﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Om %s\n\nUdgivet af: %S\nUdgivelsesdato: %S\nVersion: %S\nBeskrivelse: %S\nOpdaterings-URL: %S\n
©2012 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2012 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
Too many activations\nA single purchased copy of uTorrent Plus can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
Alle filer (*.*)||*.*||
Ugyldig sti valgt. Vælg en anden og forsøg igen.
&Fravælg
&Fravælg alt
 (ledig plads: %#Z)
 (af %#Z)
Der er ikke nok ledig plads til at gemme filerne i den valgte mappe.\r\nVil du fortsætte alligevel?
Mappen du har valgt er ikke på samme drev som %s klienten. Den vil ikke følge med når du flytter USB-drevet. Er du sikker på at du vil fortsætte?
&Vælg
&Vælg alt
En eller flere filer overskrider den størrelse, som filsystemet understøtter og kan ikke gemmes korrekt.\r\nVil du fortsætte alligevel?
Tilføj RSS-feed
Vil du tilføje "%s" til din søgeliste?
Anti-virus information
App
%S program %s kunne ikke kopieres til %s
\nDenne app var hentet fra %S
Installerer %s
Klar til at installere %s
Denne %s app blev hentet fra et websted.\nBør kun installeres hvis det kommer fra en en kilde du har tillid til.\nØnsker du at installere?\n\nTitel: %s\nUdgivet af: %S\nOpdaterings-URL: %S
Er du sikker på at du vil åbne de indeholdte foldere i %d torrents?\n
Er du sikker på at du vil åbne %d torrents?\n
Kan ikke finde '%s'.
Fejl '%s' ved hentning af URL.
Kan ikke oprette midlertidigt filnavn.
Hverken NAT-PMP eller UPnP er aktiveret. Tjek venligst dine indstillinger.
Indholdet af denne torrent blev bekræftet spyware- og virusfrit %s
  Slet inficerede filer og tilknyttede torrent
Der opstod en fejl ved scanning af indholdet af denne torrent.
Virus fundet!\r\n\r\n
Torrent-indhold bliver stadig hentet eller testet. Så snart den er færdig vil \nindholdet blive tjekket for virusser og spyware
Du har for nyligt taget denne denne muligt inficerede fil ud af karantæne
Antivirus installeret
 og mere...
Antivirus app ikke installeret
Torrentindhold bliver tjekket for virus og spyware.
  Behold virus i karantæne (standard)
Torrentindhold venter på at blive tjekket for virus og spyware.
  Ignorer og slip virus fri (anbefales ikke)\r\n
Torrenten du hentede indeholder en virus! Vi har for en\r\nsikkerheds skyld sat den i karantæne. Hvad vil du gøre?\r\n\r\n
Torrentnavn: *
Filnavn: *
Alle filer (*.*)||*.*||
App'en '%s' ønsker adgang til:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nSkal denne app have adgang?
Adgang til ActiveX Controls
Mulighed for at køre i baggrunden
Kan oprette torrents
Læse-adgang til alle torrents
Skrive-adgang til alle torrents
Denne btapp kræver ActiveX, men dette er deaktiveret i de avancerede indstillinger.
Manglende app navn
Manglende opdaterings-url
App er ikke kompatibel med klient
Manglende index.html
GetContentFile() indeholder ikke en fil [BtApp]
GetContentFile() indeholder ikke [btinstall.txt]
Fejl ved indlæsning af app (%s)
BtApp indeholder ikke index.html
Kunne ikke indlæse btapp som en zipfil
Loading...
*
There's been a problem downloading the App Studio.
Please check your network connection and then go to Help > Check for Updates.
The installation of "%s" is complete
Kan ikke åbne .torrent fil: %s
Mislykket: %s
Filer mangler i torrenten. Tving hashtjek.
Peers6 felt har ugyldig længde
Peers felt har ugyldig længde
Tracker sender ugyldige data: %.*S.
Tracker svarer i ugyldigt format
Tracker-svar mangler peers-felt
Starter: %s
arbejder
Ukendt torrent
Disk removed. Please re-attach.
Advarsel: %s
Annuller
Tester automatisk port konfigurering ...
Tjekker kø ... vi er #%d.
Forbinder ...
KONVERTERER %:.1d %%
KONVERTERER
KOPIERER %:.1d %%
(autodetekter)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Annuller
Kan ikke gemme til '%s'.
&Luk
Størrelsen på de valgte data er 0 bytes. Vælg venligst en fil eller mappe mere.
Mappen du har valgt, indeholder mere end 1000 filer. Din .torrent fil vil blive meget stor. En bedre løsning vil være at pakke alle filerne i et ZIP- eller RAR-arkiv og så dele dette.\r\n\r\nVil du fortsætte alligevel?
Træk enten en enkelt fil eller en mappe ind i vinduet.
Skriv venligst navnet på en fil eller mappe.
Skriv venligst en gyldig tracker-URL. Vil du fortsætte uden nogle trackere?
Fejl ved udregning af hash: (%d) %s
Mappen du har valgt indeholder en eller flere skjulte filer.\r\n\r\nVil du inkludere de skjulte filer?
Alle filer (*.*)||*.*||
Torrent filer||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
Du har valgt at dele hele din 'Dokumenter' mappe og alle filer deri. Det er ikke tilrådeligt, medmindre du er helt sikker på, at du vil dele alt indholdet, inklusive eventuelle private dokumenter.\n\nEr du sikker på at du fortsætte?
Filen eller mappen '%s' findes ikke. Skriv venligst et andet filnavn. Bemærk, at du ikke kan dele roden af et drev.
For mange dele i din torrent. Vælg en større delstørrelse.
&Nulstil
Vælg hvor .torrent filen skal gemmes
Vælg en fil
Vælg en mappe
Foretag altid dette tjek
Lad Windows bestemme baseret på medietype
Bedste vurdering
Klik for at stemme
Kommentarer deaktiveret.
Nyeste
%u vurderinger
Ældste
Kommenter venligst
Indsend
Dårligste vurdering
Din vurdering
Drag and drop a \ntorrent onto a device.
Convert
Plug in your (mounted) Android.\nConverted files will be transferred.
Converted files are moved\nto iTunes automatically.
Plug in a USB stick, select \nconverted files, and click Transfer.
Transfer
Open iTunes
Transfer to Storage
Copy/Play on PS3
Copy/Play on XBOX
Now walk your USB stick over\nto your PS3 and plug it in.
Now walk your USB stick over\nto your XBOX and plug it in.
Overfør automatisk nykonverterede medier når forbundet
forbundet
Gå til iTunes for at overføre konverterede µTorrent-medier til dine enheder.
USB Storage Disabled
Overfør afspilbare medier til flere valgte flytbare lagerenheder
Ready For Transfers
Ikke forbundet
forbindelse afbrudt
Hent iTunes
Add an Android Device
Are you sure?
Cancel
No
Yes
monteret
Not enough Free Space on device.
Transfer failed
Åbn iTunes
New Device Added!
Vis mig hvordan
Enable USB Storage on Device
Connect via USB
Transfer Selected Files to USB Storage
Transfer Selected Files to Storage
Connect your Android device\nand enable USB storage
Waiting for Device...
Connect your Android device\nto your PC via USB cable
On your Android device,\nenable USB storage
Do you want to cancel adding your Android device?
<a>Unable to add your Android device?</a>
<a>Unable to transfer to your Android device?</a>
&Luk
Ned: %z/s
ETA: *
Op: %z/s
Om µTorrent
Luk
Hjemmeside
Tilføj ny torrent
 Gem som *
...
 Torrent-indhold *
Navn:
Kommentar:
Størrelse:
Dato:
Vælg all&e
Vælg i&ngen
&Avanceret...
OK
Annuller
Vis ikke dette igen
&Start torrent
U&ndlad hash tjek
Etiket:
Tilføj til toppen af køen
 Torrent indhold *
Udvid
Tilføj ny Torrent
 Gem som *
...
 Torrent-indhold *
Navn:
Kommentar:
Størrelse:
Dato:
Vælg all&e
Vælg i&ngen
&Avanceret...
OK
Annuller
Vis ikke dette igen
&Start torrent
Spring hashtje&k over
Mærkat:
Tilføj til toppen af køen
 Torrent-indstillinger *
Udvid
 Konverter ved færdiggørelse for *
Vælg fra Mine enheder
Tilføj en enhed
Android
Apple
Game
Drag torrents onto devices in the sidebar to initiate media conversions.
Devices
Android device
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB to PS3
USB to Xbox 360
Bt Certified Device
Feed
Feed-URL:
&Brugerdef. alias:
Abonnement
Hent &ikke automatisk alle emner
Hent &automatisk alle udgivne emner i feed
Brug &smart episode filter
OK
Annuller
Ja
Nej
Søg altid efter opdateringer til denne version
Angiv kodeord
Angiv kodeord
Ok
Annuller
Installer igen
Annuller
X
Opret ny torrent
 Vælg kilde *
Tilføj fil
Tilføj mappe
Undlad filer:
 Torrent egenskaber *
Trackere:
Web seeds:
Kommentar:
Delstørrelse:
 Andet *
S&tart seed
&Privat torrent
Bevar fil&rækkefølge
Opret og &gem som...
Opretter torrent
Vis:
Interval:
Kommentarer
Enhedsnavn
Auto-transfer
Forbundet/Ikke forbundet
Knap1
Dialog
Button1
Button1
<a>SysLink1</a>
Enhedsparrings-forespørgsel
Yes
No
PIN from device:
 Læsestatistik *
Cache:
Fra cache
Fra fil
#
Mængde
Gennemsnit
Hastighed
 Skrivestatistik *
Cache:
#
Til cache
Mængde
Til fil
Gennemsnit
Hastighed
Hashing
&Nulstil
Kø
App
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
µTorrent Setup
< &Forrige
&Annuller
&Accept
&Decline
Programplacering
&Vælg...
Installer µTorrent i:
Portable-tilstand
Opret genvej i Start menuen
Opret genvej i Hurtig start
Opret genvej på skrivebordet
Yderligere indstillinger
Tilføj en undtagelse for µTorrent i Windows Firewall
Start µTorrent når Windows starter
De følgende muligheder automatiserer konfiguration af nogle ekstra indstillinger i Windows.
Filtyper
.torrent (BitTorrent filer)
Magnet URIs
.btsearch (BitTorrent Søgemaskine filer)
Vælg hvilke filtyper du ønsker at µTorrent skal håndtere som standard.
Ja tak
<a>SysLink1</a>
Statisk
OpenCandy-tilbud
Fortsæt >
Tilføj torrent fra URL
OK
Annuller
Angiv venligst placeringen af den .torrent fil du ønsker at åbne:
Plus upgrade
Tell me more
Continue
Don't show me this again
Vælg en fil
OK
Annuller
&OK
&Annuller
Dialog
OK
Annuller
Check1
Statisk
Statisk
RSS henter
&Hjælp
&Luk
&Tilføj
&Slet
? 
 Filteropsætning *
Filter:
Ikke:
Gem i:
...
Feed:
Kvalitet:
&Episodenummer: [f.eks. 1x12-14]
&Filter matcher det originale navn, ikke det afkodede
Hent ikke automatisk
&Giv højeste prioritet til at hente
Smart ep. filter
&Minimum interval:
&Nulstil
Etiket for nye torrents:
&Slet
µTorrent Remote
Din µTorrent Remote-konto har i øjeblikket ikke noget sikkerhedspørgsmål angivet. Et sikkerhedsspørgsmål kan senere bruges til at overføre dit brugernavn til en anden computer. Ønsker du at oprette et nu?
Spørgsmål:
Svar:
Indsend
Nej tak
µTorrent Remote
Der er allerede en computer der bruger brugernavnet *
Hvis dette brugenavn er dit, så angiv dit sikkerhedssvar herunder for at bekræfte din identitet og overføre brugernavnet til denne computer.
Spørgsmål:
Prøve-indtastningsfelt
Svar:
Indsend
Annuller
Vælg afspiller
OK
Annuller
Vælg en lagerenhed
OK
Indstillinger
OK
Annuller
&Anvend
Generelle indstillinger
Slå anti-virus-indstilling TIL
Check for anti-virus-opdateringer
Slå auto-update TIL
Your last anti-virus update was:
Ingen
 Sprog *
&Sprog:
&Flere...
 Windows integration *
Registrer filtypen .torrent
T&jek reg. af filtyper ved opstart
Start minimeret
Sta&rt µTorrent v. systemopstart
Installer IPv6/Teredo
 Privatliv
&Tjek automatisk for opdateringer
Opdater til beta versioner
Send detaljerede oplysninger når der tjekkes for opdateringer (altid anonymt)
&Boss-nøgle:
&Nulstil private data
Brug Boss-nøgle kodeord
 Når der hentes *
Ti&lføj .!ut til ukomplette filer
P&ræ-alloker alle filer
Un&dgå standby når der er aktive torrents
Definer minimer i UI-indstillinger
 Visningsindstillinger *
&Bekræft sletning af torrents
Bekræft sletning af &trackere
B&ekræft lukning af µTorrent
S&kiftende listebaggrundsfarve
Vis aktuel hastighed i &titellinjen
Vis hastighedsbegr. i &statuslinjen
 Meddelelsesområde *
&Luk til meddelelsesomr.
&Minimer til meddelelsesomr.
&Vis altid ikon i meddelelsesomr.
&Åbn v. klik på ikonet i meddel.omr.
Vis &ballonbeskeder i meddelelsesomr.
&Aktiver altid ved klik
 Når torrents tilføjes *
&Start ikke med at hente automatisk
&Aktiver programvinduet
&Åbn et vindue, der viser indholdet af torrenten
 Handlinger ved dobbeltklik *
Ved torrents der seedes:
Ved torrents der hentes:
Brug præcise filprioriteter
Bekræft luk hvis kritisk seeder
 Lokation for modtagede filer *
&Hent nye filer til:
...
&Når hentet færdig, flyt til:
&Tilføj torrentens etiket
...
&Flyt kun fra standard mappen
 Placering af .torrents *
Gem .torrents i:
...
Flyt færdige .torrents til:
...
&Indlæs automatisk .torrents fra:
&Slet indlæste .torrents
...
 Port der lyttes på *
Port der bruges til indgående forbindelser:
Tilfældig port
Aktiver &UPnP port kortlægning
&Tilfældig port ved programstart
Aktiver &NAT-PMP port kortlægning
Tilføj Windows &Firewall undtagelse
 Proxy Server *
T&ype:
&Proxy:
P&ort:
Identifikation
Brugernavn:
Kodeord:
Brug proxy ved DNS opslag
Brug proxy ved peer-to-peer forbindelser
 Proxy privatliv
Deaktiver alle lokale DNS opslag
Deaktiver funktioner, der kan gøre det muligt at identificere dig
Deaktiver forbindelser som ikke understøttes af proxy
 Global begrænsning af sendehastighed *
Maksimal sendehastighed (kB/s): [0: ubegrænset]
Alternativ sendehastighed når der ikke hentes (kB/s):
 Global begrænsning af modtagehastighed *
Maksimal modtagehastighed (kB/s): [0: ubegrænset]
Begrænsningen gælder også transportdata (overhead)
Gælder også for uTP forbindelser
 Antal forbindelser
Globalt maksimalt antal af forbindelser:
Maksimalt antal forbundne peers pr. torrent:
Antal sende slots pr. torrent:
Anvend flere sende slots hvis sendehastigheden < 90%
 Globale indstillinger for deleforhold
Stop overførsel ved brugeraktivitet
Aktiver trafikbegrænsning
 Grænseindstillinger *
Datamængde:
Tidsperiode (dage):
Begrænsning af:
Data sendt
Data modtaget
Sendt + modtaget
 Forbrug i den valgte periode:
Data sendt
Statisk
Data modtaget:
Statisk
Data sendt + modtaget:
Statisk
Tidsperiode:
Statisk
Nulstil historik
 Grundlæggende BitTorrent egenskaber *
&Aktiver DHT netværk
&Bed tracker om scrape information
&Aktiver DHT for nye torrents
Aktiver &peer-udveksling
Aktiver &lokal peer-opdagelse
&Begræns lokal peer båndbredde
 Protokol kryptering *
Udgående:
Tillad "gammeldags" indg. forb.
IP/Hostnavn sendt til tracker:
Aktiver båndbreddehåndtering [uTP]
Aktiver UDP tracker understøttelse
 Køindstillinger *
Maksimalt antal af aktive torrents (sende eller modtage):
Maksimalt antal af aktive torrents, der hentes:
 Seed mål (standardværdier)
Minimum deleforhold (%):
Minimum seed tid (minutter):
Minimum antal tilgængelige seeds:
&At sende data har højere prioritet end at hente data
 Når µTorrent når seed målet *
Begræns sendehastighed til (kB/s): [0 = stop]
&Aktiver planlægning
 Planlægningsskema *
 Planlægningsindstillinger *
Begrænset sendehast. (kB/s):
Begrænset modtagehast. (kB/s):
&Deaktiver DHT ved deaktivering
Aktiver µTorrent Remote-adgang
 Identifikation *
&Computernavn:
&Kodeord:
Statisk
Besøg http://remote.utorrent.com/ og indtast dette computernavn og kodeord.
Sæt sikkerhedsspørgsmål
µTorrent Remote giver en nem og særdeles sikker måde at tilgå din klient via en browser.
Lær mere (engelsk)
Slå forbindelsen herunder til, vælg et computernavn og kodeord og husk at lade denne computer stå tændt.
* Your computer name can be anything you choose.
Vælg din foretrukne afspiller til forhåndsvisning
Brug standard afspiller
%1 er kommandoen for at afspille den valgte streambare fil fra den indbyggede lokale loopback http-server. Du kan tilføje ekstra parametre til den afspiller du har valgt.
Bemærk: Webafspiller understøtter måske ikke streambare filer bortset fra avi.
Streaming peer timeout:
Statisk
30 s
0 s
Lavere værdier gør klienten hurtigere til at komme videre når peers forsvinder, mens højere værdier reducerer båndbredde-spild på duplikerede forespørgsler.
Streaming buffer-størrelse:
Statisk
45 s
15 s
Lavere værdier reducerer ventetiden ved start af streaming, mens højere værdier minimerer forsinkelser på længere sigt.
Konverter ved færdiggørelse til:
Vælg fra Mine enheder
Aktiver &Web UI
 Identifikation *
&Brugernavn:
&Kodeord:
Aktiver &gæstekonto med brugernavn:
 Forbindelse *
Alternativ &port, der lyttes på (std. er forbindelsesport):
&Begræns adgang til følgende IP-adresser (adskil flere adresser med komma):
Download-mapper
Tilføj
Fjern
 Avancerede indstillinger [ADVARSEL: Bør ikke ændres!] *
&Værdi
&Sand
&Falsk
&Gem
&Nulstil
 Hastighedspopup-liste [adskil flere værdier med komma]
&Tilsidesæt automatisk hastighedspopup-liste
Sendehastighedsliste:
Modtagehastighedsliste:
 Vedvarende etiketter [adskil flere etiketter med |]
 Søgemaskiner [Format: navn|URL] *
 Grundlæggende cache-indstillinger *
Diskcachen gemmer data i hukommelsen, som ofte forespørges. Dette reducerer antallet af læse- og skrivekommandoer til harddisken. Normalt håndterer µTorrent automatisk diskcachen, men du kan ændre dette herunder.
&Tilsidesæt automatisk administration og angiv manuel størrelse (MB):
&Reducer hukommelsesforbrug når cachen ikke behøves
 Avancerede cache-indstillinger *
Aktiver cache for disks&krivning
&Skriv ubenyttede blokke hvert 2. minut
Skriv straks &færdige dele
Aktiver cache for disk&læsning
Deaktiver læsecache hvis sendehastigheden er lav
Fjern gamle blokke fra cachen
Forøg automatisk cachestørrelsen når den fyldes op
Deaktiver Win&dows cache for diskskrivning
Deaktiver Wind&ows cache for disklæsning
Bittorrent DNA er et indholdsleveringssystem som reducerer udgiver-serverbelastning ved at bruge Bittorrent peer-to-peer videresending. Det bruges kun til indhold du forespørger på.
Lær mere
&Aktiver DNA-aktiverede modtagelser
&Begræns DNA-sending til
GB/måned
Advar mig når DNA-aktiverede modtagelser tilføjes til uTorrent
Deaktiver screensaver mens indhold streames via DNA
 Kør program
Kør dette program når en torrent er færdig:
Kør dette program når en torrent skifter status:
...
...
Opsætningsguide
 Båndbredde
Din sendehastighed:
Indstillinger
Sendebegr.:
Forbindelser (per torrent):
Maks. aktive torrents:
Statisk
Statisk
Statisk
Sende slots:
Forbindelser (globalt):
Maks. torrents, hentes:
Statisk
Statisk
Statisk
 Netværk
Anvendt port: (0:tilfældig)
Automatisk port kortlægning (anbefalet)
&Annuller
&Kør testene
&Gem && luk
Vis ikke dette igen
Kopier
Navn på Torrent:
Færdig
Filnavn(e):
Dele-link:
BODY COPY
Din computer og µTorrent skal være startede og skal kunne levere dit indhold når nogen henter det.
Kunne ikke oprette den forespurgte torrent
Afslut µTorrent automatisk
&Annuller
Hastighedsguide
&Kør hastighedstest: www.dslreports.com
Forbindelsestype:
 Påvirkede indstillinger *
Maks. sendehast.:
Sende slots:
Forbindelser (pr. torrent):
Forbindelser (globalt):
Maks. aktive torrents:
Maks. torrents, hentes:
Anvendt port: [0: automatisk]
&Test om porten er åben (forwarded)
&Annuller
&Brug valgte indstillinger
Torrent egenskaber
OK
Annuller
 Trackere (adskil med en tom linie) *
 Hastighedsbegrænsning *
Maksimal sendehastighed (kB/s): [0: standard]
Maksimal modtagehastighed (kB/s): [0: standard]
Antal sende slots: [0: standard]
 Seed mål
&Tilsidesæt standardindstillinger
Minimum deleforhold (%):
Minimum seed tid (minutter):
Minimum antal tilgængelige seeds:
 Andre indstillinger *
&Seed fra start
&Peer-udveksling
&Aktiver DHT
&Lokal peer-opdagelse
Web seeds
 Kør program *
Kør dette program, når torrenten er hentet færdig:
...
Du kan bruge disse kommandoer:\r\n%F - Navn på hentet fil (for torrents med én fil)\r\n%D - Mappe hvor filerne er gemt\r\n%N - Torrent-titel\r\n%S - Torrent-status\r\n%L - Etiket\r\n%T - Tracker
%M - Statusmeddelelse (samme som status kolonne)\r\n%I - hex-kodet info-hash\r\n%K - type torrent (enkelt|multi)\r\n\r\nTilstand er en kombination af:\r\nstartet = 1, tjekker = 2, start-efter-tjek = 4,\r\ntjekket = 8, fejl = 16, pausesat = 32, auto = 64, indlæst = 128
Dialogboks
OK
Annuller
µTorrent visualisering
Luk
Din µTorrent-klient henter i øjeblikket indhold via BitTorrent DNA.\r\n\r\nLuk µTorrent ...\r\n
men tillad BitTorrent DNA-hentning at blive færdige
%s\r\n%z/s ned, %z/s op
Converted
Henter %s ...
Rediger RSS-feed
Failed to download your plus licence key. Please try again\n%s
torrent er ikke gyldig bencoding
Invalid download state, try resuming
ugyldigt 'file' felt
torrent info-hash matcher ikke magnet link
ugyldig sti i torrent
Ugyldig torrent-fil
Torrent indeholder ikke noget navnefelt
Torrent indeholder ikke del-hashes
Torrent indeholder ingen dele
torrent indeholder for mange dele (%Ld)
Torrent file changed
ikke-understøttet del-størrelse (%Z)
ikke-understøttet torrent-størrelse (%Z)
&Nulstil feed-historik
&Slet feed
&Deaktiver feed
&Rediger feed...
&Aktiver feed
&Opdater feed
Flyt fil, destination %s eksisterer.  Overskriv?
1
2
3
Søg på internettet
En browser vil åbne og vise søgeresultatet
... Der er ikke et punkt tre!
Håndter søge udbydere...
Brug titler, 'hvordan man' beskrivelser, osv.
Du vil se en side med links til Torrent filer,\nklik på det du ønsker.
Alternativt kan du indsætte Torrent URLs ind i µTorrent.
Problem
Ikke skannet
I karantæne
I kø
Skanner
Opdaterer definitioner
Skannet
Sti
Til enhed
Færdig
Varighed
Encoding
Time Left
Første del
Har header
Media Length
Tilstand
Navn
Antal dele
#
%
Dele
Prioritet
Vurdering
Opløsning
Størrelse
Status
Streambar
Afspilning
Torrent
Transfers
*
læs
skriv
undlad
lav
normal
høj
At åbne ukendte filer fra fremmede kan være farligt. Filen kan indeholde virus og andre ting, som kan skade din computer.\r\n\r\nEr du sikker på at du vil åbne %s?
Der opstod et problem med at åbne filen %s.\r\n\r\nMåske er filen ikke hentet færdig endnu?
Fejl ved åbning af streamen.
Fejl ved åbning af webbrowser.
Vil du starte %s?
Der er ingen medieafspiller tilknyttet %s%sfiltypen.
&Kopier
uTorrent lader dig hente det indhold du ønsker, i tre simple trin.
For at FINDE det du vil have, klik her for at gennemse spændende indhold fra vores stadigt voksende liste over partnere så som TEDTalks og Vodo Movies.
ELLER indtast et søgeudtryk for at udforske torrent-verdenen.
Vær dog forberedt.
Du vil forlade uTorrent og din browser vil åbne ikke-associerede websider.
Nogle sider vil have mange links -
husk at du leder efter et link til en torrent download.
Hvis du har fuldført første trin korrekt, har du hentet en fil der slutter med (punktum) torrent
Åbn denne fil,
og hop tilbage til µTorrent og klik her for at følge hvordan uTorrent udveksler stumper og dele med andre indtil du har en komplet torrent-fil.
Og til sidst, når din hentning er færdig, 
vil muligheder så som AFSPIL være tilgængelige.
Med Utorrent er det gjort enkelt at hente det indhold du ønsker
Tilgængelig:
[DHT]
opdaterer...
deaktiveret
inaktiv
ikke tilladt
venter på opdatering...
arbejder
%z/s
Modtaget:
 [Begrænset]
%z/s (gns. %Z/s)
%z/s
Generel
%#Z (%d hashfejl)
[Lokal peer-opdagelse]
deaktiveret
inaktiv
ikke tilladt
arbejder
*
[Peer-udveksling]
deaktiveret
inaktiv
ikke tilladt
arbejder
%d x %#z (har %u)
scrape ej understøttet
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z klar) (%#Z total)
%#Z (%#Z klar)
Tid brugt:
Modtaget:
Sendt:
Seeds:
Tid tilbage:
Modtagehast.:
Sendehast.:
Peers:
Deleforhold:
Begræns. ned:
Begræns. op:
Spildt:
Gem som:
Dele:
Kommentar:
Total størrelse:
Hash:
Oprettet:
Status:
Overførsel
deaktiveret
opdaterer...
%z/s
%z/s (gns. %Z/s)
%z/s
%d af %d forbundet (%d i sværm)
Bytes læst - tid
Bytes skrevet - tid
Antal læsninger - tid
Antal skrivninger - tid
Trafikbegr. er ikke aktiv
Gitter: %d dage
%d dage
%#z af %#z
1 dag
Sender & modtager||Modtager||Sender||Disk statistik||Trafikbegrænsning||Overførselshistorik||Streaming||Pakketrafik (overhead)||uTP-forsinkelse||
Gitter: 10 sekunder
Gitter: 1 minut
Gitter: 5 minutter
Gitter: 1 time
Tid (interval: %s)
1 sekund
5 sekunder
30 sekunder
5 minutter
k\nB\n/\ns
m\ns
Kunne ikke hente hjælpfil. Fejl: %s
Hjælpfil ikke fundet i mappen med indstillinger, forsøger at hente
Kan ikke åbne hjælpfilen, da den stadig hentes
Ugyldigt proxy svar
Ugyldigt proxy svar 2
Ugyldig viderestilling (%S)
ugyldigt http-svar
ugyldig overførselskodning
ugyldig URL
kan ikke åbne filen
kan ikke udpakke
kan ikke skrive til filen
kan ikke skrive til filen
Proxy forbindelsesfejl %d
For mange viderestillinger (%S)
Ikke komplet
%s (%d installeret)
Installerer %s ...
&Bekræft
Vælg installationsmappe
Vælg mappen, som programfilen skal placeres i:
Vælg µTorrent konfigurationer (anbefalede indstillinger er valgt på forhånd)
Konfiguration
&Installer
Hvis du accepterer brugeraftalen, så vælg "Bekræft" for at fortsætte.
Rul ned for at se resten af aftalen.
&Næste >
Læs venligst brugeraftalen inden µTorrent installeres
Brugeraftale
Pas på online bedrageri! Visse hjemmesider har taget vores gratis µTorrent klient og forsøgt at kræve penge for den gennem en slags "afgift" eller "abonnement", eller de installerer den gratis men inficerer samtidig din computer med ondsindet kode. Beskyt dig selv ved kun at hente vores program fra http://www.utorrent.com. Du skal ALDRIG under nogle omstændigheder betale for gratis µTorrent software.
Fra BitTorrent, Inc. - udgiverne af µTorrent
Advarsel
Would you like to install the share app?
Install Share
Ikke-understøttet operativsystem (OS)
BEMÆRK
Denne guide vil hjælpe dig igennem installationen af %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nVælg Næste for at fortsætte.
Velkommen til µTorrent installationsguide
%s understøtter ikke Windows 2000 OS'et og kører muligvis\r\nikke korrekt.  Vi anbefaler at du opgraderer til\r\net nyere Windows OS.
Ugyldig mappe valgt. Vælg venligst en anden mappe.
Ugyldig kø indikator
ipfilter.dat er indlæst (%d poster)
Failed to add file to iTunes\n%s\nerror: %d
Der opstod fejl under indlæsning af sprogfilen. Se venligst filen uTorrent.exe.log i programmets mappe.
Tester alternative servere...
Installationen af %s slog fejl.\n(%s)
&Tilføj tracker...
&Stop al logning
Vælg logfil
Skriv navnet på logfilen, der skal benyttes:
Log aggregerede meddelelser
Log blokerede forbindelser
Nulstil &log
&Kopier
Dump DHT &buckets
Dump DHT &sporet
Log afbrydelse af forbindelser
&Log fejl
Log dårlige annulleringer
Log dårlige "har fil"
Log korrupte dele-anmodninger
Log dårlige afslag
Log indkomne "har fil"-meddelelser
Log holepunch
Log indgående forbindelser
&Dump hukommelsesinfo
Log færdig metadata
Log diverse fejl
Log NATPMP-meddelelser
Log NATPMP-fejl
Dump &Netværksinfo
Log udgående forbindelser
&Log peer-trafik
Log PEX
Log piece picker
Log RSS-meddelelser
Log RSS-fejl
Log udgående "har fil"-meddelelser
Dump &Sockets
Log til &fil...
Log unchoke errors
Log UPnP-meddelelser
Log UPnP-fejl
&Detaljeret logning
Log WebUI-forespørgelser
&Fjern tracker
&Opdatèr tracker
Brug &DHT
Brug &lokal peer-opdagelse
Brug &peer-udveksling
Kan ikke opnå kontakt til µTorrents opdateringsserver.
Der opstod et problem med at hente sprogfilen til µTorrent. Prøv igen senere.
Der opstod et problem med at hente opdateringen til µTorrent. Prøv igen senere, eller besøg http://www.utorrent.com. Vi undskylder ulejligheden.
Der opstod et problem under installationen af sprogfilen til µTorrent.
Kan ikke tilføje "%s": %s!
Kan ikke tilføje "%s": %s
Kan ikke gemme fortsættelsesfilen. Tab af data kan forekomme.\r\nFilen er måske åben i et andet program, eller disken er fuld. Ret problemet og prøv igen. Hvis du trykker Annuller, vil fortsættelsesfilen ikke blive gemt.
Kan ikke gemme fortsættelsesfilen. Et andet program har måske åbnet filen, eller disken er fuld.
Kan ikke gemme .torrent i '%s'.
Kan ikke kopiere .torrent fra '%s' til '%s': (%d) %s
Unable to start updater process! Please download the newest version manually on http://www.utorrent.com.\n%s
Kan ikke bekræfte integriteten af µTorrents opdateringsserver.
Kunne ikke omdøbe/slette '%s'.
Den valgte placering er ikke gyldig. Prøv venligst igen.
Vælg mappen hvor du vil gemme '%s' i:
Vælg hvor du vil gemme %s
Kunne ikke forbinde til µTorrent Remote da din klient ikke er kompatibel.\n\nVil du opgradere til den seneste klient?\n
Programmer installeret på din computer modvirker, at %s\nfungere optimalt. Dette skyldes formentlig følgende DLL filer '%S %S'
Sidste %d dage
DHT: Deaktiveret
 (Login)
DHT: %d punkter%s
 (Opdaterer)
DHT: Venter på at logge ind
Torrents (*.torrent)||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
%s-filer:*.%s:Alle filer (*.*):*.*:
Alle filer||*.*||
Du har tilsyneladende allerede den fil, som du ønsker at hente.\r\nVil du bruge den eksisterende fil i stedet for?
Afbryd - Hent ikke denne torrent; bare undlad den.
Nej - Hent hele torrenten igen på ny.
Ja - Brug de data, som allerede er hentet.
µTorrent fandt '%S' (%S) er tilsyneladende installeret på din computer. Det er kendt malware og kan få µTorrent til at crashe eller opføre sig underligt, inklusive men ikke begrænset til, at bruge al din frie hukommelse og få computeren til at gå i stå. Kør venligst en virus/malware skanner.
Skal µTorrent være dit foretrukne torrent-program?
Det ser ud til at du kører version %02d.%02d af NVIDIA Network Access Management værktøjet.\n\nVi ved, at denne version skaber problemer med µTorrent.\n\nOpgrader venligst din NVIDIA software til nyeste version %02d.%02d.
Are you sure you want to exit µTorrent?
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit µTorrent?
Shared files have not finished uploading and will not be available to your friends. \nAre you sure you want to exit µTorrent?
Registreringsfejl%S%S
Fejl ved tilbageføring af konto%S%S
Fejl ved registrering af sikkerhedsspørgsmål%S%S
Fortsættelsesfil blev gemt.
N: %s%z/s
 L: %z/s
 O: %z/s
 T: %Z
O: %s%z/s
Vælg hvilken .torrent, der skal åbnes
forbindelse lukket
%s: FEJL MED.: %s\n
%s: FEJL: modtog besked type %d (forventede %d)\n
Forbindelse
Data læs
Data send
Sendt i denne session: %#Z\r\nModtaget i denne session: %#Z\r\nSendt i dag: %#Z\r\nModtaget i dag: %#Z\r\nOverført de sidste %d dage: %#Z\r\nTotalt sendt: %#Z\r\nTotalt modtaget: %#Z\r\nTotalt deleforhold: %:.3d\r\nTotal kørselstid: %d:%.2d:%.2d\r\nAntal torrents tilføjet: %d\r\nProgrammet startet: %d gange\r\n\r\nSidst startet: %s\r\nAntal indgående forb. siden start: %d\r\nAntal udgående forb. siden start: %d\r\nAntal håndtryk: %d\r\nAntal forbindelser: %d\r\nAntal uTP forbindelser: %d\r\nAntal TCP forbindelser: %d\r\nAntal halv-åbne: %d (%d i kø)\r\n
Allokerer filer
Disk overbelastet %d %%
*
Port fejl\r\nPrøv venligst en anden port.
Netværk OK\r\nDin netværksforbindelse virker som den skal.
Ingen forbindelse\r\nEn firewall/router begrænser netværkstrafikken. Du skal åbne en port så andre kan få forbindelse til dig.
Ingen indgående forbindelser\r\nBliver ikonet ikke grønt, kan der være problemer med din netværkskonfiguration.
Begrænset af planlægningen
Stoppet af trafikbegrænsning
Klik for at opsætte trafikbegrænsning
Klik for at se planlægninsskema
Kun seed
Stoppet af testen
Klik for at åbne hastighedstest
Stoppet af planlægningen
Stoppet af brugeraktivitet
Klik for at ændre båndbreddeindstillinger
%s\r\n%d(%d) henter, %d(%d) sender\r\n%z/s ned, %z/s op
N:%s O:%s - %s
Torrenten du er ved at tilføje, er allerede på listen i forvejen. Vil du indlæse trackerne fra den?
Torrenten du prøver at tilføje, er magen til en torrent, du er ved at slette. Vent venligst et øjeblik og prøv så igen.
Ubegrænset
Husk at afslutte %s før du fjerner USB-drevet!
Kunne ikke forbinde til µTorrent Remote%S%S%s
\n\nTryk "OK" for at tjekke dine login-indstillinger.
Kunne ikke forbinde til µTorrent Remote da brugernavn eller kodeord er forkert.\n\nVil du registrere en ny konto under navnet "%S"?\n
&Om µTorrent
Add Device...
Tilføj RSS-feed...
&Tilføj torrent...
T&ilføj torrent (uden standardværdier)
Tilføj torrent fra &URL...
O&pret ny torrent...
Af&slut
&Filer
µTorrent &forum
&Hjælp
µTorrent FA&Q
µTorrent &hjælp
&Funktioner
&Indstillinger
&RSS henter
Gem standard tema-farver
Send &beta feedback
Vis &Apps panel
Show Side&bar
Kompakt kategori&liste
Vis detal&jeret info
Vis enhe&der
Vis Aktuelt indhold
&Downloadlinje
&Smal værktøjslinie
Show Plus Information
Vis &banner
Show S&hare
Vis stat&uslinje
&Vis ikoner på fanblade
Vis værkt&øjslinje
&Automatisk lukning
Deaktiveret
Afslut når alt er hentet
Sluk computeren når alt er færdigt
Afslut når alt er færdigt
Dvale når alt er hentet
Dvale når alt er færdigt
Standby når alt er hentet
Standby når alt er færdigt
Genstart når alt er hentet
Genstart når alt er færdigt
Sluk computeren når alt er hentet
Opsætnings&guide
&Vis statistik
&Hent oversættelse
&Tjek for opdateringer
µT&orrent hjemmeside
Vis "Kom i gang"-side
Skan for &virusser
&Hent ikke
&Prioritet
&Høj
&Lav
&Normal
&Åbn
Åbn &indholdsmappe
Pri&oriter efter filrækkefølge
&Re-allokèr...
%s - %z/s
%s %#Z af %#Z
%s - %s tilbage
%s - Initialiserer hentning
%s - ADVARSEL: Muligvis utilstrækkelige kilder
&Om App
T&ilføj RSS-feed...
&Tilføj torrent...
&Avanceret
Skan for &virusser
&Båndbredde
Active&X
I &baggrund
&Torrent-oprettelse
&Læsetilladelse
&Skrivetilladelse
&Nulstil peer-liste
Kommentar
Konverter til
Kopièr &Magnet URI
Flyt ned i kø
Flyt op i kø
Pause
Fjern
Start
S&let data
&Slet .torrent
Sl&et .torrent + data
&Vis downloadlinje
Fjern
Vis i mapper
Pop in
Pop out
Tving t&jek
&Tvunget start
Fullscreen
Skjul Apps
Skjul enheder
Skjul Aktuelt indhold
Skjul Kom i gang
Skjul Afspiller nu
Hide Plus Information
Hide Share
&Høj
Implementer mig!
&Etiket
&Lav
Flyt &ned i køen
Flyt &op i køen
&Nyt vindue
&Normal
&Åbn
Åbn &indholdsmappen
Vis konverterede filer
&RSS henter
Åbn URL i bro&wser
&Pause
Convert For..
Transfer To..
Tving streaming
&Egenskaber
&Fjern
&Fjern
Fjern og slet .&torrent
Fjern og slet &data
Fjern og sle&t .torrent + data
Flyt til papirk&urv hvis muligt
Fjern o&g
Fjern enhed
&Nulstil banning
&RSS-indstillinger
Send Torrent
Maks. &modtagehast.
V&ælg hvor du vil gemme til...
Maks. &sendehast.
&Start
S&top
&Torrent-indstillinger
&Afinstaller App
Opdater trac&ker
Alt+
Ctrl+
Shift+
More than 5 hours
&Tilføj peer...
K&opier markerede værter
Kop&ier peer-liste
&Log del info...
Genindlæs &IPFilter
&Oversæt IP'er
&Log trafik til fanebladet log
Kunne ikke omplacere fil %s, %s
Læser ugyldig besked
Ugyldig portnummer
Ugyldig portnummer modtaget
Failed bind
Tjekker forwarded port
Tjekker mellemliggende netværk ...
Serveren understøtter ikke denne klient
Fejl ved lukning af socket
Et lokalt netværksproblem lukkede forbindelsen.
Serveren er nede.
Serveren lukkede forbindelsen.
Systemkald fejlede: CreateEvent
Systemkald fejlede: CreateThread
Hent
Protokolfejl i modtagetest
Kan ikke læse modtagehastighed fra server.
Modtagetest: forkert besked type
Uforventet tom besked
%s fejl: %s (%d)
Forbindelse mislykkedes
Fejl ved læsning af besked
Intern fejl
Invalid message argument sending message
Ugyldig test ID
Fejl ved login: Kunne ikke modtage test rækkefølge
Fejl ved login: versionstjek
Opslag
Besked for stor
Midterboks
Forkert besked ved slutning af test
Opgiver at vente på svar fra server.
Tjek venligst din netværksopsætning.
Problem ved login på server
Protokolfejl - message type out of range
Problem ved læsning af midbox modtagehast.
Problem ved læsning af sendehast.
Fejl når besked-body sendes
Fejl når besked-header sendes
Serveren er optaget: Der er for mange i kø, prøv igen senere
Serveren er optaget: Vent 60 sekunder mens testen afslutter
Serverforbindelse:
Serverversion er for gammel.
Simpel firewall
Resultat: Sende: *
)     Modtage: *
Resultat: Testen stoppet af bruger.
Resultat: Testen gav fejl.
Tester modtagelse ...
Henter: TEST_START
Sending Metadata ...
Metadata: TEST_START
Tester forsendelse ...
Fejl ved dekodning af test rækkefølge
Forbindelsesfejl
Læsefejl
Fejl ved læsning af TEST_PREPARE besked
Tiden udløb.
Send
Send: TEST_START
Problem ved læsning af web100 variabler.
%s (%d nye)
Nye %s!
Tilføjet:
Fuldført:
Oprettet af:
Nej
Gå til Anbefalet indhold for at hente torrents.
Adgangsfejl
Array bounds exceeded
Breakpoint
forbindelse lukket af peer
Uoverensstemmende datatype
Fil overskrider filsystemets maksimale størrelse
Float denormal operand
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Float overflow
Float stack check
Float underflow
Guard page
værtsnavn ikke fundet
Illegal instruktion
Integer divide by zero
Integer overflow
Invalid disposition
Invalid handle
In page error
Noncontinuable exception
offline (svarer ikke)
Integer private instruction
Single step
Stack overflow
Diskenhed ikke monteret
&No, Thanks
Manually Transfer
Sync via iTunes
Tilføj feed
Tilføj Url
Add Device
Høj
Lav
Metadata
Normal
Aktiv
Torrents
Alle feeds
Apps
Del
Færdig
Konverteringer
Enheder
Henter
DNA
Feeds
Anbefalet indhold
Inaktiv
Etiketter
Afspiller nu
Ingen etiket
Plus
Seeder
Kom i gang
Tilføjet den
Antivirus
Kilde
||Tilg.||Tilgængelighed
||Båndbr.||Båndbredde
Codec
Færdig
Færdig den
Debug
Færdig
Modtaget
Begr. ned
Hast. ned
Tid brugt
Episode
ETA
Format
Helbred
Etiket
Sidst aktiv
Navn
Navn ...\r\nEn ny linje med tekst
#
Peers
Vurdering
Tilbage
Mappe der gemmes i
Seeds
Seeds/Peers
Valgte størrelse
Deleforhold
Størrelse
Kilde URL
Status
Afspilning
Tracker
Trackerstatus
Sendt
Begr. op
Hast. op
Er du sikker på at du vil fjerne de %d valgte torrents%s?
Er du sikker på at du vil fjerne valgte torrent%s?
Opret
 og alle associerede data
Fjern
ikke understøttet
Flushing to disk (%d)
(%d af %d) %s
Ikke skannet
Problemer fundet
Problem fundet
I kø
Skanner
Opdaterer definitioner
OK %:.1d%%
Henter
Fejl: %s
Færdig
[F] Henter
[F] Seeder
[F] Indledende seeder
Flytter...
Pause
I kø
Seed i kø
RSS
Tidligere hentet
Seeder
Stoppet
Super seeder
Indlæs
Ned
Op
Indtast etiket
Skriv navnet på den nye etiket til torrenten:
Ny etiket...
Pause
Afspil
Stream
Klar om %s
Dage
Downloading
Udløbet
Udløber om
Opgrader
Indstillinger
Stream
Sæt primær
Søg
*
Søg på nettet
Send
Hent
Stop
Filer
Info
Logger
Peers
Dele
Vurderinger
Hastighed
Trackers
Tilføj torrent
Tilføj torrent fra URL
Virusskan
Opret ny torrent
Skift torrent-visning
Flyt ned i kø
Flyt op i kø
Pause
Indstillinger
Fjern
Tilføj RSS-feed
*
Søg
Send
Start torrent
Stop torrent
µTorrent Remote
Skift visning
uT remote
Virusskan
en dag siden
%d dage siden
en time siden
%d timer siden
for mindre end et minut siden
et minut siden
%d minutter siden
en måned siden
%d måneder siden
en uge siden
%d uger siden
et år siden
%d år siden
PÅ PAUSE %:.1d %%
Kunne ikke forbinde til µTorrent Remote. Dette er sket fordi du kører et peer-blokerende program så som PeerGuardian eller PeerBlock. Disse programmer er ikke i øjeblikket kompatible med µTorrent Remote. Du kan enten deaktivere dit peer-blokerende program, eller deaktivere µTorrent Remote.
Klient
Debug
||Peer modt.||Peer modtagehastighed
Modtaget
Hast. ned
Status
Hashfejl
Inaktiv
IP
Maks. ned
Maks. op
%
Port
I kø
Interesse
Foresp.
Sendt
Hast. op
Ventet
Tilgængelig
Blokke
Færdig
Metode
Antal blokke
#
Prioritet
Størrelse
Timeout
hurtig
medium
langsom
Please wait until µTorrent is done installing all Plus features\r\n
  Shutdown Now
Downloading the plus package failed\n%s
Plus Player is installing. Please try again shortly. *
  Wait
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to uTorrent Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
Convert
Open
This device can't play this type of media file!\n\nUpgrade to uTorrent Plus to convert this file so it can be played.
Port Forward test færdig. %s
Resultat: Port ikke åben.
Resultat: Proxy fundet. Resultat tvetydigt.
%u Comments
Queued
Copying: Queued
Prøv igen
ALLE
RSS: Feed eksisterer allerede "%s"
Hentet den
Feed
Fulde navn
URL
Er du sikker på at du vil slette RSS-feed "%s"?
(Alle)
RSS-feed ikke fundet.
Åbn URL i &browser
&Slet
(match altid)||(match kun én gang)||12 timer||1 dag||2 dage||3 dage||4 dage||1 uge||2 uger||3 uger||1 måned||
Dato for sidste match: %s\r\nSidste episoder matchede: %s\r\n\r\nMatchende udgivelser:\r\n%s
I/T
Nyt filter
Ingen
&Hent
&Tilføj til favoritter
Åbn URL i &browser
ALLE
Er du sikker på, at du vil du slette RSS filteret "%s"?
Er du sikker på, at du vil du slette de %d historikker?
RSS: Smart filter har afvist "%S"
Favoritter||Historik||
For mange
RSS: Kan ikke tilføje "%S": %s
Kan ikke tilføje "%S": %s
RSS: Kan ikke hente "%s": %s
     Scheduled (Downloading)
AcquireCredentialsHandle exception absorbed in ServerHandshakeLoop
Kunne ikke korrekt lukke forbindelse. Fejl %d
Kunne ikke korrekt lukke forbindelse pga. sikkerhedskontekst fejl.
Kunne ikke korrekt lukke forbindelse da der ikke kunne sendes til server.
Kunne ikke etablere sikker forbindelse. Fejl %d
Kunne ikke initialisere sikkerhedskontekst. Fejl %d
Kunne ikke åbne Windows certifikatlager. Fejl %d
Kunne ikke få sikkerhedsinformation. Fejl %d
Kunne ikke få ny sikkerhedsinformation. Fejl %d
Hukommelse fuld
Kunne ikke verificere serveridentititet
Kunne ikke dekryptere data. Fejl %d
Kunne ikke sende data. Fejl %d
Kunne ikke modtage SSL chunk størrelse.
Kunne ikke kryptere data. Fejl %d
Send til server slog fejl.
Overfør filer konverteret til Android.
Overfør filer konverteret til BT-certificeret enhed.
Overfør filer.
Overfør filer konverteret til PS3.
Overfør filer konverteret til XBox 360.
Man||Tir||Ons||Tor||Fre||Lør||Søn||
Fredag
Mandag
Lørdag
Søndag
Torsdag
Tirsdag
Onsdag
Filen '%s' bliver brugt af en anden proces, og kan ikke åbnes.
Filen '%s' var beskadiget/manglede. Den blev genoprettet.
Du skal genstarte µTorrent, før ændringerne træder i kraft.
Vælg din foretrukne afspiller
Eksekverbar (*.exe)||*.exe||Alle filer (*.*)||*.*||
Fuld hastighed
Fuld hastighed -\nBruger global standard\nbåndbredde
Begrænset
Begrænset -\nBruger planlagt\nbåndbredde
Kun seed
Kun seed -\nSender kun data\n(inklusive uafsluttede)
Afbryd
Afbryd -\nStopper alle torrents,\nder ikke er tvunget
For at få det mest nøjatige resultat, bør du vælge den nærmeste server.
Vælg venligst en server
Du kan læse mere her <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> og her <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage fejlede h:%d i:%d t:%d e:%d
Resultat: Porten er ikke åben (du kan stadig modtage data).
 Port kortlægning øger hastigheden når du henter og gør at du kan seede. Mere information i FAQ og portforward.com
Resultat: Porten er åben. Netværket er opsat korrekt.
Testen validerer dine router indstillinger og finder eventuelle problemer.
Kør testene
Denne test bruger <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> til at teste din båndbredde.
Hvis der ikke er en server nær dig, kan du teste hos <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> og indsætte din sendehastighed.
Stop tests
µTorrent opsætningsguide
µTorrent båndbredde konfiguration
µTorrent tester dit netværk og opsætter sig selv til bedst ydelse.
Vælg den nærmeste test lokation ...
Henter serverliste ...
Indtast venligst et gyldigt portnummer 0-65535.
Dette er formentlig en service port. Vælg venligst en anden.\n(Dette kan ændres i bt.no_connect_to_services_list)
Kopier nedenstående link for at dele den torrent du lige har oprettet.
Send files to friends and family using torrents
Annuller
Hent link
En torrentfil er blevet oprettet! Del dette link!
Opretter Torrent..
Send filer
Send fil
Forsøgte at omdirigere til ugyldig url
Vil omdirigere til URL: %S
Automatisk lukning vil påbegyndes om %d sekunder.\r\nKlik Annuller for at afbryde.
MISLYKKEDES
Computeren går i dvale... %s
OK
Afslutter program
Genstarter computeren... %s
Computeren slukkes... %s
Går i systemstandby... %s
(Alternativ hastighedstest <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
begrænsning af sendehastighed
begrænsning af modtagehastighed
TCP sendehastighed
TCP modtagehastighed
senderate til afspiller
cache-læsning
fil-læsning
cache-skrivning
fil-skrivning
Trafikbegrænsning
sendt + modtaget
modtaget
sendehastighed (payload)
sendt
ack upload
ack download
header upload
header download
connect upload
connect download
close upload
close download
sender igen
modtagehastighed (payload)
modtager igen
maks. sende forsinkelse
gns. sende forsinkelse
min. sende forsinkelse
maks. modtage forsinkelse
gns. modtage forsinkelse
min. modtage forsinkelse
target delay
sendehastighed (lokale peers)
modtagehastighed (lokale peers)
sendehastighed (inkl. overhead)
modtagehastighed (inkl. overhead)
TCP sendebegrænsning
TCP modtagegrænse
eye piece
cursor piece
non-critical requests
buffer size
secs ahead of ghost
secs ahead of eye
seconds of underrun
deadline piece
hole piece
ghost piece
prio window start
prio window end
total pieces
critical requests
critical cancellations
uTorrent er stadig ved at starte op
Konverteret fil
Avanceret
UI ekstra
Anti-virus
Båndbredde
Forbindelse
Diskcache
DNA
Mapper
Generelt
UI-indstillinger
Trafikbegrænsning
Enheder
Kør program
Planlægning
Kø
Streamer
BitTorrent
Remote
WebUI
Vis egenskaber||Start/Stop||Åbn mappe||Vis downloadlinje||
Deaktiveret||Aktiveret||Tvunget||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ingen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Aldrig)||
5||10||25||50||100||
Navn
Værdi
Indtast venligst gyldig disk cache størrelse 0-1800.
Indtast venligst en gyldig IP i formatet xxx.xxx.xxx.xxx. Lad feltet være tomt for at bruge standard IP.
Trafikbegrænsningen skal være større en nul.
Indtast venligst et gyldigt portnummer 0-65535.
Vælg et program der skal køres:
Vælg et program der skal køres:
Det indtastede er ikke et gyldigt heltal. Indtast venligst et gyldigt tal.
Indtast et µTorrent Remote kodeord.
Brugernavne må ikke indeholde ikke-engelske tegn (kun a-z).
Kodeord må ikke indeholde ikke-engelske tegn (kun a-z).
Computernavn må ikke indeholde ikke-engelske tegn (kun a-z).
Er du sikker på at du vil nulstille trafikhistorikken?\n\nDu kan ikke fortryde handlingen.
Du kan bruge følgende parametre:\r\n\r\n%F - Navn på hentet fil (for enkeltfil torrents)\r\n%D - Mappe hvor filerne er gemt\r\n%N - Titel på torrent\r\n%P - Foregående torrent-tilstand\r\n%L - Mærkat\r\n%T - Tracker\r\n%M - Statusmeddelelses-streng (samme som statuskolonne)\r\n%I - hex-kodet info-hash\r\n%S - Torrent-tilstand\r\n%K - Torrent-type (single|multi)\r\n\r\nHvor tilstand er en af:\r\n\r\nFejl - 1\r\nTjekket - 2\r\nPå pause - 3\r\nSuper-seeder - 4\r\nSeeder - 5\r\nHenter - 6\r\nSuper seed [T] - 7\r\nSeeder [T] - 8\r\nHenter [T] - 9\r\nIkøsat seed - 10\r\nFærdig - 11\r\nI kø - 12\r\nStoppet - 13
I hvilken by blev du født?
Et sikkerhedsspørgsmål kan senere bruges til at overføre dit µTorrent Remote brugernavn til en anden computer. Vil du oprette et nu?
Vælg en mappe
Vælg en mappe hvori du vil gemme dine aktive torrents, der hentes:
Nuværende indstillinger (
Test resultat (
Ubegrænset
Test ikøsat...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&Aktiver DHT
&Aktiver planlægning
&Begræns modtagehast.
Af&slut
&Skjul/vis µTorrent
H&vad er DNA?
&Start µTorrent
Åbn &Kontrolpanel
&Paus alle torrents
Stop &DNA
&Fortsæt alle torrents
Start &DNA
&Aktiver planlægning
B&egræns sendehast.
Generelt||Avanceret||
Tilføj peer
Indtast IP:port / [IPv6]:port på peer, som skal tilføjes:
Eksekverbare filer (*.exe)||*.exe||Alle filer (*.*)||*.*||
Vælg en fil
     Transferred (%d time(s))
Ny DNA-aktiveret modtagelse igang|%s hentes nu.
Torrent er modtaget|%s er hentet færdig.
Ny post fra RSS|%s bliver hentet.
Ny version|En ny version af µTorrent er nu tilgængelig!
!Fejl|Der er ikke plads nok til at flytte %s til sin endelige placering
!Torrent fejl|Fil: %s\n%s
Annonceringer
Modtaget
Interval
Minimum interval
Navn
Peers
Scrapes
Seeds
Status
Opdaterer om
Er du sikker på, at du vil fjerne de %d valgte trackere?
Er du sikker på, at du vil fjerne den valgte tracker?
Apps
Del
Torrents - Se dit indhold
Anbefalet indhold
Afspiller nu
Velkommen - Start Her
Du skal indtaste et kodeord for at bruge µTorrent Remote.
Kunne ikke kontakte µTorrent Remote servicen for at registrere.
Der er allerede en computer der bruger brugernavnet "%S".
Det var ikke det rigtige sikkerhedssvar for brugernavn "%S". Prøv igen.
Status: Tilgængelig
Status: Forbinder...
Status: Ikke tilgængelig
Status: Kunne ikke genetablere konto
Status: Registrering slog fejl
Status: Registrering slog fejl
Status: Genetablerede konto
Status: Genforbinder om %d sekunder
Status: Registreret
Status: Registreret
Status: Registrerer...
Status: Registrerer sikkerhedsspørgsmål
Status: Kunne ikke indlæse Secur32.dll eller Security.dll
Status: Tager brugernavn tilbage
Afinstallerer %s ...
Er du sikker på at du vil afinstallere %s?\n\nDette vil kun fjerne %s app'en. Ingen af dine igang-\nværende eller færdige torrents bliver fjernet
Er du sikker på, at du vil afinstallere µTorrent?
Afinstallationen fejlede.
Kan ikke afslutte kørende kopier af programmet.\r\nAfinstallationen afsluttes.
Fjern indstillinger
Besvar afinstallationsundersøgelse
kB/s
µTorrent opdateringen mislykkedes. Fejlen er: %s
µTorrent opdateringen mislykkedes. Kan ikke starte den nye proces.
failed to launch exe %s
failed to acquire mutex %s
attempted downgrade %x -> %x
failed to save file
µTorrent forsøger at installere en opdatering, men µTorrent processen kører stadig (forsøger sikkert at forbinde til en tracker). Afslut processen manuelt og prøv igen.
mismatching exe versions
Gennemse...
Hent VLC-afspilleren og tilhørende app  (Anbefales)
Hent VLC-afspilleren (Anbefales)
  (Anbefales)
Kodeordet er forkert.
Vis denne dialog igen.
Annuller
OK
Er du sikker på at du vil fjerne valgte torrent?
Hjælp dine med-brugere - vurder dette før du sletter det.
Bedøm og kommenter
Kunne ikke hente WebUI-fil. Fejl: %s
Kunne ikke hente WebUI-information. Fejl: %s
WebUI-fil ikke fundet i mappen med indstillinger, forsøger at hente
%s has requested access to uTorrent.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
Forkert pin indtastet
Ja