Göster
Yan Menüyü &Göster
Kategori Listesini Daralt
Detaylı &Bilgileri Göster
&Cihazları Göster
Uyg&un İçerikleri Göster
&İndirme Çubuğu
Araç Çubuğunu Daralt
Plus Ayrıntılarını Göster
Resmi &Göster
Pa&ylaşımları Göster
Durum &Çubuğunu Göster
&Sekme Simgeleri
Araç &Çubuğunu Göster
&Otomatik Kapatma
Devre dışı
İndirmeler tamamlanınca  programı kapat
Tümü tamamlanınca programı kapat
Tümü tamamlanınca programı kapat
İndirmeler tamamlanınca bilgisayarı uyku moduna al
Tümü tamamlanınca bilgisayarı uyku moduna al
İndirmeler tamamlanınca bilgisayarı beklemeye al
Tümü tamamlanınca bilgisayarı beklemeye al
İndirmeler tamamlanınca bilgisayarı yeniden başlat
Tümü tamamlanınca bilgisayarı yeniden başlat
İndirmeler tamamlanınca bilgisayarı kapat
Kurulum &Rehberi
&İstatistikleri Göster
&Dil dosyası indir
&Güncelleme kontrol et
µ&Torrent Web Sitesi
"Başlarken" Sayfasını Göster
Virüs taraması yap
&İndirme
Öncelik
&Yüksek
&Düşük
&Normal
&Aç
Dosyaları İçeren &Klasörü Aç
Dosya &sırasına göre öncelik ata
&Yeniden konumlandır...
%s - %z/s
%s %#Z / %#Z
%s - %s kaldı
%s - İndirme başlatılıyor
%s - UYARI: Kaynak yetersiz olabilir
Uygulama Hakkinda
R&SS Beslemesi Ekle...
&Torrent Ekle...
&Gelismis
Virus taramasi yap
Bant &Genişliği Ataması
Active&X
&Arkaplan
&Torrent Oluşturma
&Okuma İzni
&Yazma İzni
&Es listesini Temizle
Yorum
Bun uygun dönüştür
&Magnet URI Kopyala
Alta indir
Üste taşı
Puraklat
Sil
Başlat
Ve&riyi Sil
&Torrenti Sil
T&orrent ve Veriyi Sil
&İndirme Çubuğunu Göster
Sil
Bulunduğu Klasörü Aç
İçinde oynat
Harici uygulamada oynat
Tekrar &Kontrol Et
&Zorlu Baslat
Tam ekran
Uygulamaları Gizle
Cihazları Gizle
Tavsiye Edilenleri Gizle
Başlarken'i Gizle
Oynatılanı Gizle
Plus Bilgisini Gizle
Paylaşımı Gizle
&Yüksek
Beni bilgilendir!
&Etiketler
&Düsük
Aşağı &Taşı
Yukarı &Taşı
&Yeni Pencere
&Normal
&Aç
Dosyaları &İçeren Klasörü Aç
Dönüştürülen Dosyaları Göster
&RSS İndirme Aracı
URL'yi tarayıcıda aç
&Duraklat
Buna dönüştür..
Buna Aktar..
Oynatmaya Zorla
Özel&likler
&Kaldır
&Kaldır
Kaldır ve .&torrent sil
Kaldır ve Veriyi &sil
Kaldır ve .&torrent + Veriyi sil
Mümkünse &geri dönüşüme gönder
Kaldır &Ve
Cihazı Sil
&Engellenenleri Sıfırla
&RSS Seçenekleri
Torrent Gönder
İndirme &Sınırını Ayarla
İ&ndirme yerini belirleyin...
Gönderme &Sınırını Ayarla
&Başlat
D&urdur
&Torrent Seçenekleri
Uygulamayı Kaldır
&İzleyiciyi Güncelle
Alt+
Ctrl+
ÜstKrkt+
5 saatten fazla
&Es Ekle...
S&eçilen Hostlari Kopyala
&Es Listesini kopyala
&Parça bilgisini kaydet...
&IPFilter Tekrar Yükle
&IPleri Çöz
&Trafigi Günlük Sekmesinde Göster
%s dosyası yeniden konumlandırılamadı, %s
Kötü mesaji oku
Kötü port numarasi
Kötü port numarasi alindi
Baglanti gerçeklesmedi
Gönderilen portu kontrol ediyor
Ara baglantilari kontrol ediyor ...
Sunucu bu hesabi desteklemiyor
Soket kapatilamadi
Yerel bir ag problemi baglantiyi kapadi
Sunucu çöktü.
Sunucu baglantiyi kapadi.
Sistem Çagrisi basarisiz: OlayOlustur
Sistem Çagrisi basarisiz: BaslikOlustur
Indir
Indirme testinde protokol hatasi
Serverdan indirme hizini okumada bir problem olustu
Indirme testi: yanlis mesaj tipi
Beklenmeyen bos mesaj kalibi
%s hata: %s (%d)
Baglanti kurulamadi
Mesaj kalibi okunamadi
Dahili Hata
Gönderilen mesajda geçersiz mesaj verisi var
Geçersiz test kimligi
Giris hatasi: Test emri alinamadi
Giris hatasi: versiyon kontrolü
arama
Mesaj çok uzun
Orta kutu
Test sonunda yanlis mesaj
Sunucudan mesaj beklerken zaman asimi olustu
Lütfen Ag konfigürasyonunuzu kontrol ediniz.
Sunucuya giriste problem olustu
Protokol hatasi - mesaj tipi sinir disinda
Orta kutu indirme hizini okurken bir problem olustu.
Gönderme hizini okurken bir problem olustu.
Mesajiniz gönderilemedi
Mesaj basligi gönderilemedi
Sunucu Mesgul: Su an çok fazla bekleyen kisi var, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz
Sunucu Mesgul: Lütfen testin bitmesi için 60 saniye bekleyiniz
Sunucu Baglantisi:
Sunucu versiyonu çok eski.
Basit firewall
Sonuçlar: Gönderi: *
)     Indirme: *
Sonuçlar: Hiz testi kullanici tarafindan sonlandirildi.
Sonuçlar: Hiz testi basarisiz.
Indirme testi yürütülüyor ...
Indirme: TEST_START
Metadata Gönderiliyor...
Metadata: TEST_BAŞLIYOR
Gönderme testi yürütülüyor ...
Test istegi yürütülürken hata olustu
Baglanti hatasi
Okuma hatasi
TEST_PREPARE mesajini okurken bir hata olustu
Süre geçti.
Gönderi
Gönderi: TEST_START
web100 degiskenlerini okurken bir hata olustu.
%s (%d yeni)
Yeni %s!
Eklenme:
Tamamlanma:
Oluşturan:
Hayir
Torrentler için tavsiye edilenlere git.
Izinsiz giris
Metin sinirlari asildi
Kirilma noktasi
baglanti es tarafindan kapatildi
Data tipi hiza disinda
Dosya boyutu dosya sistemi boyut sinirini asiyor
Float normal dışı işlenen
Float sifir ile bölündü
Float hatali sonuç
Float geçersiz islem
Float taşması
Float yığın denetimi
Float boş
Koruma sayfasi
host adi bulunamadi
Yasadisi komut
Tamsayi sifir ile bölündü
Tamsayı taşması
Geçersiz düzen
Geçersiz müdahale
Sayfa hatasi
Devamsiz istisna
offline (zaman asimi)
Tamsayı özel komutu
Tek adim
Yığın taşması
Birim çıkarıldı
&Hayır, Teşekkürler
Elle (Manuel) Aktarma
iTunes ile eşitle
Besleme Ekle
URL Ekle
Cihaz ekle
Yüksek
Düsük
Metadata
Normal
Aktif
Torrentler
Tüm Beslemeler
Uygulamalar
Paylaş
Tamamlanan
Dönüştürülenler
Cihazlar
Indirilen
DNA
Beslemeler
Tavsiye Edilenler
İnaktif
Etiketler
Oynatılıyor
Etiket Yok
Plus
Gönderiliyor
Başlarken
Eklendi
Antivirüs
Uygulama
||Ulasil.||Ulasilabilirlik
||Bg.Atama||Band Genisligi Atamasi
Kodlayici
Tamamlanan Baytlar
Tamamlanma
Ayikla
Yüzde
Indirilen
Indirme Siniri
Indir. hizi
Geçen
Bölüm
Kalan Süre
Biçim
Erişim
Etiket
En Son Etkin
Isim
Ad ...\r\nYeni metin satırı
#
Esler
Değerlendirme
Kalan
Dizini Kaydet
Ortaklar
Kaynaklar/Eşler
Seçilen Boyut
Oran
Boyut
Kaynak URL
Durum
Oynatılabilir İçerik
İzleyici
İzleyici Durumu
Gönderilen
Gönderme Sınırr
Gönderme hızı
Seçili %d torrenti silmek istiyor musunuz%s?
Seçili torrenti silmek istiyor musunuz%s?
Oluştur
 ve tüm dosyaları
Kaldır
desteklenmiyor
Diske yazılıyor (%d)
(%d de %d) %s
Taranmadı
Sorunlar Bulundu
Sorun Bulundu
Sırada
Tarıyor
Tanımlamalar güncelleniyor
Kontrol ediliyor %:.1d%%
İndiriliyor
Hata: %s
Tamamlandı
[F] İndiriliyor
[F] Gönderiliyor
[F] İlk Gönderme
Taşınıyor...
Duraklatıldı
Sırada
Sıradaki Ortak
RSS
Daha Önce İndirilmiş
Gönderiliyor
Durduruldu
İlk Gönderme
Yükle
Aşağı
Yukarı
Etiket girin
Seçtiginiz torrentler için yeni etiket girin:
Yeni etiket...
Duraklat
Oynat
Ön izleme
%s. sonra hazır
Gün
İndiriliyor
Süresi Dolmuş
Süresi dolacak
Yükselt
Seçenekler
Ön izleme
Birincil Olarak Ayarla
Ara
*
Web'de Ara
Gönder
İndir
Dur
Dosyalar
Bilgi
Günlük
Eşler
Parçalar
Değerlendirmeler
Hız
İzleyiciler
Torrent Ekle
URL'den torrent ekle
Virus Taraması
Yeni Torrent Yap
Torrent Görünümünü Değiştir
Üste Taşı
Aşağı İndir
Torrenti Duraklat
Tercihler
Kaldır
RSS Beslemesi Ekle
*
Ara
Gönder
Torrenti başlat
Torrenti Durdur
µTorrent Remote
Görünümü değiştir
uT remote
Virus Taraması
bir gün önce
%d gün önce
bir saat önce
%d saat önce
bir dakikadan az bir süre önce
bir dakika önce
%d dakika önce
bir ay önce
%d ay önce
bir hafta önce
%d hafta önce
bir yıl önce
%d yıl önce
DURAKLATILDI %:.1d %%
µTorrent Remote'a bağlanamadı. PeerGuardian veya PeerBlock gibi bir eş engelleme uygulaması çalıştırdığınız için olmuş olabilir. Bu programlar şu anda µTorrent Remote ile uyumlu değildir. Eş engelleme uygulamanızı veya µTorrent Remote'u devre dışı bırakmalısınız.
Program
Ayıkla
||Eş dl.||Eş indirme hızı
İndirilen
İndirme hızı
Bayraklar
Hasherr
İnaktif
IP
Max İndirme
Max Gönderme
%
Port
Sırada
Uygunluk
İstekler
Gönderme Tamamlandı
Gönderme hızı
Bekleyen
Ulasilabilirlik
Bloklar
Tamamlanan
Mod
# Blok
#
Öncelik
Boyut
Zaman Aşımı
hızlı
orta
yavaş
Please wait until µTorrent is done installing all Plus features\r\n
  Shutdown Now
Plus paketi indirilemedi\n%s
Plus Player yükleniyor. Bir süre sonra tekrar deneyiniz. *
  Wait
Dikkat - bu torrent bilgisayarınıza zarar verebilecek dosyalar içeriyor olabilir.\n\nTorrentlerde saklanan virüslerden korunmak için uTorrent Plus' a yükseltin.
Dönüştür
Aç
Cihazınız bu medya türünü yürütemiyor!\n\nuTorrent Plus' a yükselterek yürütülebilecek bir formata dönüştürebilirsiniz.
Port yönlendirme testi bitti. %s
Sonuçlar: Port açık değil.
Sonuçlar: Proxy bulundu. Sonuçlar yetersiz.
%u Yorum
Sırada
Kopyalama: Sırada
Yeniden Dene
TÜM
RSS: "%s" beslemesi zaten bulunmakta
İndirme Tarihi
Kanal
Tam İsim
URL
RSS Kanalı "%s" silinsin mi?
(Tüm)
RSS Besleme bulunamadı.
URL'yi tarayıcıda aç
&Sil
(daima eslestir)||(bir defa eslestir)||12 saat||1 gün||2 gün||3 gün||4 gün||1 hafta||2 hafta||3 hafta||1 ay||
Son eslesme tarihi: %s\r\nSon eslesen bölümler: %s\r\n\r\nEslesen sunumlar:\r\n%s
Yok
Yeni Filtre
Yok
&İndir
&Sik Kullanılanlara Ekle
URL'yi &Tarayıcıda Aç
TÜM
RSS Süzgeci "%s" silinsin mi?
%d RSS geçmisi silinsin mi?
RSS: Süzgeç reddedildi "%S"
Sik Kullanılanlar||Geçmiş||
Çok fazla
RSS: Yüklenemedi: "%S": %s
Yüklenemedi: "%S": %s
RSS: "%s" Indirilemedi: %s
     Zamanlanmış (İndiriliyor)
EdinmeKimlik BilgileriEl sıkışma server tarafından yok sayılırEl SıkışmaDöngü
Bağlantı doğru olarak kesilemedi. Hata %d
Bir güvenlik bağlamı hatasından dolayı bağlantı doğru olarak kesilemedi.
Sunucu gönderilemediğinden, bağlantı doğru olarak kesilemedi.
Güvenli bağlantı kurulamadı. Hata %d
Güvenlik bağlamı başlatılamadı. Hata %d
Windows sertifika depolama alanı açılamadı. Hata %d
Güvenlik kimlik bilgileri alınamadı. Hata %d
Yeni güvenlik kimlik bilgileri alınamadı. Hata %d
Bellek yetersiz
Sunucu kimliği doğrulanamadı
Veri şifresi çözülemedi. Hata %d
Veriler gönderilemedi. Hata %d
SSL öbek boyutu alınamadı.
Veriler şifrelenemedi. Hata %d
Sunucuya gönderme başarısız.
Dönüştürülen dosyaları Android cihaza yükle.
Dönüştürülen dosyaları BT Se rtifikalıcihaza yükle.
Dosyaları yükle.
Dönüştürülen dosyaları PS3'e yükle.
Dönüştürülen dosyaları XBox 360'a yükle
Pzt||Salı||Çrş||Prş||Cm||Cmt||Pzr||
Cuma
Pazartesi
Cumartesi
Pazar
Perşembe
Salı
Çarşamba
'%s' dosyasını başka bir program kullanıyor, dosya açılamıyor.
'%s' dosyası hasarlı veya eksik.Düzeltildi.
Değişikliklerin etkin olmasi için µTorrent'i yeniden başlatmalısınız.
Oynatıcınızı seçin
Çalıştırılabilir (*.exe)||*.exe||Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Sınırsız
Sınırsız -\nBand genişinini\ntamamını kullanir
Sınırlı
Sınırlıi -\nBelirlediğiniz limitler\ndoğrultusunda çalışır
Sadece gönder
Sadece gönderme -\nSadece veri gönderir\n(tamamlanmamislar dahil)
Kapat
Kapat -\nZorlu indirilmeyen\ntüm torrenteleri durdurur
En doğru sonucu almak için lütfen size en yakın Sunucuyu seçiniz.
Lütfen bir sunucu seçiniz
Daha ayrintili bilgi için <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> veya <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage başarısız h:%d i:%d t:%d e:%d
Sonuç: Port açık değil (Sadece indirme yapabilirsiniz).
Portların açık olması indiremeleri hızlandıracak ve göndermeyi aktifleştirecektir. Ayrintılı bilgi için SSS ve portforward.com a bakınız.
Sonuçlar: Port açık. Ağınız düzgün bir şekilde ayarlandı.
Bu test port yönlendirme ayarlarınızı doğrulayacak ve konfigürasyon sorunlarını gösterecek.
Testleri Başlat
Bu test bant genişlişi sınırını belirlemek ve ayarlamak için <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> ayarlarini kullanacak.
Eger hiçbir yer yakin degil ise, burada test edip <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> yükleme hızınızı yazınız.
Testleri Durdur
µTorrent Kurulum Rehberi
µTorrent Bant Genisligi Konfigürasyonu
µTorrent ağınızı test edecek ve en iyi performans için gerekli ayarlamaları yapacak.
En yakin test lokasyonunu seçiniz ...
Sunucu Listesini indiriyor ...
Lütfen 0-65535 arasinda geçerli bir port numarasi giriniz.
Bu bir muhtemel servis portu. Lütfen baska bir port seçin.\n(Bu ayari ' bt.no_connect_to_services_list ' ile degistirebilirsiniz)
Yeni oluşturduğunuz torrenti paylaşmak için aşağıdaki bağlantıyı kopyalayın.
torrent'leri kullanarak arkadaşlarınıza ve ailenize dosyalar gönderin
İptal
Bağlantıyı oluştur
Torrent dosyası oluşturuldu! Bu bağlantıyı paylaşın!
Torrent oluşturuluyor...
Dosyaları Gönder
Dosya Gönder
Geçersiz url tekrar gönderilmeye çalışıldı
URL'ye tekrar gönderecek: %S
Otomatik kapatma %d saniye sonra gerçekleşecek. \r\nDurdurmak için İptal'e tıklayın.
BAŞARISIZ
Bilgisayar uyku moduna alınıyor... %s
Tamam
Programdan çıkılıyor
Bilgisayar yeniden başlatılıyor... %s
Bilgisayar kapatılıyor... %s
Bilgisayarı beklet... %s
(Alternatif hiz testi için <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Gönderme oranı sınırı
İndirme oranı sınırı
TCP yükleme oranı
TCP indirme oranı
oynaticiya bir oran gönder
önbellek okunuyor
dosya okunuyor
önbellek yazılıyor
dosya yazılıyor
Transfer limiti
Gönderilen + İndirilen
İndirildi
Gönderme oranı (taşıma yükü)
Gönderilen
ack gönderme
ack indirme
başlık gönderme
başlık indirme
göndermeye bağlan
indirmeye bağlan
Göndermeyi kapat
İndirmeyi kapat
tekrar aktarım gönder
indirme oranı (taşıma yükü)
tekrar aktarım indir
maksimum gönderme gecikmesi
ortalama gönderme gecikmesi
minimum gönderme gecikmesi
maksimum alma gecikmesi
ortalama alma gecikmesi
minimum alma gecikmesi
hedef gecikme
gönderme hızı (yerel eşler)
indirme hızı (yerel eşler)
gönderme hızı (aşım dahil)
indirme oranı (aşım dahil)
TCP gönderme hiz siniri
TCP indirme hız sınırı
göz parçası
imleç parçası
kritik olmayan istekler
tampon boyutu
gizleme yapılacak saniye
gözden önceki saniye
alt çalışma saniyeleri
son tarih parçası
delik parçası
hayalet parçası
prio window başlat
prio window sonlandır
toplam parçalar
kritik istekler
kritik iptaller
uTorrent hala başlatılıyor
Dönüştürülen Dosya
Gelişmiş
UI Ekstraları
Anti-virüs
Band Genişliği
Bağlantı
Disk Önbellegi
DNA
Klasörler
Genel
Kullanıcı Arayüz Ayarlari
Transfer Limiti
Cihazlar
Bir Program Çalıştır
Zaman Çizelgesi
Kuyruklama
Ön izleme
BitTorrent
Uzak
Web UI
Özellikleri Göster||Başlat/Durdur||Klasör Aç||İndirme Çubuğunu Göster||
Etkisiz||Etkin||Zorlu||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(hiçbiri)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Asla)||
5||10||25||50||100||
İsim
Değer
Lütfen 0-1800 arasında disk önbellek oluşturma boyutu girin.
Lütfen xxx.xxx.xxx.xxx şeklinde geçerli bir IP girin.Boş bırakılırsa varsayılan IP kullanılacak.
Aktarim sınırı sıfırdan büyük bir değer olmalıdır.
Lütfen 0-65535 arasında geçerli bir port numarası girin.
Çalıştırılacak programı seçin:
Çalıştırılacak programı seçin:
Belirtilen numara geçerli bir değer değil.Lütfen geçerli bir deger girin.
µTorrent Remote için bir şifre girmelisiniz.
Kullanıcı adlarında İngilizce karakterler kullanmalısınız.
Şifrede İngilizce karakterler kullanmalısınız.
Bilgisayar adında İngilizce karakterler kullanmalısınız.
Gerçekten kullanılan trafik geçmisini silmek istiyor musunuz?\n\nBu islem geri alınamaz.
Aşağıdaki parametreleri kullanabilirsiniz:\r\n\r\n%F - İndirilen dosyanın adı (tek dosya içeren torrentler için)\r\n%D - Dosyaların kaydedildiği dizin\r\n%N - Torrentin başlığı\r\n%P - Torrentin önceki durumu\r\n%L - Etiket\r\n%T - İzleyici\r\n%M - Durum mesajı dizesi (durum sütunu ile aynı)\r\n%I - onaltılı kodlu bilgi-hash\r\n%S - Torrentin durumu\r\n%K - torrent türü (tek|çok)\r\n\r\nNerede Durumu bunlardan biri:\r\n\r\nHata - 1\r\nKontrol edildi - 2\r\nDuraklatıldı - 3\r\nSüper gönderme - 4\r\nGönderme - 5\r\nİndirme - 6\r\nSüper ortak [F] - 7\r\nGönderme [F] - 8\r\nİndirme [F] - 9\r\nSıradaki ortak - 10\r\nBitti - 11\r\nSırada - 12\r\nDurdu - 13
Hangi şehir ya da kasaba doğdunuz?
Daha sonra µTorrent Remote kullanıcı adınızı bir başka bilgisayara aktarmak için bir güvenlik sorusu kullanılır. Onu şimdi oluşturmak ister misiniz?
Bir dizin seçin
Aktif indirmelerinizin kaydedileceği bir dizin seçin:
Şu anki ayarlar (
Test Sonuçları (
Sınırsız
Test başlıyor...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&DHT'yi Etkinleştir
&Zaman Çizelgesini Etkinlestir
&İndirme Sınırı
Ç&ıkış
&µTorrent'i Gizle/Göster 
&DNA nedir?
&µTorrent'i Başlat
&Denetim Masasını Aç
&Tüm torrentleri duraklat
DNA'yi durdur
&Tüm torrentleri başlat
DNA'yi başlat
&Zamanlayıcıyı Etkinleştir
&Gönderme Sınırı
Genel||Gelişmiş||
Eş Ekle
IP:port girin / [IPv6]:eklenecek eşin portu:
Çalıştırilabilir dosyalar (*.exe)||*.exe||Tüm dosya türleri (*.*)||*.*||
Bir dosya seçin
     Aktarılıyor (%d süre(s))
Yeni DNA destekli indirme|%s indirmesine başlandı.
İndirme tamamlandı|%s indirmesi tamamlandı.
RSS'den yeni indirme|%s indirmesine başlandı.
Yeni versiyon|µTorrent'in yeni versiyonu hazır !
!Hata|%s dosyasını son kaydetmek istediğiniz klasöre'a taşınamadı, yeterli disk alanı yok.
!Torrent Hatası|Dosya: %s\n%s
Duyurular
İndirilen
Aralik
En Kısa Zaman Aralığı
İsim
Eşler
İstatistikler
Ortaklar
Durum
Güncelleme
Seçilen izleyicileri %d kaldirmak istediginizden emin misiniz?
Seçilen izleyiciyi kaldirmak istediginizden emin minisiniz?
Uygulamalar
Paylaş
Torrentler - İçeriğinizi Görüntüleyin
Tavsiye Edilenler
Oynatılıyor
Hosgeldiniz - Şimdi Başlayın
µTorrent Remote kullanmak için bir şifre girmelisiniz.
Kayıt için µTorrent Remote servisiyle bağlantı kurulamadı.
"%S" kullanıcı adını kullanan bir bilgisayar zaten var.
"%S" kullanıcı adı güvenlik sorusu cevabı yanlış. Tekrar deneyin.
Durum: Ulaşılabilir
Durum: Bağlanıyor...
Durum: Ulaşılabilir değil
Durum: Hesap düzeltilemedi
Durum: Kayıt işlemi başarısız oldu
Durum: Kayıt işlemi başarısız oldu
Durum: Hesap düzeltildi
Durum: %d saniyede tekrar bağlanmaya çalışacak
Durum: Kaydedildi
Durum: Kaydedildi
Durum: Kaydediliyor...
Durum: Güvenlik sorusu kayıt ediliyor
Durum: Secur32.dll veya Security.dll yüklenemedi.
Durum: Kullanıcı adı düzeltiliyor
%s kaldırılıyor ...
%s uygulamasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n\nBu yalnızca %s uygulamasını kaldıracak. Devam \neden veya tamamlanmış indirmelerinizden hiçbiri kaldırılmayacak
µTorrent'i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Kaldırma başarısız.
Birden çok kere açılmış, tamamı sonlandırılamadı.\r\n Kaldırma işlemi iptal ediliyor.
Ayarları da kaldır
Kaldırmayla ilgili ankete katıl
kB/s
µTorrent güncellemesi başarısız oldu. Hata: %s
µTorrent güncellenemedi. Yeni işlem başlatılamadı.
exe dosyası çalıştırılamadı %s
mutex alınamadı %s
geri alma işlemi %x -> %x
dosya kaydedilemedi
µTorrent güncellemesi uygulanıyor, fakat µTorrent halen çalışmakta (muhtemelen izleyici(Tracker) ile bağlantı kurmaya çalışıyor). Lütfen µTorrent 'i kapatın ve tekrar deneyin.
eşleşmeyen exe sürümü
Gözat...
VLC player uygulamasini edin  (Tavsiye edilir)
VLC player'ı edin (Tavsiye edilir)
  (Tavsiye edilir)
Şifreler eşleşmiyor.
Bu pencereyi her zaman göster.
İptal
Tamam
Seçilen torrenti kaldırmak istediginizden emin misiniz ?
Silmeden önce değerlendirerek diğer indirenlerin fikir edinmesine yardımcı olun.
Oyla ve Yorum Yap
WebUI dosyasi indirilemedi. Hata: %s
WebUI bilgisi indirilemedi. Hata: %s
WebUI dosyası bulunamadı - indirmeye çalışıyor
%s uTorrent'e erişmek istiyor.\nİzin vermek istiyor musunuz?\nBu isteği yok saymak için Hayır'a basın.
Pin kodu yanlış
Evet