﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
אודות %s\n\nהמפרסם: %S\nתאריך שיחרור: %S\nגירסה: %S\nתיאור: %S\nכתובת עדכון: %S\n
©2012 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2012 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
Too many activations\nA single purchased copy of uTorrent Plus can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
*.*||(*.*) כל הקבצים ||
הוגדר נתיב לא קיים. אנא שנה נתיב ונסה שוב.
&בטל את בחירה
&בטל את כל הבחירות
 (מקום בדיסק: %#Z)
 (מתוך %#Z)
?במחיצה שבחרת אין מספיק שטח דיסק לשמירת הקבצים. \r\n האם ברצונך להמשיך בכל זאת
הספרייה שבחרת היא היא לא באותו כונן כמו ה %s לקוח.זה לא יעבוד  שתסיר את כונן ה USB. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
&בחר
&בחר הכל
?קובץ אחד או יותר גדולים יותר מהגבלת מערכת קבצים, קבצים אלה לא יכולים להישמר בצורה תקינה.\r\nהאם אתה רוצה להמשיך בכל מקרה
RSS הוסף הזנת
? לרשימת החיפוש "%s" האם ברצונך להוסיף  
מידע אנטי-וירוס
תוכנה
%S יישום %s נכשל להעתיק ל %s
\nתוכנה זאת הורדה מ%S
מתקין %s
מוכן להתקין %s
יישום %s זה הורד מאתר אינטרנט .\nתתקין רק אם זה ממקור בטוח.\nהאם אתה רוצה להתקין?\n\nכותרת: %s\nמפרסם: %S\nכתובת עדכון: %S
האם אתה בטוח שאתה רוצה לפתוח את התיקיות המכילות בשביל %d טורנטים?\n
האם אתה בטוח שאתה רוצה לפתוח %d  טורנטים?\n
.לא ניתן למצוא '%s'
.שגיאה '%s' בזמן הורדת הקישור URL
.לא ניתן ליצור קובץ זמני
לא NAT-PMP או UPnP מאופשרים. בבקשה בדוק את ההגדרות שלך.
התוכן של הטורנט הזה נבדק ואומת כנקי מוירוסים וספיוורים ב %s
  מחק תוכן נגוע וטורנט משוייך
הייתה שגיאה במהלך סריקה של התוכן של הטורנט הזה.
וירוס נמצא!!\r\n\r\n
תוכן טורנט עדיין מורד או נבדק. ברגע שהפעולה תושלם, \nתוכן יבדק בשביל וירוסים וספיוורים
לאחרונה אתה הוצאת מהסגר את התוכן האולי נגוע הזה
אנטיוירוס מותקן
 ...ועוד
תוכנת אנטי וירוס לא הותקנה
תוכן טורנט בתהליך בדיקה לוירוסים וספיוורים.
  שמור וירוס בהסגר (ברירת מחדל(
תוכן טורנט ממתין להיבדק לוירוסים וספיוורים.
  התעלם ותן לוירוס לעבוד חופשי (לא מומלץ(\r\n
הטורנט שאתה מוריד מכיל וירוס! אנחנו בבטחה\r\nהסגרנו את הוירוס. מה אתה רוצה לעשות?\r\n\r\n
שם טורנט: *
שם קובץ: *
כל הקבצים (*.*)||*.*||
התוכנה '%s' מבקשת גישה ל:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nהאם אתה רוצה להעניק גישה לתוכנה זאת?
גישה לבקרי ActiveX
יכולת לרוץ ברקע
יכולת ליצור טורנטים
גישת קריאה לכל הטורנטים
גישת כתיבה לכל הטורנטים
.יישום זה דורש ActiveX,אבל הוא מבוטל באפשרויות מתקדמות
חסר שם אפליקציה
חסרה כתובת עדכון
תוכנה לא תואמת עם לקוח
חסר index.html
השג קובץ תוכן() לא מכיל קובץ [יישום ביטורנט[
לא מכיל  ()השג תוכן קובץ[btinstall.txt]
תוכנה נטענת נכשלה (%s)
יישום ביטורנט לא מכיל index.html
נכשל לטעון יישום ביוטורנט כקובץ זיפ
טוען...
*
הייתה בעיה בהורדת ה App Studio.
בבקשה בדוק את חיבור הרשת שלך ואז לך ל עזרה < בדוק לעדכונים.
The installation of "%s" is complete
לא ניתן לפתוח קובץ טורנט: %s
כישלון: %s
חסרים קבצים מהתהליך. בבקשה בדוק שוב.
שדה עמיתים6 מכיל מחרוזת באורך לא תקין
‏‫שדה עמיתים בעל אורך לא תקין
הטראקר שולח נתונים לא תקינים: %.*S.
טראקר הגיב בפורמט לא תקין
‏‫התקבלה תשובת טראקר ללא שדה עמיתים
%s :מבצע
עובד
טורנט לא ידוע
Disk removed. Please re-attach.
התראה: %s
ביטול
...בודק הגדרות מיפוי פורט אוטומטי
בודק תור ... אנחנו #%d.
...מתחבר
ממיר %:.1d %%
ממיר
מעתיק %:.1d %%
(גילוי אוטומטי)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&ביטול
.לא ניתן לשמור ל '%s'
&סגור
.גודל הנתונים שנבחרו הינו 0 בתים. נא לציין קובץ ו\או ספרייה אחרים
?הספרייה בה בחרת מכילה מעל ל 1000 קבצים. התוצאה תהיה שהטורנט שלך יהיה מאוד גדול. רעיון טוב יותר יהיה לדחוס את כל הקבצים לקובץ יחיד ואז לשתף את הקובץ הזה.\r\n\r\ האם אתה רוצה להמשיך בכל מקרה
.גרור קובץ יחיד או ספרייה אל החלון
.הכנס שם קובץ או שם ספרייה
?הכנס כתובת טראקר תקינה. האם אתה רוצה להמשיך ללא שום טראקר
התרחשה שגיאה בעת חישוב ההאש: (%d) %s
הספרייה שבחרת מכילה קובץ אחד או יותר חבויים.\r\n\r\nהאם אתה רוצה לכלול קבצים חבויים?
כל הקבצים (*.*)||*.*||
קבצי טורנט||*.טורנט|| כל הקבצים(*.*)||*.*||
?בחרת לשתף את כל ספריית "המסמכים שלי" עם כל הקבצים שבה. לא מומלץ לבצע פעולה זו אלא אם כן אתה בטוח שברצונך לשתף את כל תוכנה,העשויה לכלול גם מסמכים הפרטיים.\n\n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך
הקובץ או ספרייה '%s' לא נמצאו. בבקשה הכנס שם קובץ אחר. קח בחשבון שאתה לא יכול לשתף את סיפריית הבסיס של כונן.
יותר מידיי חתיכות בטורנט. בחר גודל חתיכות גדול יותר.
&איתחול
(.torrent) בחר היכן לשמור את קובץ הטורנט
בחר קובץ
בחר ספרייה
תמיד בצע בדיקה זו
תן לוינדוז להחליט בהתבסס על סוג מדיה
הדירוג הטוב ביותר
לחץ כדי להצביע
.הערות מנוטרלות
חדש ביותר
%u דירוג
ישן ביותר
בבקשה הער
שלח
הדירוג הגרוע ביותר
הדירוג שלך
Drag and drop a \ntorrent onto a device.
המר
Plug in your (mounted) Android.\nConverted files will be transferred.
קבצים מומרים מועברים\nל iTunes אוטומטית.
Plug in a USB stick, select \nconverted files, and click Transfer.
העבר
פתח iTune
העבר לאיחסון
העתק/נגן ב PS3
העתק/נגן ב XBOX
Now walk your USB stick over\nto your PS3 and plug it in.
Now walk your USB stick over\nto your XBOX and plug it in.
אוטומטית העברת תוכן מומר חדש כאשר מדיה מחוברת
מחובר 
Go to iTunes to transfer converted µTorrent media onto your devices.
איחסון USB מנוטרל
Transfer playable media to multiple removable storage devices of your choice
מוכן להעברות
לא מחובר
מנותק
הורד iTunes
הוסף מכשיר אנדרואיד
האם אתה בטוח
ביטול
לא 
כן
מורם
לא מספיק זיכרון פנוי על מכשיר.
העברה נכשלה
פתח iTunes
מכשיר חדש התווסף!
הראה לי איך
אפשר איחסון USB על מכשיר
התחבר דרך USB
Transfer Selected Files to USB Storage
Transfer Selected Files to Storage
Connect your Android device\nand enable USB storage
...ממתין למכשיר
Connect your Android device\nto your PC via USB cable
On your Android device,\nenable USB storage
Do you want to cancel adding your Android device?
<a>Unable to add your Android device?</a>
<a>Unable to transfer to your Android device?</a>
&סגור
הור: %z/s
זמן משוער: *
הע: %z/s
אודות יוטורנט
סגור
דף אינטרנט
הוסף טורנט חדש
 שמור בשם *
...
 תוקן טורנט *
שם:
הערה:
גודל:
תאריך:
ב&חר הכול
בחר &כלום
&...מתקדם
אישור
ביטול
אל תראה זאת שוב
&התחל טורנט
ד&לג בדיקת האש
תווית:
הוסף לראש התור
 אפשרויות טורנט *
הרחב
הוסף טורנט חדש
 שמור בשם *
...
 Torrent Contents *
Name:
Comment:
Size:
Date:
S&elect All
Select &None
&Advanced...
OK
Cancel
Don't show this again
&Start torrent
S&kip hash check
Label:
Add to top of queue
 Torrent Options *
Expand
 Convert on Completion for *
Select from My Devices
Add a Device
Android
Apple
Game
Drag torrents onto devices in the sidebar to initiate media conversions.
Devices
Android device
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB to PS3
USB to Xbox 360
Bt Certified Device
(הזנה)
כתובת הזנה:
&שם ההזנה:
מנוי
אל &תוריד אוטומטית את כל הפריטים
&אוטומטית הורד פריטים שפורסמו בהזנה
השתמש במסנן פרקים &חכם
אישור
ביטול
כן
לא
תמיד בדוק עדכונים לגירסה זאת
הכנס סיסמה
הכנס סיסמה
אישור
ביטול
נסה להתקין שנית
ביטול
X
צור טורנט חדש
 בחר מקור *
הוסף קובץ
הוסף ספרייה
דלג על הקבצים:
 מאפייני טורנט  *
טראקרים:
העלאות:
הערה:
גודל חתיכה:
 אחר *
ה&תחל העלאה
&טורנט פרטי
שמור &סדר קבצים
...צור ו&שמור כ
יוצר טורנט
הראה:
רזולוציה:
הערות
Device Name
Auto Transfer
Connected/Not Connected
Button1
Dialog
Button1
Button1
<a>SysLink1</a>
Device Pairing Request
Yes
No
PIN from device:
 קרא סטטיסטיקה *
מטמון:
ממטמון
מקובץ
#
כמות
גודל ממוצע
קצב
כתיבת סטטיסטיקה *
מטמון:
#
למטמון
כמות
לקובץ
גודל ממוצע
קצב
מבצע בדיקת האש
&איפוס
תור
App
יציב
יציב
יציב
יציב
יציב
יציב
יציב
יציב
יציב
התקנת יוטורנט
< &חזרה
&ביטול
&Accept
&Decline
מיקום תוכנה
ד&פדף...
התקן יוטורנט ב:
מצב נייד
צור קיצור תפריט התחלה
צור קיצור הפעלה מהירה
צור קיצור בשולחן עבודה
הגדרות נוספות
הוסף חריגה של יוטורנט בוינדוז פיירוול
התחל יוטורנט בהפעלת הוינדוז
.האפשרויות הבאות מגדירות באופן אוטומטי כמה הגדרות נוספות בוינדוז
סוגי קבצים
.torrent (קבציי ביטורנט)
לינקי מגנט
.btsearch (קבציי מנוע חיפוש של ביטורנט)
בחר איזה סוגי קבצים אתה רוצה שיוטורנט תנהל כברירת מחדל
כן בבקשה
<a>SysLink1</a>
סטטי
הצעת ממתק פתוח
המשך >
הוסף טורנט מכתובת אינטרנט
אישור
ביטול
‏‫ציין את מיקום קובץ הטורנט שברצונך לפתוח:
Plus upgrade
Tell me more
Continue
Don't show me this again
בחר קובץ
אישור
ביטול
&אישור
&ביטול
תיבת דו שיח
אישור
ביטול
בדוק1
סטטי
סטטי
מנהל הורדת הזנות
&עזרה
&סגור
&הוסף
&מחק
? 
 הגדרות מסנן *
מסנן:
לא:
שמור ב:
...
הזנה:
איכות:
&מספר פרק: [ex. 1x12-14]
&המסנן יחפש את השם המקורי במקום השם המפוענח
אל תתחיל הורדות אוטומטית
&הענק עדיפות מירבית להורדה
מסנן פרקים חכם
&זמן מרווח מינימאלי:
&איפוס
תווית לטורנטים חדשים:
&מחק
יוטורנט בשליטה מרחוק
לחשבון היוטורנט שליטה מרחוק שלך עדיין אין שאלת אבטחה מוגדרת. שאלת אבטחה יכולה לשמש במועד אחר להעברת החשבון שלך למחשב אחר. האם אתה רוצה ליצור אחת כעת? 
שאלה:
תשובה:
שלח
לא תודה
יוטורנט בשליטה מרחוק
יש כבר מחשב שמשתמש בשם משתמש זה *
אם שם משתמש זה הוא שלך, בבקשה הכנס תשובת אבטחה למטה כדי לאשר את זהותך ולהעביר את השם משתמש למחשב זה.
שאלה:
דוגמא קופסת עריכה
תשובה:
שלח
ביטול
בחר נגן
אישור
ביטול
Select a Storage Device
OK
העדפות
אישור
ביטול
&החל
General Options
Turn anti-virus feature ON
Check for anti-virus updates
Turn auto-update ON
Your last anti-virus update was:
None
 שפה *
&שפה:
&...עוד
 שילוב בוינדוז *
שייך עם קבציי טורנט
ב&דוק שיוכים בהפעלה
התחל ממוזער
הת&חל יוטורנט בהפעלת הוינדוז
התקן IPv6/Teredo
 פרטיות
&בדוק לעדכונים אוטומטית
עדכן לגירסאות בטא
(שלח מידע מפורט כאשר בודקים לעדכונים (תמיד אנונימי
&מפתח-בוס:
&נקה מידע פרטי
השתמש בסיסמת מפתח-בוס
 כאשר מוריד *
& הוסף .!ut לקבצים לא שלמים
ה&קצב מראש מקום לקבצים
מ&נע מצב המתנה אם יש טורנטים פעילים
הגדר מיזעור בחלון הגדרות
 הצג אפשרויות *
בקש אי&שור בעת מחיקת קבצים
בקש אישור בעת מחיקת טראקרים
ה&צג חלונית אישור בעת יציאה
צבע רקע רשימה חלופ&י
הצג מהירות נוכחית &בכותרת החלון
הצ&ג מגבלות מהירות בשורת מצב
 מגש מערכת *
למגש מערכת uT ס&גור
&למגש מערכת uT מזער
&הצג אייקון במגש תמיד
&לחיצה יחידה לפתיחה
הצג &בלון הודעה במגש 
הפעל תמי&ד בהקלקה
 בהוספת טורנטים *
&לא להתחיל את ההורדה אוטומאטית
ה&פעל את חלון התוכנית
ה&ראה חלון שמציג את הקבצים בתוך הטורנט במצב מתקדם
 פעולות דאבל קליק *
להעלאת טורנטים:
להורדת טורנטים:
השתמש בעדיפויות קובץ מגורען
אשר יציאה אם יש סידר קריטי
 מיקום של הקבצים המורדים *
&שים הורדות חדשות ב:
...
&העבר הורדות שהושלמו ל:
&הוסף את תווית הטורנטים
...
&רק הזז מסיפריית הורדות ברירת מחדל
 מיקום של טורנטים *
אחסן טורנטים ב:
...
הזז טורנטים מעבודות שהושלמו ל:
...
&אוטומטית טען טורנטים מ:
&מחק טורנטים שנטענו
...
 פורט האזנה *
פורט לחיבורים נכנסים:
פורט אקראי
&UPnP אפשר מיפוי פורטים
&פורט אקראי בכל הפעלה
&NAT-PMP אפשר מיפוי פורטים
הוסף חריגה ב&פיירוול של וינדוז
 שרת פרוקסי *
ס&וג:
&פרוקסי:
פ&ורט:
אימות
שם משתמש:
סיסמה:
השתמש בפרוקסי לחיפוש שם מארח
השתמש בפרוקסי בשביל חיבורי עמית לעמית
 פרטיות פרוקסי
מקומיים DNS בטל כל חיפושי
בטל אפשרויות שמדליפות מידע זיהוי
בטל חיבורים שלא נתמכים על ידי הפרוקסי
 קצב הגבלת העלאה גלובלית *
[קצב העלאה (ק"ב/ש) [0: ללא הגבלה
מהירות העלאה חלופית כאשר לא מורידים (kB/s):
 הגבלת מהירות הורדה גלובלית *
מהירות הורדה מקסימלית (kB/s): [0: לא מוגבל]
החל הגבלת קצב העלאה כדי לשנע תקורה
uTP החל הגבלת קצב העלאה לחיבורי 
 מספר של חיבורים
מספר גלובלי מקסימלי של חיבורים:
מספר מקסימלי של עמיתים מחוברים לכל טורנט:
מספר של חריצי העלאה לטורנט:
השתמש בחריצי העלאה נוספים אם מהירות העלאה < 90%
 אפשרויות הגבלת מהירות גלובלית
עצור העברות על פי בקשת משתמש
אפשר הגבלת העברה
 אפשרויות הגבלה *
גבול העלאה:
(תקופת זמן (ימים:
הגבלת סוג:
העלאות
הורדות
העלאות + הורדות
 היסטוריית שימוש לתקופה נבחרת:
הועלה:
סטטי
הורד:
סטטי 
הועלה + הורד:
סטטי
תקופת זמן:
סטטי
אפס היסטוריה
 תכונות ביטורנט בסיסיות *
DHT& אפשר רשת
&בקש מידע סקרייפ מהטראקר 
&לטורנטים חדשים DHT אפשר
אפשר החלפה בין &עמיתים
אפשר גילוי עמיתים &מקומיים
&הגבל רוחב פס לעמיתים מקומיים
 הצפנת פרוטוקול *
יוצא:
אפשר כניסת חיבורים ישנים
אייפי/שם מארח כדי לדווח לטראקר:
[uTP] אפשר ניהול רוחב פס
UDPאפשר תמיכת טראקר ב
 הגדרות תור *
(מספר טורנטים פעילים מירבי(העלאה או הורדה:
מספר הורדות פעילות מירבי:
(מטרת העלאה (ערכים ברירת מחדל
רטיו מינימלי (%)
(זמן העלאה מינימלי (דקות:
מספר מינימלי של מקורות זמינים:
&למשימות העלאה יש עדיפות גבוהה יותר ממשימות הורדה 
 כאשר יוטורנט מגיע למטרת העלאה *
הגבל קצב העלאה ל (kB/s): [0 = עצור]
&אפשר מתזמן
 לוח תזמונים *
 הגדרות מתזמן *
(הגבלת שיעור ההעלאה(ק"ב/ש:
(הגבלת שיעור ההורדה(ק"ב/ש:
&כאשר מכובה DHT בטל
אפשר שליטה מרחוק על יוטורנט
 אישור *
&שם מחשב:
&סיסמה:
סטטי
בקר בhttp://remote.utorrent.com/ והכנס שם מחשב זה וסיסמה.
הגדר שאלת אבטחה
.יוטורנט שליטה מרחוק מספק דרך קלה ומאובטחת ביותר של גישה לתוכנה דרך דפדפן
למד יותר
רק אפשר את החיבור למטה, בחר שם מחשב וסיסמה וזכור להשאיר את המחשב דלוק.
* Your computer name can be anything you choose.
בחר את הנגן המועדף עליך לצפייה מקדימה
השתמש בנגן ברירת מחדל
%1 מסמן לפקודה מה הוא הזרם קובץ הנבחר להצגה על ידי השרת לופ בק המובנה המקומי. אתה יכול להוסיף עוד פרמטרים לנגן שבחרת. 
avi. הערה: נגן רשת יכול לא לתמוך בקבציי זרימה מלבד 
זמן עמיתים זרימת וידאו
סטטי
30 ש
0 ש
ערכים נמוכים יותר עוזרים לתוכנה להתאושש מעמיתים שנעלמים,בזמן שערכים גבוהים יותר מפחיתים בזבוז רוחב פס על בקשות כפולות.
גודל מטמון זרימת וידאו
סטטי 
45 ש
15 ש
ערכים נמוכים יותר מפחיתים את כמות הזמן שנדרש כדי להתחיל זרימת וידאו, בזמן שערכים גדולים יותר ממזערים עיכובים לזמן ארוך.
Convert on Completion for:
Select from My Devices
אפשר &ממשק רשת
 אימות *
&שם משתמש
&סיסמה:
אפשר &חשבון אורח עם שם משתמש
 קישוריות *
(פורט &האזנה חלופי(ברירת מחדל הוא הפורט בחיבור:
(&הרשה גישה רק מכתובות אייפי אלה (הפרד כתובות מרובות עם פסיק
תיקיות הורדה
הוסף
הסר
  [!הגדרות מתקדמות [אזהרה: אל תשנה *
&ערך:
&אמת
&שקר
&הגדר
&איפוס
 [מהירות חלונות קופצים[הפרד ערכים מרובים בעזרת פסיק
&עקוף פופאפ רשימת מהירות באופן אוטומטי
רשימת מהירות העלאה:
רשימת מהירות הורדה:
 [ | תוויות קבועות [הפרד תוויות מרובות עם תו  
[מנועי חיפוש [פורמט: שם|לינק  *
 הגדרות מטמון בסיסיות *
מטמון הדיסק משמש לשמירת מידע שנגיש לעיתים קרובות בזיכרון כדי להפחית את מספר הקריאות והכתיבות לכונן. יוטורנט בדרך כלל מנהלת את המטמון אוטומטית, אבל אתה יכול לשנות התנהגות זאת על ידי שינוי הגדרות אלה
&עקוף גודל מטמון אוטומטי וציין גודל מטמון ידנית (MB):
&הפחת שימוש בזיכרון מטמון כאשר זיכרון מטמון לא נדרש
 הגדרות מטמון מתקדמות *
אפשר מטמון של דיסק& ושמירות
העת&ק מתוך בלוקים חדשים כל שתי דקות
העת&ק חתיכות שהושלמו באופן מיידי
אפשר מטמון של דיסק& וקריאות
בטל קריאה ממטמון אם מהירות העלאה נמוכה
הסר בלוקים ישנים מהמטמון
הגדל זיכרון מטמון אוטומטית כאשר זיכרון מטמון מתמלא
בטל כתיבות מטמון של דיסק של וינ&דוז
בטל קריאות מטמון של דיסק של וינ&דוז
ביטורנט DNA זאת מערכת העברת תוכן שמפחיתה עומס על שרת מפרסם על ידי שימוש בביטורנט עמית-לעמית שליחה. היא משמשת רק לתוכן שביקשת.
למד עוד
&DNA אפשר הורדות מופעלות 
ל &DNA הגבל העלאת
GB/חודש
מתווספות ליוטורנט DNA הודע לי כאשר הורדות מופעלות
DNA נטרל-שומר מסך בזמן זרימת וידאו עם 
 הרץ תוכנה
הרץ תוכנה זאת כאשר טורנט סיים:
הרץ תוכנה זאת כאשר טורנט משנה מצב:
...
...
מדריך התקנה
 רוחב פס
מהירות העלאה שלך:
הגדרות
הגבלת העלאה:
(חיבורים (לכל-טורנט):
מספר מקסימלי טורנטים פעילים:
סטטי
סטטי
סטטי
חריצי העלאה:
(חיבורים (גלובלי:
מספר מקסימלי להורדות:
סטטי
סטטי
סטטי
 רשת
(פורט נוכחי: (0:רנדומלי
(מיפוי פורט אוטומטי (מומלץ
&ביטול
&הרץ בדיקות
&שמור && סגור
Don't show this again
העתק
שם של טורנט:
סיים
שם קובץ(s):
לינק משותף:
העתקת גוף
המחשב שלך ויוטורנט חייבים להיות דלוקים ומשרת את התוכן שלך בזמן שמישהו מוריד אותו.
נכשל ליצור את הטורנט המבוקש
כיבוי אוטומאטי של יוטורנט
&ביטול
מדריך המהירות
&הרץ בדיקות מהירות ב: www.dslreports.com
‏‫:סוג חיבור
 הגדרות שיושפעו *
מגבלת העלאה:
חריצי העלאה
(חיבורים (לכל-טורנט:
(חיבורים (גלובלי:
מספר מקסימלי של טורנטים פעילים:
מספר מקסימלי של הורדות:
פורט נוכחי: [0: אוטו[
&בדוק אם פורט מופנה בצורה נכונה
&ביטול
&השתמש בהגדרות נבחרות
‏‫אפשרויות הטורנט
אישור
ביטול
 (טראקרים(הפרד שורות עם קו ריק *
 הגדרות רוחב פס *
[מהירות העלאה מקסימלית (ק"ב\ש): [0: מחדל
[מהירות הורדה מקסימלית (ק"ב\ש): [0: ברירת מחדל
[מספר של חריצי העלאה: [0: ברירת מחדל
 מטרת העלאה
&עקוף הגדרות ברירת מחדל
רטיו מינימלי (%):
(זמן העלאה מינימלי (דקות:
מספר מינימלי של מקורות זמינים:
 הגדרות אחרות *
&העלאה ראשונית
&החלפת עמיתים
DHT& אפשר
&גילוי עמיתים מקומי
העלאות רשת
 הרץ תוכנה *
הרץ תוכנה זאת כשההורדה מסתיימת:
...
אתה יכול להשתמש בפקודות אלה:\r\n%F - שם של קובץ מורד בשביל טורנטים של קובץ יחיד\r\n%D - הספרייה בה הקבצים נשמרים\r\n%N - כותרת של טורנט\r\n%S - מצב של טורנט\r\n%L - תווית\r\n%T - טראקר
%M - (מחרוזת הודעת מצב (עמודת מצב\r\n%I - מידע האש מקודד האקס\r\n%K - סוג של טורנט יחיד|רבים \r\n\r\nמצב: שילוב של:\r\nמופעל=1, בודק=2, הפעל-אחרי-בדיקה=4,\r\nנבדק=8, שגיאה=16, מושהה=32, אוטו=64, נטען=128
דו שיח
אישור
ביטול   
הדמיית יוטורנט
סגור
לקוח היוטורנט שלך כרגע מוריד תוכן בעזרת יוטורנט DNA DNA.\r\n\r\nצא מיוטורנט ...\r\n
אבל הרשה לביטורנט DNA הורדות להסתיים
%s\r\n%z/s down, %z/s למעלה
Converted
... מוריד %s
RSS ערוך הזנת 
Failed to download your plus licence key. Please try again\n%s
טורנט היא לא בנקודין תקין
Invalid download state, try resuming
שדה 'קובץ' לא תקין
טורנט מידע-האש לא תואם ללינק מגנט
מסלול לא תקין לטורנט 
קובץ טורנט לא תקין
טורנט לא מכיל שדה שם
טורנט לא מכיל חתיכות האש
טורנט לא מכיל חתיכות
טורנט מכיל יותר מידיי חתיכות (%Ld)
Torrent file changed
גודל חתיכה לא נתמך (%Z)
גודל חתיכה לא נתמך (%Z)
&נקה היסטוריית הזנה
&מחק הזנה
ב&טל הזנה
&ערוך הזנה
אפ&שר הזנה
&עדכן הזנה
קובץ מטרה %s כבר קיים. להחליף?
1
2
3
חפש ברשת בשביל תוכן
דף אינטרנט שמראה תוצאות יפתח
!...אין צעד שלוש
...נהל ספקי חיפוש
.תחשוב על תוכן כותרת, איך לתאר, וכדומה
אתה תראה לינקים לקבציי טורנט,\nלחץ על מה שאתה רוצה.
אבל אתה יכול באופן חלופי להעתיק ולהדביק כתובת טורנט לתוך יוטורנט.
בעיה
לא נסרק
Quarantined
בתור
סורק
מעדכן רשימת וירוסים
נסרק
מסלול
For device
מוכן
שהות
Encoding
Time Left
חלק ראשון
יש האדר
Media Length
מצב
שם
# חלקים
#
%
חלקים
עדיפות
קצב
רזולוציה
גודל
Status
ניתן לזרימה
נגן בחזרה
Torrent
Transfers
*
קריאה
כתיבה
דלג
נמוך
רגיל
גבוה
?פתיחת קבצים לא מוכרים מזרים יכולה להיות מסוכנת.הקובץ יכול להכיל וירוסים ודברים אחרים העלולים להזיק למחשב שלך.\r\n\r\nהאם אתה באמת רוצה לפתוח את הקובץ %s
קרתה שגיאה בפתיחת %s.\r\n\r\nהאם ייתכן כי הקובץ לא הורד עדיין במלואו?
.הייתה שגיאה בפתיחת הזרם
.הייתה שגיאה בפתיחת דפדפן רשת
האם אתה רוצה להפעיל את %s?
.אין שום נגן מדיה שמשויך ל%s%s סוג הקובץ
&העתק
יוטורנט נותנת לך להוריד את התוכן שאתה רוצה, ברק שלוש צעדים פשוטים.
כדי למצוא את מה שאתה מחפש, לחץ כאן כדי לדפדף במאגר התוכן הגודל שלנו של שותפים כמו TEDTalks וVodo Movies.
.או הכנס תנאי חיפוש כדי לחקור את עולם הטורנטים
.היה מוכן
.אתה תעזוב את יוטורנט והדפדפן שלך יהיה פתוח לאתרים שלא משוייכים
לכמה אתרים יהיו הרבה לינקים - 
זכור אתה מחפש לינק להורדת טורנט.
אם עשית את הצעד הראשון נכון, אתה הורדת קובץ שנגמר עם סיומת נקודה טורנט
פשוט פתח את הקובץ,
.וכאשר תחזור ליוטורנט ותלחץ כאן כדי לצפות בפעולה בזמן שיוטורנט מחליפה תוכן עם אחרים עד שתשלים את הקובץ טורנט
לבסוף, ברגע שההורדה שלך תושלם,
.אפשרויות כמו נגן יהיו אפשריות לבחירה
עם יוטורנט, זה קל להוריד מה שאתה רוצה
זמינות:
[DHT]
...מכריז
מבוטל
לא פעיל
אסור
...מחכה להכרזה
עובד
%z/s
התקבל:
 [מוגבל]
%z/s (ממוצע %Z/s)
%z/s
כללי
%#Z (%d האש נכשל)
[גילוי עמיתים מקומי]
מבוטל
לא פעיל
לא מאושר
פועל
*
[החלפת עמית]
מבוטל
לא פעיל
לא מאושר
פועל
%d x %#z (ישנם %u)
אין תמיכה בקבלת מספר המקורות
סקרייפ תקין
מקבל מידע על מספר המקורות
%#Z (%#Z הושלם) (%#Z סה"כ)
%#Z (%#Z הושלם)
זמן שעבר:
התקבל:
נשלח:
מעלים:
נשאר:
מהירות הורדה:
מהירות העלאה:
עמיתים:
יחס שיתוף:
הגבלת הורדה:
הגבלת העלאה:
נוצל:
שמור כ:
חלקים:
‏‫:הערה
גודל כולל:
האש:
נוצר ב:
מצב:
העברה
מנוטרל
...מעדכן
%z/s
%z/s (ממוצע %Z/s)
%z/s
‏‫מחוברים %d מתוך %d (‏‫%d בקבוצה)
בייטים שנקראו - זמן
בייטים שנכתבו - זמן
מספר קריאות - זמן
מספר כתיבות - זמן
הגבלת מהירות לא מוגדרת
רשת: %d ימים
%d ימים
%#z מתוך %#z
1 יום
העלאה & הורדה||הורדה||העלאה||סטטיסטיקת דיסק||הגבלת העלאה||היסטוריית העברה||זרימת וידאו||תקורת רשת||uTP השהייה||
רשת: 10 שניות
רשת: דקה 1
רשת: 5 דקות
רשת: שעה 1
(זמן (%s שלב
1 שניה
5 שניות
30 שניות
5 דקות
k\nB\n/\ns
m\ns
לא יכול להוריד קובץ עזרה. שגיאה: %s
קובץ עזרה לא נמצא בספריית הגדרות מנסה להוריד
לא יכול להריץ קובץ עזרה, כיוון שהוא עדיין בתהליך הורדה
‏‫תשובת Proxy לא תקינה
‏‫תשובת Proxy לא תקינה 2
(%S) ‏‫הכוונה לא תקינה 
‏‫תשובת http לא תקינה
‏‫קידוד העברה לא תקין
לינק לא תקין
לא ניתן לפתוח את הקובץ
.לא מצליח לפתוח קובץ מכווץ (zip)
לא ניתן לכתוב לקובץ
לא ניתן לכתוב לקובץ
‏‫שגיאת חיבור Proxy מס' %d
(%S) יותר מידיי הכוונות
לא מושלם
(%s (%d הותקן
... מתקין %s
אני &מסכים
בחר מיקום התקנה
בחר ספרייה לשים בה את קובץ האפליקציה:
(בחר הגדרות יוטורנט (הגדרות מומלצות נבחרו מראש
הגדרות
&התקן
.אם אתה מקבל את התנאים של ההסכם, לחץ על "אני מסכים" בשביל להמשיך
.דפדף למטה בשביל לראות את שאר ההסכם
&הבא >
בבקשה קרא את תנאי השימוש לפני התקנת יוטורנט
הסכם רישיון
היזהר מהונאות אונליין! מספר אתרי אינטרנט לקחו את תוכנת היוטורנט החופשית שלנו ומנסים לגבות עליה כסף דרך סוג כלשהוא של "תשלום" או "הרשמה" או שהם מתקינים אותה חופשי אבל מדביקים את המחשב שלך בקוד זדוני בתהליך. כדי להגן על עצמך, תמיד תוריד את התוכנה שלנו מהכתובת http://www.utorrent.com. אתה לא אמור אף פעם בשום נסיבות לשלם בשביל תוכנת יוטורנט.
מביטורנט, בע"מ - המפרסם של יוטורנט
אזהרה
Would you like to install the share app?
Install Share
מערכת הפעלה לא נתמכת (OS)
הערה
אשף זה ינחה אותך במהלך ההתקנה של %s.\r\n\r\nגירסה: %s (Build %s)\r\n\r\nלחץ הבא בשביל להמשיך.
ברוך הבא ליוטורנט אשף התקנה
%s לא תומך במערכת הפעלה וינדוז 2000 ועלו לא\r\nלרוץ בצורה תקינה.  אנחנו ממליצים לעדכן ל\r\nמערכת הפעלה חדשה יותר.
ספרייה לא קיימת. נא בחר בספרייה אחרת.
סמן תור לא תקין
‏‫ipfilter.dat נטען, %d רשומות
Failed to add file to iTunes\n%s\nerror: %d
אירעו שגיאות בפתיחת קובץ השפה. ראה את קובץ uTorrent.exe.log בספריית התוכנה יוטורנט.
...בודק שרתים חלופיים
The install of %s failed.\n(%s)
&...הוסף טראקר
נקה &כל דגלי תיעוד
כנס לקובץ יומן
הכנס שם לקובץ שישמש כיומן:
תעד הודעות שהצטברו
תעד חיבורים שנחסמו
נקה &תיעוד
&העתק
&לפח DHT השלך
&שנעקב DHT השלך
תעד ניתוקים
&שגיאת תיעוד
תעד ביטולים רעים
תעד רכישות רעות
תעד בקשות חתיכה רעה
תעד דחיות רעות
תעד הודעות רכישות רעות נכנסות
תעד ניקוב חורים
תעד חיבורים נכנסים
&השלך מידע זיכרון
שהסתיים metadata תעד
תעד שגיאות קלות
NATPMP תעד הודעות
NATPMP תעד שגיאות  
השלך &מידע רשת
תעד חיבורים יוצאים
&תיעוד תנועת משתמשים
PEX רישום
תעד אוסף חתיכות
RSS תעד הודעות
RSS תעד שגיאות
תעד הודעות רכישות יוצאות
השלך &סוקטס
תעד ל&קובץ
תעד שגיאות לא חנוקות
UPnP תעד הודעות
UPnP תעד שגיאות
&תיעוד עודף מילים
תעד בקשות ממשק רשת
&הסר טראקר
&עדכן טראקר
DHT&השתמש ב 
השתמש בגילוי עמיתים &מקומי
השתמש בהמרת &עמיתים
.לא ניתן ליצור קשר עם שרת העדכונים של יוטורנט
הייתה בעיה בהורדת קובץ התרגום ליוטורנט. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
הייתה בעיה בהורדת העדכון בשביל יוטורנט. בבקשה נסה מאוחר יותר או בקר ב http://www.utorrent.com. אנחנו מצטערים על אי הנוחות. 
.אירעה בעיה בהתקנת קובץ השפה עבור יוטורנט
לא ניתן לטעון "%s": %s!
לא יכול לטעון "%s": %s!
אי אפשר לשמור את הקובץ המחודש. מידע מסוים אולי יאבד.\r\nתוכנה אחרת אולי משאירה את הקובץ פתוח או שאין מקום בדיסק. בבקשה תקן זאת ונסה שנית. אם תלחץ ביטול, הקובץ המחודש לא ישמר.
לא מסוגל לשמור את הקובץ המחודש. תוכנה אחרת אולי משאירה את הקובץ פתוח, או שאין מקום בכונן
.לא ניתן לשמור את הטורנט ל '%s'
לא מסוגל להעתיק טורנט מ '%s' to '%s': (%d) %s
Unable to start updater process! Please download the newest version manually on http://www.utorrent.com.\n%s
.לא מסוגל לאמת את אמינות שרת העדכונים של יוטורנט
.לא ניתן לשנות שם/למחוק '%s'
‏‫המיקום הנבחר אינו זמין, נסה שנית.
בחר לאן להוריד '%s' ל:
בחר היכן לשמור %s
נכשל להתחבר ליוטורנט שליטה מרחוק בגלל שהתוכנה שלך לא תואמת.\n\nהאם אתה מעוניין לשדרג לגירסה הכי חדשה?\n
תוכנה כלשהיא שמותקנת על המחשב שלך מונעת %s\nמלעבוד כמו שצריך. זה כנראה נגרם על ידי ה DLLs הבאים '%S %S'
אחרון %d ימים
‏‫DHT: מבוטל
(מתחבר)
‏‫‫DHT:%d מעלים %s
 (מעדכן) 
‏‫DHT: מחכה להתחברות
טורנטים (*.torrent)||*.torrent||כל הקבצים (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:כל הקבצים (*.*):*.*:
כל הקבצים||*.*||
?נראה שהקובץ שאתה עומד להוריד כבר נמצא בספרייה של ההורדות המושלמות.\r\nהאם אתה רוצה להשתמש בקבצים האלה במקום
.ביטול - אל תטען טורנט זה; פשוט דלג עליו
.לא - הורד את הקובץ מהתחלה
.כן - השתמש במידע שבספריית ההורדה
יוטורנט גילתה '%S' (%S) עומד להיות מותקן על המחשב שלך. זה מזיק ידוע, ועלול לגרום ליוטורנט לקרוס או להתנהג בצורה מוזרה, כולל אבל לא מוגבל להשתמש בכל הזיכרון ראם שלך ולקפוא. בבקשה הרץ בדיקת/מזיקים/וירוסים.
?האם אתה רוצה להפוך את יוטורנט לתוכנה ברירת מחדל לקבציי טורנט
נראה שאתה מריץ גירסה %02d.%02d  של של כלי ניהול גישה של NVIDIA.\n\nלגירסה זאת יש בעיות ידועות שעלולות ליצור בעיות עם יוטורנט.\n\nבבקשה עדכן את תוכנת NVIDIA שלך לפחות לגירסה %02d.%02d.
Are you sure you want to exit µTorrent?
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit µTorrent?
Shared files have not finished uploading and will not be available to your friends. \nAre you sure you want to exit µTorrent?
כישלון ברישום%S%S
כישלון בתביעת חשבון מחדש%S%S
כישלון ברישום שאלת אבטחה%S%S
.קובץ מחודש נשמר בהצלחה
הו: %s%z/s
 מ: %z/s
 ת: %z/s
 ס: %Z
הע: %s%z/s
בחר בטורנט בשביל לפתוח
חיבור נסגר
%s: שגיאת הוד: %s\n
%s: שגיאה: התקבל סוג הודעה %d (צפוי %d)\n
חיבור
מידע נקרא
מידע נשלח
הועלה בהפעלה זאת: %#Z\r\nהורד בהפעלה זאת: %#Z\r\nהועלה היום: %#Z\r\nהורד היום: %#Z\r\nהועבר אחרון %d ימים: %#Z\r\nסה"כ הועלה: %#Z\r\nסה"כ הורד: %#Z\r\nסה"כ רטיו: %:.3d\r\nסה"כ זמן הפעלה: %d:%.2d:%.2d\r\nמספר של טורנטים שהתווספו: %d\r\nתוכנה הופעלה: %d פעמים\r\n\r\nהופעלה לאחרונה: %s\r\n# חיבורים נכנסים מאז הפעלה: %d\r\n# חיבורים יוצאים מאז הפעלה: %d\r\n# לחיצת יד: %d\r\n# חיבורים: %d\r\n# uTP התקשרות: %d\r\n#  TCP התקשרות: %d\r\n# חצי-פתוח: %d (%d בתור)\r\n
הקצאת קבצים
‏‫העמסת יתר של דיסק קשיח %d %%
*
בעיית האזנה\r\nעליך לשנות את הפורט הנכנס
.רשת תקינה\r\nחיבור הרשת שלך עובד בצורה שהוא צריך לעבוד
הביטורנט חסום\r\nחומת אש ו/או ראוטר (נתב) חוסמים חיבורים נכנסים, עליך לפתוח את הפורט שמוגדר בהגדרות התוכנה בפיירוול .ו/או בראוטר בכדי שאחרים יוכלו להתחבר אליך
אין חיבורים נכנסים\r\nאם האייקון לא נהיה ירוק, זה יכול .להצביע על בעיה עם הגדרות הרשת שלך
‏‫מוגבל ע"י מתזמן
הופסק על ידי הגבלת מהירות
לחץ כאן כדי לגשת להגדרות הגבלת מהירות
לחץ כדי לגשת להגדרות מתזמן
‏‫העלאה בלבד
הופסק על ידי בדיקת מהירות
לחץ כאן כדי לגשת למבחן מהירות
‏‫נעצר על ידי מתזמן
נעצר על ידי פעולת משתמש
לחץ כדי לגשת להגדרות רוחב פס
%s\r\n%d(%d) הורדה, %d(%d) העלאה\r\n%z/s יורד, %z/s עולה
D:%s U:%s - %s
‏‫?הטורנט שהינך מנסה להוסיף כבר נמצא ברשימה. האם לטעון מתוכו את רשימת הטראקרים
הטורנט שאת/ה מנסה להוסיף תואם לטורנט המיועד למחיקה. אנא נסה שנית בעוד מספר שניות.
לא מוגבל
תהיה בטוח לצאת מ %s לפני שאתה מנתק את הכונן USB!
נכשל להתחבר ליוטורנט שליטה מרחוק%S%S%s
.\n\nלחץ "אישור" כדי לבדוק את הגדרות ההתחברות שלך
נכשל להתחבר ליוטורנט שליטה מרחוק בגלל שהשם משתמש או הסיסמה היה שגוי.\n\nהאם אתה מעוניין לרשום חשבון חדש תחת השם "%S"?\n
&אודות יוטורנט
Add Device...
...RSS הוסף הזנת 
&...הוסף טורנט
...(ה&וסף טורנט (בחר תיקיית שמירה
...הוסף טורנט מ&כתובת אינטרנט
&...צור טורנט חדש
י&ציאה
&קובץ
פורומים& יוטורנט
&עזרה
שאלות& ותשובות יוטורנט
עזרה& יוטורנט
&אפשרויות
&העדפות
&מנהל הורדת הזנות
שמור צבעי סקין ברירת מחדל
שלח &בטא פידבק
הראה &תוכנות
Show Side&bar
דחס &רשימת קטגוריה
הצג מידע &מפורט
Show &Devices
Show &Featured Content
&סרגל הורדות
&הצר סרגל כלים
Show Plus Information
Show &Banner
Show S&hare
הראה סרגל &מצב
&סמלים בלשוניות
הראה &סרגל כלים
&כיבוי אוטומטי
מבוטל
צא מהתוכנית בסיום כל ההורדות
כיבוי המחשב בסיום כל הפעילויות
צא מהתוכנית בסיום כל הפעילויות
עבור למצב תרדמת בסיום כל ההורדות
עבור למצב תרדמת בסיום כל הפעילויות
עבור למצב המתנה בסיום כל ההורדות
עבור למצב המתנה בסיום כל הפעילויות
איתחול המחשב בסיום כל ההורדות
איתחול המחשב בסיום כל הפעילויות 
כיבוי המחשב בסיום ההורדה
מדריך &המהירות
&הראה סטטיסטיקות
&הורד תרגום
&בדוק עדכונים קיימים
אתר הבית &יוטורנט
"הראה דף "התחל
סרוק ל &וירוסים
&אל תוריד
&עדיפות
&גבוה
&נמוך
&נורמלי
&פתח
פתח תיקיה &מכילה
תן עדיפות על פי &סדר קובץ
&...מקם מחדש
%s - %z/s
%s %#Z of %#Z
%s - %s נשאר
%s - מאתחל הורדה
%s - אזהרה: יכול להיות לא מספיק מקורות
&אודות תוכנה
...RSS ה&וסף הזנת 
&...הוסף טורנט
&מתקדם
סרוק ל &וירוסים
חלו&קת רוחב פס
Active&X
&רקע
&Torrent Creation
&הרשאות קריאה
&הרשאות כתיבה
&נקה רשימת עמיתים
הערה
Convert For
העתק כתובת &מגנט
Move Down Queue
Move Up Queue
Pause
Remove
Start
‏‫מ&חק קבצים
&‏‫מחק טורנט
‏‫מחק טורנט וקבצים
הראה סרגל &הורדה
Remove
Show In Folder
Pop in
Pop out
הכרח בדי&קה חוזרת
&הפעלה מאולצת
Fullscreen
החבא תוכנות
Hide Devices
Hide Featured Content
הסתר התחלה
Hide Now Playing
Hide Plus Information
Hide Share
&גבוה
Implement me!
&תוויות
&נמוך
הורד &למטה ברשימת הורדות
העלה &למעלה ברשימת הורדות
&New Window
&רגיל
&פתח
פתח &תיקיה מכילה
Show Converted Files
&מנהל הורדות הזנות 
פתח לינק בדפד&פן
‏‫השהה&
Convert For..
Transfer To..
הכרח זרימת וידאו
מאפ&יינים
‏‫הסר&
&הסר
הסר ומחק .torrent
הסר ומחק &נתונים
הסר ומ&חק נתונים + טורנט
אם אפשרי העבר ל&סל מיחזור 
הסר ו
Remove Device
&איפוס באנים
&RSS אפשרויות
שלח טורנט
הגדר הגבלת מהירות &הורדה
...הגדר מיקום הורדה
הגדר הגבלת מהירות ה&עלאה
&התחל
ע&צור
&אפשרויות טורנט
&הסר תוכנה
עדכון טרא&קר
Alt+
Ctrl+
Shift+
More than 5 hours
&הוסף עמית
ה&עתק מארחים נבחרים
&העתק רשימת עמיתים
&רשום חתיכת מידע ...
טען מחדש את &מסנן הכתובות 
&הפוך כתובות לשמות
&תעד תנועת תקשורת לטאב הלוג
נכשל למקם קובץ מחדש %s, %s
קרא הודעות רעות
מספר פורט פגום
מספר פורט פגום התקבל
קשירה נכשלה
בודק לפורט מופנה
... בודק רשתות מתווכות 
שרת לא תומך בקליינט זה
כישלון בסגירת שקע חיבור
בעיית תקשורת מקומית סגרה את החיבור.
.השרת למטה
.שרת סגר את החיבור
קריאת מערכת נכשלה: צור אירוע
קריאת מערכת נכשלה: צור אשכול
הורדה
שגיאת פרוטוקול בבדיקת מהירות
.בעיה בקריאת מהירות הורדה מהשרת
בדיקת הורדת: סוג הודעה לא נכון
גוף הודעה ריק בצורה לא צפויה
%s שגיאה: %s (%d)
החיבור נכשל
כישלון בקריאת גוף הודעה
שגיאה פנימית
Invalid message argument sending message
ת.ז בדיקה לא תקינה
שגיאת התחברות ב: לא יכול לקבל סדר בדיקה
שגיאת התחברות ב: בדיקת גירסה
חפש
ההודעה גדולה מידי
תא אמצעי
הודעה לא נכונה בסוף של בדיקה
.זמן המתנה להודעה משרת עבר
.בבקשה בדוק את הגדרות התקשורת שלך
בעיית התחברות לשרת
שגיאת פרוטוקול - סוג הודעה מחוץ לתחום
.בעיה בקריאה אמצע תא מהירות הורדה
.בעיה בקריאת מהירות העלאה
שגיאה בשליחת גוף הודעה
שגיאה בשליחת כותרת הודעה
שרת עסוק: יותר מידיי משתמשים מחכים בתור, בבקשה נסה שוב מאוחר יותר
שרת עסוק: בבקשה חכה 60 שניות בשביל לסיים את הבדיקה הנוכחית
חיבור שרת:
.גירסת שרת ישנה מידיי
פיירוול פשוט
תוצאות: העלאה: *
)     הורדה: *
תוצאות: בדיקת מהירות בוטלה על ידי משתמש.
תוצאות: בדיקת מהירות נכשלה.
... מריץ בדיקת הורדה
הורדה: מבחן_התחיל
Sending Metadata ...
Metadata: TEST_START
... מריץ בדיקת העלאה
כישלון בזמן פיענוח פקודת בדיקה
התחברות נכשלה
קרא כשלון
שגיאה בקריאה של הודעת הכנת_מבחן
.זמן עבר
העלאה
העלאה: מבחן_התחיל
בעיה לקרוא משתני web100
%s (%d חדש)
חדש! %s
הוסף ב:
הושלם ב:
נוצר על ידי:
לא
Go to Featured Content to get torrents.
הפרת גישה 
חריגה מגבולות מערך
נקודת עצירה
חיבור נותק על ידי עמית
סוג מידע לא תקין
קובץ חורג ממגבלות מערכת קבצים
הצג אופרנד לא תקין
הצג הפרדת אפס
הצג תוצאה לא תקינה
הצג פעולה לא תקינה
הצג עומס יתר
הצג בדיקת ערימה
הצג מגמה חבויה
שמור עמוד
שם שרת לא נמצא
הוראה לא חוקית
משתנה מופרד על ידי אפס
משתנה עומס יתר
סידור לא תקין
טיפול לא תקין
שגיאה בעמוד
חריגה ללא המשכיות
(לא מחובר (זמן עבר
משתנה הוראה פרטית
צעד יחיד
עומס יתר ערימה
כונן לא מופעל
&No, Thanks
Manually Transfer
Sync via iTunes
הוסף הזנה
הוסף כתובת
Add Device
גבוה
נמוך
Metadata
רגיל
(פעיל)
(טורנטים)
כל ההזנות
תוכנות
Share
(הושלם)
Conversions
Devices
(מוריד)
(די.אן.אי)
(הזנות)
Featured Content
(לא פעיל)
(תוויות)
Now Playing
(ללא תווית)
Plus
(העלאה)
התחל
הוסף
Antivirus
תוכנה
||זמינות||זמינות
||הקצ. רפ.||הקצאת רוחב פס
מקודד
בייטים שהושלמו
הושלם ב
ניקוי באגים
מוכן
התקבל
הגבלת הורדה
מהירות הורדה
זמן שעבר
פרק
זמן נותר
פורמט
בריאות
(תווית)
פעיל לאחרונה
שם
שם ...\r\nA שורה חדשה של טקסט
'מס
מורידים
דירוג
נשאר
ספריית שמירה
מעלים
מעלים/מורידים
גודל נבחר
יחס
גודל
לינק מקור
מצב
ניגון
טראקר
מצב הטראקר
נשלח
הגבלת העלאה
מהירות העלאה
Are you sure you want to remove the %d selected torrents%s?
Are you sure you want to remove the selected torrent%s?
צור
 and all associated data
הסר
לא נתמך
Flushing to disk (%d)
(%d of %d) %s
לא נסרק
בעיה נמצאה
בעיה נמצאה
בתור
סורק
מעדכן רשימת וירוסים
‏‫נבדק %:.1d%%
מוריד
שגיאה: %s
הסתיים
[F] הורדה
[F] העלאה
[F] העלאה ראשונית
...מעביר
מושהה
בתור
‏‫בתור לשיתוף
RSS
הורד בעבר
(העלאה)
נעצר
העלאה ראשונית
טען
למטה
למעלה
הכנס תווית
:הכנס תווית עבור טורנטים שנבחרו
...תווית חדשה
השהה
נגן
זרימת וידאו
מוכן בעוד %s
Days
Downloading
Expired
Expires in
Upgrade
העדפות
זרימת וידאו
הגדר ראשי
חפש
*
חפש ברשת
שלח
הורדה 
עצור
קבצים
מידע
יומן
עמיתים
חתיכות
דירוג
מהירות
טראקרים
הוסף טורנט
הוסף טורנט מקישור URL
סריקת וירוסים
צור טורנט חדש
שנה תצוגת טורנט
הזז למטה בתור הורדות
הזז למעלה בתור הורדות
השהה טורנט
העדפות
הסר
הוסף הזנת RSS
*
חיפוש
שלח
התחל טורנט
עצור טורנט
יוטורנט בשליטה מרחוק
החלף מצב
uT בשליטה מרחוק
סריקת וירוסים
לפני יום
לפני %d ימים
לפני שעה
לפני %d שעות
לפני פחות מדקה
לפני דקה
לפני %d דקות
לפני חודש
לפני %d חודשים
לפני שבוע
לפני %d שבועות
לפני שנה
לפני %d שנים
PAUSED %:.1d %%
נכשל להתחבר ליוטורנט שליטה מרחוק. זה כנראה קרה בגלל שאתה מריץ תוכנה חוסמת עמיתים כמו PeerGuardian או PeerBlock. תוכנות אלה ברגע זה לא תואמות את יוטורנט שליטה מרחוק. אתה צריך או לבטל את תוכנת החסימה שלך, או לבטל את יוטורנט שליטה מרחוק.
קליינט
נקה באגים
||הורדת עמית ||קצב הורדת עמית
התקבל
מהירות הורדה
דגלים
האשר
לא פעיל
אייפי
מקס הורדה
מקס העלאה
%
פורט
בתור
שייכות
בקשות
נשלח
מהירות העלאה
המתין
זמינות
בלוקים
הושלם
מצב
מס' בלוקים
'מס
עדיפות
גודל
פסק זמן
מהיר
בינוני
איטי
Please wait until µTorrent is done installing all Plus features\r\n
  Shutdown Now
Downloading the plus package failed\n%s
Plus Player is installing. Please try again shortly. *
  Wait
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to uTorrent Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
Convert
Open
This device can't play this type of media file!\n\nUpgrade to uTorrent Plus to convert this file so it can be played.
בדיקת הפניית פורט הושלמה. %s
תוצאות: פורט לא פתוח.
תוצאות: התגלה פרוקסי. תוצאות לא חד משמעיות.
%u Comments
Queued
Copying: Queued
נסה שנית
הכל
RSS: ההזנה כבר קיימת "%s"
תאריך הורדה
הזנה
שם מלא
לינק
‏‫‏‫באמת למחוק הזנה "%s"? 
(הכל)
.לא נמצאה RSS הזנת
פתח לינק ב&דפדפן
%מחק
(התאם תמיד)||(התאם פעם אחת)||12 שעות||1 יום||2 ימים||3 ימים||4 ימים||1 שבוע||2 שבועות||3 שבועות||1 חודש||
תאריך של ההתאמה האחרונה: %s\r\nפרק אחרון שהורד: %s\r\n\r\nשיחרורים שהותאמו:\r\n%s
לא זמין
מסנן חדש
אין
&הורד
&הוסף למועדפים
פתח קישור ב&דפדפן
הכל
‏‫‏‫‏‫באמת למחוק מסנן הזנה "%s"? 
‏‫‏‫?באמת למחוק %d רשומות היסטוריה
RSS:סינון נדחה "%S"
מועדפים||היסטוריה||
יותר מידיי
‏‫RSS: לא ניתן לטעון ‏‫"%S":‏‫ %s
‏‫לא ניתן לטעון ‏‫"%S":‏‫ %s
RSS: נכשל ניסיון להוריד "%s": %s
     Scheduled (Downloading)
AcquireCredentialsHandle exception absorbed in ServerHandshakeLoop
נכשל להתנתק בצורה נכונה. שגיאה %d
נכשל להתנתק בצורה נכונה בגלל שגיאת תוכן אבטחה 
.נכשל להתנתק בצורה נכונה בגלל שאי אפשר לשלוח בקשה לשרת
לא הצליח ליצור חיבור מאובטח. שגיאה %d
לא הצליח לאתחל תוכן אבטחה. שגיאה %d
לא יכול לפתוח חלון חנות אישורים. שגיאה %d
לא הצליח להשיג אישורי אבטחה. שגיאה %d
לא הצליח להשיג אישורי אבטחה חדשים. שגיאה %d
נגמר הזיכרון
לא הצליח לאמת זהות שרת
לא הצליח לפענח מידע. שגיאה %d
לא יכול לשלוח מידע. שגיאה %d
.לא יכול להשיג גודל חתיכת SSL
לא יכול להצפין מידע. שגיאה %d
.שליחה לשרת נכשלה
Transfer files converted for Android.
Transfer files converted for BT Certified Device.
Transfer files.
Transfer files converted for PS3.
Transfer files converted for XBox 360.
ב||ג||ד||ה||ו||ש||א||
שישי
שני
שבת
ראשון
חמישי
שלישי
רביעי
הקובץ '%s' לא ניתן לפתיחה הוא בשימוש תהליך אחר.
הקובץ '%s' פגום או חסר. הקובץ שוחזר
אתה חייב להפעיל את יוטורנט מחדש בשביל שהשינויים שביצעת יכנסו לתוקף
בחר את הנגן המועדף עליך
ברי ביצוע (*.exe)||*.exe||All files (*.*)||*.*||
מהירות מלאה
מהירות מלאה -\nהשתמש בנורמלי גלובלי\nהגבלות רוחב פס
מוגבל
מוגבל -\nמשתמש במתזמן-מצויין\nהגבלות רוחב פס
העלאה בלבד 
העלאה בלבד-\nרק העלה קבצים\n(כולל לא שלמים)
מכובה
כבה-\nעצור כל הטורנטים\nשלא במצב הכרח הורדה
כדי לקבל את התוצאות מדידה המדויקות ביותר, בבקשה בחר את השרת הקרוב ביותר אליך.
בחר בשרת בבקשה
מידע נוסף ב <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> וב <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
שליחת הודעה נכשלה h:%d i:%d t:%d e:%d
תוצאות: פורט לא פתוח (אתה עדיין תהיה מסוגל להוריד).
 מיפוי פורטים יאיץ את ההורדות שלך ויאפשר העלאה. מידע נוסף ב FAQ וב portforward.com
תוצאות: פורט פתוח. הרשת שלך מוגדרת בצורה נכונה.
.בדיקה זאת תוודא את הגדרות הראוטר ותציין כל בעיות הגדרה
הרץ בדיקות
<a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">הפס שלך</a> בדיקה זאת תשתמש בכלי מעבדת בדיקה כדי לבדוק ולהגדיר את הגבלות רוחב 
<a href="http://dslreports.com/speedtest/">ההעלאה שלך</a> אם אין מקום קרוב אליך, אתה יכול לבדוק בד.ס.ל. רפורט ולהכניס את מהירות
עצור בדיקות
יוטורנט מדריך המהירות
הגדרות רוחב פס של יוטורנט
.יוטורנט תבדוק את חיבור הרשת שלך ותגדיר את עצמה לביצועים הטובים ביותר
בחר את מיקום הבדיקה הקרוב ביותר אליך
... מוריד רשימת שרת
.בבקשה הכנס מספר פורט תקין מ 0-65535
סביר להניח שזה פורט שירות. בבקשה בחר אחר.\n(You אתה יכול לשנות הגדרה זאת ב bt.no_connect_to_services_list)
.העתק את הלינק שלמטה כדי לשתף את הטורנט שרק יצרת
שלח קבצים לחברים ומשפחה באמצעות טורנטים
ביטול
קבל לינק
קובץ טורנט נוצר! שתף לינק זה!
..יוצר טורנט
שלח קבצים
שלח קובץ
ניסה לכוון מחדש ללינק לא תקין
יכוון מחדש לכתובת: %S
כיבוי אוטומאטי של המחשב יחל בעוד %d שניות.\r\nלחץ על מקש כלשהו לביטול.
נכשל
...המחשב במצב שינה %s
אישור
יוצא מהתוכנית
...מאתחל את המחשב %s
...כיבוי המחשב %s
...המחשב במצב המתנה %s
(בדיקת מהירות חלופית ב<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
הגבלת מהירות הורדה
הגבלת מהירות הורדה
TCP מהירות העלאה
TCP מהירות הורדה
מהירות שליחה לנגן
קריאת מטמון
קריאת קובץ
כתיבת מטמון
כתיבת קובץ
הגבלת מהירות
העלאה + הורדה
הורד
(מהירות העלאה (מטען
הועלה
אשר העלאה 
אשר הורדה
העלה כותרת עליונה
הורד כותרת עליונה
חבר העלאה
חבר הורדה 
סגור העלאה
סגור הורדה
(מהירות העלאה (מטען
(מהירות הורדה (מטען
הורדת שידור מחדש
פסגת השהיית שליחה
ממוצע השהיית שליחה
מינימום השהיית שליחה
פסגת השהיית קבלה
ממוצע השהיית קבלה
מינימום השהיית קבלה
השהיית מטרה 
(מהירות העלאה (עמיתים מקומיים
(מהירות הורדה (עמיתים מקומיים
(מהירות העלאה (כולל אוברהד
(מהירות הורדה (כולל אוברהד
TCP הגבלת מהירות העלאה
TCP הגבלת מהירות הורדה
עינית
סמן חתיכה
בקשות לא-קריטיות
גודל באפר
שניות לפני רוח
שניות לפני עין
שניות של תת ריצה
חתיכה קו מת
חור חתיכה
רוח חתיכה
prio התחל חלון
prio סיים חלון
כל החתיכות
בקשות קריטיות
ביטולים משמעותיים
יוטורנט עדיין מתחילה לפעול
Converted File
מתקדם
תוספות לממשק
Anti-virus
רוחב פס
חיבור
מטמון דיסק
די.אן.אי
תיקיות
כללי
הגדרות 
הגבלת מהירות
Devices
הרץ תוכנה
מתזמן משימות
עמידה בתור
זרימה
ביטורנט
שליטה מרחוק
ממשק רשת
הצג מאפיינים||התחל/עצור||פתח ספריה||הצג סרגל הורדה||
מבוטל||מאופשר||מאולץ||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ללא)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(לעולם לא)||
5||10||25||50||100||
שם
ערך
.בבקשה הכנס גודל מטמון תקין 0-1800
‏‫נא ציין כתובת אייפי תקינה בצורת xxx.xxx.xxx.xxx בטופס. ציין מחרוזת ריקה כדי להשתמש באייפי ברירת מחדל.
.ההגבלת מהירות חייבת להיות גדולה מאפס
.אנא הכנס מספר פורט תקין בין 0-65535
בחר תוכנית להפעיל:
בחר תוכנית בשביל להפעיל
המספר המצויין הוא לא משתנה תקין. בבקשה הכנס משתנה תקין.
.בבקשה הכנס יוטורנט סיסמת שליטה מרחוק
.שם משתמש לא יכול להכיל תווים לא באנגלית
.סיסמה לא יכולה להכיל תווים לא באנגלית
.שם מחשב לא יכול להכיל תווים שהם לא באנגלית
האם אתה באמת רוצה לאפס את היסטוריית השימוש ברוחב פס שלך?\n\nפעולה זאת לא ניתנת לביטול.
אתה יכול להשתמש בפרמטרים הבאים:\r\n\r\n%F - שם של קובץ מורד  בשביל טורנטים של קובץ יחיד \r\n%D - ספרייה שבה קבצים נשמרים\r\n%N - כותרת של טורנט\r\n%P - מצב קודם של טורנט\r\n%L - תווית\r\n%T - טראקר\r\n%M - מחרוזת הודעת מצב זהה לעמודת מצב \r\n%I - מידע האש מקודד-האקס\r\n%S - מצב של טורנט\r\n%K - סוג של טורנט יחיד|רבים \r\n\r\nכאשר מצב הוא אחד מ:\r\n\r\nשגיאה - 1\r\nנבדק - 2\r\nמושהה - 3\r\nסופר העלאה - 4\r\nהעלאה - 5\r\nמוריד - 6\r\nסופר העלאה [F] - 7\r\nמעלה [F] - 8\r\nמוריד [F] - 9\r\nתור העלאה - 10\r\nהושלם - 11\r\nבתור - 12\r\nהופסק - 13
In which city or town were you born?
שאלת אבטחה יכולה לשמש אח"כ כדי להעביר את היוטורנט שליטה מרחוק שלך למחשב אחר. האם אתה מעוניין ליצור אחת כעת?
בחר תקייה
‏‫:בחר ספרייה לשמירת הורדות פעילות
הגדרות נוכחיות)
תוצאות בדיקה )
לא מוגבל
...בודק תור
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&DHT אפשר
&אפשר מתזמן
&הגבלת הורדה
י&ציאה
&הצג/הסתר יוטורנט
&מה זה DNA?
&התחל יוטורנט
פתח &לוח בקרה
&השהה את כל הטורנטים
DNA& עצור 
&חדש את כל הטורנטים
DNA& התחל
&אפשר מתזמן זמנים
&הגבלת העלאה
כללי||מתקדם||
הוסף עמית
הכנס את האייפי:פורט / [IPv6]:פורט של המשתמש להוסיף:
קבציי הפעלה (*.exe)||*.exe||כל הקבצים (*.*)||*.*||
בחר קובץ
     Transferred (%d time(s))
הורדה מבוססת די.אן.אי חדשה|%s התחילה להוריד.
הורדה הסתיימה|%s הסתיימה הורדת.
הורדה חדשה מ RSS|%s התחילה להוריד.
גירסה חדשה|גירסה חדשה של יוטורנט זמינה כעת!
שגיאה!|אין מספיק שטח דיסק להעביר %s למיקומו הסופי
!שגיאת טורנט|קובץ: %s\n%s
הכרזות
הושלם
מרווח זמן
מרווח זמן מינימלי
שם
עמיתים
סקריפטים
מעלים
מצב
עדכן ב
?האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הטראקרים %d הנבחרים
?האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הטראקר הנבחר
תוכנות
Share
טורנטים - בדוק את התוכן שלך
Featured Content
Now Playing
ברוך הבא - התחל כאן
.אתה מוכרח להכניס סיסמה כדי להשתמש ביוטורנט שליטה מרחוק
.לא יכול ליצור קשר עם שירות יוטורנט שליטה מרחוק כדי להירשם
יש כבר מחשב שמשתמש בשם מחשב "%S".
זאת לא הייתה התשובת אבטחה הנכונה בשביל השם משתמש "%S".  נסה שנית.
מצב: זמין
...מצב: מתחבר
מצב: לא זמין
מצב: לא יכול לתבוע בחזרה חשבון
מצב: הרשמה נכשלה
מצב: הרשמה נכשלה
מצב: חשבון נתבע מחדש
מצב: מתחבר מחדש בעוד %d שניות
מצב: נרשם
מצב: נרשם
...מצב: רושם
מצב: רושם שאלת אבטחה
מצב: נכשל לטעון Secur32.dll או Security.dll
מצב: תובע מחדש שם משתמש
... מסיר %s
האם אתה בטוח שאתה מעוניין להסיר %s?\n\nזה יסיר את ה%s תוכנה בלבד. אף אחד מאלה-\nשבתהליך או הורדות שהסתיימו ימחקו
?האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את יוטורנט
.תהליך ההסרה נכשל
לא מסוגל לסיים כרגע עותקים רצים של התוכנה.\r\nמפסיק את תהליך ההסרה.
הסר הגדרות
הרץ סקר הסרה
ק"ב\ש
עדכן יוטורנט נכשל. השגיאה היא: %s
תהליך עדכון מיוטורנט נכשל. נכשל נסיון להפעיל את התהליך החדש
failed to launch exe %s
failed to acquire mutex %s
attempted downgrade %x -> %x
failed to save file
עדכן יוטורנט מנסה להתקין את העדכון, אבל תהליך יוטורנט עדיין רץ (הוא בוודאי מנסה להתקשר לשרת). בבקשה הפסק את התהליך ולחץ על כפתור נסה שנית.
mismatching exe versions
...דפדף
התקן את הנגן VLC ותוכנה (מומלץ)
התקן את הנגן VLC  (מומלץ)
  (מומלץ)
.סיסמה לא נכונה
.הראה תיבת שיח שוב
ביטול
אישור
האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הטורנט הנבחר?
.עזור לחבריך המשתמשים - דרג זאת לפני שאתה מוחק את זה
הצבע והער
לא יכול להוריד קובץ ממשק רשת. שגיאה: %s
לא יכול להוריד מידע ממשק רשת. שגיאה: %s
WebUI לא נמצא - מנסה להוריד
%s has requested access to uTorrent.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
Wrong pin entered
כן