/* ===== Filenames ===== */
"128.001" = "Kompilácie";
"128.002" = "Pôvodné nákupy iTunes";
"128.003" = "Softvérová licencia pre iTunes.rtf";
"128.004" = "Diagnostika iTunes";
/* iSync contacts file name */
"128.005" = "iSync.vcf";
/* iSync calendars file name */
"128.006" = "iSync-Calendar.ics";
"128.007" = "Automaticky pridať do iTunes";
"128.008" = "Nebolo pridané";
/* ===== Win32 Strings ===== */
/* iTunes Help window title */
"129.001" = "Pomocník pre iTunes";
/* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
"129.002" = "Hudobný prehrávač iTunes";
/* menu item name for Open verb */
"129.003" = "&Otvoriť";
/* menu item name for Play verb */
"129.004" = "&Prehrať";
"129.005" = "Aplikácia iTunes zistila problém s konfiguráciou audia.\rPrehrávanie audia/videa nemusí správne fungovať.";
"129.006" = "Aplikáciu iTunes nie je možné spustiť, pretože bol zistený problém s QuickTime. Pre informácie o oprave problému kliknite na Pomocník.";
"129.007" = "Aplikácia iTunes nedokáže nájsť predvolenú tlačiareň.\n\nUistite sa, že je tlačiareň správne nastavená a skúste to znovu.";
"129.008" = "Aplikácia iTunes nedokáže nájsť tlačiareň „%s“.\n\nUistite sa, že je tlačiareň správne nastavená a skúste to znovu.";
/* ===== Dialog Strings ===== */
"130.001" = "Otvoriť stream";
"130.002" = "Upraviť URL";
"130.003" = "URL:";
"130.004" = "Získavajú sa názvy skladieb…";
"130.005" = "Pridávajú sa súbory";
"130.006" = "Pristupuje sa k databáze Gracenote Media";
"130.007" = "Kontaktuje sa databáza…";
"130.008" = "Výsledky vyhľadávania CD";
"130.009" = "Pre toto CD bola na internete nájdená viacnásobná zhoda. Vyberte odpovedajúce údaje.";
"130.010" = "Načítava sa playlist";
"130.011" = "Spracováva sa…";
"130.012" = "Získava sa playlist";
/* iTunes version in about box and Windows diagnostics */
"130.013" = "iTunes %1$S\r";
/* 32-bit architecture designation */
"130.014" = "32-bitová\r";
/* 64-bit architecture designation */
"130.015" = "64-bitová\r";
"130.016" = "Spracúva sa: %1$S";
"130.017" = "Uložiť licenciu ako:";
"130.018" = "Softvérová licenčná zmluva pre iTunes";
"130.019" = "Usporadúvajú sa súbory";
"130.020" = "Streamovací server nemôže v tejto chvíli prijať žiadne ďalšie pripojenia.";
"130.021" = "Názvy skladieb z tohto CD sa nenašli na internete. Chcete aj tak importovať tieto skladby?";
"130.022" = "Pridať do knižnice";
"130.023" = "Načítava sa stream…";
"130.024" = "K tomuto typu stopy nemôžete pridať ďalší obal albumu. Tento typ stopy pojme najviac %1$S.";
"130.025" = "O aplikácii iTunes";
"130.026" = "Nedostupné";
"130.027" = "Uložiť záznam diagnostiky ako:";
"130.028" = "Odoberať podcast";
"130.029" = "Sťahuje sa „%S“";
"130.030" = "%1$S / %2$S";
"130.031" = "%1$S";
"130.032" = "%1$S / %2$S";
"130.033" = "%1$S - %2$S %3$S";
"130.034" = "Chcete importovať CD „%S“ do vašej knižnice iTunes?";
"130.035" = "Vyčistiť obal albumu";
/* Smart Playlist criteria dialog title */
"130.036" = "Dynamický playlist";
/* CD Info dialog title */
"130.037" = "Informácie o CD";
/* View Options dialog title */
"130.038" = "Možnosti zobrazenia";
/* Convert ID3 Tags dialog title */
"130.039" = "Konvertovať ID3 značky";
/* Edit Presets dialog title */
"130.040" = "Upraviť predvoľby";
/* Multiple Item Information dialog title */
"130.041" = "Informácie o viacerých položkách";
/* Import Settings dialog title */
"130.042" = "Nastavenia importovania";
/* Burn Settings dialog title */
"130.043" = "Nastavenia vypaľovania";
/* Podcast Settings dialog title */
"130.044" = "Nastavenia podcastu";
/* iTunes U Settings dialog title */
"130.045" = "Nastavenia iTunes U";
"130.046" = "Získava sa %1$S z %2$S";
"130.047" = "Získava sa %1$S z %2$S: %3$S";
/* Get Album Artwork confirmation dialog text */
"130.048" = "Naozaj chcete získať obal albumu?";
/* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
"130.049" = "Informácie o skladbách s chýbajúcim obalom albumu budú odoslané do Apple. Spoločnosť Apple neuchováva žiadne informácie súvisiace s obsahom vašej hudobnej knižnice.";
/* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
"130.050" = "Získať obal albumu";
"130.051" = "Ak chcete získať obal albumu, potrebujete účet na iTunes Store. Choďte na iTunes Store a prihláste sa alebo si vytvorte nový účet.";
"130.052" = "Spracúva sa obal albumu";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
"130.053" = "Naozaj chcete vyčistiť stiahnuté obaly albumov vybraných skladieb?";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
"130.054" = "Vyčistené budú len stiahnuté obaly albumov. Obaly albumov vložené v súboroch nebudú zmenené.";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
"130.055" = "Vyčistiť stiahnuté obaly albumov";
/* Apply Sort Field confirmation dialog text */
"130.056" = "Naozaj chcete zmeniť %S všetkých skladieb, ktoré zodpovedajú vybraným skladbám?";
/* Apply Sort Field explanation dialog text */
"130.057" = "Zmenené budú len skladby, ktoré majú rovnaké %S ako vybrané skladby.";
/* Apply Sort Field confirmation all fields text */
"130.058" = "zoradiť polia";
/* Apply Sort Field explanation all fields text */
"130.059" = "polia";
"130.060" = "Aktualizovaná iTunes Plus hudba nahradí pôvodné zakúpené položky vo vašej knižnici. Nahradené súbory budú presunuté do priečinka „Pôvodné nákupy iTunes“ v Koši.";
"130.061" = "Vysypte kôš pre vymazanie súborov a uvoľnenie miesta na pevnom disku.";
"130.062" = "Aktualizovaná iTunes Plus hudba nahradí pôvodné zakúpené položky vo vašej knižnici. Nahradené súbory budú presunuté do priečinka s názvom „Pôvodné nákupy iTunes“ v priečinku iTunes Media.";
"130.063" = "Vymažte tento priečinok pre uvoľnenie miesta na disku.";
"130.064" = "Aktualizovaná iTunes Plus hudba nahradí pôvodné zakúpené položky vo vašej knižnici. Chcete pôvodné súbory vymazať, alebo ich presunúť do priečinka na ploche?";
"130.065" = "Vymazané súbory budú presunuté do koša. Kôš môžete vyprázdniť a uvoľniť tak miesto na disku.";
"130.066" = "Vymazať súbory";
"130.067" = "Presunúť na plochu";
/* Apple Mobile Device version in about box and Windows diagnostics */
"130.068" = "Mobilné zariadenie Apple %S\r";
"130.069" = "iPod S/Č: %S\r";
"130.070" = "iPhone S/Č: %S\r";
"130.071" = "iPhone IMEI/MEID: %S\r";
"130.072" = "iPad S/Č: %S\r";
"130.073" = "iPad IMEI/MEID: %S\r";
/* QuickTime version in about box and Windows diagnostics */
"130.074" = "QuickTime %S\r";
/* Quicktime not installed for Windows diagnostics */
"130.075" = "QuickTime je nedostupný\r";
/* iPod updater library version in about box and Windows diagnostics */
"130.076" = "Knižnica aktualizátora iPodu %S\r";
/* iPod updater library version error in about box and Windows diagnostics */
"130.077" = "[Chyba:%S]";
/* Apple Mobile Device Driver version in Windows diagnostics */
"130.078" = "Ovládač mobilného zariadenia Apple %S\r";
/* CD driver version in about box and Windows diagnostics */
"130.079" = "Ovládač CD %S\r";
/* CD driver DLL version in about box and Windows diagnostics */
"130.080" = "DLL ovládača CD %S\r";
/* Bonjour version in about box and Windows diagnostics */
"130.081" = "Bonjour %S\r";
"130.082" = "Iba aktivácia\r";
"130.083" = "Iba obnova\r";
/* FairPlay version in About box and Windows diagnostics */
"130.084" = "FairPlay %u.%u.%u\r";
/* Genius library ID in about box and Windows diagnostics */
"130.085" = "ID Geniusu: %S\r";
/* iTunes sidebar header text in default (itms not available) sidebar */
"130.086" = "Bočný panel iTunes";
/* iPod VoiceOver Kit versions in about box and Windows diagnostics */
"130.087" = "Sada VoiceOver %S\r";
/* iPod VoiceOver Kit versions in about box and Windows diagnostics */
"130.088" = "Sada VoiceOver %1$S (%2$S/%3$S)\r";
/* Apple Application Support version in about box and Windows diagnostics */
"130.089" = "Podpora aplikácií Apple %S\r";
/* Gracenote version in about box */
"130.090" = "Gracenote %S\r";
/* Gracenote SDK version in Windows diagnostics */
"130.091" = "Gracenote SDK %S\r";
/* Gracenote MusicID version in Windows diagnostics */
"130.092" = "Gracenote MusicID %S\r";
/* Gracenote Submit version in Windows diagnostics */
"130.093" = "Odoslané do Gracenote %S\r";
/* Gracenote DSP version in Windows diagnostics */
"130.094" = "Gracenote DSP %S\r";
"130.095" = "Zverejniť ako %S";
"130.096" = "Zverejnením skladby ju budete zdieľať s ľuďmi, ktorí vás sledujú.";
"130.097" = "Zverejnením albumu ho budete zdieľať s ľuďmi, ktorí vás sledujú.";
/* downloading VoiceOver kit */
"130.098" = "Sťahuje sa „%S“";
/* installing VoiceOver kit */
"130.099" = "Inštaluje sa „%S“";
/* iTunes Match ID in about box */
"130.100" = "Match ID: %S\r";
/* ===== Internet ===== */
"131.001" = "URL nie je možné otvoriť.";
/* Provide iTunes Feedback URL */
"131.002" = "http://www.apple.com/feedback/itunesapp.html";
/* Apple Service and Support URL */
"131.003" = "https://expresslane.apple.com/GetproductgroupList.do?caller=itunes&PRKEYS=PF4&cid=ACS::iTunes&cp=ACS::iTunes";
/* iPod Reset Utility Help URL */
"131.004" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1238&viewlocale=en_US";
/* iPod nano (2G) Recovery Mode Help URL */
"131.005" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1376&viewlocale=en_US";
/* iPod classic/nano (3G) Recovery Mode Help URL */
"131.006" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1416&viewlocale=en_US";
/* iTunes Service and Support URL */
"131.007" = "http://www.apple.com/support/itunes/";
/* Network Diagnostics URL */
"131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/store/connect/";
/* CD Diagnostics URL */
"131.009" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
/* iPod Diagnostics URL */
"131.010" = "http://www.apple.com/support/ipod/";
/* Sync Diagnostics URL */
"131.011" = "http://www.apple.com/support/iphone/";
/* Network Diagnostics Results Help URL */
"131.012" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT3204&viewlocale=en_US";
/* CD Diagnostics Results Help URL */
"131.013" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1567&viewlocale=en_US";
/* iPod Diagnostics Results Help URL */
"131.014" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1369&viewlocale=en_US";
/* iPod Diagnostics Results Help URL */
"131.015" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1369&viewlocale=en_US";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.016" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1363&viewlocale=en_US";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.017" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1441&viewlocale=sk_SK";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.018" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1495&viewlocale=sk_SK";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.019" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1852&viewlocale=sk_SK";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.020" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1567&viewlocale=sk_SK";
/* iPod eject hot fix URL */
"131.021" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TA24652&viewlocale=sk_SK";
/* System DLLs not properly loaded URL */
"131.022" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1593&viewlocale=en_US";
/* Audio Configuration Help URL */
"131.023" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1371&viewlocale=en_US";
/* CD Diagnostics Results Help URL */
"131.024" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS2372&viewlocale=sk_SK";
/* HDCP Help URL */
"131.025" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS3354&viewlocale=en_US";
/* iPhone/iPod touch Update/Restore Error Help URL */
"131.026" = "http://www.apple.com/support/iphone/updaterestore/?error=%d";
/* iPod Update/Restore Error Help URL */
"131.027" = "http://www.apple.com/support/ipod/updaterestore/?error=%d";
/* iPhone App Store Help URL */
"131.028" = "http://www.apple.com/support/iphone/appstore/";
/* iPod VoiceOver Kit URL */
"131.029" = "http://www.apple.com/ipodshuffle/features.html";
"131.030" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS2709&viewlocale=sk_SK";
/* welcome window existing user url */
"131.031" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en&user=existing";
/* welcome window new user url */
"131.032" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en&user=new";
/* music intro download tutorial */
"131.033" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#music";
/* music intro import CDs tutorial */
"131.034" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#import";
/* movies intro download tutorial */
"131.035" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#movies";
/* tv shows intro download tutorial */
"131.036" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#movies";
/* podcasts intro download tutorial */
"131.037" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#podcasts";
/* playlist intro burn CD tutorial */
"131.038" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#playlists";
"131.039" = "http://www.apple.com/itunes/remote/";
/* Carrier Updates More Information URL */
"131.040" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1970&viewlocale=en_US";
/* kb article for Bonjour timeout */
"131.041" = "http://support.apple.com/kb/TS3448?viewlocale=sk_SK";
/* KB article for [8620974] */
"131.042" = "http://support.apple.com/kb/TS3566?viewlocale=en_US";
/* KB article for iOS erasing updates */
"131.043" = "http://support.apple.com/kb/TS3566?viewlocale=en_US";
/* KB article for VoiceOver Kit requiring QuickTime */
"131.044" = "http://support.apple.com/kb/TS4071?viewlocale=en_US";
/* ===== Exported Field Names ===== */
"132.001" = "Názov";
"132.002" = "Interpret";
"132.003" = "Skladateľ";
"132.004" = "Album";
"132.005" = "Žáner";
"132.006" = "Veľkosť";
"132.007" = "Čas";
"132.008" = "Číslo disku";
"132.009" = "Počet diskov";
"132.010" = "Číslo skladby";
"132.011" = "Počet skladieb";
"132.012" = "Rok";
"132.013" = "Dátum zmeny";
"132.014" = "Pridané";
"132.015" = "Bitový tok";
"132.016" = "Vzorkovacia frekvencia";
"132.017" = "Úprava hlasitosti";
"132.018" = "Druh";
"132.019" = "Ekvalizér";
"132.020" = "Poznámky";
"132.021" = "Umiestnenie";
"132.022" = "Počet prehraní";
"132.023" = "Prehrané";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"132.024" = "Hodnotenie";
"132.025" = "Zoskupenie";
"132.026" = "Preskočení";
"132.027" = "Posledné preskočenie";
/* ===== Application Name ===== */
"133.001" = "iTunes";
/* ===== Source Display Strings ===== */
"135.001" = "Naozaj chcete vymazať playlist „%S“?";
"135.002" = "Naozaj chcete vymazať playlist „%S“ a všetok obsah svojej knižnice iTunes?";
"135.003" = "Naozaj chcete vymazať priečinok „%S“?";
"135.004" = "Budú vymazané aj všetky priečinky a playlisty v priečinku.";
"135.005" = "ZDIEĽANÉ";
"135.006" = "KNIŽNICA";
"135.007" = "ZARIADENIA";
"135.008" = "OBCHOD";
"135.009" = "PLAYLISTY";
"135.010" = "Nastavte kliknutím";
"135.011" = "Apple TV";
"135.012" = "GENIUS";
/* tool tip for 1 unplayed count on podcasts source */
"135.013" = "Neprehrané podcasty: %S";
/* tool tip for more than 1 unplayed count on podcasts source */
"135.014" = "Neprehrané podcasty: %S";
/* tool tip for 1 unplaced count on iTunes U source */
"135.015" = "Neprehrané triedy iTunes U: %S";
/* tool tip for more than 1 unplaced count on iTunes U source */
"135.016" = "Neprehrané triedy iTunes U: %S";
/* tool tip for 1 to be downloaded count on downloads source */
"135.017" = "Sťahujú sa položky: %S";
/* tool tip for more than 1 to be downloaded count on downloads source */
"135.018" = "Sťahujú sa položky: %S";
/* tool tip for 1 to be updated app count on Apps source */
"135.019" = "Dostupná je %S aktualizácia aplikácie";
/* tool tip for more than 1 to be app applications count on Apps source */
"135.020" = "Dostupné aktualizácie aplikácií: %S";
/* tool tip for 1 unplayed count on other sources not account for above */
"135.021" = "Neprehrané sklaby: %S";
/* tool tip for more than 1 unplayed count on other sources not account for above */
"135.022" = "Neprehrané skladby: %S";
/* Label for show/hide rollover button */
"135.023" = "Zobraziť";
/* Label for show/hide rollover button */
"135.024" = "Skryť";
"135.025" = "Tento playlist nie je vhodný pre iCloud.";
"135.026" = "iCloud playlisty môžu obsahovať len hudbu. „%S“ obsahuje iné typy médií a nebude odoslaný.";
"135.027" = "Dynamické playlisty, ktoré odkazujú na iné playlisty nie sú podporované iCloudom a nebudú odoslané.";
"135.028" = "Zdá sa, že tento playlist je duplikátom iného playlistu z vašej knižnice, ktorý sa už nachádza v iCloude.";
/* ===== Menu Strings ===== */
/* Used in Control menu */
"136.001" = "&Prehrať";
/* Used in LCD contextual and Dock menus */
"136.002" = "&Prehrať";
/* Used in Control menu */
"136.003" = "&Pozastaviť";
/* Used in LCD contextual, grid view contextual, and Dock menus */
"136.004" = "&Pozastaviť";
/* Used in Control menu */
"136.005" = "Pozas&taviť";
/* Used in LCD contextual and Dock menus */
"136.006" = "Pozas&taviť";
/* Used in track contextual menu */
"136.007" = "Prehrať „%S“";
/* Used in track contextual menu */
"136.008" = "Pozastaviť „%S“";
/* Used in grid view contextual menu */
"136.009" = "Prehrať vybrané";
"136.010" = "Vytvoriť %S &verziu";
"136.011" = "Konvertovať na %S…";
"136.012" = "S&ynchronizovať";
"136.013" = "S&ynchronizovať iPod";
"136.014" = "S&ynchronizovať „%S“";
"136.015" = "S&ynchronizovať skladby";
"136.016" = "S&ynchronizovať skladby na „%S“";
"136.017" = "Prenies&ť zakúpené";
"136.018" = "&Preniesť zakúpené z iPodu";
"136.019" = "&Preniesť zakúpené z „%S“";
"136.020" = "Vy&sunúť";
"136.021" = "&Vysunúť disk";
"136.022" = "&Vysunúť „%S“";
"136.023" = "Vysunúť „%1$S“";
"136.024" = "&Zlúčiť stopy z CD";
"136.025" = "Rozpoj&iť CD skladby";
"136.026" = "Odpoj&iť";
"136.027" = "Odpoj&iť „%S“";
"136.028" = "Prihlásiť &sa…";
"136.029" = "&Odhlásiť sa";
"136.030" = "Vytvoriť účet…";
"136.031" = "&Zobraziť môj účet (%S)…";
"136.032" = "Importovať CD";
"136.033" = "Zastaviť import";
/* ===== iTunes Store Strings ===== */
"137.001" = "iTunes Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Store";
"137.003" = "Kupuje sa „%S“…";
"137.004" = "Požičiava sa „%S“…";
"137.005" = "Sťahuje sa „%S“…";
"137.006" = "Kontrolujú sa sťahovania…";
"137.007" = "Prechádzať";
"137.008" = "Ping";
/* ===== Sharing Strings ===== */
"138.001" = "Knižnica používateľa %S";
"138.002" = "Zdieľaná knižnica „%S“ v tejto chvíli neprijíma spojenia. Skúste to znovu neskôr.";
"138.003" = "(neznáme)";
"138.004" = "Heslo zdieľanej knižnice";
"138.005" = "Zdieľaná knižnica „%S“ vyžaduje heslo:";
"138.006" = "Heslo zadané pre zdieľanú knižnicu „%S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu:";
"138.007" = "Zdieľaná knižnica „%S“ vyžaduje používateľské meno a heslo:";
"138.008" = "Používateľské meno alebo heslo zadané pre zdieľanú knižnicu „%S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu:";
"138.009" = "Stav: Vypnuté";
"138.010" = "Stav: Zapnuté, nepripojení žiadni používatelia";
"138.011" = "Stav: Zapnuté, pripojený jeden používateľ";
"138.012" = "Stav: Zap., pripojený používatelia: %S";
"138.013" = "Stav: Spúšťanie zlyhalo kvôli neznámej chybe (%S).";
"138.014" = "Zdieľaná knižnica „%S“ nie je kompatibilná s touto verziou iTunes.";
"138.015" = "Nepomenovaný server";
"138.016" = "Načítava sa „%S“…";
"138.017" = "Nastavenia firewallu počítača vám bránia v používaní niektorých funkcií iTunes.";
"138.018" = "Zdieľaná knižnica „%1$S“ neodpovedá. (%2$S)\r\rSkontrolujte, či akýkoľvek firewall spustený na tomto alebo na zdieľanom počítači neblokuje komunikáciu cez port %3$S.";
"138.019" = "Apple TV „%1$S“ neodpovedá. \r\rSkontrolujte, či akýkoľvek firewall spustený na tomto alebo na zdieľanom počítači neblokuje komunikáciu cez port %2$S.";
"138.020" = "&Zapamätať heslo";
"138.021" = "Heslo zdieľania iTunes";
"138.022" = "Zdieľaná knižnica „%S“ prijme každý deň len päť rôznych užívateľov. Skúste to znovu neskôr.\r\r";
"138.023" = "Otvoriť nastavenia firewallu";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"138.024" = "Vzdialené";
/* Displayed when connected using Back to My Mac */
"138.025" = "Ste pripojení k „%S“ prostredníctvom internetu. Kvalita prehrávania môže kolísať v závislosti od rýchlosti vášho pripojenia na internet.";
"138.026" = "Kopírujú sa súbory z „%S“…";
"138.027" = "Domáce zdieľanie sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla chyba (%d).";
"138.028" = "Vybrané súbory sa nepodarilo kopírovať z „%1$S“, pretože sa vyskytla chyba (%2$S).";
"138.029" = "Vybrané súbory sa v tejto chvíli nepodarilo kopírovať z „%S“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iTunes Store.";
"138.030" = "Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.";
"138.031" = "Vybrané súbory sa nepodarilo kopírovať z „%1$S“, pretože tento počítač nie je členom účtu Domáceho zdieľania „%2$S“.";
"138.032" = "Súbor „^1“ sa nepodarilo kopírovať, pretože tento počítač nie je autorizovaný.";
"138.033" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože súbor sa nenašiel.";
"138.034" = "Práve sa kopírujú súbory pomocou Domáceho zdieľania. Ak skončíte, kopírovanie bude zrušené. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"138.035" = "Kontroluje sa „%S“ kvôli novým nákupom.";
"138.036" = "Domáce zdieľanie sa nepodarilo aktivovať, pretože účet alebo heslo bolo nesprávne.";
"138.037" = "Domáce zdieľanie sa nepodarilo aktivovať, pretože tento počítač nie je autorizovaný pre účet „%S“. Chcete ho autorizovať?";
"138.038" = "Automatické kopírovanie pre Domáce zdieľanie pomocou Späť na môj Mac nie je povolené. Skúste to znovu po pripojení k lokálnej sieti.";
"138.039" = "Domáce zdieľanie sa nepodarilo zapnúť, pretože aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iTunes Store.";
"138.040" = "Uistite sa, že ste pripojení na internet a skúste to znovu.";
"138.041" = "K zdieľanej knižnici „%S“ je v tejto chvíli pripojených príliš veľa užívateľov. Skúste to znovu po odpojení niektorých užívateľov.";
"138.042" = "Viac neodoberáte iTunes Match.";
"138.043" = "Pre opätovné odoberanie vyberte „Zapnúť iTunes Match“ v menu Obchod.";
"138.044" = "Táto verzia iTunes nie je kompatibilná s iTunes Match.";
"138.045" = "Nainštalujte si najnovšiu verziu iTunes.";
"138.046" = "Nie je možné sa pripojiť k iTunes Match.";
"138.047" = "Vyskytla sa komunikačná chyba. iTunes sa znovu pokúsi pripojiť o chvíľu.";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Prebieha importovanie. Ak teraz ukončíte aplikáciu, bude importovanie zrušené. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"139.002" = "Napaľuje sa disk. Ak teraz ukončíte aplikáciu, bude napaľovanie zrušené. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"139.003" = "Prebieha obnovovanie. Ak teraz ukončíte aplikáciu, bude obnovovanie zrušené. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"139.004" = "Priečinok „iTunes“ je na zamknutom disku alebo nemáte práva na zápis do tohto priečinka.";
"139.005" = "Priečinok „%S“ je na uzamknutom disku, alebo preň nemáte práva na zápis.";
"139.006" = "Priečinok obsahujúci „%S“ sa nenašiel a je vyžadovaný. Vyberte alebo vytvorte novú knižnicu iTunes.";
/* Windows XP */
"139.007" = "Priečinok „iTunes“ nie je možné nájsť ani vytvoriť a je vyžadovaný. Pôvodné umiestnenie tohto priečinka je v priečinku „Moja Hudba“.";
/* Windows Vista */
"139.008" = "Priečinok „iTunes“ nie je možné nájsť ani vytvoriť a je vyžadovaný. Pôvodné umiestnenie tohto priečinka je v priečinku „Hudba“.";
/* Windows XP */
"139.009" = "Súbor %S nie je možné nájsť alebo vytvoriť. Pôvodné umiestnenie súboru je v priečinku „iTunes“, ktorý sa nachádza v priečinku „Moja Hudba“.";
/* Windows Vista */
"139.010" = "Súbor %S nie je možné nájsť alebo vytvoriť. Pôvodné umiestnenie súboru je v priečinku „iTunes“, ktorý sa nachádza v priečinku „Hudba“.";
"139.011" = "Súbor „%S“ je zamknutý, nachádza sa na uzamknutom disku, alebo preň nemáte práva na zápis.";
"139.012" = "Aktualizuje sa knižnica iTunes…";
"139.013" = "Niektoré skladby zo súboru „%S“ neboli naimportované, pretože sa nenašli.";
"139.014" = "Súbor „%S“ nie je možné naimportovať, pretože sa zrejme nejedná o platný exportovaný súbor.";
"139.015" = "Jeden alebo viac užívateľov stále používa vašu zdieľanú knižnicu iTunes. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu a odpojiť všetkých ostatných?";
"139.016" = "Jeden alebo viac užívateľov stále používa vašu zdieľanú knižnicu iTunes. Naozaj chcete vypnúť zdieľanie a odpojiť všetkých ostatných?";
"139.017" = "Ak nič neurobíte, všetci užívatelia pristupujúci k tejto knižnici budú automaticky odpojení o %d s.";
"139.018" = "Ak nič neurobíte, všetci užívatelia pristupujúci k tejto knižnici budú automaticky odpojení o %d s.";
"139.019" = "Vložili ste prázdne CD. Ak chcete na toto CD vypáliť položky, vyberte playlist obsahujúci položky určené na vypálenie a vyberte Súbor > Vypáliť playlist na disk.";
"139.020" = "Vložili ste prázdne DVD. Ak chcete na toto DVD vypáliť položky, vyberte playlist obsahujúci položky určené na vypálenie a vyberte Súbor > Vypáliť playlist na disk.";
"139.021" = "Vložili ste prázdne DC alebo DVD. Ak chcete na tento disk vypáliť položky, vyberte playlist obsahujúci položky určené na vypálenie a vyberte Súbor > Vypáliť playlist na disk.";
"139.022" = "\r\rAk ste zatiaľ nevytvorili playlist, vyberte Súbor > Nový playlist a potiahnite položky z knižnice do playlistu.";
"139.023" = "Počas pripájania k zdieľanej knižnici „%S“ sa vyskytla chyba. Server sa nenašiel alebo neodpovedá.";
"139.024" = "Je dostupná novšia verzia iTunes (%S). Chcete ju stiahnuť?";
"139.025" = "Stiahnuť iTunes";
"139.026" = "Táto verzia iTunes (%S) je aktuálna.";
"139.027" = "Server akutalizácií iTunes sa nepodarilo kontaktovať. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.";
"139.028" = "iTunes";
"139.029" = "Vyhľadávajú sa aktualizácie…";
"139.030" = "Aplikácia iTunes nie je predvoleným prehrávačom audiosúborov. Chcete, aby bola aplikácia iTunes predvoleným prehrávačom audiosúborov?";
"139.031" = "Aplikácia iTunes nie je predvoleným prehrávačom audiosúborov. Chcete upraviť toto nastavenie v ovládacom paneli Predvolené programy?";
"139.032" = "Jedna alebo viacero aplikácií používajú skriptovacie rozhranie iTunes. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"139.033" = "Ak nič nespravíte, budú všetky aplikácie, ktoré používajú skriptovacie rozhranie, automaticky odpojené o %d s.";
"139.034" = "Ak nič nespravíte, budú všetky aplikácie, ktoré používajú skriptovacie rozhranie, automaticky odpojené o %d s.";
"139.035" = "Súbor „%1$S“ zrejme nie je platný súbor knižnice iTunes. Aplikácia iTunes sa pokúsila zotaviť vašu knižnicu iTunes a premenovala tento súbor na „%2$S“.";
"139.036" = "Súbor „%1$S“ zrejme nie je platný súbor knižnice iTunes. Aplikácia iTunes vytvorila novú knižnicu iTunes a premenovala tento súbor na „%2$S“.";
"139.037" = "Aplikáciu iTunes sa nepodarilo otvoriť.";
"139.038" = "Tento „^FILENAME“ nie je možné importovať.";
/* choose library dialog window title */
"139.039" = "Vybrať knižnicu iTunes";
/* choose library explanation dialog text */
"139.040" = "iTunes vyžaduje knižnicu. Môžete vybrať existujúcu knižnicu alebo vytvoriť novú.";
/* choose library Quit dialog button text */
"139.041" = "Ukončiť";
/* choose library Create Library dialog button text */
"139.042" = "Vytvoriť knižnicu…";
/* choose library Choose Library dialog button text */
"139.043" = "Vybrať knižnicu…";
/* choose library New iTunes Library window title */
"139.044" = "Nová knižnica iTunes";
/* choose library Open iTunes Library window title */
"139.045" = "Otvoriť knižnicu iTunes";
"139.046" = "Táto kópia iTunes je poškodená alebo nesprávne nainštalovaná. Preinštalujte iTunes.";
"139.047" = "Hlasitosť iTunes je v tejto chvíli stíšená na minimum.";
"139.048" = "Ak chcete zmeniť hlasitosť, potiahnite posuvník v hornej časti okna iTunes.";
"139.049" = "Súbor knižnice iTunes sa nenašiel v priečinku „%S“. Vyberte iný priečinok.";
"139.050" = "Súbor „%S“ nie je možné nájsť. Vyberte iný súbor knižnice iTunes.";
"139.051" = "Priečinok „%S“ nie je možné vytvoriť. Vytvorte iný priečinok.";
"139.052" = "Počas vytvárania priečinka „%S“ sa nepodarilo vymazať existujúci súbor s rovnakým menom. Vytvorte iný priečinok.";
"139.053" = "Priečinok „%S“ obsahuje súbor existujúcej knižnice iTunes, ktorý nie je možné vymazať. Vytvorte iný priečinok.";
"139.054" = "iTunes získava obal albumu. Ak skončíte teraz, žiadosť o obal albumu bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"139.055" = "iTunes spracúva obal albumu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"139.056" = "iTunes vyžaduje QuickTime 7.5.5 alebo novšiu verziu. Viac informácií o aktualizácii počítača nájdete na stránke http://www.apple.com/quicktime";
"139.057" = "Dátum a čas vášho počítača nie je správne nastavený. Ak chcete nastaviť dátum a čas počítača, vyberte menu Štart > Nastavenia > Ovládací panel a kliknite na Dátum a čas";
/* safe mode enabled dialog text */
"139.058" = "iTunes beží v núdzovom režime.";
/* safe mode enabled explanation dialog text */
"139.059" = "Vizuálne doplnky, ktoré ste nainštalovali, boli dočasne zakázané.";
/* safe mode enabled Continue dialog button text */
"139.060" = "Pokračovať";
/* safe mode enabled Quit dialog button text */
"139.061" = "Ukončiť";
"139.062" = "Prenáša sa požičaná položka. Ak skončíte teraz, prenos bude zrušený. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
/* Windows XP dialog string */
"139.063" = "Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri používaní iTunes použite rozlíšenie aspoň 1024 x 768. Toto nastavenie môžete zmeniť v nastaveniach displeja.";
/* Windows XP button label */
"139.064" = "Otvoriť nastavenia displeja";
/* Windows Vista dialog string */
"139.065" = "Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri používaní iTunes použite rozlíšenie aspoň 1024 x 768. Toto nastavenie môžete zmeniť v nastaveniach displeja.";
/* Windows Vista button label */
"139.066" = "Otvoriť nastavenia displeja";
"139.067" = "iTunes sa kvôli chybe nedokáže pripojiť k žiadnej zdieľanej knižnici iTunes, Apple TV alebo Remote. Skontrolujte, či Bonjour (sieťová technológia používaná v iTunes) nie je v konflikte so softvérom výrobcov tretích strán, ako sú firewally, antivírová ochrana alebo softvér sieťového proxy.";
"139.068" = "Pokračovať";
"139.069" = "Apple aktualizácia softvéru";
"139.070" = "Kontaktuje sa server softvérových aktualizácií Apple…";
"139.071" = "Nesťahovať";
/* Dialog string used when the iTunes Tutorials window URL gets a fail to load error. */
"139.072" = "Nie je možné nájsť požadovanú stránku. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znovu.";
/* iTunes Tutorials window title */
"139.073" = "iTunes návody";
"139.074" = "Aplikácia iTunes nebola správne nainštalovaná. Ak chcete importovať hudbu z CD, musíte preinštalovať iTunes.";
"139.075" = "Chýbajú nastavenia registrov používané ovládačmi iTunes na importovanie a vypaľovanie CD. K tomuto môže dôjsť v prípade, že ste nainštalovali iný softvér na vypaľovanie CD. Preinštalujte iTunes.";
"139.076" = "Aplikácia iTunes nedokáže nájsť priečinok s konfiguráciou CD, takže nemôžete importovať alebo vypaľovať disky CD alebo DVD. Tento priečinok sa nesmie nachádzať v rovnakom adresári ako iTunes.";
"139.077" = "Niektoré funkcie iTunes vyžadujú DirectX 9 alebo novší. Apple odporúča aktualizovať na najnovšiu verziu DirectX.";
/* Bonjour missing warning */
"139.078" = "Služba Bonjour sa nenašla. Bonjour sa vyžaduje na zdieľanie hudby s ostatnými, prehrávanie hudby na reproduktoroch prostredníctvom funkcie AirPlay, pripájanie k Apple TV a používanie aplikácie Remote na iPhone a iPode touch. Ak chcete opraviť tento problém, odinštalujte a znovu nainštaujte iTunes.";
/* Bonjour disabled warning */
"139.079" = "Služba Bonjour bola zakázaná.  Bonjour sa vyžaduje na zdieľanie hudby s ostatnými, prehrávanie hudby prostredníctvom AirPlay reproduktorov a používanie Remote na iPhone alebo iPode touch. Znovu povoľte služby Bonjourv časti Ovládací panel -> Administratívne nástroje -> Služby.";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Druh: ";
"140.002" = "Veľkosť: ";
"140.003" = "Bitový tok: ";
"140.004" = "Vzorkovacia frekvencia: ";
"140.005" = "Dátum nákupu: ";
"140.006" = "Dátum zmeny: ";
"140.007" = "Dátum vydania: ";
"140.008" = "Počet prehraní: ";
"140.009" = "Posledné prehranie: ";
"140.010" = "Hlasitosť: ";
/* Localization: Refers to MPAA rating */
"140.011" = "Hodnotenie: ";
"140.012" = "Kde: ";
"140.013" = "Informácie o podcaste";
"140.014" = "Informácie iTunes U";
"140.015" = "Informácie";
"140.016" = "Podcast";
"140.017" = "Zbierka";
"140.018" = "Epizóda";
"140.019" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.020" = "Zhrnutie";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.021" = "Informácie";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.022" = "Možnosti";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.023" = "Text piesne";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.024" = "Obal albumu";
/* Single Get Info dialog Video tab */
"140.025" = "Video";
/* Single Get Info dialog Sort tab */
"140.026" = "Zoraďovanie";
/* Single Get Info where contextual menu */
"140.027" = "&Kopírovať cestu";
/* Single Get Info where contextual menu */
"140.028" = "&Kopírovať URL";
/* Multiple Get Info dialog Info tab */
"140.029" = "Informácie";
/* Multiple Get Info dialog Video tab */
"140.030" = "Video";
/* Multiple Get Info dialog Sort tab */
"140.031" = "Zoraďovanie";
/* Multiple Get Info dialog Options tab */
"140.032" = "Možnosti";
"140.033" = "HERCI";
"140.034" = "REŽISÉR";
"140.035" = "REŽISÉRI";
"140.036" = "PRODUCENT";
"140.037" = "PRODUCENTI";
"140.038" = "SCENÁRISTA";
"140.039" = "SCENÁRISTI";
"140.040" = "POMOCNÝ REŽISÉR";
"140.041" = "POMOCNÍ REŽISÉRI";
"140.042" = "obal albumu";
"140.043" = "zdroj obalov albumov";
"140.044" = "Načítava sa…";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Prúd";
"141.002" = "Podcast";
"141.003" = "Zbierka";
"141.004" = "Autor";
"141.005" = "Poskytovateľ";
"141.006" = "Predajca";
"141.007" = "Album podľa interpreta";
"141.008" = "Album podľa názvu";
"141.009" = "Album podľa interpreta/roku";
"141.010" = "&Vynulovať";
"141.011" = "Doba chodu: %S";
"141.012" = "Vyprší dňa ^1 o ^2";
"141.013" = "Vyprší o ^1";
"141.014" = "Vyprší o ^1";
"141.015" = "Vyprší o dni: 1";
"141.016" = "Vyprší o dni: 1, hodiny: 1";
"141.017" = "Vyprší o dni: 1, hodiny: ^1";
"141.018" = "Vyprší o dni: ^1";
"141.019" = "Vyprší o dni: ^1, hodiny: 1";
"141.020" = "Vyprší o dni: ^2, hodiny: ^1";
"141.021" = "viac informácií…";
"141.022" = "Vypršal";
"141.023" = "hlas";
/* Used for 2-4 votes */
"141.024" = "hlasy";
/* Used for > 4 votes */
"141.025" = "hlasy";
"141.026" = "Album";
"141.027" = "Film";
"141.028" = "TV seriál";
"141.029" = "Podcast";
"141.030" = "Kniha";
"141.031" = "Aplikácia";
"141.032" = "Zbierka";
"141.033" = "Malé";
"141.034" = "Stredná";
"141.035" = "Veľké";
"141.036" = "Zoradiť";
"141.037" = "Obal albumu";
/* tooltip text for when begin download icon is showing in the cloud download column */
"141.038" = "Stiahnuť z iCloudu";
/* tooltip alt text for when begin download icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.039" = "Stiahnuť z iCloudu";
/* tooltip text for when begin download icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.040" = "Stiahnuť z iCloudu";
/* tooltip alt text for when begin download icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.041" = "Stiahnuť z iCloudu";
/* tooltip text for when no icon is showing in the cloud download column */
"141.042" = " ";
/* tooltip alt text for when no icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.043" = " ";
/* tooltip text for when the cloud icon is showing in the cloud download column */
"141.044" = " ";
/* tooltip alt text for when the cloud icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.045" = " ";
/* tooltip text for when the cloud icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.046" = " ";
/* tooltip alt text for when the cloud icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.047" = " ";
/* tooltip text for when the not eligible icon is showing in the cloud download column */
"141.048" = "Nevhodné";
/* tooltip alt text for when the not eligible icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.049" = "Nevhodné";
/* tooltip text for when the not eligible icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.050" = "Nevhodné";
/* tooltip alt text for when the not eligible icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.051" = "Nevhodné";
/* tooltip text for when the is error icon is showing in the cloud download column */
"141.052" = "Chyba";
/* tooltip alt text for when the is error icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.053" = "Chyba";
/* tooltip text for when the is error icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.054" = "Chyba";
/* tooltip alt text for when the is error icon is showing and disabled n the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.055" = "Chyba";
/* tooltip text for when the need upload icon is showing in the cloud download column */
"141.056" = "Čaká sa";
/* tooltip alt text for when the need upload icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.057" = "Čaká sa";
/* tooltip text for when the need upload icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.058" = "Čaká sa";
/* tooltip alt text for when the need upload icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.059" = "Čaká sa";
/* tooltip text for when the removed icon is showing in the cloud download column */
"141.060" = "Odstránené z iCloudu";
/* tooltip alt text for when the removed icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.061" = "Odstránené z iCloudu";
/* tooltip text for when the removed icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.062" = "Odstránené z iCloudu";
/* tooltip alt text for when the removed icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.063" = "Odstránené z iCloudu";
/* tooltip text for when the duplicate icon is showing in the cloud download column */
"141.064" = "Duplikovať";
/* tooltip alt text for when the duplicate icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.065" = "Duplikovať";
/* tooltip text for when the duplicate icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.066" = "Duplikovať";
/* tooltip alt text for when the duplicate icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.067" = "Duplikovať";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Konvertujú sa značky ID3…";
"142.002" = "Nie je možné konvertovať značky ID3 všetkých vybraných skladieb. Skladby sú možno chránené voči zápisu alebo sú nesprávneho typu.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Kopíruje sa fotka %1$S z %2$S";
"143.002" = "Aktualizujú sa súbory na „%S“";
"143.003" = "Na „%S“ nie je dostatok voľného miesta pre kopírovanie všetkých požadovaných súborov.";
"143.004" = "Na „%S“ nie je dostatok voľného miesta pre kopírovanie všetkých požadovaných súborov. iTunes prekopíruje maximálny možný počet súborov.";
"143.005" = "Konsolidáciou knižnice dôjde ku kopírovaniu všetkej hudby do priečinka iTunes Médiá.\r\rTáto operácia je nevratná.";
"143.006" = "Konsolidáciou knižnice dôjde ku kopírovaniu všetkých vybraných skladieb do priečinka iTunes Médiá.\r\rTáto operácia je nevratná.";
"143.007" = "Kopíruje sa „%S“";
"143.008" = "Kopírujú sa súbory";
"143.009" = "Pripravuje sa kopírovanie…";
"143.010" = "Kopírovanie súborov zlyhalo.";
"143.011" = "Kopírovanie zlyhalo, pretože nemáte práva na zmenu priečinka iTunes Médiá alebo iného priečinka, ktorý je v ňom umiestnený.";
"143.012" = "Pokus o kopírovanie na disk „^FILENAME“ zlyhal.";
"143.013" = "Pokus o kopírovanie na disk „^FILENAME“ zlyhal. Pre túto operáciu nemáte dostatočné prístupové práva.";
"143.014" = "Prenášajú sa zakúpené z „%1$S“";
"143.015" = "Synchronizuje sa „%S“";
"143.016" = "Autorizuje sa „^1“ s iTunes Store";
"143.017" = "Prenáša sa film z „%1$S“";
"143.018" = "Prenáša sa film na „%1$S“";
"143.019" = "Prenáša sa TV seriál z „%1$S“";
"143.020" = "Prenáša sa TV seriál na „%1$S“";
"143.021" = "Prenáša sa podcast z „%1$S“";
"143.022" = "Prenášajú sa položky iTunes U z „%1$S“";
"143.023" = "Kopírujú sa súbory na „%1$S“";
"143.024" = "Kopírujú sa súbory z „%S“";
/* Used in the locate file dialog for missing files */
"143.025" = "Lokalizovať";
"143.026" = "Chcete, aby aplikácia iTunes použila umiestnenie „%1$S“ na vyhľadanie ďalších chýbajúcich súborov vo vašej knižnici?";
"143.027" = "Hľadajú sa chýbajúce súbory…";
/* Used in the locate file dialog for missing files */
"143.028" = "Nájsť súbory";
"143.029" = "Aplikácia iTunes našla %1$S z %2$S chýbajúcich súborov.";
"143.030" = "Aplikácia iTunes nenašla žiadny z chýbajúcich súborov (%S).";
"143.031" = "Súbory, ktoré sa nenašli, sú označené symbolom „!“.";
"143.032" = "Aplikácia iTunes našla všetky chýbajúce súbory.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Získavajú sa kategórie…";
"148.002" = "Odosielajú sa informácie o CD…";
"148.003" = "Ak majú byť odoslané informácie o CD, musíte zadať názov albumu.";
"148.004" = "Ak majú byť odoslané informácie o CD, musíte zadať meno interpreta.";
"148.005" = "Vybrať kategóriu CD";
"148.006" = "Vyberte žáner tohto CD.";
"148.007" = "Toto CD nebolo v databáze CDDB nájdené\r\rMôžete zadať informácie o CD a každej jeho skladbe. V prípade voľne predávaných CD môžete ostatným používateľom poskytnúť informácie, ktoré ste zadali do databázy. V Pomocníkovi iTunes nájdete podrobné pokyny.";
"148.008" = "Informácie o CD boli úspešne odoslané do Gracenote CDDB.";
"148.009" = "Pri pokuse o získanie prístupu k CDDB serveru sa vyskytla chyba. Overte pripojenie k internetu, nastavenia siete a skúste to znova.";
"148.010" = "Nie je možné sa pripojiť na CDDB server. %S\r\rUistite sa, že je vaše internetové pripojenie aktívne a že sú vaše nastavenia siete správne. Potom to skúste znovu.";
"148.011" = "Tieto údaje nie je možné vložiť do CDDB, pretože rok vydania CD je novší než aktuálny rok. V okne s informáciami zmeňte rok vydania CD a skúste znovu vložiť údaje.";
"148.012" = "Vyberte prosím pre toto CD iný žáner.\rCDDB nepodporuje zadaný žáner.";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog */
"148.013" = "Odoslať informácie o tomto CD spoločnosti Gracenote?";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog */
"148.014" = "iTunes využíva na zobrazenie informácií o skladbách na CD Databázu médií Gracenote. Ak povolíte iTunes zdieľať viac informácií o tomto CD, môžete pomôcť vylepšiť túto funkciu.";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog Submit button */
"148.015" = "Odoslať";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog Don’t Submit button */
"148.016" = "Neodoslať";
"148.017" = "Naozaj chcete získať informácie z CDDB pre viacero položiek?";
"148.018" = "Pre žiadnu z týchto položiek nie sú k dispozícii informácie z CDDB.";
"148.019" = "Pre niektoré z týchto položiek nie sú k dispozícii informácie CDDB.";
"148.020" = "iTunes nedokáže získať názvy skladieb z CD pre skladby, ktoré boli naimportované pomocou iTunes.\r\rAk chcete, aby aplikácia iTunes hľadala názvy týchto skladieb, naimportujte ich znovu pomocou iTunes.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Obyčajný text";
"149.002" = "Unicode text";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importovať";
"149.006" = "Importuje sa „%1$S“…";
"149.007" = "M3U";
"149.008" = "M3U8";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Tento Živý playlist obsahuje jednu alebo viac podmienok, ktoré sú prázdne, alebo vo vzájomnom konflikte. Výsledkom môže byť prázdny playlist. Naozaj chcete uložiť tento playlist?";
"150.002" = "Tento Živý playlist závisí od jedného alebo viacerých playlistov, ktoré nie je možné nájsť.";
"150.003" = "Tento Živý playlist závisí od kritérií, ktoré nie sú známe v tejto verzii iTunes.";
"150.004" = "Tento Živý playlist závisí od Živého playlistu, ktorý nie je možné aktualizovať.";
"150.005" = "Vyhovuje nasledujúcemu pravidlu:";
"150.006" = "Zhoda";
"150.007" = "pridať";
"150.008" = "odstrániť";
"150.009" = "skupina";
/* ===== LCD Accessibility Strings ===== */
"153.001" = "Výber LCD";
"153.002" = "Apple logo";
"153.003" = "audio vizualizér";
"153.004" = "nasledujúce zobrazenie";
"153.005" = "zastaviť";
"153.006" = "genius";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Rádiá";
"154.002" = "Obnovuje sa zoznam kategórií…";
"154.003" = "Obnovuje sa „%S“";
"154.004" = "Nie je známe";
"154.005" = "Aktívne";
"154.006" = "Neaktívne";
"154.007" = "Obsadené";
"154.008" = "Zoznam kategórií rádia je potrebné získať z internetu. Chcete sa pripojiť?";
"154.009" = "Pri kontaktovaní služby ladenia rádií sa vyskytla chyba. Skontrolujte pripojenie na internet alebo to skúste neskôr.";
"154.010" = "Kontaktuje sa služba ladenia…";
/* ===== iTunes Store Accessibility Strings ===== */
"155.001" = "iTunes store";
"155.002" = "Nastavenie Apple TV";
"155.003" = "stiahnutia";
"155.004" = "brožúra";
"155.005" = "video";
"155.006" = "čisté";
"155.007" = "nevhodné";
"155.008" = "varovanie";
/* ===== Track Display Accessibility Strings ===== */
"156.001" = "Jedna hviezdička";
"156.002" = "Dve hviezdičky";
"156.003" = "Tri hviezdičky";
"156.004" = "Štyri hviezdičky";
"156.005" = "Päť hviezdičiek";
"156.006" = "Stiahnuť epizódu podcastu";
"156.007" = "Stiahnuť všetky epizódy podcastu";
"156.008" = "Zrušiť sťahovanie";
"156.009" = "Zrušiť odoberanie podcastu";
"156.010" = "Stiahnuť epizódu iTunes U";
"156.011" = "Stiahnuť všetky epizódy iTunes U";
"156.012" = "Lokálne";
"156.013" = "Oblak";
"156.014" = "Stiahnuť";
"156.015" = "Nevhodné";
"156.016" = "Chyba";
"156.017" = "Je potrebné nahratie";
"156.018" = "Odstránené";
"156.019" = "Duplikovať";
/* ===== Audio Analysis Strings ===== */
"157.001" = "Stanovuje sa hlasitosť audia";
"157.002" = "Stanovujú sa informácie o prehrávaní bez medzier";
"157.003" = "Analyzuje sa %1 z %2: %3";
"157.004" = "Aktualizujú sa informácie o prehrávaní Phase";
"157.005" = "Stanovujú sa informácie pre Genius";
/* ===== Playlists Accessibility Strings ===== */
"158.001" = "prehrávať cielené";
"158.002" = "sťahovanie zlyhalo";
"158.003" = "v poradí na sťahovanie";
"158.004" = "sťahuje sa";
"158.005" = "neaktívny podcast";
"158.006" = "neprehrané";
"158.007" = "čiastočne prehrané";
"158.008" = "v poradí na kopírovanie";
"158.009" = "kopíruje sa";
"158.010" = "neprekopírované na zariadenie";
"158.011" = "neplatná lokalita";
"158.012" = "konvertované";
"158.013" = "kovertovanie zlyhalo";
"158.014" = "Zadajte meno playlistu:";
"158.015" = "Pomenovať playlist";
/* ===== Device Settings Accessibility Strings ===== */
"160.001" = "Nastavenia iPodu";
"160.002" = "Nastavenia iPhonu";
"160.003" = "Nastavenia iPadu";
"160.004" = "Nastavenia Apple TV";
"160.005" = "synch";
"160.006" = "filmy";
"160.007" = "playlisty";
"160.008" = "skupiny";
"160.009" = "kalendáre";
"160.010" = "knihy";
"160.011" = "aplikácie";
"160.012" = "mailové účty";
"160.013" = "epizódy";
"160.014" = "albumy";
"160.015" = "položky";
"160.016" = "mriežka filmov";
"160.017" = "mriežka kníh";
"160.018" = "tabuľka TV seriálov";
"160.019" = "tabuľka podcastov";
"160.020" = "tabuľka zbierok";
"160.021" = "tabuľka aplikácií";
"160.022" = "tabuľka audiokníh";
"160.023" = "tabuľka playlistov";
"160.024" = "tabuľka interpretov";
"160.025" = "tabuľka žánrov";
"160.026" = "tabuľka hier";
"160.027" = "skupina filmov";
"160.028" = "skupina kníh";
"160.029" = "neprehrané";
"160.030" = "čiastočne prehrané";
/* Used for movie ratings, PG, PG-13, etc */
"160.031" = "hodnotenie %1$S";
"160.032" = "tabuľka aplikácií zdieľania súborov";
"160.033" = "tabuľka dokumentov zdieľania súborov";
"160.034" = "tabuľka epizód";
"160.035" = "tabuľka položiek";
/* Movies Prefs */
"160.036" = "Automaticky zahrnúť všetky filmy";
/* Movies Prefs */
"160.037" = "Automaticky zahrnúť %1$S film s vybranými filmami";
/* Movies Prefs */
"160.038" = "Automaticky zahrnúť filmy (%1$S) s vybranými filmami";
/* Old ATV Movies Prefs */
"160.039" = "Automaticky zahrnúť %1$S film s vybranými %2$S";
/* Old ATV Movies Prefs */
"160.040" = "Automaticky zahrnúť filmy (%1$S) s vybranými %2$S";
/* Podcasts/TV Shows Prefs */
"160.041" = "Automaticky zahrnúť %1$S epizódu z %2$S";
/* Podcasts/TV Shows Prefs */
"160.042" = "Automaticky zahrnúť epizódy (%1$S z %2$S)";
/* iTunes U Prefs */
"160.043" = "Automaticky zahrnúť %1$S položku z %2$S";
/* iTunes U Prefs */
"160.044" = "Automaticky zahrnúť položky (%1$S z %2$S)";
"160.045" = "Manuálne pridané skladby";
"160.046" = "Kopírovať sériové číslo";
"160.047" = "Kopírovať identifikátor (UDID)";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "Konfigurácie nie sú k dispozícii";
"162.002" = "Nebola nájdená podporovaná napaľovačka diskov";
"162.003" = "Nebolo nájdené vybavenie pre napaľovanie CD";
"162.004" = "Chcete, aby aplikácia iTunes presunula a premenovala súbory vo vašom novom priečinku iTunes Media tak, aby boli v súlade s nastavením „Usporiadať priečinok médií iTunes“?";
"162.005" = "Chcete, aby aplikácia iTunes presunula a premenovala existujúce súbory vo vašom novom priečinku iTunes Media tak, aby boli v súlade s nastavením „Usporiadať priečinok médií iTunes“?";
"162.006" = "Zmeniť umiestnenie priečinka iTunes Media";
"162.007" = "Poznámka: Zdieľanie hudby je určené len pre osobnú potrebu.";
"162.008" = "Aktualizuje sa knižnica iTunes…";
"162.009" = "Pri pokuse o aktualizáciu predvoleného prehrávača audio súborov sa vyskytla chyba.";
/* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
"162.010" = "Upozorniť, ak iTunes nie je pre&dvolený prehrávač zvuku";
"162.011" = "Nastavenia aplikácie sa nepodarilo zobraziť.";
"162.012" = "Nastavenia iTunes U";
"162.013" = "Každú hodinu";
"162.014" = "Každý deň";
"162.015" = "Každý týždeň";
"162.016" = "Každý mesiac";
"162.017" = "Manuálne";
"162.018" = "Ďalšia kontrola: %1$S, %2$S";
"162.019" = "Posledná kontrola: %1$S, %2$S";
"162.020" = "Posledná kontrola: nedostupná";
/* Parental Control unlock description */
"162.021" = "Kliknutím na zámok povolíte zmeny.";
/* Parental Control lock description */
"162.022" = "Klepnutím na zámok zabránite ìal‰ím zmenám.";
/* Parental Control */
"162.023" = "Autentifikuje sa…";
/* Parental Control */
"162.024" = "Ruší sa autentifikácia…";
"162.025" = "Zdieľané knižnice sú zakázané v rodičovských nastaveniach.";
"162.026" = "iTunes Store je zakázaný v Rodičovských nastaveniach.";
"162.027" = "Podcasty sú zakázané v Rodičovských nastaveniach.";
"162.028" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo zamknúť, pretože sa nepodarilo autentifikovať užívateľa „%S“.";
"162.029" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo odomknúť, pretože užívateľ  „%S“ nemá oprávnenia správcu.";
"162.030" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo odomknúť, pretože sa vyskytla neznáma chyba (%S).";
"162.031" = "Služba Bonjour nie je správne nainštalovaná. Bonjour sa vyžaduje na zdieľanie hudby s ostatnými. Pre použitie tejto funkcie odinštalujte a potom znovu nainštalujte iTunes.";
"162.032" = "Služba Bonjour bola zakázaná.  Bonjour sa vyžaduje na zdieľanie hudby s ostatnými. Ak chcete používať túto funkciu, znovu povoľte služby Bonjour.";
"162.033" = "Služba Bonjour nebola správne nainštalovaná.  Bonjour sa vyžaduje na prehrávanie hudby prostredníctvom AirPlay reproduktorov a používanie Remote na iPhone alebo iPode touch. Ak chcete používať tieto funkcie, odinštalujte a potom znovu nainštalujte iTunes.";
"162.034" = "Služba Bonjour bola zakázaná.  Bonjour sa vyžaduje na prehrávanie hudby prostredníctvom AirPlay reproduktorov a používanie Remote na iPhone alebo iPode touch. Ak chcete používať tieto funkcie, znovu povoľte služby Bonjour.";
"162.035" = "Pre zamknutie nastavení rodičovskej kontroly zadajte užívateľské meno a heslo užívateľa s právami správcu:";
"162.036" = "Pre odomknutie nastavení rodičovskej kontroly zadajte užívateľské meno a heslo užívateľa s právami správcu:";
"162.037" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo zamknúť, pretože sa nepodarilo autentifikovať užívateľa „%S“.";
"162.038" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo zamknúť, pretože užívateľ  „%S“ nemá oprávnenia správcu.";
"162.039" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo zamknúť, pretože sa vyskytla neznáma chyba (%S).";
"162.040" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo zamknúť, pretože užívateľ „%S“ má obmedzený účet.";
"162.041" = "K tomuto môže dôjsť v prípade, keď účet nemá heslo. Účet, ktorý chcete použiť na zamknutie nastavení rodičovskej kontroly, musí mať heslo.";
"162.042" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo odomknúť, pretože užívateľ „%S“ má obmedzený účet..";
"162.043" = "K tomuto môže dôjsť v prípade, keď účet nemá heslo. Účet, ktorý chcete použiť na odomknutie nastavení rodičovskej kontroly, musí mať heslo.";
"162.044" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo zamknúť. Zrejme bude potrebné preinštalovať iTunes.";
"162.045" = "Nastavenia rodičovskej kontroly sa nepodarilo odomknúť. Zrejme bude potrebné preinštalovať iTunes.";
"162.046" = "Ak obmedzíte nevhodný obsah, nebudete môcť prezerať, kupovať a odoberať obsah z iTunes Store, ktorý bol označený ako nevhodný.";
"162.047" = "Naozaj chcete skryť filmy?";
"162.048" = "Ak zrušíte výber filmov, playlist s filmami sa nezobrazí v knižnici iTunes.";
"162.049" = "Skryť filmy";
"162.050" = "Naozaj chcete skryť TV seriály?";
"162.051" = "Ak zrušíte výber TV seriálov, playlist s TV seriálmi sa nezobrazí v knižnici iTunes.";
"162.052" = "Skryť TV seriály";
"162.053" = "Naozaj chcete skryť knihy?";
"162.054" = "Ak zrušíte možnosť Knihy, playlist s knihami sa nezobrazí v knižnici iTunes.";
"162.055" = "Skryť knihy";
"162.056" = "Naozaj chcete skryť Aplikácie?";
"162.057" = "Ak zrušíte možnosť Aplikácie, playlist s aplikáciami sa nezobrazí v knižnici iTunes.";
"162.058" = "Skryť Aplikácie";
"162.059" = "Naozaj chcete skryť iTunes U?";
"162.060" = "Ak zrušíte možnosť iTunes U, playlist s iTunes U sa nezobrazí v knižnici iTunes.";
"162.061" = "Skryť iTunes U";
"162.062" = "Automaticky získať dostupné chýbajúce obaly albumov?";
"162.063" = "Aplikácia iTunes odošle kvôli získaniu obalu albumu informácie o skladbe do Apple.";
"162.064" = "Automaticky stiahnuť obal albumu";
/* paired for syncing description in Apple TVs list */
"162.065" = "Prebieha synchronizácia";
/* paired for streaming description in Apple TVs list */
"162.066" = "Streamovanie";
"162.067" = "Naozaj chcete odstrániť Apple TV „%S“? Synchronizácia bude vypnutá a z Apple TV bude odstránený všetok existujúci obsah.";
"162.068" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané Apple TV? Synchronizácia bude vypnutá a z Apple TV bude odstránený všetok existujúci obsah.";
"162.069" = "&Odstrániť";
"162.070" = "nie je k dispozícii";
"162.071" = "Naozaj chcete skryť zvuky?";
"162.072" = "Ak zrušíte výber zvonení, playlist so zvoneniami sa nezobrazí v knižnici iTunes.";
"162.073" = "Skryť zvuky";
"162.074" = "Naozaj chcete vynulovať históriu synchronizácie tohto počítača?";
"162.075" = "Použite túto funkciu na vymazanie celej histórie synchronizácie uskutočnenej na tomto počítači. Týmto nedôjde k vymazaniu žiadnych synchronizovaných informácií uložených v jednotlivých aplikáciách alebo na iPhone, iPode či iPade.\r\r";
"162.076" = "Pri najbližšej synchronizácii sa bude počítač správať tak, akoby to bola jeho prvá synchronizácia. Je možné, že budete požiadaný o zlúčenie alebo nahradenie informácií na počítači informáciami z iPhonu, iPodu alebo iPadu.";
"162.077" = "&Vynulovať históriu synchronizácie";
"162.078" = "Vynulováva sa história synchronizácie…";
"162.079" = "Naozaj chcete vymazať zálohu „%S“?";
"162.080" = "Naozaj chcete vymazať všetky vybrané zálohy?";
"162.081" = "&Vymazať";
"162.082" = "Prehrávať &videá:";
/* Restrict TV shows checkbox (non-UK rating system) */
"162.083" = "&TV seriály do";
/* Restrict TV shows checkbox (UK rating system) */
"162.084" = "&TV programy označené upozornením";
/* Restrict TV shows checkbox (JP rating system) */
"162.085" = "&TV seriály označené ako nevhodné";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.086" = "Naozaj chcete odstrániť všetky Remote?";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.087" = "&Odstrániť všetky Remote";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.088" = "V tejto chvíli sa s iTunes nepoužívajú žiadne Remote.";
/* iTunes DJ preferences help button accessibility text */
"162.089" = "Pomocník";
/* iTunes DJ preferences dialog title */
"162.090" = "Nastavenia iTunes DJ";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.091" = "0";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.092" = "5";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.093" = "10";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.094" = "15";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.095" = "20";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.096" = "25";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.097" = "50";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.098" = "75";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.099" = "100";
/* Autofill settings modal dialog title */
"162.100" = "Nastavenia Autofill";
/* Universal Access settings modal dialog title */
"162.101" = "Univerzálny prístup";
"162.102" = "Aplikácia iTunes nie je spárovaná so žiadnymi Remote";
"162.103" = "Aplikácia iTunes je spárovaná s 1 Remote";
"162.104" = "Aplikácia iTunes je spárovaná s niekoľkými Remote (%d)";
"162.105" = "iTunes môže automaticky sťahovať nové nákupy vykonané na zariadeniach pomocou účtu „%S“. Ak chcete zmeniť účet, prihláste sa do iTunes Store.";
"162.106" = "iTunes môže automaticky sťahovať nové nákupy vykonané na ostatných zariadeniach. Ak chcete použiť túto funkciu, prihláste sa do iTunes Store.";
"162.107" = "Zapnúť automatické sťahovania pre tento počítač?";
"162.108" = "iTunes bude automaticky sťahovať kópie nových nákupov vykonaných na vašich ostatných zariadeniach alebo počítačoch na tento počítač bez synchronizácie. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť alebo zapnúť v nastaveniach iTunes.";
"162.109" = "Zapnúť automatické sťahovania…";
"162.110" = "Tento počítač zrejme nedokáže prehrávať videá s rozlíšením 1080p. Napriek tomu ich však môžete stiahnuť a prehrať na iných zariadeniach.";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "Celkový čas: %S";
"163.003" = "%S stream";
"163.004" = "Streamy: %S";
"163.005" = "%1$S z %2$S streamov";
"163.006" = "Ak chcete odoslať názvy skladieb, musíte poskytnúť názov CD, interpreta, albumu a žánru. Tieto informácie nie je možné upravovať počas importovania CD.\r\rPred pokusom o odoslanie názvov skladieb z CD najprv zastavte importovanie alebo počkajte na jeho dokončenie.";
"163.007" = "Vybraná položka";
"163.008" = "Práve hrá";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.009" = "Ťahať\nobal\nsem";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.010" = "Obal\nnedostupný";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.011" = "Obal dostupný\npo zakúpení";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.012" = "Obal albumu dostupný\npo stiahnutí";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.013" = "Obal albumu nie je\nupraviteľný";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.014" = "Je vybraných viacero\npoložiek";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.015" = "Nič nie je\nvybrané";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.016" = "Nič\nnehrá";
"163.017" = "Žánre";
"163.018" = "Interpreti";
"163.019" = "Albumy";
"163.020" = "Seriály";
"163.021" = "Sezóny";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.022" = "Vybrať\nžáner";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.023" = "Vybrať\ninterpreta";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.024" = "Načítavajú sa\nžánre";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.025" = "Načítavajú sa\ninterpreti";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.026" = "Načítavajú sa\nalbumy";
"163.027" = "Playlist „%S“ neobsahuje žiadne skladby, ktoré je možné prehrať pomocou iTunes DJ. Naozaj chcete vybrať tento playlist?";
"163.028" = "iTunes Store";
"163.029" = "%S";
"163.030" = "%1$S, %2$S";
"163.031" = "%1$S, %2$S, %3$S";
"163.032" = "%1$S, %2$S, %3$S, %4$S";
"163.033" = "Viacero reproduktorov…";
"163.034" = "Reproduktory: %S";
"163.035" = "iTunes nedokáže prechádzať obaly albumov na tomto počítači.";
"163.036" = "iTunes nedokáže prechádzať obaly albumov na tomto počítači";
"163.037" = ", pretože nie je nainštalovaný DirectX 9 alebo novšia verzia.";
"163.038" = "Tento podcast neodoberáte cez iTunes. Ak chcete odoslať reakciu na tento podcast, kontaktujte webovú stránku, ktorá ho hosťuje.";
"163.039" = "Naozaj chcete vypnúť synchronizáciu pre Apple TV „%1$S“? Z Apple TV bude odstránený všetok existujúci obsah.";
"163.040" = "&Vypnúť synchronizáciu";
"163.041" = "Odoberať";
"163.042" = "Neodoberať";
"163.043" = "Chcete, aby aplikácia iTunes automaticky kontrolovala iTunes Store kvôli dostupným sťahovaniam? Takto sa uistíte, že máte stiahnuté všetky zakúpené položky.";
"163.044" = "Dostupná je %S aktualizácia";
"163.045" = "Dostupné aktualizácie: %S";
"163.046" = "Vyhľadať aktualizácie";
"163.047" = "Adresár iTunes U";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.048" = "Predchádzajúce";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.049" = "Nasledujúce";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.050" = "Prehrať";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.051" = "Pozastaviť";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.052" = "Zastaviť";
"163.053" = "Skladatelia";
"163.054" = "Zoskupenia";
"163.055" = "Podcasty";
"163.056" = "ZBIERKY";
"163.057" = "Autori";
"163.058" = "Poskytovatelia";
"163.059" = "Kategórie";
"163.060" = "Druhy";
"163.061" = "Žiadne";
/* ===== Help Strings ===== */
/* Dialog string used when the iTunes Help window fails to load. */
"165.001" = "Pomocník pre iTunes je nedostupný, pretože váš počítač nie je pripojený na internet.";
/* Dialog explanation string used when the iTunes Help window fails to load. */
"165.002" = "Ak si chcete pozrieť Pomocníka pre iTunes, uistite sa, že máte pripojenie na internet a potom v menu Pomocník vyberte Pomocník pre iTunes.";
/* ===== Track Browse Display Strings ===== */
"166.001" = "Všetky (1 žáner)";
"166.002" = "Všetky (žánre: %S)";
"166.003" = "Všetky (1 interpret)";
"166.004" = "Všetky (interpreti: %S)";
"166.005" = "Všetky (1 album)";
"166.006" = "Všetky (albumy: %S)";
"166.007" = "Kompilácie";
"166.008" = "Podcasty";
"166.009" = "iTunes U";
"166.010" = "Všetky (1 seriál)";
"166.011" = "Všetky (seriály: %S)";
"166.012" = "Všetky (1 sezóna)";
"166.013" = "Všetky (sezóny: %S)";
"166.014" = "Všetky (1 zoskupenie)";
"166.015" = "Všetky (zoskupenia: %S)";
"166.016" = "Všetky (1 skladateľ)";
"166.017" = "Všetky (skladatelia: %S)";
"166.018" = "Všetky (1 podcast)";
"166.019" = "Všetky (podcasty: %S)";
"166.020" = "Všetky (1 zbierka)";
"166.021" = "Všetky (zbierky: %S)";
"166.022" = "Všetky (1 autor)";
"166.023" = "Všetky (autory: %S)";
"166.024" = "Všetky (1 poskytovateľ)";
"166.025" = "Všetky (poskytovatelia: %S)";
"166.026" = "Všetky (1 kategória)";
"166.027" = "Všetky (kategórie: %S)";
"166.028" = "Všetky (1 druh)";
"166.029" = "Všetky (druhy: %S)";
/* ===== Device Usage Accessibility Strings ===== */
"167.001" = "panel kapacity";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "inicializácia";
"169.002" = "Zapisuje sa „^1“";
"169.003" = "dokončovanie";
"169.004" = "Nenašla sa vypaľovačka diskov alebo softvér na vypaľovanie…";
"169.005" = "Vypaľovačka diskov je zaneprázdnená.";
"169.006" = "Vložte prázdny disk…";
"169.007" = "Začnite klepnutím na Vypáliť disk…";
"169.008" = "Toto CD nie je prázdne.";
"169.009" = "Tento disk nie je prázdny.";
"169.010" = "Preferovaná vypaľovačka diskov sa nenašla. Chcete namiesto nej použiť %S?";
"169.011" = "Pripravuje sa disk…";
"169.012" = "Vypaľuje sa disk… %S";
"169.013" = "Ak vypaľovanie teraz zastavíte, disk bude nepoužiteľný. Naozaj chcete zastaviť vypaľovanie?";
"169.014" = "Ruší sa vypaľovanie disku…";
"169.015" = "môže to trvať niekoľko minút";
"169.016" = "môže to trvať až hodinu";
"169.017" = "Vypaľovačka diskov je momentálne zaneprázdnená importovaním.";
"169.018" = "Vypaľovačka diskov je momentálne zaneprázdnená iným vypaľovaním.";
"169.019" = "Vypaľovačku práve používa iná aplikácia ako iTunes.";
"169.020" = "Komponent Disk Recording sa nenašiel…";
"169.021" = "Skladby z tohto playlistu sa nezmestia na jedno audio CD.\r\rChcete vytvoriť viac audio CD, na ktorých bude tento playlist rozdelený?";
"169.022" = "Dokončenie tejto operácie bude vyžadovať viac než jedno prázdne CD.";
"169.023" = "Bolo vložené prázdne DVD. Naozaj chcete vytvoriť dátové DVD?";
"169.024" = "Dátové DVD sú použiteľné len v počítačoch s DVD jednotkou. Vypaľovanie DVD môže trvať až hodinu.";
"169.025" = "Bolo vložené prázdne DVD, ale pôvodne bol vybraný CD formát. Naozaj chcete namiesto toho vytvoriť dátové DVD?";
"169.026" = "Dátové DVD sú použiteľné len v počítačoch s DVD jednotkou. Napaľovanie DVD môže trvať až hodinu.";
"169.027" = "Zostávajúci čas: %S";
"169.028" = "Kontroluje sa médium…";
"169.029" = "&Dátové CD";
"169.030" = "&Dátové CD alebo DVD";
"169.031" = "Položky z tohto playlistu sa nezmestia na jeden dátový disk.\r\rChcete vytvoriť viacero dátových diskov, na ktorých bude tento playlist rozdelený?";
"169.032" = "Toto bude na dokončenie vyžadovať viac ako jeden čistý disk.";
"169.033" = "Položky z tohto playlistu sa nezmestia na jeden MP3 disk.\r\rChcete vytvoriť viacero MP3 diskov, na ktorých bude tento playlist rozdelený?";
"169.034" = "Toto bude na dokončenie vyžadovať viac ako jeden čistý disk.";
"169.035" = "Pokus o vypálenie disku zlyhal.";
"169.036" = "iTunes nedokáže vypáliť toto CD, pretože rýchlosť vypaľovania je príliš veľká pre disk alebo CD jednotku.";
"169.037" = "V nastaveniach iTunes v paneli Vypaľovanie vyberte menšiu rýchlosť a skúste to znovu.";
"169.038" = "Nemáte dostatočné prístupové práva na vypaľovanie diskov.";
"169.039" = "Správca tohto počítača zrejme zakázal vypaľovanie pre tento užívateľský účet.";
"169.040" = "Vypaľovačku používa iná aplikácia.";
"169.041" = "Jedna alebo viac položiek z tohto playlistu nie je autorizovaných na používanie na tomto počítači.";
"169.042" = "Vypaľovanie položiek umožníte autorizáciou počítača na prehrávanie položiek.";
"169.043" = "Veľkosť niektorého zo súborov je väčšia ako kapacita prázdneho CD. Musíte vložiť prázdne DVD.";
"169.044" = "Ak chcete znovu spustiť vypaľovanie, ktoré zlyhalo, kliknite na Zopakovať. Ak chcete pokračovať vo vypaľovaní ďalšieho disku, kliknite na Ďalej. Inak kliknite na Zrušiť.";
"169.045" = "Neznámy album";
"169.046" = "Neznámy interpret";
"169.047" = "Neznámy žáner";
"169.048" = "Môžete vypáliť najviac %1$S CD s playlistom obsahujúcim hudbu zakúpenú na iTunes Store. Už ste vypálili %2$S CD s týmto playlistom.";
/* ===== iPod Setup Accessibility Strings ===== */
"170.001" = "Nastavenie iPodu";
"170.002" = "Registrácia iPodu";
"170.003" = "Softvérová licenčná dohoda iPod";
"170.004" = "Obnova iPodu";
"170.005" = "Nastavenie iPhonu";
"170.006" = "Registrácia iPhonu";
"170.007" = "Softvérová licenčná zmluva pre iPhone";
"170.008" = "Obnova iPhonu";
"170.009" = "Nastavenie iPadu";
"170.010" = "Registrácia iPadu";
"170.011" = "Softvérová licenčná zmluva pre iPad";
"170.012" = "Obnova iPadu";
/* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
"171.001" = "Skalibrovať disky pred napálením.";
"171.002" = "Nekalibrovať disky pred napálením.";
"171.003" = "Pokus o napálenie disku zlyhal. Zrejme pomôže, ak disk najprv skalibrujete.";
"171.004" = "Pokus o napálenie disku zlyhal. Disk bude zrejme možné napáliť bez predchádzajúcej kalibrácie.";
/* ===== iPod shuffle Settings Accessibility Strings ===== */
"172.001" = "Obsah";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Vytvorí zoznam skladieb";
"175.002" = "Playlisty sú skupiny položiek, ktoré sú použité na vytvorenie CD.";
"175.003" = "Zapnúť alebo vypnúť funkciu zamiešať.";
"175.004" = "Prehrávať aktuálny playlist v náhodnom poradí.";
"175.005" = "Prehrať playlist raz, opakovať playlist alebo opakovať položku.";
"175.006" = "Opakovaným kliknutím na tlačidlo prepínate medzi režimami.";
"175.007" = "Rýchlo nájsť položky, interpretov a albumy.";
"175.008" = "Zadajte text na filtrovanie zoznamu.";
"175.009" = "Vytvoriť dynamický playlist.";
"175.010" = "Dynamické playlisty sú dynamické skupiny položiek vybraných na základe značiek, ako napríklad interpret, album alebo žáner.";
"175.011" = "Skryť alebo zobraziť obraz albumu položky a prehliadač videa.";
"175.013" = "Vybrať, ktoré reproduktory budú použité.";
"175.015" = "Zobraziť položky ako zoznam skladieb, zoznam albumov, mriežku alebo pomocou Cover Flow.";
"175.017" = "Spustiť Genius.";
"175.019" = "Zobraziť alebo skryť bočný panel iTunes.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Manuálny";
"177.002" = "Plochý";
"177.003" = "Naozaj chcete vymazať nastavenie ekvalizéra „%S“?";
"177.004" = "Chcete zmeniť všetky skladby (nastavené na „%1$S“) tak, aby používali „%2$S“?";
"177.005" = "Predvoľba ekvalizéra s názvom „%S“ už existuje. Chcete ju nahradiť?";
"177.006" = "Predvoľby";
"177.007" = "Chcete odstrániť „%S“ zo všetkých skladieb, ktoré ho používajú?";
"177.008" = "Vytvoriť predvoľbu";
"177.009" = "Názov novej predvoľby:";
"177.010" = "Premenovať";
"177.011" = "nepomenovaná predvoľba";
"177.012" = "nepomenovaná predvoľba %S";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General button */
"178.001" = "Všeobecné";
/* preferences Playback button */
"178.002" = "Prehrávanie";
/* preferences Sharing button */
"178.003" = "Zdieľanie";
/* preferences Store button */
"178.004" = "Obchod";
/* preferences Advanced button */
"178.005" = "Rozšírené";
/* preferences Parental button */
"178.006" = "Rodičovské";
/* preferences Apple TV button */
"178.007" = "Apple TV";
/* preferences Devices button */
"178.008" = "Zariadenia";
/* Advanced preferences General tab */
"178.009" = "Všeobecné";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.010" = "Import";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.011" = "Napaľovanie";
/* ===== Mac Preferences Window Title ===== */
/* preferences General window title */
"179.001" = "Všeobecné";
/* preferences Playback window title */
"179.002" = "Prehrávanie";
/* preferences Sharing window title */
"179.003" = "Zdieľanie";
/* preferences Store window title */
"179.004" = "Obchod";
/* preferences Advanced window title */
"179.005" = "Rozšírené";
/* preferences Parental window title */
"179.006" = "Rodičovká kontrola";
/* preferences Apple TV window title */
"179.007" = "Apple TV";
/* preferences Devices window title */
"179.008" = "Zariadenia";
/* The pattern to use when formatting the preferences dialog title (%S replaced by strings above as necessary) */
"179.009" = "Nastavenia %S";
/* ===== Preferences Accessibility Strings ===== */
"180.001" = "Nízka";
"180.002" = "Nízka až stredná";
"180.003" = "Stredná";
"180.004" = "Stredná až vysoká";
"180.005" = "Vysoká";
/* ===== AirPlay Strings ===== */
"181.001" = "Heslo AirPlay zariadenia";
"181.002" = "AirPlay zariadenie „%S“ vyžaduje heslo:";
"181.003" = "Heslo zadané pre AirPlay zariadenie „%1$S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu:";
"181.004" = "Za&pamätať si heslo";
"181.005" = "Pripája sa k „%S“…";
"181.006" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ práve používa niekto iný. Vyberte iné AirPlay zariadenie v menu v spodnej časti okna iTunes.";
"181.007" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ sa nenašlo vo vašej sieti. Skontrolujte svoje nastavenia siete a konfiguráciu AirPlay alebo vyberte iné AirPlay zariadenie v menu v spodnej časti okna iTunes.";
"181.008" = "K AirPlay zariadeniu „%S“ nie sú pripojené žiadne reproduktory.";
"181.009" = "AirPlay";
"181.010" = "Vzdialený reproduktor „%S“ nie je kompatibilný s touto verziou iTunes.";
"181.011" = "Počas pripájania k AirPlay zariadeniu „%1$S“ sa vyskytla chyba. %2$S";
"181.012" = "Počas pripájania k AirPlay zariadeniu „%1$S“ sa vyskytla neznáma chyba (%2$S).";
/* Do not change this to AirPlay! */
"181.013" = "Heslo vzdialeného reproduktora AirTunes";
"181.014" = "Použiť počítač";
"181.015" = "Pripája sa k AirPlay zariadeniam…";
"181.016" = "Vo vašej sieti sa nenašiel žiadny z vybraných vzdialených reproduktorov. Skontrolujte nastavenia siete a konfiguráciu AirPlay alebo v menu v spodnej časti okna iTunes vyberte iný reproduktor.";
"181.017" = "Nemôžete zakázať prehrávanie na lokálnom počítači. Najskôr musíte pre prehrávanie vybrať iný vzdialený reproduktor.";
"181.018" = "Viacero reproduktorov";
"181.019" = "Nenájdené na sieti";
"181.020" = "Nastavenia firewallu na vašom počítači vám bránia v použití AirPlay.";
"181.021" = "Ak chcete používať AirPlay, zmeňte nastavenia firewallu vášho počítača. Pre viac informácií kliknite na tlačidlo Pomocník (?).";
"181.022" = "Otvoriť nastavenia firewallu";
"181.023" = "Hlavná hlasitosť";
"181.024" = "chránené heslom";
"181.025" = "Tento počítač";
"181.026" = "AirPlay zariadenie";
"181.027" = "Apple TV";
"181.028" = "AirPort Express";
/* Built-in speakers name */
"181.029" = "Tento počítač";
/* Volume for accessibility */
"181.030" = "Hlasitosť: ";
"181.031" = "Ak chcete premenovať zariadenie AirPlay „^1“, zadajte heslo AirPlay:";
"181.032" = "Ak chcete premenovať zariadenie AirPlay „^1“, zadajte heslo správcu:";
"181.033" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ vyžaduje heslo:";
"181.034" = "Heslo zadané pre AirPlay zariadenie „%1$S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu:";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Zobraziť CD";
"182.002" = "Spustiť prehrávanie";
"182.003" = "Importovať CD";
"182.004" = "Importovať a potom vysunúť CD";
"182.005" = "Malá";
"182.006" = "Veľká";
"182.007" = "v prehliadači obalov";
"182.008" = "v okne iTunes";
"182.009" = "v samostatnom okne";
"182.010" = "na celú obrazovku";
"182.011" = "na celú obrazovku (s vizualizáciami)";
"182.012" = "Malá";
"182.013" = "Stredná";
"182.014" = "Veľká";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "Stiahnuť všetko";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.016" = "Stiahnuť najnovšiu";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.017" = "Nerobiť nič";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "Všetky epizódy";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "Všetky neprehrané epizódy";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "Poslednú epizódu";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "Posledné 2 epizódy";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "Posledné 3 epizódy";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "Posledné 4 epizódy";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.024" = "Posledných 5 epizód";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.025" = "Posledných 10 epizód";
/* General - Languages menu */
"182.026" = "Arabčina";
/* General - Languages menu */
"182.027" = "Bulharčina";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "Čínština (Zjednodušená)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "Čínština (Tradičná)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "Chorvátčina";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "Čeština";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "Dánčina";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "Holandčina";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "Angličtina (Spojené kráľovstvo)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "Angličtina (Spojené štáty)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "Fínčina";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "Francúzština (Francúzsko)";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "Nemčina (Nemecko)";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "Gréčtina";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "Hebrejčina";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "Maďarčina";
/* General - Languages menu */
"182.042" = "Islandčina";
/* General - Languages menu */
"182.043" = "Taliančina (Taliansko)";
/* General - Languages menu */
"182.044" = "Japončina";
/* General - Languages menu */
"182.045" = "Kórejčina";
/* General - Languages menu */
"182.046" = "Nórčina (Bokmal)";
/* General - Languages menu */
"182.047" = "Poľština";
/* General - Languages menu */
"182.048" = "Portugalčina (Brazília)";
/* General - Languages menu */
"182.049" = "Portugalčina (Portugalsko)";
/* General - Languages menu */
"182.050" = "Rumunčina";
/* General - Languages menu */
"182.051" = "Ruština";
/* General - Languages menu */
"182.052" = "Španielčina (tradičná)";
/* General - Languages menu */
"182.053" = "Švédčina";
/* General - Languages menu */
"182.054" = "Thajčina";
/* General - Languages menu */
"182.055" = "Turečtina";
/* General - Languages menu */
"182.056" = "Ukrajinčina";
"182.057" = "Opýtať sa na importovanie CD";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.058" = "G";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.059" = "PG";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.060" = "PG-13";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.061" = "R";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.062" = "TV-Y";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.063" = "TV-Y7";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.064" = "TV-G";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.065" = "TV-PG";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.066" = "TV-14";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.067" = "TV-MA";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.068" = "Spojené štáty";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.069" = "Nový Zéland";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.070" = "Austráliu";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.071" = "Spojené kráľovstvo";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.072" = "Francúzsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.073" = "Nemecko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.074" = "Kanadu";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.075" = "Japonsko";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.076" = "akékoľvek";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.077" = "viac než 5%";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.078" = "viac než 25%";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.079" = "viac než 50%";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.080" = "4+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.081" = "9+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.082" = "12+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.083" = "17+";
/* Podcasts - use default settings */
"182.084" = "Predvolené pre podcast";
/* iTunesU - use default settings */
"182.085" = "Predvolené pre iTunes U";
/* Podcasts - use custom settings */
"182.086" = "Vlastné nastavenia";
/* General - Grid View */
"182.087" = "Svetlá";
/* General - Grid View */
"182.088" = "Tmavá";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.089" = "Rakúsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.090" = "Írsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.091" = "Belgicko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.092" = "Dánsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.093" = "Fínsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.094" = "Grécko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.095" = "Taliansko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.096" = "Luxembursko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.097" = "Mexiko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.098" = "Holandsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.099" = "Nórsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.100" = "Portugalsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.101" = "Španielsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.102" = "Švédsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.103" = "Švajčiarsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.104" = "Argentína";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.105" = "Bolívia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.106" = "Brazília";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.107" = "Bulharsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.108" = "Čile";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.109" = "Kolumbia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.110" = "Kostarika";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.111" = "Cyprus";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.112" = "Česká republika";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.113" = "Ekvádor";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.114" = "Salvádor";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.115" = "Estónsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.116" = "Guatemala";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.117" = "Honduras";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.118" = "Maďarsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.119" = "Litva";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.120" = "Lotyšsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.121" = "Malta";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.122" = "Nikaragua";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.123" = "Panama";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.124" = "Paraguaj";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.125" = "Peru";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.126" = "Poľsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.127" = "Rumunsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.128" = "Slovensko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.129" = "Slovinsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.130" = "Uruguaj";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.131" = "Venezuela";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.132" = "Jamajka";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.133" = "Guyana";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.134" = "Surinam";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.135" = "Dominikánska republika";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.136" = "Brunej";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.137" = "Kambodža";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.138" = "Čína";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.139" = "Hongkong";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.140" = "Indonézia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.141" = "Laos";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.142" = "Macao";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.143" = "Malajzia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.144" = "Filipíny";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.145" = "Singapur";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.146" = "Južná Kórea";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.147" = "Srí Lanka";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.148" = "Tajwan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.149" = "Thajsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.150" = "Vietnam";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.151" = "Štandardné rozlíšenie";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.152" = "Vysoké rozlíšenie (720p)";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.153" = "Vysoké rozlíšenie (1080p)";
/* Store - Preferred video menu */
"182.154" = "720p";
/* Store - Preferred video menu */
"182.155" = "1080p";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.156" = "Bielorusko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.157" = "Gruzínsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.158" = "Island";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.159" = "Kazachstan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.160" = "Kirgizsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.161" = "Macedónsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.162" = "Moldavsko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.163" = "Rusko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.164" = "Tadžikistan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.165" = "Turecko";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.166" = "Ukrajina";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.167" = "Uzbekistan";
/* General - Languages menu */
"182.168" = "Katalánske";
/* ===== AirPlay Strings ===== */
"183.001" = "AirPlay";
"183.002" = "AirPlay heslo";
"183.003" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ vyžaduje heslo:";
"183.004" = "Heslo zadané pre AirPlay zariadenie „%1$S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu:";
"183.005" = "Za&pamätať si heslo";
/* keychain item description */
"183.006" = "Heslo AirPlay zariadenia";
"183.007" = "Počas pripájania k AirPlay zariadeniu „%1$S“ sa vyskytla chyba. %2$S";
"183.008" = "Počas pripájania k AirPlay zariadeniu „%1$S“ sa vyskytla neznáma chyba (%2$S).";
"183.009" = "Uistite sa, že je AirPlay zariadenie zapnuté a jeho nastavenia siete sú správne. Potom to skúste znovu.";
"183.010" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ sa nenašlo vo vašej sieti. Skontrolujte vaše nastavenia siete a konfiguráciu AirPlay, prípadne vyberte iné AirPlay zariadenie v menu v spodnej časti okna iTunes.";
"183.011" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ je zaneprázdnené a nie je možné ho použiť.";
"183.012" = "AirPlay zariadenie „%1$S“ vyžaduje heslo:";
"183.013" = "Heslo zadané pre AirPlay zariadenie „%1$S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu:";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Automaticky";
"185.002" = "8-bit";
"185.003" = "16-bit";
"185.004" = "Mono";
"185.005" = "Stereo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kb/s";
"186.002" = "24 kb/s";
"186.003" = "32 kb/s";
"186.004" = "40 kb/s";
"186.005" = "48 kb/s";
"186.006" = "56 kb/s";
"186.007" = "64 kb/s";
"186.008" = "80 kb/s";
"186.009" = "96 kb/s";
"186.010" = "112 kb/s";
"186.011" = "128 kb/s";
"186.012" = "160 kb/s";
"186.013" = "192 kb/s";
"186.014" = "224 kb/s";
"186.015" = "256 kb/s";
"186.016" = "320 kb/s";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kb/s";
"187.002" = "96 kb/s";
"187.003" = "112 kb/s";
"187.004" = "128 kb/s";
"187.005" = "160 kb/s";
"187.006" = "192 kb/s";
"187.007" = "224 kb/s";
"187.008" = "256 kb/s";
"187.009" = "320 kb/s";
"187.010" = "384 kb/s";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8,000 kHz";
"188.002" = "11,025 kHz";
"188.003" = "12,000 kHz";
"188.004" = "16,000 kHz";
"188.005" = "22,050 kHz";
"188.006" = "24,000 kHz";
"188.007" = "32,000 kHz";
"188.008" = "44,100 kHz";
"188.009" = "48,000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Normálne";
"189.002" = "Zlúčené stereo";
/* ===== Saga Strings ===== */
"190.001" = "Stanovujú sa transformácie pre iCloud";
"190.002" = "Transformuje sa %1 z %2: %3";
"190.003" = "Stanovujú sa odtlačky pre iCloud";
"190.004" = "Stanovuje sa odtlačok %1 z %2: %3";
"190.005" = "Načítavajú sa skladby pre iCloud";
"190.006" = "Načítava sa %1 z %2: %3";
"190.007" = "Konvertujú sa skladby pre iCloud";
"190.008" = "Konvertuje sa %1 z %2: %3";
/* ===== Playlist Undo Strings ===== */
"191.001" = "Späť premenovať „%S“";
"191.002" = "Obnoviť premenovať „%S“";
"191.003" = "Späť vymazať „%S“";
"191.004" = "Obnoviť vymazať „%S“";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "žiadna";
"192.002" = "1 sekunda";
"192.003" = "2 sekundy";
"192.004" = "3 sekundy";
"192.005" = "4 sekundy";
"192.006" = "5 sekúnd";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "Max.";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Žiadny";
"195.002" = "Vlastný";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "Nie";
"196.002" = "Áno";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Žiadny";
"197.002" = "Vlastný";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "obsahuje";
"198.002" = "neobsahuje";
"198.003" = "je";
"198.004" = "nie je ";
"198.005" = "začína na";
"198.006" = "končí na";
/* numeric value (except sample rate, size, or time) */
"198.007" = "je";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.008" = "nie je ";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.009" = "je viac ako";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.010" = "je menej ako";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.011" = "je v rozsahu";
"198.012" = "všetky";
"198.013" = "akýkoľvek";
"198.014" = "min";
"198.015" = "h";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "položky";
"198.019" = "náhodné";
"198.020" = "album";
"198.021" = "interpret";
"198.022" = "žáner";
"198.023" = "meno";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"198.024" = "najvyššie hodnotenie";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"198.025" = "najnižšie hodnotenie";
"198.026" = "najčastejšie prehrávané";
"198.027" = "najmenej často prehrávané";
"198.028" = "najčastejšie prehrávané";
"198.029" = "najmenej často prehrávané";
"198.030" = "najnovšie pridané";
"198.031" = "pridané dávnejšie";
"198.032" = "je pravda";
"198.033" = "nie je pravda";
"198.034" = "je";
"198.035" = "nie je ";
"198.036" = "je po";
"198.037" = "je pred";
"198.038" = "je v uplynulých";
"198.039" = "nebol v uplynulých";
"198.040" = "je v rozsahu";
"198.041" = "dni";
"198.042" = "týždne";
"198.043" = "mesiace";
"198.044" = "je";
"198.045" = "nie je ";
"198.046" = "Hudba";
"198.047" = "Hudobné video";
"198.048" = "Film";
"198.049" = "TV seriál";
"198.050" = "Podcast";
"198.051" = "iTunes U";
"198.052" = "Audiokniha";
"198.053" = "Kniha";
"198.054" = "Nahrávka";
"198.055" = "iTunes Extras";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.056" = "je";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.057" = "nie je";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.058" = "je viac ako";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.059" = "je menej ako";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.060" = "je v rozsahu";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.061" = "je";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.062" = "nie je";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.063" = "je viac ako";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.064" = "je menej ako";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.065" = "je v rozsahu";
/* sample rate numeric value */
"198.066" = "je";
/* sample rate numeric value */
"198.067" = "nie je ";
/* sample rate numeric value */
"198.068" = "je viac ako";
/* sample rate numeric value */
"198.069" = "je menej ako";
/* sample rate numeric value */
"198.070" = "je v rozsahu";
"198.071" = "na tomto počítači";
"198.072" = "iCloud";
"198.073" = "je na tomto počítači";
"198.074" = "nie je na tomto počítači";
"198.075" = "Zhodné";
"198.076" = "Zakúpené";
"198.077" = "Odoslané";
"198.078" = "Nevhodné";
"198.079" = "Len lokálne";
"198.080" = "Chyba";
"198.081" = "Duplikovať";
"198.082" = "je len na tomto počítači";
/* ===== Windows Vista Strings ===== */
"200.001" = "Softvér potrebný pre komunikáciu s iPodmi a mobilnými telefónmi nebol správne nainštalovaný. Chcete, aby aplikácia iTunes tento problém opravila?";
"200.002" = "Softvér potrebný pre komunikáciu s iPodmi a mobilnými telefónmi nebol správne nainštalovaný. Ak chcete používať tieto zariadenia, preinštalujte iTunes.";
"200.003" = "Je dostupná aktualizácia softvéru od spoločnosti Microsoft.\r";
"200.004" = "Aplikácia iTunes zistila, že dôležitá aktualizácia pre Windows Vista od spol. Microsoft nie je nainštalovaná. Bez tejto aktualizácie môže odpojenie iPodu vo Windows Prieskumníkovi alebo systémového panela poškodiť dáta v iPode.\r\rPre bezpečné odpojenie iPodu vyberte iPod v sekcii Zariadenia, kliknite na ponuku Ovládanie a potom vyberte Odpojiť iPod.";
"200.005" = "Viac informácií";
"200.006" = "Pokračovať";
"200.007" = "Systémové komponenty Windows vyžadované aplikáciou iTunes chýbajú alebo sú poškodené.";
"200.008" = "iTunes sa nemusí spustiť alebo nebude komunikovať s iPodmi iPhonami. Informácie o oprave operačného systému získate kliknutím na Viac informácií.";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "Funkcia AutoRun je vypnutá. Aplikácia iTunes nedokáže rozpoznať vloženie alebo vysunutie CD, kým na vašom počítači nezapnete AutoRun.\r\rChcete, aby aplikácia iTunes zapla AutoRun namiesto vás?";
"201.002" = "Zmena nastavenia funkcie AutoRun bude aktívna až po reštartovaní systému. iTunes môžete naďalej používať aj bez reštartu.\r\rChcete reštartovať počítač?";
"201.003" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zapnúť AutoRun. Prihláste sa ako správca a znovu spustite iTunes, takže dôjde k aktivácii funkcie AutoRun.\r\rriTunes rozpozná CD aj s vypnutou funkciou AutoRun. Vyberte Ovládanie > Vysunúť disk, vložte iné CD, kliknite na plochu a potom sa vráťte do iTunes.";
"201.004" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zapnúť AutoRun.\r\riTunes rozpozná CD aj s vypnutou funkciou AutoRun. Vyberte Ovládanie > Vysunúť disk, vložte iné CD, kliknite na plochu a potom sa vráťte do iTunes.";
"201.005" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo reštartovať počítač, musíte ho reštartovať sami.\r\riTunes rozpozná CD aj s vypnutou funkciou AutoRun. Vyberte Ovládanie > Vysunúť disk, vložte iné CD, kliknite na plochu a potom sa vráťte do iTunes.";
"201.006" = "iTunes rozpozná CD aj s vypnutou funkciou AutoRun. Pre zobrazenie aktuálneho CD stlačte F5.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "Jedna alebo viac skladieb, ktoré pridávate do iTunes, vrátane „%2$S“, je vo formáte WMA. iTunes ich automaticky skonvertuje do formátu %1$S, takže ich bude možné pridať do vašej knižnice iTunes.";
"202.002" = "Jedna alebo viac skladieb, ktoré pridávate do iTunes je vo formáte WMA, vrátane „%1$S“ a nie je možné ich konvertovať, pretože práve prebieha konvertovanie.";
"202.003" = "Konvertujú sa WMA skladby…";
"202.004" = "Konvertovať";
"202.005" = "Vynechať";
"202.006" = "Skôr než bude iTunes môcť skonvertovať a pridať tieto skladby do knižnice iTunes, musíte najprv nainštalovať Windows Media Player 9. Ak vlastníte originálne CD týchto skladieb, môžete ich naimportovať pomocou iTunes.";
"202.007" = "Jedna alebo viac pridávaných skladieb, vrátane skladby „^FILENAME, je vo formáte WMA a nie je možné ich skonvertovať “.";
"202.008" = "Skladbu „^FILENAME“ sa nepodarilo skonvertovať.";
"202.009" = "iTunes môže skonvertovať iba skladby v nechránenom formáte WMA. Ak vlastníte originálne CD s týmito skladbami, naimportujte ich pomocou iTunes.";
"202.010" = "Jedna alebo viac pridávaných skladieb, vrátane skladby „^FILENAME“, je v chránenom  formáte WMA a nie je možné ich skonvertovať.";
"202.011" = "Skladbu „^FILENAME“ sa nepodarilo skonvertovať, pretože je v chránenom formáte WMA.";
"202.012" = "Skladbu „^FILENAME“ sa nepodarilo skonvertovať.";
/* ===== Windows Only Strings ===== */
"203.001" = "Aplikácia iTunes.exe bola nastavená na spúšťanie v režime kompatibility pre staršiu verziu Windows. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vypnite pred otvorením iTunes režim kompatibility.";
/* ===== Plug-in, CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
"205.001" = "**** Testy sieťového spojenia ****";
"205.002" = "**** Testy CD/DVD jednotky ****";
"205.003" = "**** Testy pripojenia zariadenia ****";
"205.004" = "**** Testy synchronizácie zariadenia ****";
"205.005" = "**** Informácie o externých zásuvných moduloch****";
"205.006" = "Žiadne ovládače v %S.";
"205.007" = "%s Nepodporovaná CD alebo DVD jednotka";
"205.008" = "Jednotka je prázdna.";
"205.009" = "Médium v jednotke je prázdne.";
"205.010" = "Audio CD v jednotke.";
"205.011" = "Dátové alebo MP3 CD v jednotke.";
"205.012" = "Zlyhalo načítavanie CD/DVD jednotiek, chyba %d. Skúste vykonať opravnú inštaláciu iTunes z ovládacieho panela „Pridanie alebo odstránenie programov“.";
"205.013" = "Zlyhanie pri čítaní z CD/DVD jednotky, chyba %d.";
"205.014" = "Zlyhanie pri pokuse o prečítanie média, chyba %d.";
"205.015" = "Zlyhanie pri pokuse o prečítanie tabuľky obsahu, chyba %d.";
"205.016" = "Našli sa skladby na CD (%d), doba prehrávania %02d:%02d";
"205.017" = "Skladba %d, začiatok %02d:%02d:%02d";
"205.018" = "Zlyhanie pri aktivácii CD ovládača, chyba %d. Skúste vykonať opravnú inštaláciu iTunes z ovládacieho panela „Pridanie alebo odstránenie programov“.";
"205.019" = "Zlyhanie pri čítaní tabuľky obsahu, chyba %d.";
"205.020" = " na Audio CD.";
"205.021" = " na prázdnom CD.";
"205.022" = " na CDI médiu.";
"205.023" = " na CDROM médiu.";
"205.024" = " na CDROM-XA médiu.";
"205.025" = " na neznámom médiu.";
"205.026" = "Nepodarilo sa otvoriť obsluhu CD, %d. Máte problém s inštaláciou jednotky vo Windows alebo jednotka obsahuje CD chránené proti kopírovaniu.";
"205.027" = "Skontrolujte webovú stránku svojho počítača alebo výrobcu jednotky a overte, či máte nainštalovaný najnovší firmvér pre svoju CD / DVD jednotku.";
"205.028" = "Virtuálne jednotky môžu občas rušiť čítanie a zápis CD v iTunes. Ak je toto virtuálna jednotka a méte problémy s ostatnými jednotkami, skúste odinštalovať aplikáciu na tvorbu virtuálnych CD.";
"205.029" = "V nastaveniach je zapnuté zapisovanie CD textu. Ak máte problémy s vypaľovaním, skúste vypnúť toto nastavenie.";
"205.030" = "Je zapnutá oprava chýb pri importovaní audio CD.";
"205.031" = "Chyba počas otvárania ovládača CD v iTunes.  Táto chyba môže byť spôsobená poškodeným súborom iTunes, prípadne konfliktom so staršou aplikáciou na vypaľovanie CD, ktorá je buď nainštalovaná, alebo bola nainštalovaná a potom nesprávne odinštalovaná.";
"205.032" = "V jednotke je neuzavretý disk.";
"205.033" = "Čítanie audio CD bolo úspešné.";
"205.034" = "Čítanie audio CD bolo úspešné (vyhľadajte starý firmvér).";
"205.035" = "Zlyhalo čítanie audio CD. Kód chyby: %s.";
"205.036" = "Kontrola práv správcu zlyhala, chyba %d.";
"205.037" = "Aktuálny užívateľ je správca.";
"205.038" = "Aktuálny užívateľ nie je správca.";
"205.039" = "Získavanie rýchlosti jednotky bolo úspešné.";
"205.040" = "Získavanie rýchlosti jednotky zlyhalo. Kód chyby: %d.";
"205.041" = "The drive CDR speeds are:  %s.";
"205.042" = "Rýchlosti jednotky CDRW sú:  %s.";
"205.043" = "Rýchlosti DVDR jednotky sú:  %s.";
"205.044" = "Rýchlosti DVDRW jednotky sú:  %s.";
"205.045" = "iTunes nedokáže prehrať alebo importovať hudbu z jednotky v tejto jednotke. Jednotka zrejme vyžaduje aktualizáciu firmvéru. Overte si to u výrobcu jednotky.";
"205.046" = "Ak chcete prehrávať alebo importovať hudbu z CD v tejto jednote, musíte sa prihlásiť ako správca.";
"205.047" = "Služba iPodService sa nenašla.";
"205.048" = " momentálne nie je spustené.";
"205.049" = " je spustené.";
"205.050" = "  Rozhranie COM nie je správne nainštalované.";
"205.051" = "Posledné vypaľovanie %1$S zlyhalo s chybovým kódom %2$S. Stalo sa tak v jednotke %3$S na %4$S pri rýchlosti vypaľovania %5$S.";
"205.052" = "audio CD";
"205.053" = "MP3 CD";
"205.054" = "Dátové CD alebo DVD";
"205.055" = "Pripojené úložné zariadenia:";
"205.056" = "Informácie o pripojenom zariadení:";
"205.057" = "Najnovšie nepripojené zariadenia:";
"205.058" = "Nenašiel sa žiadny radič USB.";
"205.059" = "Radiče USB:";
"205.060" = "Nenašla sa žiadna zbernica hostiteľa FireWire (IEEE 1394).";
"205.061" = "Zbernica hostiteľa FireWire (IEEE 1394):";
"205.062" = ".  Zariadenie funguje správne.";
"205.063" = ".  UPOZORNENIE: problém so zariadením.";
"205.064" = " s firmvérom verzie %S";
"205.065" = "%1$S (%2$S)";
"205.066" = "Sériové číslo:\t%S";
"205.067" = "Rýchlosť zbernice:\t%S";
"205.068" = "Kapacita:\t^1 bajtov (^2)";
"205.069" = "Dostupné miesto:\t^1 bajtov (^2)";
"205.070" = "Režim disku:\t^1";
"205.071" = "Áno";
"205.072" = "Nie";
"205.073" = "Overovanie súboru databázy bolo úspešné.";
"205.074" = "Overovanie súboru databázy zlyhalo. (Chyba %d)";
"205.075" = "I/O test bol úspešný.";
"205.076" = "I/O test zlyhal. (Chyba %d)";
"205.077" = "Je dostupná aktualizácia pre ^1. (^2 ^3)";
"205.078" = "Dátum posledného pripojenia:\t^1";
"205.079" = "Stiahnuté verzie firmvéru:\t^1";
"205.080" = "Verzia webového firmvéru:\t^1";
"205.081" = "Chyba posledného sťahovania:\t^1";
"205.082" = "Chyba poslednej aktualizácie:\t^1";
"205.083" = "Chyba poslednej obnovy:\t^1";
"205.084" = "iPod (Pôvodný)";
"205.085" = "iPod (s dock konektorom)";
"205.086" = "iPod (Click Wheel)";
"205.087" = "iPod shuffle";
"205.088" = "iPod shuffle (2. generácia)";
"205.089" = "iPod shuffle (3. generácia)";
"205.090" = "iPod shuffle (4. generácia)";
"205.091" = "iPod mini";
"205.092" = "iPod s farebným displejom";
"205.093" = "iPod nano";
"205.094" = "iPod nano (2. generácia)";
"205.095" = "iPod nano (3. generácia)";
"205.096" = "iPod nano (4. generácia)";
"205.097" = "iPod nano (5. generácia)";
"205.098" = "iPod nano (6. generácia)";
"205.099" = "iPod (5. generácia)";
"205.100" = "iPod classic";
"205.101" = "iPod touch";
"205.102" = "iPod touch (2. generácia)";
"205.103" = "iPod touch (3. generácia)";
"205.104" = "iPod touch (4. generácia)";
"205.105" = "iPhone";
"205.106" = "iPhone 3G";
"205.107" = "iPhone 3GS";
"205.108" = "iPhone 4 (GSM)";
"205.109" = "iPhone 4 (CDMA)";
"205.110" = "iPad";
"205.111" = "iPad 2";
"205.112" = "iPad 2 (GSM)";
"205.113" = "iPad 2 (CDMA)";
"205.114" = "V nastaveniach je zapnutá možnosť „Force Optical Power Calibration“.";
"205.115" = "Informácie o sieťovom adaptéri";
"205.116" = "Názov adaptéra:\t%s";
"205.117" = "Popis:\t%s";
"205.118" = "IP adresa:\t%s";
"205.119" = "Maska podsiete:\t%s";
"205.120" = "Predvolená brána:\t%s";
"205.121" = "DHCP povolené:\t%s";
"205.122" = "Áno";
"205.123" = "Nie";
"205.124" = "DHCP server:\t%s";
"205.125" = "Prenájom získaný:\t%s";
"205.126" = "Prenájom vyprší:\t%s";
"205.127" = "DNS servery:\t%s";
"205.128" = "Nie sú prítomné žiadne povolené sieťové adaptéry";
"205.129" = "Aktívne pripojenie:\t%s";
"205.130" = "(žiadne)";
"205.131" = "Pripojené:\t%s";
"205.132" = "Nastavené:\t%s";
"205.133" = "Online:\t\t%s";
"205.134" = "Použitím modemu:\t%s";
"205.135" = "Použitím LAN:\t%s";
"205.136" = "Použitím proxy:\t%s";
"205.137" = "HTTP Proxy:\t%s";
"205.138" = "HTTPS proxy:\t%s";
"205.139" = "SOCKS proxy:\t%s";
"205.140" = "Podpora SSL 3.0:\t%s";
"205.141" = "Podpora TLS 1.0:\t%s";
"205.142" = "Povolené";
"205.143" = "Zakázané";
"205.144" = "Informácie o Firewalle";
"205.145" = "Firewall systému Windows je zapnutý.";
"205.146" = "Aplikácia iTunes je povolená vo Firewalle systému Windows.";
"205.147" = "Aplikácia iTunes NIE JE povolená vo Firewalle systému Windows.";
"205.148" = "Firewall systému Windows je vypnutý.";
"205.149" = "Je nainštalovaný Norton Personal Firewall.";
"205.150" = "Je nainštalovaný McAfee Personal Firewall.";
"205.151" = "ZoneAlarm Firewall je nainštalovaný.";
"205.152" = "Pokus o pripojenie k webovej stránke Apple bol úspešný.";
"205.153" = "Pokus o pripojenie k webovej stránke Apple bol neúspešný.";
"205.154" = "Pokus o pripojenie k iTunes Store kvôli prezeraniu bol úspešný.";
"205.155" = "Pokus o pripojenie k iTunes Store kvôli prezeraniu bol neúspešný.";
"205.156" = "Pokus o pripojenie k iTunes Store kvôli nakupovaniu bol úspešný.";
"205.157" = "Pokus o pripojenie k iTunes Store kvôli nakupovaniu bol neúspešný.";
"205.158" = "Pokus o pripojenie k serveru pre aktiváciu iPhonu zlyhal.";
"205.159" = "Pokus o pripojenie k serveru pre aktiváciu iPhonu bol neúspešný.";
"205.160" = "Pokus o pripojenie k serveru aktualizácie firmvéru bol úspešný.";
"205.161" = "Pokus o pripojenie k serveru aktualizácie firmvéru bol neúspešný.";
"205.162" = "Pokus o pripojenie k serveru Gracenote bol úspešný.";
"205.163" = "Pokus o pripojenie k serveru Gracenote bol úspešný.";
"205.164" = "Základné pripojenie k obchodu zlyhalo.";
"205.165" = "Dátum a čas na tomto počítači nie je správne nastavený. Zabezpečené pripojenia k iTunes Store môžu zlyhať.";
"205.166" = "Posledný úspešný prístup k iTunes Store bol %s.";
"205.167" = "Aplikácii iTunes sa zatiaľ nepodarilo úspešne pripojiť k iTunes Store.";
"205.168" = "Sériové číslo posledného pripojeného iPodu:\t^1.";
"205.169" = "Informácie o záznamoch služby iPodu:";
"205.170" = "Informácie o displeji";
"205.171" = "Súbor záznamu aktualizátora iPodu sa nenašiel.";
"205.172" = "Aktuálny miestny dátum a čas je %s.";
"205.173" = "Služba mobilného zariadenia Apple sa nenašla.";
"205.174" = "Ovládač mobilného zariadenia Apple sa nenašiel.\r";
"205.175" = "Najnovšie správy zaznamenané službou iPodu";
"205.176" = "iTunes beží v núdzovom režime.";
"205.177" = "Aplikácia iTunes nie je spustená v núdzovom režime.";
/* no plug-ins installed */
"205.178" = "Nie je nainštalovaný žiadny externý doplnok.";
/* plug-in name caption */
"205.179" = "Názov doplnku:\t%s";
/* plug-in loaded */
"205.180" = "Doplnok načítaný:\tYes";
/* plug-in not loaded */
"205.181" = "Doplnok načítaný:\tNo";
/* plug-in version caption */
"205.182" = "Verzia doplnku:\t%s";
/* plug-in file version caption */
"205.183" = "Verzia súboru doplnku:\t%s";
/* plug-in file path caption */
"205.184" = "Cesta doplnku:\t%s";
/* plug-in unknown version or file path */
"205.185" = "Neznámy";
/* iTunes serial number format */
"205.186" = "Sériové číslo iTunes %016llX";
"205.187" = "Ak sa rozhodnete odosielať diagnostické informácie do Apple, súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti môžu zhromažďovať a používať informácie obsiahnuté v profile systému ako súčasť podporných služieb ";
"205.188" = "kvôli vylepšovaniu produktov a ponuke Ďalších produktov a služieb v súlade zo zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré sú dostupné na adrese  at: http://www.apple.com/privacy";
"205.189" = "Odoslať";
"205.190" = "Náhľad";
"205.191" = "ID Geniusu: %s\r";
"205.192" = "Jednotka %s je USB 1 zariadenie.\r";
"205.193" = "Jednotka %s je USB 2 zariadenie.\r";
"205.194" = "V systéme je nainštalovaný ovládač AFS.SYS.\r";
"205.195" = "Verzia sieťového ovládača ";
"205.196" = "Žiadna sieťová služba v registroch";
"205.197" = "Neplatná hodnota registra LowerFilter.\rViac informácií získate klepnutím na Pomocník.";
"205.198" = "Urýchľovanie kompozícií pomocou WebKitu je povolené.";
"205.199" = "Urýchľovanie kompozícií pomocou WebKitu je zakázané.";
"205.200" = "HDCP je podporované.";
"205.201" = "HDCP nie je podporované.";
"205.202" = "Core Media je podporované.";
"205.203" = "Core Media nie je podporované. (%S)";
"205.204" = "\r\r### Not all of this section is displayed.\r### The entire section would be available in a saved report.\r\r";
"205.205" = "\r\rAk chcete vidieť viac podrobností, kliknite na Uložiť a potom otvorte uložený súbor.\r\r";
"205.206" = "iPhone 4S";
"205.207" = "iPad (3. generácia) (Wi-Fi)";
"205.208" = "iPad (3. generácia) (Wi-Fi + 4G)";
/* ===== Windows Accessibility Strings ===== */
"207.001" = "Minimalizovať";
"207.002" = "Maximalizovať";
"207.003" = "Obnoviť";
"207.004" = "Stlačiť";
"207.005" = "Skontrolovať";
"207.006" = "Odznačiť";
"207.007" = "Otvoriť";
"207.008" = "preskočiť";
"207.009" = "Klik";
"207.010" = "Dvojitý klik";
"207.011" = "%ld percent";
"207.012" = " %";
/* AutoFill Settings Dialog slider */
"207.013" = "miesto rezervované pre používanie disku";
/* ===== Accessibility Strings ===== */
"208.001" = "predchádzajúce";
"208.002" = "prehrávať";
"208.003" = "pozastaviť";
"208.004" = "zastaviť";
"208.005" = "ďalšie";
"208.006" = "prevíjať dozadu";
"208.007" = "prevíjať dopredu";
"208.008" = "kapitoly";
"208.009" = "jazyky";
"208.010" = "stlmiť";
"208.011" = "maximálna hlasitosť";
"208.012" = "oddiel";
"208.013" = "režim zobrazenia";
"208.014" = "zobrazenie textový zoznam";
"208.015" = "zobrazenie mriežka";
"208.016" = "zobrazenie cover flow";
"208.017" = "nový playlist";
"208.018" = "zamiešať";
"208.019" = "nezamiešať";
"208.020" = "genius";
"208.021" = "neopakovať";
"208.022" = "opakovať jednu";
"208.023" = "opakovať všetky";
"208.024" = "zobraziť obal albumu";
"208.025" = "skryť obal albumu";
"208.026" = "AirPlay";
"208.027" = "celá obrazovka";
"208.028" = "prehráva sa";
"208.029" = "indikátor priebehu";
"208.030" = "zobraziť obal albumu označenej položky";
"208.031" = "zobraziť obal práve prehrávaného albumu";
"208.032" = "zdroje";
"208.033" = "zdroje";
"208.034" = "dynamický playlist";
"208.035" = "genius playlist";
"208.036" = "playlist";
"208.037" = "playlist disku";
"208.038" = "zariadenie";
"208.039" = "playlist zariadenia";
"208.040" = "vzdialený playlist";
"208.041" = "stream";
"208.042" = "Duplikáty: %1$S";
"208.043" = "nezaškrtnuté";
"208.044" = "Hviezdičky: %d";
"208.045" = "Hviezdičky: 1";
"208.046" = "stav";
"208.047" = " Položky: 1";
"208.048" = " Položky: %S";
"208.049" = " neprehrané: %S";
"208.050" = "priečinok";
"208.051" = "playlist knižnice";
"208.052" = "uchovať playlist";
"208.053" = " dB";
"208.054" = "Zatvoriť";
"208.055" = "Pomocník";
"208.056" = "Mriežka";
"208.057" = "Zmenšiť ikony";
"208.058" = "Zväčšiť ikony";
"208.059" = "Zväčšiť ikony";
/* Used for groups in grid view headers */
"208.060" = "Zoskupiť podľa %1$S";
"208.061" = "zobraziť bočný panel iTunes";
"208.062" = "skryť bočný panel iTunes";
"208.063" = "nestiahnuté";
"208.064" = " vybrané";
"208.065" = " uplynulý čas: ";
"208.066" = " zostávajúci čas: ";
"208.067" = " celkový čas: ";
"208.068" = "stiahnutia";
"208.069" = "so skrytými titulkami";
"208.070" = "HD";
"208.071" = "Music Store";
"208.072" = "Možnosti vyhľadávania";
"208.073" = "vymazať vyhľadávaný text";
"208.074" = " založené na ";
"208.075" = "zobrazenie zoznam albumov";
"208.076" = "subžáner";
"208.077" = "skladatelia";
"208.078" = "zoskupenia";
"208.079" = "kategória";
"208.080" = "podkategória";
"208.081" = "autor/rozprávač";
"208.082" = "tv seriál";
"208.083" = "sezóna";
"208.084" = "webová oblasť";
"208.085" = "nadpis";
"208.086" = "odkaz";
"208.087" = "Synchronizácia iCloudu";
"208.088" = "iCloud";
/* ===== Search Strings ===== */
/* default placeholder */
"210.001" = "Hľadať";
/* search menu item */
"210.002" = "Meno";
/* search menu item */
"210.003" = "Interpret";
/* search menu item */
"210.004" = "Album";
/* search menu item */
"210.005" = "Skladateľ";
/* search menu item */
"210.006" = "Skladba";
/* search menu item */
"210.007" = "Autor";
/* search menu item */
"210.008" = "Nadpis";
/* search menu item */
"210.009" = "Zobraziť";
/* placeholder for search menu item */
"210.010" = "Hľadať mená";
/* placeholder for search menu item */
"210.011" = "Hľadať interpretov";
/* placeholder for search menu item */
"210.012" = "Hľadať albumy";
/* placeholder for search menu item */
"210.013" = "Hľadať skladateľov";
/* placeholder for search menu item */
"210.014" = "Hľadať skladby";
/* placeholder for search menu item */
"210.015" = "Hľadať názov";
/* placeholder for search menu item */
"210.016" = "Hľadať autorov";
/* placeholder for search menu item */
"210.017" = "Hľadať seriál";
/* placeholder for iTunes Store search field */
"210.018" = "Hľadať v Store";
/* placeholder for search field */
"210.019" = "Hľadať aplikácie";
/* placeholder for search field */
"210.020" = "Hľadať knihy";
/* placeholder for search field */
"210.021" = "Hľadať hry";
/* placeholder for search field */
"210.022" = "Hľadať iTunes U";
/* placeholder for search field */
"210.023" = "Hľadať filmy";
/* placeholder for search field */
"210.024" = "Hľadať hudbu";
/* placeholder for search field */
"210.025" = "Hľadať fotky";
/* placeholder for search field */
"210.026" = "Hľadať podcasty";
/* placeholder for search field */
"210.027" = "Hľadať požičané";
/* placeholder for search field */
"210.028" = "Hľadať zvuky";
/* placeholder for search field */
"210.029" = "Hľadať TV seriály";
/* placeholder for search field */
"210.030" = "Hľadať poznámky";
/* placeholder for search field */
"210.031" = "Hľadať zakúpené";
/* placeholder for search field */
"210.032" = "Hľadať playlist";
/* ===== Intro View Accessibility Strings ===== */
"211.001" = "Úvod do iTunes DJ";
"211.002" = "Úvod do hudby";
"211.003" = "Úvod do filmov";
"211.004" = "Úvod do TV seriálov";
"211.005" = "Úvod do podcastov";
"211.006" = "Úvod do playlistov";
"211.007" = "Úvod do funkcie Genius dokončený";
"211.008" = "Nastavenie domáceho zdieľania";
"211.009" = "Nastavenie domáceho zdieľania dokončené";
"211.010" = "Úvod do kníh";
/* ===== iTunes Store UI Strings ===== */
"212.001" = "Pristupuje sa k iTunes Store…";
"212.002" = "Ruší sa…";
"212.003" = "Pripomienka\r\rCD obsahujúce hudbu zakúpenú na iTunes Store, ste oprávnení vypaľovať len pre osobné použitie.";
"212.004" = "Ľutujeme\r\rMôžete vypáliť najviac desať CD s playlistom obsahujúcim hudbu zakúpenú na iTunes Store. Už ste vypálili desať CD s týmto playlistom.";
"212.005" = "Pokračovať";
"212.006" = "Zadajte meno účtu a heslo";
"212.007" = "Zadajte meno účtu a heslo";
"212.008" = "Zadajte meno a heslo účtu";
"212.009" = "Tento počítač nie je autorizovaný na prehrávanie „%1$S“. Chcete ho autorizovať?";
"212.010" = "Tento počítač nie je autorizovaný na prehrávanie „%1$S“. Chcete ho autorizovať?";
"212.011" = "Tento počítač nie je autorizovaný na prehrávanie „%1$S“. Chcete ho autorizovať?";
"212.012" = "Tento počítač nie je autorizovaný pre „%1$S“. Chcete ho autorizovať?";
"212.013" = "Tento počítač nie je autorizovaný pre „%1$S“. Chcete ho autorizovať?";
"212.014" = "Tento počítač nie je autorizovaný pre „%1$S“. Chcete ho autorizovať?";
"212.015" = "Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. (Napríklad ak používate iTunes Store alebo iCloud, už máte Apple ID.) Počet počítačov, ktoré môžete autorizovať pre každý účet, je %1$u.";
"212.016" = "Autorizovať tento počítač";
"212.017" = "Zadajte meno účtu a heslo";
"212.018" = "Zadajte vaše Apple ID a heslo. Položky zakúpené cez tento účet už nebude možné prehrávať na tomto počítači.";
"212.019" = "Zrušiť autorizáciu tohto počítača";
"212.020" = "Heslo iTunes Store";
"212.021" = "Zadajte meno účtu a heslo";
"212.022" = "Prihlásiť sa na iTunes Store";
"212.023" = "Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. Napríklad ak používate iTunes Store alebo iCloud, už máte Apple ID.";
"212.024" = "Prihlásiť sa pre sťahovanie z iTunes Store";
"212.025" = "Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. Napríklad ak používate iTunes Store alebo iCloud, už máte Apple ID.";
"212.026" = "Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. (Napríklad ak používate iTunes Store alebo iCloud, už máte Apple ID.) Následne kliknutím na Skontrolovať stiahnite zakúpené položky.";
"212.027" = "Zadajte heslo pre „%1$S“";
"212.028" = "Ak chcete zobraziť informácie o účte, zadajte vaše heslo a kliknite na Zobraziť účet. Aby ste zabránili ostatným použiť váš účet na kupovanie hudby, kliknite na Odhlásiť sa.";
"212.029" = "Domov iTunes Store";
"212.030" = "Predchádzajúca strana iTunes Store";
"212.031" = "Nasledujúca strana iTunes Store";
"212.032" = "Dostupný kredit iTunes Store";
"212.033" = "Zobraziť môj iTunes Store účet";
"212.034" = "Moje info";
"212.035" = "Heslo vášho Apple účtu vypršalo.";
"212.036" = "Z bezpečnostných dôvodov vyprší pravidelne platnosť vášho hesla. Ak chcete používať tento účet, musíte zmeniť heslo na webovej stránke Moje info.";
"212.037" = "Všetky";
"212.038" = "Položky zakúpené v iTunes Store budú automaticky pridávané do tohto playlistu. Ak ich vymažete z playlistu, budú stále dostupné vo vašej knižnici iTunes.";
"212.039" = "Len album";
"212.040" = "Pokúšate sa dostať do iTunes Store, ktorý je v tejto chvíli skrytý. Chcete zobraziť iTunes Store?";
"212.041" = "Prihlásiť sa pre sťahovanie z iTunes Store";
"212.042" = "Informácie o skladbách v tomto playliste budú odoslané do iTunes Store. Zverejnením playlistu umožníte ostatným ho prezerať. Ak ho darujete, budú skladby odoslané vášmu príjemcovi (príjemcom).";
"212.043" = "Pripomienka\r\rCD obsahujúce hudbu zakúpenú na iTunes Store, ste oprávnení vypaľovať len pre osobné použitie.";
"212.044" = "Ľutujeme\r\rMôžete vypáliť najviac %1$S CD s playlistom obsahujúcim hudbu zakúpenú na iTunes Store. Už ste vypálili %2$S CD s týmto playlistom.";
"212.045" = "Pokračovať";
"212.046" = "Prehráva sa video…";
"212.047" = "Ďakujeme vám za váš nákup v iTunes Store. Zakúpené položky môžete chrániť zálohovaním.";
"212.048" = "Prihlásiť sa";
"212.049" = "&Apple ID";
"212.050" = "Autorizovať";
"212.051" = "&Kúpiť";
"212.052" = "&Skontrolovať";
"212.053" = "Vytvoriť &nový účet";
"212.054" = "&Získať";
"212.055" = "&Predobjednať";
"212.056" = "&Náhľad";
"212.057" = "&Prihlásiť sa";
"212.058" = "&Odhlásiť sat";
"212.059" = "&Zobraziť účet";
"212.060" = "&Zverejniť";
"212.061" = "&Darovať";
"212.062" = "&Požičať";
/* column title visible in podcast search results. Localization: Refers to users personal rating */
"212.063" = "Hodnotenie";
"212.064" = "Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. (Napríklad ak používate iTunes Store alebo iCloud, už máte Apple ID.) Následne kliknutím na Potvrdiť stiahnite predzakúpený obsah.";
/* button title in Store > Deauthorize Computer dialog */
"212.065" = "&Zrušiť autorizáciu";
"212.066" = "iTunes nedokáže overiť zabezpečené spojenie s iTunes Store (%S).";
"212.067" = "Chcete sa aj tak pripojiť?";
"212.068" = "Budete mať %S h na prehranie tohto filmu.";
"212.069" = "Niektorým požičaným položkám čoskoro vyprší platnosť, vrátane „%1$S“, ktorá vyprší o %2$S d.";
"212.070" = "Niektorým požičaným položkám čoskoro vyprší platnosť, vrátane „%1$S“, ktorá vyprší o %2$S h.";
"212.071" = "Niektorým požičaným položkám čoskoro vyprší platnosť, vrátane „%1$S“, ktorá vyprší o %2$S min.";
"212.072" = "Neupozorňovať na vypršanie platnosti";
"212.073" = "Výpožičná doba pre „%1$S“ končí o dni: %2$S.";
"212.074" = "Výpožičná doba pre „%1$S“ končí o %2$S h.";
"212.075" = "Výpožičná doba pre „%1$S“ končí o %2$S min.";
"212.076" = "Výpožičná doba pre „%S“ sa skončila.";
"212.077" = "Ak kliknete na zastaviť, film bude vymazaný z vašej knižnice iTunes. Ak ho chcete dopozerať, kliknite na Pokračovať.";
"212.078" = "Tento film bol odstránený z vašej knižnice iTunes.";
"212.079" = "Požičanú položku „%1$S“ sa nepodarilo prehrať, pretože je autorizovaná na prehrávanie na inom počítači alebo zariadení.";
"212.080" = "Prihlásiť sa na môj iTunes Store účet";
"212.081" = "Kopírovať odkaz";
"212.082" = "iTunes vyžaduje pre používanie iTunes Store v iTunes aplikáciu Safari %1$S alebo novšiu verziu. Na stiahnutie a inštaláciu poslednej verzie Safari použite Aktualizáciu softvéru.";
"212.083" = "Otvoriť Aktualizáciu softvéru";
/* accessibility description for store nav bar down arrow menu */
"212.084" = "%S menu";
/* accessibility description for user account menu */
"212.085" = "Účet";
/* store bar home button help */
"212.086" = "Prejsť na hlavnú stránku iTunes Store.";
/* store bar account button help */
"212.087" = "Vytvorte si účet Apple alebo sa prihláste či odhláste z obchodu.";
"212.088" = "Budete mať %S h na prehranie TV seriálu.";
"212.089" = "Ak kliknete na zastaviť, TV seriál bude vymazaný z vašej knižnice iTunes. Ak ho chcete dopozerať, kliknite na Pokračovať.";
"212.090" = "Tento TV seriál bol odstránený z vašej knižnice iTunes.";
"212.091" = "Otvoriť odkaz";
"212.092" = "Ak chcete použiť tento počítač na automatické sťahovanie, prihláste sa";
"212.093" = "Zadajte meno účtu a heslo";
"212.094" = "Zadajte vaše Apple ID a heslo.";
"212.095" = "http://support.apple.com/kb/TS3566?viewlocale=en_US";
"212.096" = "Vaša iCloud relácia vypršala";
"212.097" = "Vaša iCloud relácia kvôli bezpečnosti pravidelne vyprší. Ak sa chcete pripojiť na iCloud, zadajte vaše heslo a kliknite na Potvrdiť.";
/* ===== Playlist Display Strings ===== */
"250.001" = "Albumy";
"250.002" = "Interpreti";
"250.003" = "Žánre";
"250.004" = "Skladatelia";
"250.005" = "Filmy";
"250.006" = "TV seriály";
"250.007" = "Podcasty";
"250.008" = "iTunes U";
"250.009" = "Kategórie";
"250.010" = "Knihy";
"250.011" = "Aplikácie";
"250.012" = "iPod Hry";
"250.013" = "Neprehrané";
"250.014" = "Neprehrané";
"250.015" = "Dátumy";
"250.016" = "Aplikácie";
"250.017" = "Playlisty";
"250.018" = "Zbierky";
"250.019" = "Prehrať ^1";
"250.020" = "Prehrať";
"250.021" = "Prehrať Album";
"250.022" = "Prehrať interpreta";
"250.023" = "Prehrať žáner";
"250.024" = "Prehrať skladateľa";
"250.025" = "Prehrať film";
"250.026" = "Prehrať TV seriál";
"250.027" = "Prehrať podcast";
"250.028" = "Prehrať iTunes U";
"250.029" = "Prehrať kategóriu";
"250.030" = "Prehrať Nové";
"250.031" = "Prehrať kompiláciu";
"250.032" = "Prehrať vybrané";
"250.033" = "Prehrať playlist";
"250.034" = "Prehrať zbierku";
"250.035" = "Zobraziť ^1";
"250.036" = "Zobraziť informácie";
"250.037" = "Zobraziť informácie o aplikácii";
"250.038" = "Všetky ^1";
"250.039" = "Všetky";
"250.040" = "Všetky albumy";
"250.041" = "Všetci interpreti";
"250.042" = "Všetky žánre";
"250.043" = "Všetci skladatelia";
"250.044" = "Všetky filmy";
"250.045" = "Všetky TV seriály";
"250.046" = "Všetky podcasty";
"250.047" = "Všetky iTunes U";
"250.048" = "Všetky kategórie";
"250.049" = "Všetky knihy";
"250.050" = "Všetky aplikácie";
"250.051" = "Všetky iPod hry";
"250.052" = "Všetky neprehrané";
"250.053" = "Všetky kompilácie";
"250.054" = "Všetky playlisty";
"250.055" = "Všetky zbierky";
"250.056" = "Položka";
"250.057" = "Položky";
"250.058" = "Album";
"250.059" = "Albumy";
"250.060" = "Interpret";
"250.061" = "Interpreti";
"250.062" = "Žáner";
"250.063" = "Žánre";
"250.064" = "Skladateľ";
"250.065" = "Skladatelia";
"250.066" = "Film";
"250.067" = "Filmy";
"250.068" = "TV seriál";
"250.069" = "TV seriály";
"250.070" = "Podcast";
"250.071" = "Podcasty";
"250.072" = "iTunes U";
"250.073" = "iTunes U";
"250.074" = "Kategória";
"250.075" = "Kategórie";
"250.076" = "Kniha";
"250.077" = "Knihy";
"250.078" = "Kompilácia";
"250.079" = "Kompilácie";
"250.080" = "Aplikácia";
"250.081" = "Aplikácie";
"250.082" = "iPod hra";
"250.083" = "iPod Hry";
"250.084" = "Nové";
"250.085" = "Nový";
"250.086" = "Dátum";
"250.087" = "Dátumy";
"250.088" = "Playlist";
"250.089" = "Playlisty";
"250.090" = "Zbierka";
"250.091" = "Zbierky";
"250.092" = "#";
"250.093" = "Nasledujúce ^1";
"250.094" = "Ďalej";
"250.095" = "Nasledujúci album";
"250.096" = "Nasledujúci interpret";
"250.097" = "Nasledujúci žáner";
"250.098" = "Nasledujúci skladateľ";
"250.099" = "Nasledujúci film";
"250.100" = "Nasledujúci TV seriál";
"250.101" = "Nasledujúci podcast";
"250.102" = "Nasledujúce iTunes U";
"250.103" = "Nasledujúca kategória";
"250.104" = "Nasledujúca aplikácia";
"250.105" = "Nasledujúca iPod hra";
"250.106" = "Nasledujúce nové";
"250.107" = "Nasledujúca kompilácia";
"250.108" = "Nasledujúci playlist";
"250.109" = "Nasledujúca zbierka";
"250.110" = "Predchádzajúce ^1";
"250.111" = "Naspäť";
"250.112" = "Predchádzajúci Album";
"250.113" = "Predchádzajúci interpret";
"250.114" = "Predchádzajúci žáner";
"250.115" = "Predchádzajúci skladateľ";
"250.116" = "Predchádzajúci film";
"250.117" = "Predchádzajúci TV seriál";
"250.118" = "Predchádzajúci podcast";
"250.119" = "Predchádzajúce iTunes U";
"250.120" = "Predchádzajúca kategória";
"250.121" = "Predchádzajúca aplikácia";
"250.122" = "Predchádzajúca iPod hra";
"250.123" = "Predchádzajúce nové";
"250.124" = "Predchádzajúca kompilácia";
"250.125" = "Predchádzajúci playlist";
"250.126" = "Predchádzajúca zbierka";
"250.127" = "Singel";
"250.128" = "Single";
"250.129" = "Prehrávajú sa položky";
"250.130" = "Vybrané položky";
"250.131" = "Vyhľadať: „%S“";
"250.132" = "Výsledky vyhľadávania";
"250.133" = "Autori";
"250.134" = "Prehrať autora";
"250.135" = "Všetci autori";
"250.136" = "Autor";
"250.137" = "Autori";
"250.138" = "Nasledujúci autor";
"250.139" = "Predchádzajúci autor";
"250.140" = "%1$S – Sezóna %2$S, epizóda %3$S";
"250.141" = "%1$S – Sezóna %2$S";
/* ===== Playlist View Strings ===== */
"260.001" = "Prehrať „%S“";
"260.002" = "Pozastaviť „%S“";
"260.003" = "Premenovať „%S“";
"260.004" = "Odstrániť „%S“";
"260.005" = "Odstrániť %S Mixy";
/* ===== Download Strings ===== */
"300.001" = "%1$S z %2$S";
"300.002" = "čaká sa";
"300.003" = "spracováva sa súbor";
"300.004" = "spracováva sa %S%%";
"300.005" = "zastavené";
"300.006" = " (chyb. = %S)";
"300.007" = "%S s";
"300.008" = "Hotovo";
"300.009" = "%S - Hotovo";
"300.010" = "zostáva %S s";
"300.011" = "Zostáva 1 s";
"300.012" = "zostáva %S min";
"300.013" = "Zostáva 1 min";
"300.014" = "zostáva %S h";
"300.015" = "Zostáva 1 h";
"300.016" = "%S";
"300.017" = "%1$S - %2$S";
"300.018" = "%1$S - %2$S %3$S";
"300.019" = "%1$S / %2$S";
"300.020" = "(%1$S) %2$S";
"300.021" = "Sťahuje sa";
"300.022" = "Dostupné je 1 sťahovanie iTunes";
"300.023" = "Dostupné sťahovania iTunes: %S";
"300.024" = "Sťahujú sa položky: %S";
"300.025" = "Sťahuje sa 1 položka";
"300.026" = "%1$S (%2$S)";
"300.027" = "Kopíruje sa 1 položka";
/* x bits per second */
"300.028" = "%S bitov/s";
/* x kilobits per second */
"300.029" = "%S kb/s";
/* x megabits per second */
"300.030" = "%S Mb/s";
/* ===== Download Fields ===== */
"301.002" = "Meno";
"301.003" = "Stav";
"301.004" = "Druh";
/* ===== Download Accessibility Strings ===== */
"302.001" = "podcast";
"302.002" = "iTunes U";
"302.003" = "iPod firmware";
"302.004" = "iPhone firmware";
"302.005" = "Firmware iPadu";
"302.006" = "hudba";
"302.007" = "TV seriály";
"302.008" = "film";
"302.009" = "hra";
"302.010" = "aplikácia";
"302.011" = "kniha";
"302.012" = "neznáme";
"302.013" = "pozastaviť";
"302.014" = "pokračovať";
"302.015" = "zaneprázdnené";
"302.016" = "Zrušiť";
"302.017" = "Prehrať";
"302.018" = "Pokračovať";
"302.019" = "Zobraziť";
"302.020" = "Vymazať";
/* ===== Generic Item Strings ===== */
"500.001" = "Položku „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"500.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané položky?";
"500.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú položku?";
"500.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané položky?";
"500.005" = "Táto položka bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"500.006" = "Tieto položky budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"500.007" = "Chcete vymazať vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.008" = "Chcete vymazať vybrané položky (stiahnuté z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.009" = "Chcete vymazať vybranú položku, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.010" = "Chcete vymazať vybrané položky, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.011" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"500.012" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"500.013" = "Práve sa sťahujú položky. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"500.014" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť položky?";
"500.015" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť položky?";
"500.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"500.017" = "Práve sa sťahujú položky. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť položky?";
"500.018" = "Ak chcete prehrať túto položku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie položiek zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"500.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať položky v tomto účte.";
"500.020" = "Ak chcete prehrať túto položku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie položiek zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"500.021" = "Chcete presunúť vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.022" = "Chcete presunúť vybrané položky (stiahnuté z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.023" = "Chcete presunúť vybranú položku do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"500.024" = "Chcete presunúť vybrané položky do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"500.025" = "&Prejsť na akutálnu položku";
/* Accessibility description */
"500.026" = "Prejsť na aktuálnu položku";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"500.027" = "Prejsť na aktuálnu položku";
"500.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní položky „%1$S“?";
"500.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných položiek?";
"500.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení položky „%1$S“?";
"500.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných položiek?";
"500.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení položky „%1$S“?";
"500.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných položiek?";
"500.034" = "Táto položka bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"500.035" = "Tieto položky budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"500.036" = "Chcete spustiť prehrávanie položky „%S“?";
"500.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú položky automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"500.038" = "Táto položka bude vymazaná z vášho počítača.";
"500.039" = "Tieto položky budú vymazané z vášho počítača.";
"500.040" = "Položka";
"500.041" = "Položky";
"500.042" = "položka";
"500.043" = "položky";
"500.044" = "Položky: 1";
"500.045" = "Položky: %S";
"500.046" = "1 z 1 položky";
"500.047" = "%1$S z %2$S položiek";
"500.048" = "Položky: 1";
"500.049" = "Položky: %S";
"500.050" = "1 z 1 položky";
"500.051" = "%1$S z %2$S položiek";
"500.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"500.053" = "Späť zaškrtnúť položku";
"500.054" = "Späť zaškrtnúť položky (%S)";
"500.055" = "Znova zaškrtnúť položku";
"500.056" = "Znova zaškrtnúť položky (%S)";
"500.057" = "Späť odškrtnúť položku";
"500.058" = "Späť odškrtnúť položky (%S)";
"500.059" = "Znova odškrtnúť položku";
"500.060" = "Znova odškrtnúť položky (%S)";
"500.061" = "Späť presunúť „%S“";
"500.062" = "Späť presunúť položky (%S)";
"500.063" = "Znova presunúť „%S“";
"500.064" = "Znova presunúť položky (%S)";
"500.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"500.066" = "Späť kopírovať položky (%S)";
"500.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"500.068" = "Znova kopírovať položky (%S)";
"500.069" = "Späť vymazať „%S“";
"500.070" = "Späť vymazať položky (%S)";
"500.071" = "Znova vymazať „%S“";
"500.072" = "Znova vymazať položky (%S)";
"500.073" = "Položky v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"500.074" = "V iCloude máte položky (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"500.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú položku z iCloudu?";
"500.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané položky z iCloudu?";
"500.077" = "Vymažete tým túto položku zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"500.078" = "Vymažete tým tieto položky zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"500.079" = "Taktiež vymazať túto položku z iCloudu.";
"500.080" = "Taktiež vymazať tieto položky z iCloudu.";
"500.081" = "Vymazať položku";
"500.082" = "Vymazať položky";
/* ===== Song Item Strings ===== */
"501.001" = "Skladbu „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"501.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané skladby?";
"501.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú skladbu?";
"501.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané skladby?";
"501.005" = "Táto skladba bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"501.006" = "Tieto skladby budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"501.007" = "Chcete vymazať vybranú skladbu (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.008" = "Chcete vymazať vybrané skladby (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.009" = "Chcete vymazať vybranú skladbu, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.010" = "Chcete vymazať vybrané skladby, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.011" = "Práve sa sťahujú skladby z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"501.012" = "Práve sa sťahujú skladby z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"501.013" = "Práve sa sťahujú skladby. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"501.014" = "Práve sa sťahujú skladby z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť skladby?";
"501.015" = "Práve sa sťahujú skladby a podcasty z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť skladby?";
"501.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"501.017" = "Práve sa sťahujú skladby. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť skladby?";
"501.018" = "Ak chcete prehrať túto skladbu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie skladieb zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"501.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať skladby v tomto účte.";
"501.020" = "Ak chcete prehrať túto skladbu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie skladieb zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"501.021" = "Chcete presunúť vybranú skladbu (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.022" = "Chcete presunúť vybrané skladby (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.023" = "Chcete presunúť vybranú skladbu do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"501.024" = "Chcete presunúť vybrané skladby do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"501.025" = "&Prejsť na aktuálnu skladbu";
/* Accessibility description */
"501.026" = "Prejsť na aktuálnu skladbu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"501.027" = "Prejsť na aktuálnu skladbu";
"501.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní skladby „%1$S“?";
"501.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných skladieb?";
"501.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení skladby „%1$S“?";
"501.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných skladieb?";
"501.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení skladby „%1$S“?";
"501.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných skladieb?";
"501.034" = "Táto skladba bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"501.035" = "Tieto skladby budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"501.036" = "Chcete spustiť prehrávanie skladby „%S“?";
"501.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú skladby automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"501.038" = "Táto skladba bude vymazaná z vášho počítača.";
"501.039" = "Tieto skladby budú vymazané z vášho počítača.";
"501.040" = "Skladba";
"501.041" = "Skladby";
"501.042" = "skladba";
"501.043" = "skladby";
"501.044" = "Skladby: 1";
"501.045" = "Skladby: %S";
"501.046" = "1 z 1 skladby";
"501.047" = "%1$S z %2$S skladieb";
"501.048" = "Skladby: 1";
"501.049" = "Skladby: %S";
"501.050" = "1 z 1 skladby";
"501.051" = "%1$S z %2$S skladieb";
"501.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"501.053" = "Späť zaškrtnúť skladbu";
"501.054" = "Späť zaškrtnúť skladby (%S)";
"501.055" = "Znova zaškrtnúť skladbu";
"501.056" = "Znova zaškrtnúť skladby (%S)";
"501.057" = "Späť odškrtnúť skladbu";
"501.058" = "Späť odškrtnúť skladby (%S)";
"501.059" = "Znova odškrtnúť skladbu";
"501.060" = "Znova odškrtnúť skladby (%S)";
"501.061" = "Späť presunúť „%S“";
"501.062" = "Späť presunúť skladby (%S)";
"501.063" = "Znova presunúť „%S“";
"501.064" = "Znova presunúť skladby (%S)";
"501.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"501.066" = "Späť kopírovať skladby (%S)";
"501.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"501.068" = "Znova kopírovať skladby (%S)";
"501.069" = "Späť vymazať „%S“";
"501.070" = "Späť vymazať skladby (%S)";
"501.071" = "Znova vymazať „%S“";
"501.072" = "Znova vymazať skladby (%S)";
"501.073" = "Skladby v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"501.074" = "V iCloude máte skladby (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"501.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú skladbu z iCloudu?";
"501.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané skladby z iCloudu?";
"501.077" = "Vymažete tým túto skladbu zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"501.078" = "Vymažete tým tieto skladby zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"501.079" = "Taktiež vymazať túto skladbu z iCloudu.";
"501.080" = "Taktiež vymazať tieto skladby z iCloudu.";
"501.081" = "Vymazať skladbu";
"501.082" = "Vymazať skladby";
/* ===== Audiobook Item Strings ===== */
"502.001" = "Audioknihu „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"502.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané audioknihy?";
"502.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú audioknihu?";
"502.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané audioknihy?";
"502.005" = "Táto audiokniha bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"502.006" = "Tieto audioknihy budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"502.007" = "Chcete vymazať vybranú audioknihu (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.008" = "Chcete vymazať vybrané audioknihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.009" = "Chcete vymazať vybranú audioknihu, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.010" = "Chcete vymazať vybrané audioknihy, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.011" = "Práve sa sťahujú audioknihy z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"502.012" = "Práve sa sťahujú audioknihy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"502.013" = "Práve sa sťahujú audioknihy. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"502.014" = "Práve sa sťahujú audioknihy z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť audioknihy?";
"502.015" = "Práve sa sťahujú audioknihy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť audioknihy?";
"502.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"502.017" = "Práve sa sťahujú audioknihy. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť audioknihy?";
"502.018" = "Ak chcete prehrať túto audioknihu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie audiokníh zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"502.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať audioknihy v tomto účte.";
"502.020" = "Ak chcete prehrať túto audioknihu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie audiokníh zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"502.021" = "Chcete presunúť vybranú audioknihu (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.022" = "Chcete presunúť vybrané audioknihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.023" = "Chcete presunúť vybranú audioknihu do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"502.024" = "Chcete presunúť vybrané knihy do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"502.025" = "&Prejsť na aktuálnu audioknihu";
/* Accessibility description */
"502.026" = "Prejsť na aktuálnu audioknihu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"502.027" = "Prejsť na aktuálnu audioknihu";
"502.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní audioknihy „%1$S“?";
"502.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných audiokníh?";
"502.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení audioknihy „%1$S“?";
"502.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných audiokníh?";
"502.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení audioknihy „%1$S“?";
"502.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných audiokníh?";
"502.034" = "Táto audiokniha bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"502.035" = "Tieto audioknihy budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"502.036" = "Chcete spustiť prehrávanie audioknihy „%S“?";
"502.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú audioknihy automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"502.038" = "Táto audiokniha bude vymazaná z vášho počítača.";
"502.039" = "Tieto audioknihy budú vymazané z vášho počítača.";
"502.040" = "Audiokniha";
"502.041" = "Audioknihy";
"502.042" = "audiokniha";
"502.043" = "audioknihy";
"502.044" = "Audioknihy: 1";
"502.045" = "Audioknihy: %S";
"502.046" = "1 z 1 audioknihy";
"502.047" = "%1$S z %2$S audiokníh";
"502.048" = "Audioknihy: 1";
"502.049" = "Audioknihy: %S";
"502.050" = "1 z 1 audioknihy";
"502.051" = "%1$S z %2$S audiokníh";
"502.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"502.053" = "Späť zaškrtnúť audioknihu";
"502.054" = "Späť zaškrtnúť audioknihy (%S)";
"502.055" = "Znova zaškrtnúť audioknihu";
"502.056" = "Znova zaškrtnúť audioknihy (%S)";
"502.057" = "Späť odškrtnúť audioknihu";
"502.058" = "Späť odškrtnúť audioknihy (%S)";
"502.059" = "Znova odškrtnúť audioknihu";
"502.060" = "Znova odškrtnúť audioknihy (%S)";
"502.061" = "Späť presunúť „%S“";
"502.062" = "Späť presunúť audioknihy (%S)";
"502.063" = "Znova presunúť „%S“";
"502.064" = "Znova presunúť audioknihy (%S)";
"502.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"502.066" = "Späť kopírovať audioknihy (%S)";
"502.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"502.068" = "Znova kopírovať audioknihy (%S)";
"502.069" = "Späť vymazať „%S“";
"502.070" = "Späť vymazať audioknihy (%S)";
"502.071" = "Znova vymazať „%S“";
"502.072" = "Znova vymazať audioknihy (%S)";
"502.073" = "Audioknihy v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"502.074" = "V iCloude máte audioknihy (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"502.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú audioknihu z iCloudu?";
"502.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané audioknihy z iCloudu?";
"502.077" = "Vymažete tým túto audioknihu zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"502.078" = "Vymažete tým tieto audioknihy zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"502.079" = "Taktiež vymazať túto audioknihu z iCloudu.";
"502.080" = "Taktiež vymazať tieto audioknihy z iCloudu.";
"502.081" = "Vymazať audioknihu";
"502.082" = "Vymazať audioknihy";
/* ===== Podcast Item Strings ===== */
"503.001" = "Podcast „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"503.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané podcasty?";
"503.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraný podcast?";
"503.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané podcasty?";
"503.005" = "Tento podcast bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"503.006" = "Tieto podcasty budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"503.007" = "Chcete vymazať vybraný podcast (stiahnutý z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.008" = "Chcete vymazať vybrané podcasty (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.009" = "Chcete vymazať vybraný podcast, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.010" = "Chcete vymazať vybrané podcasty, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.011" = "Práve sa sťahujú podcasty z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"503.012" = "Práve sa sťahujú podcasty z iTunes Store a z podcastov. Naozaj chcete skončiť?";
"503.013" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"503.014" = "Práve sa sťahujú podcasty z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"503.015" = "Práve sa sťahujú podcasty z iTunes Store a z podcastov. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"503.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"503.017" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"503.018" = "Ak chcete prehrať tento podcast, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie podcastov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"503.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať podcasty v tomto účte.";
"503.020" = "Ak chcete prehrať tento podcast, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie podcastov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"503.021" = "Chcete presunúť vybraný podcast (stiahnutý z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.022" = "Chcete presunúť vybrané podcasty (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.023" = "Chcete presunúť vybraný podcast do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"503.024" = "Chcete presunúť vybrané podcasty do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"503.025" = "&Prejsť na aktuálny podcast";
/* Accessibility description */
"503.026" = "Prejsť na aktuálny podcast";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"503.027" = "Prejsť na aktuálny podcast";
"503.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní podcastu „%1$S“?";
"503.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných podcastov?";
"503.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení podcastu „%1$S“?";
"503.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných podcastov?";
"503.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení podcastu „%1$S“?";
"503.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných podcastov?";
"503.034" = "Tento podcast bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"503.035" = "Tieto podcasty budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"503.036" = "Chcete spustiť prehrávanie podcastu „%S“?";
"503.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú podcasty automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"503.038" = "Tento podcast bude vymazaný z vášho počítača.";
"503.039" = "Tieto podcasty budú vymazané z vášho počítača.";
"503.040" = "Podcast";
"503.041" = "Podcasty";
"503.042" = "podcast";
"503.043" = "podcasty";
"503.044" = "1 Podcast";
"503.045" = "Podcasty: %S";
"503.046" = "1 z 1 podcastu";
"503.047" = "%1$S z %2$S podcastov";
"503.048" = "Podcasty: 1";
"503.049" = "Podcasty: %S";
"503.050" = "1 z 1 podcastu";
"503.051" = "%1$S z %2$S podcastov";
"503.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"503.053" = "Späť zaškrtnúť podcast";
"503.054" = "Späť zaškrtnúť podcasty (%S)";
"503.055" = "Znova zaškrtnúť podcast";
"503.056" = "Znova zaškrtnúť podcasty (%S)";
"503.057" = "Späť odškrtnúť podcast";
"503.058" = "Späť odškrtnúť podcasty (%S)";
"503.059" = "Znova odškrtnúť podcast";
"503.060" = "Znova odškrtnúť podcasty (%S)";
"503.061" = "Späť presunúť „%S“";
"503.062" = "Späť presunúť podcasty (%S)";
"503.063" = "Znova presunúť „%S“";
"503.064" = "Znova presunúť podcasty (%S)";
"503.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"503.066" = "Späť kopírovať podcasty (%S)";
"503.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"503.068" = "Znova kopírovať podcasty (%S)";
"503.069" = "Späť vymazať „%S“";
"503.070" = "Späť vymazať podcasty (%S)";
"503.071" = "Znova vymazať „%S“";
"503.072" = "Znova vymazať podcasty (%S)";
"503.073" = "Podcasty v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"503.074" = "V iCloude máte podcasty (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"503.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraný podcast z iCloudu?";
"503.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané podcasty z iCloudu?";
"503.077" = "Vymažete tým tento podcast zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"503.078" = "Vymažete tým tieto podcasty zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"503.079" = "Taktiež vymazať tento podcast z iCloudu.";
"503.080" = "Taktiež vymazať tieto podcasty z iCloudu.";
"503.081" = "Vymazať podcast";
"503.082" = "Vymazať podcasty";
/* ===== Video Item Strings ===== */
"504.001" = "Video „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"504.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané videá?";
"504.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané video?";
"504.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané videá?";
"504.005" = "Toto video bude tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"504.006" = "Tieto videá budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"504.007" = "Chcete vymazať vybrané video (stiahnuté z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.008" = "Chcete vymazať vybrané videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.009" = "Chcete vymazať vybrané video, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.010" = "Chcete vymazať vybrané videá, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.011" = "Práve sa sťahujú videá z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"504.012" = "Práve sa sťahujú videá z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"504.013" = "Práve sa sťahujú videá. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"504.014" = "Práve sa sťahujú videá z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť videá?";
"504.015" = "Práve sa sťahujú videá z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť videá?";
"504.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"504.017" = "Práve sa sťahujú videá. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť videá?";
"504.018" = "Ak chcete prehrať toto video, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie videí zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"504.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať videá v tomto účte.";
"504.020" = "Ak chcete prehrať toto video, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie videí zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"504.021" = "Chcete presunúť vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.022" = "Chcete presunúť vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.023" = "Chcete presunúť vybrané hudobné video do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"504.024" = "Chcete presunúť vybrané hudobné videá do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"504.025" = "&Prejsť na aktuálne video";
/* Accessibility description */
"504.026" = "Prejsť na aktuálne video";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"504.027" = "Prejsť na aktuálne video";
"504.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní videa „%1$S“?";
"504.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných videí?";
"504.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení videa „%1$S“?";
"504.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných videí?";
"504.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení videa „%1$S“?";
"504.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných videí?";
"504.034" = "Toto video bude tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"504.035" = "Tieto videá budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"504.036" = "Chcete spustiť prehrávanie videa „%S“?";
"504.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú videá automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"504.038" = "Toto video bude vymazané z vášho počítača.";
"504.039" = "Tieto videá budú vymazané z vášho počítača.";
"504.040" = "Video";
"504.041" = "Videá";
"504.042" = "video";
"504.043" = "videá";
"504.044" = "Videá: 1";
"504.045" = "Videá: %S";
"504.046" = "1 z 1 videa";
"504.047" = "%1$S z %2$S videí";
"504.048" = "Videá: 1";
"504.049" = "Videá: %S";
"504.050" = "1 z 1 videa";
"504.051" = "%1$S z %2$S videí";
"504.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"504.053" = "Späť zaškrtnúť video";
"504.054" = "Späť zaškrtnúť videá (%S)";
"504.055" = "Znova zaškrtnúť video";
"504.056" = "Znova zaškrtnúť videá (%S)";
"504.057" = "Späť odškrtnúť video";
"504.058" = "Späť odškrtnúť videá (%S)";
"504.059" = "Znova odškrtnúť video";
"504.060" = "Znova odškrtnúť videá (%S)";
"504.061" = "Späť presunúť „%S“";
"504.062" = "Späť presunúť videá (%S)";
"504.063" = "Znova presunúť „%S“";
"504.064" = "Znova presunúť videá (%S)";
"504.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"504.066" = "Späť kopírovať videá (%S)";
"504.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"504.068" = "Znova kopírovať videá (%S)";
"504.069" = "Späť vymazať „%S“";
"504.070" = "Späť vymazať videá (%S)";
"504.071" = "Znova vymazať „%S“";
"504.072" = "Znova vymazať videá (%S)";
"504.073" = "Videá v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"504.074" = "V iCloude máte videá (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"504.075" = "Naozaj chcete vymazať vybrané video z iCloudu?";
"504.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané videá z iCloudu?";
"504.077" = "Vymažete tým toto video zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"504.078" = "Vymažete tým tieto videá zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"504.079" = "Taktiež vymazať toto video z iCloudu.";
"504.080" = "Taktiež vymazať tieto videá z iCloudu.";
"504.081" = "Vymazať video";
"504.082" = "Vymazať videá";
/* ===== Music Video Item Strings ===== */
"505.001" = "Hudobné video „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"505.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané hudobné videá?";
"505.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané hudobné video?";
"505.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané hudobné videá?";
"505.005" = "Toto hudobné video bude tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"505.006" = "Tieto hudobné videá budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"505.007" = "Chcete vymazať vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.008" = "Chcete vymazať vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.009" = "Chcete vymazať vybrané hudobné video, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.010" = "Chcete vymazať vybrané hudobné videá, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.011" = "Práve sa sťahujú hudobné videá z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"505.012" = "Práve sa sťahujú hudobné videá z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"505.013" = "Práve sa sťahujú hudobné videá. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"505.014" = "Práve sa sťahujú hudobné videá z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť hudobné videá?";
"505.015" = "Práve sa sťahujú hudobné videá z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť hudobné videá?";
"505.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"505.017" = "Práve sa sťahujú hudobné videá. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť hudobné videá?";
"505.018" = "Ak chcete prehrať toto hudobné video, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie hudobných videí zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"505.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať hudobné videá v tomto účte.";
"505.020" = "Ak chcete prehrať toto hudobné video, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie hudobných videí zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"505.021" = "Chcete presunúť vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.022" = "Chcete presunúť vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.023" = "Chcete presunúť vybrané hudobné video do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"505.024" = "Chcete presunúť vybrané hudobné videá do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"505.025" = "&Prejsť na aktuálne hudobné video";
/* Accessibility description */
"505.026" = "Prejsť na aktuálne hudobné video";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"505.027" = "Prejsť na aktuálne hudobné video";
"505.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní hudobného videa „%1$S“?";
"505.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných hudobných videí?";
"505.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení hudobného videa „%1$S“?";
"505.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných hudobných videí?";
"505.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení hudobného videa „%1$S“?";
"505.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných hudobných videí?";
"505.034" = "Toto hudobné video bude tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"505.035" = "Tieto hudobné videá budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"505.036" = "Chcete spustiť prehrávanie hudobného videa „%S“?";
"505.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú hudobné videá automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"505.038" = "Toto hudobné video bude vymazané z vášho počítača.";
"505.039" = "Tieto hudobné videá budú vymazané z vášho počítača.";
"505.040" = "Hudobné video";
"505.041" = "Hudobné videá";
"505.042" = "hudobné video";
"505.043" = "hudobné videá";
"505.044" = "Hudobné videá: 1";
"505.045" = "Hudobné videá: %S";
"505.046" = "1 z 1 hudobného videa";
"505.047" = "%1$S z %2$S hudobných videí";
"505.048" = "Hudobné videá: 1";
"505.049" = "Hudobné videá: %S";
"505.050" = "1 z 1 hudobného videa";
"505.051" = "%1$S z %2$S hudobných videí";
"505.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"505.053" = "Späť zaškrtnúť hudobné video";
"505.054" = "Späť zaškrtnúť hudobné videá (%S)";
"505.055" = "Znova zaškrtnúť hudobné video";
"505.056" = "Znova zaškrtnúť hudobné videá (%S)";
"505.057" = "Späť odškrtnúť hudobné video";
"505.058" = "Späť odškrtnúť hudobné videá (%S)";
"505.059" = "Znova odškrtnúť hudobné video";
"505.060" = "Znova odškrtnúť hudobné videá (%S)";
"505.061" = "Späť presunúť „%S“";
"505.062" = "Späť presunúť hudobné videá (%S)";
"505.063" = "Znova presunúť „%S“";
"505.064" = "Znova presunúť hudobné videá (%S)";
"505.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"505.066" = "Späť kopírovať hudobné videá (%S)";
"505.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"505.068" = "Znova kopírovať hudobné videá (%S)";
"505.069" = "Späť vymazať „%S“";
"505.070" = "Späť vymazať hudobné videá (%S)";
"505.071" = "Znova vymazať „%S“";
"505.072" = "Znova vymazať hudobné videá (%S)";
"505.073" = "Hudobné videá v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"505.074" = "V iCloude máte hudobné videá (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"505.075" = "Naozaj chcete vymazať vybrané hudobné video z iCloudu?";
"505.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané hudobné videá z iCloudu?";
"505.077" = "Vymažete tým toto hudobné video zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"505.078" = "Vymažete tým tieto hudobné videá zo svojich vašich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"505.079" = "Taktiež vymazať toto hudobné video z iCloudu.";
"505.080" = "Taktiež vymazať tieto hudobné videá z iCloudu.";
"505.081" = "Vymazať hudobné video";
"505.082" = "Vymazať hudobné videá";
/* ===== TV Show Item Strings ===== */
"506.001" = "TV seriál „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"506.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané TV seriály?";
"506.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraný TV seriál?";
"506.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané TV seriály?";
"506.005" = "Tento TV seriál bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"506.006" = "Tieto TV seriály budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"506.007" = "Chcete vymazať vybraný TV seriál (stiahnutý z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.008" = "Chcete vymazať vybrané TV seriály (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.009" = "Chcete vymazať vybraný TV seriál, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.010" = "Chcete vymazať vybrané TV seriály, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.011" = "Práve sa sťahujú TV seriály z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"506.012" = "Práve sa sťahujú TV seriály z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"506.013" = "Práve sa sťahujú TV seriály. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"506.014" = "Práve sa sťahujú TV seriály z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť TV seriály?";
"506.015" = "Práve sa sťahujú TV seriály z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť TV seriály?";
"506.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"506.017" = "Práve sa sťahujú TV seriály. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť TV seriály?";
"506.018" = "Ak chcete prehrať tento TV seriál, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie TV seriálov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"506.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať TV seriály v tomto účte.";
"506.020" = "Ak chcete prehrať tento TV seriál, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie TV seriálov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"506.021" = "Chcete presunúť vybraný TV seriál (stiahnutý z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.022" = "Chcete presunúť vybrané TV seriály (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.023" = "Chcete presunúť vybraný TV seriál do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"506.024" = "Chcete presunúť vybrané TV seriály do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"506.025" = "&Prejsť na aktuálny TV seriál";
/* Accessibility description */
"506.026" = "Prejsť na aktuálny TV seriál";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"506.027" = "Prejsť na aktuálny TV seriál";
"506.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní TV seriálu „%1$S“?";
"506.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných TV seriálov?";
"506.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení TV seriálu „%1$S“?";
"506.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných TV seriálov?";
"506.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení TV seriálu „%1$S“?";
"506.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných TV seriálov?";
"506.034" = "Tento TV seriál bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"506.035" = "Tieto TV seriály budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"506.036" = "Chcete spustiť prehrávanie TV seriálu „%S“?";
"506.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú TV seriály automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"506.038" = "Tento TV seriál bude vymazaný z vášho počítača.";
"506.039" = "Tieto TV seriály budú vymazané z vášho počítača.";
"506.040" = "TV seriál";
"506.041" = "TV seriály";
"506.042" = "TV seriály";
"506.043" = "TV seriály";
"506.044" = "TV seriály: 1";
"506.045" = "TV seriály: %S";
"506.046" = "1 z 1 TV seriálu";
"506.047" = "%1$S z %2$S TV seriálov";
"506.048" = "1 TV seriál";
"506.049" = "TV seriály: %S";
"506.050" = "1 z 1 TV seriálu";
"506.051" = "%1$S z %2$S TV seriálov";
"506.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"506.053" = "Späť zaškrtnúť TV seriál";
"506.054" = "Späť zaškrtnúť TV seriály (%S)";
"506.055" = "Znova zaškrtnúť TV seriál";
"506.056" = "Znova zaškrtnúť TV seriály (%S)";
"506.057" = "Späť odškrtnúť TV seriál";
"506.058" = "Späť odškrtnúť TV seriály (%S)";
"506.059" = "Znova odškrtnúť TV seriál";
"506.060" = "Znova odškrtnúť TV seriály (%S)";
"506.061" = "Späť presunúť „%S“";
"506.062" = "Späť presunúť TV seriály (%S)";
"506.063" = "Znova presunúť „%S“";
"506.064" = "Znova presunúť TV seriály (%S)";
"506.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"506.066" = "Späť kopírovať TV seriály (%S)";
"506.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"506.068" = "Znova kopírovať TV seriály (%S)";
"506.069" = "Späť vymazať „%S“";
"506.070" = "Späť vymazať TV seriály (%S)";
"506.071" = "Znova vymazať „%S“";
"506.072" = "Znova vymazať TV seriály (%S)";
"506.073" = "TV seriály v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"506.074" = "V iCloude máte TV seriály (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"506.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraný TV seriál z iCloudu?";
"506.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané TV seriály z iCloudu?";
"506.077" = "Vymažete tým tento TV seriál zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"506.078" = "Vymažete tým tieto TV seriály zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"506.079" = "Taktiež vymazať tento TV seriál z iCloudu.";
"506.080" = "Taktiež vymazať tieto TV seriály z iCloudu.";
"506.081" = "Vymazať TV seriál";
"506.082" = "Vymazať TV seriály";
/* ===== Movie Item Strings ===== */
"507.001" = "Film „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"507.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané filmy?";
"507.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraný film?";
"507.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané filmy?";
"507.005" = "Tento film bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"507.006" = "Tieto filmy budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"507.007" = "Chcete vymazať vybraný film (stiahnutý z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.008" = "Chcete vymazať vybrané filmy (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.009" = "Chcete vymazať vybraný film, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.010" = "Chcete vymazať vybrané filmy, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.011" = "Práve sa sťahujú filmy z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"507.012" = "Práve sa sťahujú filmy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"507.013" = "Práve sa sťahujú filmy. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"507.014" = "Práve sa sťahujú filmy z iTunes Store. Ak teraz skončíte, budete požiadaní o pokračovanie v sťahovaní pri najbližšom spustení iTunes. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"507.015" = "Práve sa sťahujú filmy z iTunes Store a podcasty. Ak teraz skončíte, budete požiadaní o pokračovanie v sťahovaní pri najbližšom spustení iTunes. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"507.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"507.017" = "Práve sa sťahujú filmy. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť filmy?";
"507.018" = "Ak chcete prehrať tento film, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie filmov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"507.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať filmy v tomto účte.";
"507.020" = "Ak chcete prehrať tento film, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie filmov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"507.021" = "Chcete presunúť vybraný film (stiahnutý z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.022" = "Chcete presunúť vybrané filmy (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.023" = "Chcete presunúť vybraný film do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"507.024" = "Chcete presunúť vybrané filmy do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"507.025" = "&Prejsť na aktuálny film";
/* Accessibility description */
"507.026" = "Prejsť na aktuálny film";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"507.027" = "Prejsť na aktuálny film";
"507.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní filmu „%1$S“?";
"507.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných filmov?";
"507.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení filmu „%1$S“?";
"507.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných filmov?";
"507.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení filmu „%1$S“?";
"507.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných filmov?";
"507.034" = "Tento film bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"507.035" = "Tieto filmy budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"507.036" = "Chcete spustiť prehrávanie filmu „%S“?";
"507.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú filmy automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"507.038" = "Tento film bude vymazaný z vášho počítača.";
"507.039" = "Tieto filmy budú vymazané z vášho počítača.";
"507.040" = "Film";
"507.041" = "Filmy";
"507.042" = "film";
"507.043" = "filmy";
"507.044" = "Filmy: 1";
"507.045" = "Filmy: %S";
"507.046" = "1 z 1 filmu";
"507.047" = "%1$S z %2$S filmov";
"507.048" = "Filmy: 1";
"507.049" = "Filmy: %S";
"507.050" = "1 z 1 filmu";
"507.051" = "%1$S z %2$S filmov";
"507.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"507.053" = "Späť zaškrtnúť film";
"507.054" = "Späť zaškrtnúť filmy (%S)";
"507.055" = "Znova zaškrtnúť film";
"507.056" = "Znova zaškrtnúť filmy (%S)";
"507.057" = "Späť odškrtnúť film";
"507.058" = "Späť odškrtnúť filmy (%S)";
"507.059" = "Znova odškrtnúť film";
"507.060" = "Znova odškrtnúť filmy (%S)";
"507.061" = "Späť presunúť „%S“";
"507.062" = "Späť presunúť filmy (%S)";
"507.063" = "Znova presunúť „%S“";
"507.064" = "Znova presunúť filmy (%S)";
"507.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"507.066" = "Späť kopírovať filmy (%S)";
"507.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"507.068" = "Znova kopírovať filmy (%S)";
"507.069" = "Späť vymazať „%S“";
"507.070" = "Späť vymazať filmy (%S)";
"507.071" = "Znova vymazať „%S“";
"507.072" = "Znova vymazať filmy (%S)";
"507.073" = "Filmy v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"507.074" = "V iCloude máte filmy (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"507.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraný film z iCloudu?";
"507.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané filmy z iCloudu?";
"507.077" = "Vymažete tým tento film zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"507.078" = "Vymažete tým tieto filmy zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"507.079" = "Taktiež vymazať tento film z iCloudu.";
"507.080" = "Taktiež vymazať tieto filmy z iCloudu.";
"507.081" = "Vymazať film";
"507.082" = "Vymazať filmy";
/* ===== Game Item Strings ===== */
"508.001" = "Hru „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"508.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané hry?";
"508.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú hru?";
"508.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané hry?";
"508.005" = "Táto hra bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"508.006" = "Tieto hry budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"508.007" = "Chcete vymazať vybranú hru (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iPod hry?";
"508.008" = "Chcete vymazať vybrané hry (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iPod hry?";
"508.009" = "Chcete vymazať vybrané hry, alebo ich ponechať v priečinku iPod Games?";
"508.010" = "Chcete vymazať vybrané hry, alebo ich ponechať v priečinku iPod hry?";
"508.011" = "Práve sa sťahujú hry z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"508.012" = "Práve sa sťahujú hry z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"508.013" = "Práve sa sťahujú hry. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"508.014" = "Práve sa sťahujú hry z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť hry?";
"508.015" = "Práve sa sťahujú hry z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť hry?";
"508.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"508.017" = "Práve sa sťahujú hry. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť hry?";
"508.018" = "Ak chcete nainštalovať túto hru, musíte najprv autorizovať počítač pre hry zakúpené pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"508.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných inštalovať hry v tomto účte.";
"508.020" = "Ak chcete nainštalovať túto hru, musíte najprv autorizovať počítač pre hry zakúpené pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"508.021" = "Chcete presunúť vybranú hru (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iPod hry?";
"508.022" = "Chcete presunúť vybrané hry (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iPod hry?";
"508.023" = "Chcete presunúť vybranú hru do koša, alebo ju ponechať v priečinku iPod hry?";
"508.024" = "Chcete presunúť vybrané hry do koša, alebo ich ponechať v priečinku iPod hry?";
/* Menu item string */
"508.025" = "&Prejsť na aktuálnu hru";
/* Accessibility description */
"508.026" = "Prejsť na aktuálnu hru";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"508.027" = "Prejsť na aktuálnu hru";
"508.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní hry „%1$S“?";
"508.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných hier?";
"508.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení hry „%1$S“?";
"508.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných hier?";
"508.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení hry „%1$S“?";
"508.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných hier?";
"508.034" = "Táto hra bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"508.035" = "Tieto hry budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"508.036" = "Chcete spustiť prehrávanie hry „%S“?";
"508.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú hry automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"508.038" = "Táto hra bude vymazaná z vášho počítača.";
"508.039" = "Tieto hry budú vymazané z vášho počítača.";
"508.040" = "Hra";
"508.041" = "Hry";
"508.042" = "hra";
"508.043" = "hry";
"508.044" = "1 hra";
"508.045" = "Hry: %S";
"508.046" = "1 z 1 hry";
"508.047" = "%1$S z %2$S hier";
"508.048" = "1 hra";
"508.049" = "Hry: %S";
"508.050" = "1 z 1 hry";
"508.051" = "%1$S z %2$S hier";
"508.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"508.053" = "Späť zaškrtnúť hru";
"508.054" = "Späť zaškrtnúť hry (%S)";
"508.055" = "Znova zaškrtnúť hru";
"508.056" = "Znova zaškrtnúť hry (%S)";
"508.057" = "Späť odškrtnúť hru";
"508.058" = "Späť odškrtnúť hry (%S)";
"508.059" = "Znova odškrtnúť hru";
"508.060" = "Znova odškrtnúť hry (%S)";
"508.061" = "Späť presunúť „%S“";
"508.062" = "Späť presunúť hry (%S)";
"508.063" = "Znova presunúť „%S“";
"508.064" = "Znova presunúť hry (%S)";
"508.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"508.066" = "Späť kopírovať hry (%S)";
"508.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"508.068" = "Znova kopírovať hry (%S)";
"508.069" = "Späť vymazať „%S“";
"508.070" = "Späť vymazať hry (%S)";
"508.071" = "Znova vymazať „%S“";
"508.072" = "Znova vymazať hry (%S)";
"508.073" = "Hry v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"508.074" = "V iCloude máte hry (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"508.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú hru z iCloudu?";
"508.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané hry z iCloudu?";
"508.077" = "Vymažete tým túto hru zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"508.078" = "Vymažete tým tieto hry zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"508.079" = "Taktiež vymazať túto hru z iCloudu.";
"508.080" = "Taktiež vymazať tieto hry z iCloudu.";
"508.081" = "Vymazať hru";
"508.082" = "Vymazať hry";
/* ===== Ringtone Item Strings ===== */
"509.001" = "Zvonenie „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"509.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané zvonenia?";
"509.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané zvonenie?";
"509.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané zvonenia?";
"509.005" = "Toto zvonenie bude tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"509.006" = "Tieto zvonenia budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"509.007" = "Chcete vymazať vybrané zvonenie (stiahnuté z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.008" = "Chcete vymazať vybrané zvonenia (stiahnuté z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.009" = "Chcete vymazať vybrané zvonenie, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.010" = "Chcete vymazať vybrané zvonenia, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.011" = "Práve sa sťahujú zvonenia z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"509.012" = "Práve sa sťahujú zvonenia z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"509.013" = "Práve sa sťahujú zvonenia. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"509.014" = "Práve sa sťahujú zvonenia z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zvonenia?";
"509.015" = "Práve sa sťahujú zvonenia z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zvonenia?";
"509.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"509.017" = "Práve sa sťahujú zvonenia. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zvonenia?";
"509.018" = "Ak chcete prehrať toto zvonenie, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie zvonení zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"509.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať zvonenia v tomto účte.";
"509.020" = "Ak chcete prehrať toto zvonenie, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie zvonení zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"509.021" = "Chcete presunúť vybrané zvonenie (stiahnuté z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.022" = "Chcete presunúť vybrané zvonenia (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.023" = "Chcete presunúť vybrané zvonenie do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"509.024" = "Chcete presunúť vybrané zvonenia do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"509.025" = "&Prejsť na aktuálne zvonenie";
/* Accessibility description */
"509.026" = "Prejsť na aktuálne zvonenie";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"509.027" = "Prejsť na aktuálne zvonenie";
"509.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní zvonenia „%1$S“?";
"509.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných zvonení?";
"509.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení zvonenia „%1$S“?";
"509.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných zvonení?";
"509.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení zvonenia „%1$S“?";
"509.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných zvonení?";
"509.034" = "Toto zvonenie bude tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"509.035" = "Tieto zvonenia budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"509.036" = "Chcete spustiť prehrávanie zvonenia „%S“?";
"509.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú zvonenia automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"509.038" = "Toto zvonenie bude vymazané z vášho počítača.";
"509.039" = "Tieto zvonenia budú vymazané z vášho počítača.";
"509.040" = "Zvonenie";
"509.041" = "Zvonenia";
"509.042" = "zvonenie";
"509.043" = "zvonenia";
"509.044" = "Zvonenia: 1";
"509.045" = "Zvonenia: %S";
"509.046" = "1 z 1 zvonenia";
"509.047" = "%1$S z %2$S zvonení";
"509.048" = "Zvonenia: 1";
"509.049" = "Zvonenia: %S";
"509.050" = "1 z 1 zvonenia";
"509.051" = "%1$S z %2$S zvonení";
"509.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"509.053" = "Späť zaškrtnúť zvonenie";
"509.054" = "Späť zaškrtnúť zvonenia (%S)";
"509.055" = "Znova zaškrtnúť zvonenie";
"509.056" = "Znova zaškrtnúť zvonenia (%S)";
"509.057" = "Späť odškrtnúť zvonenie";
"509.058" = "Späť odškrtnúť zvonenia (%S)";
"509.059" = "Znova odškrtnúť zvonenie";
"509.060" = "Znova odškrtnúť zvonenia (%S)";
"509.061" = "Späť presunúť „%S“";
"509.062" = "Späť presunúť zvonenia (%S)";
"509.063" = "Znova presunúť „%S“";
"509.064" = "Znova presunúť zvonenia (%S)";
"509.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"509.066" = "Späť kopírovať zvonenia (%S)";
"509.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"509.068" = "Znova kopírovať zvonenia (%S)";
"509.069" = "Späť vymazať „%S“";
"509.070" = "Späť vymazať zvonenia (%S)";
"509.071" = "Znova vymazať „%S“";
"509.072" = "Znova vymazať zvonenia (%S)";
"509.073" = "Zvonenia v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"509.074" = "V iCloude máte zvonení (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"509.075" = "Naozaj chcete vymazať vybrané zvonenie z iCloudu?";
"509.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané zvonenia z iCloudu?";
"509.077" = "Vymažete tým toto zvonenie zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"509.078" = "Vymažete tým tieto zvonenia zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"509.079" = "Taktiež vymazať toto zvonenie z iCloudu.";
"509.080" = "Taktiež vymazať tieto zvonenia z iCloudu.";
"509.081" = "Vymazať zvonenie";
"509.082" = "Vymazať zvonenia";
/* ===== App Item Strings ===== */
"510.001" = "Aplikáciu „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"510.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané aplikácie?";
"510.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú aplikáciu?";
"510.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané aplikácie?";
"510.005" = "Táto aplikácia bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"510.006" = "Tieto aplikácie budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"510.007" = "Chcete vymazať vybranú aplikáciu (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.008" = "Chcete vymazať vybrané aplikácie (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.009" = "Chcete vymazať vybranú aplikáciu, alebo ju ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.010" = "Chcete vymazať vybrané aplikácie, alebo ich ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.011" = "Práve sa sťahujú aplikácie z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"510.012" = "Práve sa sťahujú aplikácie z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"510.013" = "Práve sa sťahujú aplikácie. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"510.014" = "Práve sa sťahujú aplikácie z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť aplikácie?";
"510.015" = "Práve sa sťahujú aplikácie z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť aplikácie?";
"510.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"510.017" = "Práve sa sťahujú aplikácie. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť aplikácie?";
"510.018" = "Ak chcete nainštalovať túto aplikáciu, musíte najprv autorizovať počítač pre aplikácie zakúpené pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"510.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných inštalovať aplikácie v tomto účte.";
"510.020" = "Ak chcete nainštalovať túto aplikáciu, musíte najprv autorizovať počítač pre aplikácie zakúpené pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"510.021" = "Chcete presunúť vybranú aplikáciu (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.022" = "Chcete presunúť vybrané aplikácie (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.023" = "Chcete presunúť vybranú aplikáciu do koša, alebo ju ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
"510.024" = "Chcete presunúť vybrané aplikácie do koša, alebo ich ponechať v priečinku Mobilné aplikácie?";
/* Menu item string */
"510.025" = "&Prejsť na aktuálnu aplikáciu";
/* Accessibility description */
"510.026" = "Prejsť na aktuálnu aplikáciu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"510.027" = "Prejsť na aktuálnu aplikáciu";
"510.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní aplikácie „%1$S“?";
"510.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet spustení vybraných aplikácií?";
"510.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení aplikácie „%1$S“?";
"510.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných aplikácií?";
"510.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení aplikácie „%1$S“?";
"510.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných aplikácií?";
"510.034" = "Táto aplikácie bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"510.035" = "Tieto aplikácie budú tiež odstránení z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"510.036" = "Chcete spustiť prehrávanie aplikácie „%S“?";
"510.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú aplikácie automaticky odstránení z vašej knižnice iTunes.";
"510.038" = "Táto aplikácia bude vymazaná z vášho počítača.";
"510.039" = "Tieto aplikácie budú vymazané z vášho počítača.";
"510.040" = "Aplikácia";
"510.041" = "Aplikácie";
"510.042" = "aplikácia";
"510.043" = "aplikácie";
"510.044" = "Aplikácie: 1";
"510.045" = "Aplikácie: %S";
"510.046" = "1 z 1 aplikácie";
"510.047" = "%1$S z %2$S aplikácií";
"510.048" = "Aplikácie: 1";
"510.049" = "Aplikácie: %S";
"510.050" = "1 z 1 aplikácie";
"510.051" = "%1$S z %2$S aplikácií";
"510.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"510.053" = "Späť zaškrtnúť aplikáciu";
"510.054" = "Späť zaškrtnúť aplikácie (%S)";
"510.055" = "Znova zaškrtnúť aplikáciu";
"510.056" = "Znova zaškrtnúť aplikácie (%S)";
"510.057" = "Späť odškrtnúť aplikáciu";
"510.058" = "Späť odškrtnúť aplikácie (%S)";
"510.059" = "Znova odškrtnúť aplikáciu";
"510.060" = "Znova odškrtnúť aplikácie (%S)";
"510.061" = "Späť presunúť „%S“";
"510.062" = "Späť presunúť aplikácie (%S)";
"510.063" = "Znova presunúť „%S“";
"510.064" = "Znova presunúť aplikácie (%S)";
"510.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"510.066" = "Späť kopírovať aplikácie (%S)";
"510.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"510.068" = "Znova kopírovať aplikácie (%S)";
"510.069" = "Späť vymazať „%S“";
"510.070" = "Späť vymazať aplikácie (%S)";
"510.071" = "Znova vymazať „%S“";
"510.072" = "Znova vymazať aplikácie (%S)";
"510.073" = "Aplikácie v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"510.074" = "V iCloude máte aplikácie (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"510.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú aplikáciu z iCloudu?";
"510.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané aplikácie z iCloudu?";
"510.077" = "Vymažete tým túto aplikáciu zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"510.078" = "Vymažete tým tieto aplikácie zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"510.079" = "Taktiež vymazať túto aplikáciu z iCloudu.";
"510.080" = "Taktiež vymazať tieto aplikácie z iCloudu.";
"510.081" = "Vymazať aplikáciu";
"510.082" = "Vymazať aplikácie";
/* ===== Voice Memo Item Strings ===== */
"511.001" = "Nahrávku „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"511.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané nahrávky?";
"511.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú nahrávku?";
"511.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané nahrávky?";
"511.005" = "Táto nahrávka bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"511.006" = "Tieto nahrávky budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"511.007" = "Chcete vymazať vybranú nahrávku (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.008" = "Chcete vymazať vybrané nahrávky (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.009" = "Chcete vymazať vybranú nahrávku, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.010" = "Chcete vymazať vybrané nahrávky, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.011" = "Práve sa sťahujú nahrávky z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"511.012" = "Práve sa sťahujú nahrávky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"511.013" = "Práve sa sťahujú nahrávky. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"511.014" = "Práve sa sťahujú nahrávky z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť nahrávky?";
"511.015" = "Práve sa sťahujú nahrávky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť nahrávky?";
"511.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"511.017" = "Práve sa sťahujú nahrávky. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť nahrávky?";
"511.018" = "Ak chcete prehrať túto nahrávku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie nahrávok zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"511.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať nahrávky v tomto účte.";
"511.020" = "Ak chcete prehrať túto nahrávku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie nahrávok zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"511.021" = "Chcete presunúť vybranú nahrávku (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.022" = "Chcete presunúť vybrané nahrávky (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.023" = "Chcete presunúť vybranú nahrávku do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"511.024" = "Chcete presunúť vybrané nahrávky do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"511.025" = "&Prejsť na aktuálnu nahrávku";
/* Accessibility description */
"511.026" = "Prejsť na aktuálnu nahrávku";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"511.027" = "Prejsť na aktuálnu nahrávku";
"511.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní nahrávky „%1$S“?";
"511.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných nahrávok?";
"511.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení nahrávky „%1$S“?";
"511.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných nahrávok?";
"511.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení nahrávky „%1$S“?";
"511.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných nahrávok?";
"511.034" = "Táto nahrávka bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"511.035" = "Tieto nahrávky budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"511.036" = "Chcete spustiť prehrávanie nahrávky „%S“?";
"511.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú nahrávky automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"511.038" = "Táto nahrávka bude vymazaná z vášho počítača.";
"511.039" = "Tieto nahrávky budú vymazané z vášho počítača.";
"511.040" = "Nahrávka";
"511.041" = "Nahrávky";
"511.042" = "nahrávka";
"511.043" = "nahrávky";
"511.044" = "Nahrávky: 1";
"511.045" = "Nahrávky: %S";
"511.046" = "1 z 1 nahrávky";
"511.047" = "%1$S z %2$S nahrávok";
"511.048" = "Nahrávky: 1";
"511.049" = "Nahrávky: %S";
"511.050" = "1 z 1 nahrávky";
"511.051" = "%1$S z %2$S nahrávok";
"511.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"511.053" = "Späť zaškrtnúť nahrávku";
"511.054" = "Späť zaškrtnúť nahrávky (%S)";
"511.055" = "Znova zaškrtnúť nahrávku";
"511.056" = "Znova zaškrtnúť nahrávky (%S)";
"511.057" = "Späť odškrtnúť nahrávku";
"511.058" = "Späť odškrtnúť nahrávky (%S)";
"511.059" = "Znova odškrtnúť nahrávku";
"511.060" = "Znova odškrtnúť nahrávky (%S)";
"511.061" = "Späť presunúť „%S“";
"511.062" = "Späť presunúť nahrávky (%S)";
"511.063" = "Znova presunúť „%S“";
"511.064" = "Znova presunúť nahrávky (%S)";
"511.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"511.066" = "Späť kopírovať nahrávky (%S)";
"511.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"511.068" = "Znova kopírovať nahrávky (%S)";
"511.069" = "Späť vymazať „%S“";
"511.070" = "Späť vymazať nahrávky (%S)";
"511.071" = "Znova vymazať „%S“";
"511.072" = "Znova vymazať nahrávky (%S)";
"511.073" = "Nahrávky v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"511.074" = "V iCloude máte nahrávky (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"511.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú nahrávku z iCloudu?";
"511.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané nahrávky z iCloudu?";
"511.077" = "Vymažete tým túto nahrávku zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"511.078" = "Vymažete tým tieto nahrávky zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"511.079" = "Taktiež vymazať túto nahrávku z iCloudu.";
"511.080" = "Taktiež vymazať tieto nahrávky z iCloudu.";
"511.081" = "Vymazať nahrávku";
"511.082" = "Vymazať nahrávky";
/* ===== iTunes U Collection Strings ===== */
"512.001" = "Zbierku „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"512.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané zbierky?";
"512.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú zbierku?";
"512.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané zbierky?";
"512.005" = "Táto zbierka bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"512.006" = "Tieto zbierky budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"512.007" = "Chcete vymazať vybranú zbierku (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.008" = "Chcete vymazať vybrané zbierky (stiahnuté z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.009" = "Chcete vymazať vybranú zbierku, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.010" = "Chcete vymazať vybrané zbierky, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.011" = "Práve sa sťahujú zbierky z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"512.012" = "Práve sa sťahujú zbierky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"512.013" = "Práve sa sťahujú zbierky. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"512.014" = "Práve sa sťahujú zbierky z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zbierky?";
"512.015" = "Práve sa sťahujú zbierky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zbierky?";
"512.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"512.017" = "Práve sa sťahujú zbierky. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zbierky?";
"512.018" = "Ak chcete prehrať túto zbierku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie zbierok zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"512.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať zbierky v tomto účte.";
"512.020" = "Ak chcete prehrať túto zbierku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie zbierok zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"512.021" = "Chcete presunúť vybranú zbierku (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.022" = "Chcete presunúť vybrané zbierky (stiahnuté z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.023" = "Chcete presunúť vybranú zbierku do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"512.024" = "Chcete presunúť vybrané zbierky do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"512.025" = "&Prejsť na aktuálnu zbierku";
/* Accessibility description */
"512.026" = "Prejsť na aktuálnu zbierku";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"512.027" = "Prejsť na aktuálnu zbierku";
"512.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní zbierky „%1$S“?";
"512.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných zbierok?";
"512.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení zbierky „%1$S“?";
"512.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných zbierok?";
"512.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení zbierky „%1$S“?";
"512.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných zbierok?";
"512.034" = "Táto zbierka bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"512.035" = "Tieto zbierky budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"512.036" = "Chcete spustiť prehrávanie zbierky „%S“?";
"512.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú zbierky automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"512.038" = "Táto zbierka bude vymazaná z vášho počítača.";
"512.039" = "Tieto zbierky budú vymazané z vášho počítača.";
"512.040" = "Zbierka";
"512.041" = "ZBIERKY";
"512.042" = "zbierka";
"512.043" = "zbierky";
"512.044" = "Zbierky: 1";
"512.045" = "Zbierky: %S";
"512.046" = "1 z 1 zbierky";
"512.047" = "%1$S z %2$S zbierok";
"512.048" = "Zbierky: 1";
"512.049" = "Zbierky: %S";
"512.050" = "1 z 1 zbierky";
"512.051" = "%1$S z %2$S zbierok";
"512.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"512.053" = "Späť zaškrtnúť zbierku";
"512.054" = "Späť zaškrtnúť zbierky (%S)";
"512.055" = "Znova zaškrtnúť zbierku";
"512.056" = "Znova zaškrtnúť zbierky (%S)";
"512.057" = "Späť odškrtnúť zbierku";
"512.058" = "Späť odškrtnúť zbierky (%S)";
"512.059" = "Znova odškrtnúť zbierku";
"512.060" = "Znova odškrtnúť zbierky (%S)";
"512.061" = "Späť presunúť „%S“";
"512.062" = "Späť presunúť zbierky (%S)";
"512.063" = "Znova presunúť „%S“";
"512.064" = "Znova presunúť zbierky (%S)";
"512.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"512.066" = "Späť kopírovať zbierky (%S)";
"512.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"512.068" = "Znova kopírovať zbierky (%S)";
"512.069" = "Späť vymazať „%S“";
"512.070" = "Späť vymazať zbierky (%S)";
"512.071" = "Znova vymazať „%S“";
"512.072" = "Znova vymazať zbierky (%S)";
"512.073" = "Zbierky v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"512.074" = "V iCloude máte zbierky (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"512.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú zbierku z iCloudu?";
"512.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané zbierky z iCloudu?";
"512.077" = "Vymažete tým túto zbierku zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"512.078" = "Vymažete tým tieto zbierky zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"512.079" = "Taktiež vymazať túto zbierku z iCloudu.";
"512.080" = "Taktiež vymazať tieto zbierky z iCloudu.";
"512.081" = "Vymazať zbierku";
"512.082" = "Vymazať zbierky";
/* ===== iTunes U Item Strings ===== */
"513.001" = "Položku „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"513.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané položky?";
"513.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú položku?";
"513.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané položky?";
"513.005" = "Táto položka bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"513.006" = "Tieto položky budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"513.007" = "Chcete vymazať vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.008" = "Chcete vymazať vybrané položky (stiahnuté z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.009" = "Chcete vymazať vybranú položku, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.010" = "Chcete vymazať vybrané položky, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.011" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"513.012" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"513.013" = "Práve sa sťahujú položky. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"513.014" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť položky?";
"513.015" = "Práve sa sťahujú položky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť položky?";
"513.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"513.017" = "Práve sa sťahujú položky. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť položky?";
"513.018" = "Ak chcete prehrať túto položku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie položiek zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"513.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať položky v tomto účte.";
"513.020" = "Ak chcete prehrať túto položku, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie položiek zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"513.021" = "Chcete presunúť vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.022" = "Chcete presunúť vybrané položky (stiahnuté z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.023" = "Chcete presunúť vybranú položku do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"513.024" = "Chcete presunúť vybrané položky do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"513.025" = "&Prejsť na akutálnu položku";
/* Accessibility description */
"513.026" = "Prejsť na aktuálnu položku";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"513.027" = "Prejsť na aktuálnu položku";
"513.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní položky „%1$S“?";
"513.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných položiek?";
"513.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení položky „%1$S“?";
"513.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných položiek?";
"513.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení položky „%1$S“?";
"513.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných položiek?";
"513.034" = "Táto položka bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"513.035" = "Tieto položky budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"513.036" = "Chcete spustiť prehrávanie položky „%S“?";
"513.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú položky automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"513.038" = "Táto položka bude vymazaná z vášho počítača.";
"513.039" = "Tieto položky budú vymazané z vášho počítača.";
"513.040" = "Položka";
"513.041" = "Položky";
"513.042" = "položka";
"513.043" = "položky";
"513.044" = "1 položka";
"513.045" = "Položky: %S";
"513.046" = "1 z 1 položky";
"513.047" = "%1$S z %2$S položiek";
"513.048" = "Položky: 1";
"513.049" = "Položky: %S";
"513.050" = "1 z 1 položky";
"513.051" = "%1$S z %2$S položiek";
"513.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"513.053" = "Späť zaškrtnúť položku";
"513.054" = "Späť zaškrtnúť položky (%S)";
"513.055" = "Znova zaškrtnúť položku";
"513.056" = "Znova zaškrtnúť položky (%S)";
"513.057" = "Späť odškrtnúť položku";
"513.058" = "Späť odškrtnúť položky (%S)";
"513.059" = "Znova odškrtnúť položku";
"513.060" = "Znova odškrtnúť položky (%S)";
"513.061" = "Späť presunúť „%S“";
"513.062" = "Späť presunúť položky (%S)";
"513.063" = "Znova presunúť „%S“";
"513.064" = "Znova presunúť položky (%S)";
"513.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"513.066" = "Späť kopírovať položky (%S)";
"513.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"513.068" = "Znova kopírovať položky (%S)";
"513.069" = "Späť vymazať „%S“";
"513.070" = "Späť vymazať položky (%S)";
"513.071" = "Znova vymazať „%S“";
"513.072" = "Znova vymazať položky (%S)";
"513.073" = "Položky v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"513.074" = "V iCloude máte položky (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"513.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú položku z iCloudu?";
"513.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané položky z iCloudu?";
"513.077" = "Vymažete tým túto položku zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"513.078" = "Vymažete tým tieto položky zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"513.079" = "Taktiež vymazať túto položku z iCloudu.";
"513.080" = "Taktiež vymazať tieto položky z iCloudu.";
"513.081" = "Vymazať položku";
"513.082" = "Vymazať položky";
/* ===== Alert Tone Item Strings ===== */
"514.001" = "Zvuk „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"514.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané zvuky?";
"514.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané zvuky?";
"514.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané zvuky?";
"514.005" = "Tento zvuk bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"514.006" = "Tieto zvuky budú tiež odstránení z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"514.007" = "Chcete vymazať vybraný zvuk (stiahnutý z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Médiá?";
"514.008" = "Chcete vymazať vybrané zvuky (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Médiá?";
"514.009" = "Chcete vymazať vybraný zvuk, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"514.010" = "Chcete vymazať vybrané zvuky, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Médiá?";
"514.011" = "Práve sa sťahujú zvuky z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"514.012" = "Práve sa sťahujú zvuky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"514.013" = "Práve sa sťahujú zvuky. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"514.014" = "Práve sa sťahujú zvuky z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť autorov?";
"514.015" = "Práve sa sťahujú zvuky z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zvuky?";
"514.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"514.017" = "Práve sa sťahujú zvuky. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť zvuky?";
"514.018" = "Ak chcete prehrať tento zvuk, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie zvukov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"514.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať zvuky v tomto účte.";
"514.020" = "Ak chcete prehrať tento zvuk, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie zvukov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"514.021" = "Chcete presunúť vybraný zvuk (stiahnutý z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"514.022" = "Chcete presunúť vybrané zvuky (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"514.023" = "Chcete presunúť vybraný zvuk do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"514.024" = "Chcete presunúť vybraná zvuky do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"514.025" = "&Prejsť na aktuálny zvuk";
/* Accessibility description */
"514.026" = "Prejsť na aktuálny zvuk";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"514.027" = "Prejsť na aktuálny zvuk";
"514.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní zvuku „%1$S“?";
"514.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných zvukov?";
"514.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení zvuku „%1$S“?";
"514.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných zvukov?";
"514.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení zvuku „%1$S“?";
"514.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných zvukov?";
"514.034" = "Tento zvuk bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"514.035" = "Tieto zvuky budú tiež odstránení z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"514.036" = "Chcete spustiť prehrávanie zvuku „%S“?";
"514.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú zvuky automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"514.038" = "Tento zvuk bude vymazaný z vášho počítača.";
"514.039" = "Tieto zvuky budú vymazané z vášho počítača.";
"514.040" = "Tón";
"514.041" = "Zvuky";
"514.042" = "zvuk";
"514.043" = "zvuky";
"514.044" = "Zvuky: 1";
"514.045" = "Zvuky: %S";
"514.046" = "1 z 1 zvuku";
"514.047" = "%1$S z %2$S zvukov";
"514.048" = "Zvuky: 1";
"514.049" = "Zvuky: %S";
"514.050" = "1 z 1 zvuku";
"514.051" = "%1$S z %2$S zvukov";
"514.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"514.053" = "Späť zaškrtnúť zvuk";
"514.054" = "Späť zaškrtnúť zvuky (%S)";
"514.055" = "Znova zaškrtnúť zvuk";
"514.056" = "Znova zaškrtnúť zvuky (%S)";
"514.057" = "Späť odškrtnúť zvuk";
"514.058" = "Späť odškrtnúť zvuky (%S)";
"514.059" = "Znova odškrtnúť zvuk";
"514.060" = "Znova odškrtnúť zvuky (%S)";
"514.061" = "Späť presunúť „%S“";
"514.062" = "Späť presunúť zvuky (%S)";
"514.063" = "Znova presunúť „%S“";
"514.064" = "Znova presunúť zvuky (%S)";
"514.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"514.066" = "Späť kopírovať zvuky (%S)";
"514.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"514.068" = "Znova kopírovať zvuky (%S)";
"514.069" = "Späť vymazať „%S“";
"514.070" = "Späť vymazať zvuky (%S)";
"514.071" = "Znova vymazať „%S“";
"514.072" = "Znova vymazať zvuky (%S)";
"514.073" = "Zvuky v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"514.074" = "V iCloude máte zvuky (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"514.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraný zvuk z iCloudu?";
"514.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané zvuky z iCloudu?";
"514.077" = "Vymažete tým tento zvuk zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"514.078" = "Vymažete tým tieto zvuky zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"514.079" = "Taktiež vymazať tento zvuk z iCloudu.";
"514.080" = "Taktiež vymazať tieto zvuky z iCloudu.";
"514.081" = "Vymazať tón";
"514.082" = "Vymazať tóny";
/* ===== Album Item Strings ===== */
"520.001" = "Album „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"520.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané albumy?";
"520.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraný album?";
"520.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané albumy?";
"520.005" = "Tento album bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"520.006" = "Tieto albumy budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"520.007" = "Chcete vymazať vybraný album (stiahnutý z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.008" = "Chcete vymazať vybrané albumy (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.009" = "Chcete vymazať vybraný album, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.010" = "Chcete vymazať vybrané albumy, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.011" = "Práve sa sťahujú albumy z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"520.012" = "Práve sa sťahujú albumy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"520.013" = "Práve sa sťahujú albumy. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"520.014" = "Práve sa sťahujú albumy z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť albumy?";
"520.015" = "Práve sa sťahujú albumy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť albumy?";
"520.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"520.017" = "Práve sa sťahujú albumy. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť albumy?";
"520.018" = "Ak chcete prehrať tento album, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie albumov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"520.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať albumy v tomto účte.";
"520.020" = "Ak chcete prehrať tento album, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie albumov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"520.021" = "Chcete presunúť vybraný album (stiahnutý z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.022" = "Chcete presunúť vybrané albumy (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.023" = "Chcete presunúť vybraný album do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"520.024" = "Chcete presunúť vybrané albumy do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"520.025" = "&Prejsť na aktuálny album";
/* Accessibility description */
"520.026" = "Prejsť na aktuálny album";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"520.027" = "Prejsť na aktuálny album";
"520.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní albumu „%1$S“?";
"520.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných albumov?";
"520.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení albumu „%1$S“?";
"520.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných albumov?";
"520.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení albumu „%1$S“?";
"520.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných albumov?";
"520.034" = "Tento album bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"520.035" = "Tieto albumy budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"520.036" = "Chcete spustiť prehrávanie albumu „%S“?";
"520.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú albumy automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"520.038" = "Tento album bude vymazaný z vášho počítača.";
"520.039" = "Tieto albumy budú vymazané z vášho počítača.";
"520.040" = "Album";
"520.041" = "Albumy";
"520.042" = "album";
"520.043" = "albumy";
"520.044" = "Albumy: 1";
"520.045" = "Albumy: %S";
"520.046" = "1 z 1 albumu";
"520.047" = "%1$S z %2$S albumov";
"520.048" = "Albumy: 1";
"520.049" = "Albumy: %S";
"520.050" = "1 z 1 albumu";
"520.051" = "%1$S z %2$S albumov";
"520.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"520.053" = "Späť zaškrtnúť album";
"520.054" = "Späť zaškrtnúť albumy (%S)";
"520.055" = "Znova zaškrtnúť album";
"520.056" = "Znova zaškrtnúť albumy (%S)";
"520.057" = "Späť odškrtnúť album";
"520.058" = "Späť odškrtnúť albumy (%S)";
"520.059" = "Znova odškrtnúť album";
"520.060" = "Znova odškrtnúť albumy (%S)";
"520.061" = "Späť presunúť „%S“";
"520.062" = "Späť presunúť albumy (%S)";
"520.063" = "Znova presunúť „%S“";
"520.064" = "Znova presunúť albumy (%S)";
"520.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"520.066" = "Späť kopírovať albumy (%S)";
"520.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"520.068" = "Znova kopírovať albumy (%S)";
"520.069" = "Späť vymazať „%S“";
"520.070" = "Späť vymazať albumy (%S)";
"520.071" = "Znova vymazať „%S“";
"520.072" = "Znova vymazať albumy (%S)";
"520.073" = "Albumy v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"520.074" = "V iCloude máte albumy (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"520.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraný album z iCloudu?";
"520.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané albumy z iCloudu?";
"520.077" = "Vymažete tým tento album zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"520.078" = "Vymažete tým tieto albumy zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"520.079" = "Taktiež vymazať tento album z iCloudu.";
"520.080" = "Taktiež vymazať tieto albumy z iCloudu.";
"520.081" = "Vymazať album";
"520.082" = "Vymazať albumy";
/* ===== Artist Item Strings ===== */
"521.001" = "Interpreta „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"521.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybraných interpretov?";
"521.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraného interpreta?";
"521.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraných interpretov?";
"521.005" = "Tento interpret bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"521.006" = "Títo interpreti budú tiež odstránení z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"521.007" = "Chcete vymazať vybraného interpreta (stiahnutého z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.008" = "Chcete vymazať vybraných interpretov (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.009" = "Chcete vymazať vybraného interpreta, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.010" = "Chcete vymazať vybraných interpretov, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.011" = "Práve sa sťahujú interpreti z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"521.012" = "Práve sa sťahujú interpreti z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"521.013" = "Práve sa sťahujú interpreti. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"521.014" = "Práve sa sťahujú interpreti z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť interpretov?";
"521.015" = "Práve sa sťahujú interpreti z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť interpretov?";
"521.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"521.017" = "Práve sa sťahujú interpreti. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť interpretov?";
"521.018" = "Ak chcete prehrať tohto interpreta, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie interpretov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"521.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať interpretov v tomto účte.";
"521.020" = "Ak chcete prehrať tohto interpreta, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie interpretov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"521.021" = "Chcete presunúť vybraného interpreta (stiahnutého z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.022" = "Chcete presunúť vybraných interpretov (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.023" = "Chcete presunúť vybraného interpreta do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"521.024" = "Chcete presunúť vybraných interpretov do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"521.025" = "&Prejsť na aktuálneho interpreta";
/* Accessibility description */
"521.026" = "Prejsť na aktuálneho interpreta";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"521.027" = "Prejsť na aktuálneho interpreta";
"521.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní interpreta „%1$S“?";
"521.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných interpretov?";
"521.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení interpreta „%1$S“?";
"521.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných interpretov?";
"521.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení interpreta „%1$S“?";
"521.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných interpretov?";
"521.034" = "Tento interpret bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"521.035" = "Títo interpreti budú tiež odstránení z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"521.036" = "Chcete spustiť prehrávanie interpreta „%S“?";
"521.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú interpreti automaticky odstránení z vašej knižnice iTunes.";
"521.038" = "Tento interpret bude vymazaný z vášho počítača.";
"521.039" = "Títo interpreti budú vymazaní z vášho počítača.";
"521.040" = "Interpret";
"521.041" = "Interpreti";
"521.042" = "interpret";
"521.043" = "interpreti";
"521.044" = "Interpreti: 1";
"521.045" = "Interpreti: %S";
"521.046" = "1 z 1 interpreta";
"521.047" = "%1$S z %2$S interpretov";
"521.048" = "Interpreti: 1";
"521.049" = "Interpreti: %S";
"521.050" = "1 z 1 interpreta";
"521.051" = "%1$S z %2$S interpretov";
"521.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"521.053" = "Späť zaškrtnúť interpreta";
"521.054" = "Späť zaškrtnúť interpretov (%S)";
"521.055" = "Znova zaškrtnúť interpreta";
"521.056" = "Znova zaškrtnúť interpretov (%S)";
"521.057" = "Späť odškrtnúť interpreta";
"521.058" = "Späť odškrtnúť interpretov (%S)";
"521.059" = "Znova odškrtnúť interpreta";
"521.060" = "Znova odškrtnúť interpretov (%S)";
"521.061" = "Späť presunúť „%S“";
"521.062" = "Späť presunúť interpretov (%S)";
"521.063" = "Znova presunúť „%S“";
"521.064" = "Znova presunúť interpretov (%S)";
"521.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"521.066" = "Späť kopírovať interpretov (%S)";
"521.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"521.068" = "Znova kopírovať interpretov (%S)";
"521.069" = "Späť vymazať „%S“";
"521.070" = "SpäťSpäť vymazať interpretov (%S)";
"521.071" = "Znova vymazať „%S“";
"521.072" = "Znova vymazať interpretov (%S)";
"521.073" = "Interpreti v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"521.074" = "V iCloude máte interpretov (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"521.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraného interpreta z iCloudu?";
"521.076" = "Naozaj chcete vymazať vybraných interpretov z iCloudu?";
"521.077" = "Vymažete tým tohto interpreta zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"521.078" = "Vymažete tým týchto interpretov zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"521.079" = "Taktiež vymazať tohto interpreta z iCloudu.";
"521.080" = "Taktiež vymazať týchto interpretov z iCloudu.";
"521.081" = "Vymazať interpreta";
"521.082" = "Vymazať interpretov";
/* ===== Genre Item Strings ===== */
"522.001" = "Žáner „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"522.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané žánre?";
"522.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraný žáner?";
"522.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané žánre?";
"522.005" = "Tento žáner bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"522.006" = "Tieto žánre budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"522.007" = "Chcete vymazať vybraný žáner (stiahnutý z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.008" = "Chcete vymazať vybrané žánre (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.009" = "Chcete vymazať vybraný žáner, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.010" = "Chcete vymazať vybrané žánre, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.011" = "Práve sa sťahujú žánre z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"522.012" = "Práve sa sťahujú žánre z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"522.013" = "Práve sa sťahujú žánre. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"522.014" = "Práve sa sťahujú žánre z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť žánre?";
"522.015" = "Práve sa sťahujú žánre z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť žánre?";
"522.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"522.017" = "Práve sa sťahujú žánre. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť žánre?";
"522.018" = "Ak chcete prehrať tento žáner, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie žánrov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"522.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať žánre v tomto účte.";
"522.020" = "Ak chcete prehrať tento žáner, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie žánrov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"522.021" = "Chcete presunúť vybraný žáner (stiahnutý z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.022" = "Chcete presunúť vybrané žánre (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.023" = "Chcete presunúť vybraný žáner do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"522.024" = "Chcete presunúť vybrané žánre do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"522.025" = "&Prejsť na aktuálny žáner";
/* Accessibility description */
"522.026" = "Prejsť na aktuálny žáner";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"522.027" = "Prejsť na aktuálny žáner";
"522.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní žánru „%1$S“?";
"522.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných žánrov?";
"522.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení žánru „%1$S“?";
"522.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných žánrov?";
"522.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení žánru „%1$S“?";
"522.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných žánrov?";
"522.034" = "Tento žáner bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"522.035" = "Tieto žánre budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"522.036" = "Chcete spustiť prehrávanie žánru „%S“?";
"522.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú žánre automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"522.038" = "Tento žáner bude vymazaný z vášho počítača.";
"522.039" = "Tieto žánre budú vymazané z vášho počítača.";
"522.040" = "Žáner";
"522.041" = "Žánre";
"522.042" = "žáner";
"522.043" = "žánre";
"522.044" = "Žánre: 1";
"522.045" = "Žánre: %S";
"522.046" = "1 z 1 žánru";
"522.047" = "%1$S z %2$S žánrov";
"522.048" = "Žánre: 1";
"522.049" = "Žánre: %S";
"522.050" = "1 z 1 žánru";
"522.051" = "%1$S z %2$S žánrov";
"522.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"522.053" = "Späť zaškrtnúť žáner";
"522.054" = "Späť zaškrtnúť žánre (%S)";
"522.055" = "Znova zaškrtnúť žáner";
"522.056" = "Znova zaškrtnúť žánre (%S)";
"522.057" = "Späť odškrtnúť žáner";
"522.058" = "Späť odškrtnúť žánre (%S)";
"522.059" = "Znova odškrtnúť žáner";
"522.060" = "Znova odškrtnúť žánre (%S)";
"522.061" = "Späť presunúť „%S“";
"522.062" = "Späť presunúť žánre (%S)";
"522.063" = "Znova presunúť „%S“";
"522.064" = "Znova presunúť žánre (%S)";
"522.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"522.066" = "Späť kopírovať žánre (%S)";
"522.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"522.068" = "Znova kopírovať žánre (%S)";
"522.069" = "Späť vymazať „%S“";
"522.070" = "Späť vymazať žánre (%S)";
"522.071" = "Znova vymazať „%S“";
"522.072" = "Znova vymazať žánre (%S)";
"522.073" = "Žánre v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"522.074" = "V iCloude máte žánre (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"522.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraný žáner z iCloudu?";
"522.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané žánre z iCloudu?";
"522.077" = "Vymažete tým tento žáner zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"522.078" = "Vymažete tým tieto žánre zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"522.079" = "Taktiež vymazať tento žáner z iCloudu.";
"522.080" = "Taktiež vymazať tieto žánre z iCloudu.";
"522.081" = "Vymazať žáner";
"522.082" = "Vymazať žánre";
/* ===== Composer Item Strings ===== */
"523.001" = "Skladateľa „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"523.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybraných skladateľov?";
"523.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraného skladateľa?";
"523.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraných skladateľov?";
"523.005" = "Tento skladateľ bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"523.006" = "Títo skladatelia budú tiež odstránení z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"523.007" = "Chcete vymazať vybraného skladateľa (stiahnutého z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.008" = "Chcete vymazať vybraných skladateľov (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.009" = "Chcete vymazať vybraného skladateľa, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.010" = "Chcete vymazať vybraných skladateľov, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.011" = "Práve sa sťahujú skladatelia z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"523.012" = "Práve sa sťahujú skladatelia z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"523.013" = "Práve sa sťahujú skladatelia. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"523.014" = "Práve sa sťahujú skladatelia z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť skladateľov?";
"523.015" = "Práve sa sťahujú skladatelia z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť skladateľov?";
"523.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"523.017" = "Práve sa sťahujú skladatelia. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť skladateľov?";
"523.018" = "Ak chcete prehrať tohto skladateľa, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie skladateľov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"523.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať skladateľov v tomto účte.";
"523.020" = "Ak chcete prehrať tohto skladateľa, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie skladateľov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"523.021" = "Chcete presunúť vybraného skladateľa (stiahnutého z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.022" = "Chcete presunúť vybraných skladateľov (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.023" = "Chcete presunúť vybraného skladateľa do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"523.024" = "Chcete presunúť vybraných skladateľov do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"523.025" = "&Prejsť na aktuálneho skladateľa";
/* Accessibility description */
"523.026" = "Prejsť na aktuálneho skladateľa";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"523.027" = "Prejsť na aktuálneho skladateľa";
"523.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní skladateľa „%1$S“?";
"523.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných skladateľov?";
"523.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení skladateľa „%1$S“?";
"523.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných skladateľov?";
"523.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení skladateľa „%1$S“?";
"523.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných skladateľov?";
"523.034" = "Tento skladateľ bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"523.035" = "Títo skladatelia budú tiež odstránení z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"523.036" = "Chcete spustiť prehrávanie skladateľa „%S“?";
"523.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú skladatelia automaticky odstránení z vašej knižnice iTunes.";
"523.038" = "Tento skladateľ bude vymazaný z vášho počítača.";
"523.039" = "Títo skladatelia budú vymazaní z vášho počítača.";
"523.040" = "Skladateľ";
"523.041" = "Skladatelia";
"523.042" = "skladateľ";
"523.043" = "skladatelia";
"523.044" = "Skladatelia: 1";
"523.045" = "Skladatelia: %S";
"523.046" = "1 z 1 skladateľa";
"523.047" = "%1$S z %2$S skladateľov";
"523.048" = "Skladatelia: 1";
"523.049" = "Skladatelia: %S";
"523.050" = "1 z 1 skladateľa";
"523.051" = "%1$S z %2$S skladateľov";
"523.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"523.053" = "Späť zaškrtnúť skladateľa";
"523.054" = "Späť zaškrtnúť skladateľov (%S)";
"523.055" = "Znova zaškrtnúť skladateľa ";
"523.056" = "Znova zaškrtnúť skladateľov (%S)";
"523.057" = "Späť odškrtnúť skladateľa";
"523.058" = "Späť odškrtnúť skladateľov (%S)";
"523.059" = "Znova odškrtnúť skladateľa";
"523.060" = "Znova odškrtnúť skladateľov (%S)";
"523.061" = "Späť presunúť „%S“";
"523.062" = "Späť presunúť skladateľov (%S)";
"523.063" = "Znova presunúť „%S“";
"523.064" = "Znova presunúť skladateľov (%S)";
"523.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"523.066" = "Späť kopírovať skladateľov (%S)";
"523.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"523.068" = "Znova kopírovať skladateľov (%S)";
"523.069" = "Späť vymazať „%S“";
"523.070" = "Späť vymazať skladateľov (%S)";
"523.071" = "Znova vymazať „%S“";
"523.072" = "Znova vymazať skladateľov (%S)";
"523.073" = "Skladatelia v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"523.074" = "V iCloude máte skladateľov (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"523.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraného skladateľa z iCloudu?";
"523.076" = "Naozaj chcete vymazať vybraných skladateľov z iCloudu?";
"523.077" = "Vymažete tým tohto skladateľa zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"523.078" = "Vymažete tým týchto skladateľov zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"523.079" = "Taktiež vymazať tohto skladateľa z iCloudu.";
"523.080" = "Taktiež vymazať týchto skladateľov z iCloudu.";
"523.081" = "Vymazať skladateľa";
"523.082" = "Vymazať skladateľov";
/* ===== Category Item Strings ===== */
"524.001" = "Kategóriu „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"524.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané kategórie?";
"524.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú kategóriu?";
"524.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané kategórie?";
"524.005" = "Táto kategória bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"524.006" = "Tieto kategórie budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"524.007" = "Chcete vymazať vybranú kategóriu (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.008" = "Chcete vymazať vybrané kategórie (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.009" = "Chcete vymazať vybranú kategóriu, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.010" = "Chcete vymazať vybrané kategórie, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.011" = "Práve sa sťahujú kategórie z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"524.012" = "Práve sa sťahujú kategórie z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"524.013" = "Práve sa sťahujú kategórie. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"524.014" = "Práve sa sťahujú kategórie z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť kategórie?";
"524.015" = "Práve sa sťahujú kategórie z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť kategórie?";
"524.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"524.017" = "Práve sa sťahujú kategórie. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť kategórie?";
"524.018" = "Ak chcete prehrať túto kategóriu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie kategórií zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"524.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať kategórie v tomto účte.";
"524.020" = "Ak chcete prehrať túto kategóriu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie kategórií zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"524.021" = "Chcete presunúť vybranú kategóriu (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.022" = "Chcete presunúť vybrané kategórie (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.023" = "Chcete presunúť vybranú kategóriu do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"524.024" = "Chcete presunúť vybrané kategórie do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"524.025" = "&Prejsť na aktuálnu kategóriu";
/* Accessibility description */
"524.026" = "Prejsť na aktuálnu kategóriu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"524.027" = "Prejsť na aktuálnu kategóriu";
"524.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní kategórie „%1$S“?";
"524.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných kategórií?";
"524.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení kategórie „%1$S“?";
"524.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných kategórií?";
"524.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení kategórie „%1$S“?";
"524.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných kategórií?";
"524.034" = "Táto kategória bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"524.035" = "Tieto kategórie budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"524.036" = "Chcete spustiť prehrávanie kategórie „%S“?";
"524.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú kategórie automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"524.038" = "Táto kategória bude vymazaná z vášho počítača.";
"524.039" = "Tieto kategórie budú vymazané z vášho počítača.";
"524.040" = "Kategória";
"524.041" = "Kategórie";
"524.042" = "kategória";
"524.043" = "kategórie";
"524.044" = "Kategórie: 1";
"524.045" = "Kategórie: %S";
"524.046" = "1 z 1 kategórie";
"524.047" = "%1$S z %2$S kategórií";
"524.048" = "Kategórie: 1";
"524.049" = "Kategórie: %S";
"524.050" = "1 z 1 kategórie";
"524.051" = "%1$S z %2$S kategórií";
"524.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"524.053" = "Späť zaškrtnúť kategóriu";
"524.054" = "Späť zaškrtnúť kategórie (%S)";
"524.055" = "Znova zaškrtnúť kategóriu";
"524.056" = "Znova zaškrtnúť kategórie (%S)";
"524.057" = "Späť odškrtnúť kategóriu";
"524.058" = "Späť odškrtnúť kategórie (%S)";
"524.059" = "Znova odškrtnúť kategóriu";
"524.060" = "Znova odškrtnúť kategórie (%S)";
"524.061" = "Späť presunúť „%S“";
"524.062" = "Späť presunúť kategórie (%S)";
"524.063" = "Znova presunúť „%S“";
"524.064" = "Znova presunúť kategórie (%S)";
"524.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"524.066" = "Späť kopírovať kategórie (%S)";
"524.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"524.068" = "Znova kopírovať kategórie (%S)";
"524.069" = "Späť vymazať „%S“";
"524.070" = "Späť vymazať kategórie (%S)";
"524.071" = "Znova vymazať „%S“";
"524.072" = "Znova vymazať kategórie (%S)";
"524.073" = "Kategórie v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"524.074" = "V iCloude máte kategórie (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"524.075" = "Naozaj chcete vymazať vybrané kategórie z iCloudu?";
"524.076" = "Naozaj chcete vymazať vybranú kategóriu z iCloudu?";
"524.077" = "Vymažete tým túto kategóriu zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"524.078" = "Vymažete tým tieto kategórie zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"524.079" = "Taktiež vymazať túto kategóriu z iCloudu.";
"524.080" = "Taktiež vymazať tieto kategórie z iCloudu.";
"524.081" = "Vymazať kategóriu";
"524.082" = "Vymazať kategórie";
/* ===== Episode Item Strings ===== */
"525.001" = "Epizódu „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"525.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané epizódy?";
"525.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú epizódu?";
"525.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané epizódy?";
"525.005" = "Táto epizóda bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"525.006" = "Tieto epizódy budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"525.007" = "Chcete vymazať vybranú epizódu (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.008" = "Chcete vymazať vybrané epizódy (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.009" = "Chcete vymazať vybranú epizódu, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.010" = "Chcete vymazať vybrané epizódy, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.011" = "Práve sa sťahujú epizódy z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"525.012" = "Práve sa sťahujú epizódy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"525.013" = "Práve sa sťahujú epizódy. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"525.014" = "Práve sa sťahujú epizódy z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť epizódy?";
"525.015" = "Práve sa sťahujú epizódy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť epizódy?";
"525.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"525.017" = "Práve sa sťahujú epizódy. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť epizódy?";
"525.018" = "Ak chcete prehrať túto epizódu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie epizód zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"525.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať epizódy v tomto účte.";
"525.020" = "Ak chcete prehrať túto epizódu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie epizód zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"525.021" = "Chcete presunúť vybranú epizódu (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.022" = "Chcete presunúť vybrané epizódy (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.023" = "Chcete presunúť vybranú epizódu do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"525.024" = "Chcete presunúť vybrané epizódy do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"525.025" = "&Prejsť na aktuálnu epizódu";
/* Accessibility description */
"525.026" = "Prejsť na aktuálnu epizódu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"525.027" = "Prejsť na aktuálnu epizódu";
"525.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní epizódy „%1$S“?";
"525.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných epizód?";
"525.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení epizódy „%1$S“?";
"525.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných epizód?";
"525.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení epizódy „%1$S“?";
"525.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných epizód?";
"525.034" = "Táto epizóda bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"525.035" = "Tieto epizódy budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"525.036" = "Chcete spustiť prehrávanie epizódy „%S“?";
"525.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú epizódy automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"525.038" = "Táto epizóda bude vymazaná z vášho počítača.";
"525.039" = "Tieto epizódy budú vymazané z vášho počítača.";
"525.040" = "Epizóda";
"525.041" = "Epizódy";
"525.042" = "epizóda";
"525.043" = "epizódy";
"525.044" = "Epizódy: 1";
"525.045" = "Epizódy: %S";
"525.046" = "1 z 1 epizódy";
"525.047" = "%1$S z %2$S epizód";
"525.048" = "Epizódy: 1";
"525.049" = "Epizódy: %S";
"525.050" = "1 z 1 epizódy";
"525.051" = "%1$S z %2$S epizód";
"525.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"525.053" = "Späť zaškrtnúť epizódu";
"525.054" = "Späť zaškrtnúť epizódy (%S)";
"525.055" = "Znova zaškrtnúť epizódu";
"525.056" = "Znova zaškrtnúť epizódy (%S)";
"525.057" = "Späť odškrtnúť epizódu";
"525.058" = "Späť odškrtnúť epizódy (%S)";
"525.059" = "Znova odškrtnúť epizódu";
"525.060" = "Znova odškrtnúť epizódy (%S)";
"525.061" = "Späť presunúť „%S“";
"525.062" = "Späť presunúť epizódy (%S)";
"525.063" = "Znova presunúť „%S“";
"525.064" = "Znova presunúť epizódy (%S)";
"525.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"525.066" = "Späť kopírovať epizódy (%S)";
"525.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"525.068" = "Znova kopírovať epizódy (%S)";
"525.069" = "Späť vymazať „%S“";
"525.070" = "Späť vymazať epizódy (%S)";
"525.071" = "Znova vymazať „%S“";
"525.072" = "Znova vymazať epizódy (%S)";
"525.073" = "Epizódy v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"525.074" = "V iCloude máte epizódy (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"525.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú epizódu z iCloudu?";
"525.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané epizódy z iCloudu?";
"525.077" = "Vymažete tým túto epizódu zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"525.078" = "Vymažete tým tieto epizódy zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"525.079" = "Taktiež vymazať túto epizódu z iCloudu.";
"525.080" = "Taktiež vymazať tieto epizódy z iCloudu.";
"525.081" = "Vymazať epizódu";
"525.082" = "Vymazať epizódy";
/* ===== Book Item Strings ===== */
"526.001" = "Knihu „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"526.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybrané knihy?";
"526.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybranú knihu?";
"526.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybrané knihy?";
"526.005" = "Táto kniha bude tiež odstránená z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"526.006" = "Tieto knihy budú tiež odstránené z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"526.007" = "Chcete vymazať vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store), alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.008" = "Chcete vymazať vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.009" = "Chcete vymazať vybranú knihu, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.010" = "Chcete vymazať vybrané knihy, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.011" = "Práve sa sťahujú knihy z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"526.012" = "Práve sa sťahujú knihy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"526.013" = "Práve sa sťahujú knihy. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"526.014" = "Práve sa sťahujú knihy z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť knihy?";
"526.015" = "Práve sa sťahujú knihy z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť knihy?";
"526.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"526.017" = "Práve sa sťahujú knihy. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť knihy?";
"526.018" = "Ak chcete prehrať túto knihu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie kníh zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"526.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať knihy v tomto účte.";
"526.020" = "Ak chcete prehrať túto knihu, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie kníh zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"526.021" = "Chcete presunúť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store) do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.022" = "Chcete presunúť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.023" = "Chcete presunúť vybranú knihu do koša, alebo ju ponechať v priečinku iTunes Media?";
"526.024" = "Chcete presunúť vybrané knihy do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"526.025" = "&Prejsť na aktuálnu knihu";
/* Accessibility description */
"526.026" = "Prejsť na aktuálnu knihu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"526.027" = "Prejsť na aktuálnu knihu";
"526.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní knihy „%1$S“?";
"526.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných kníh?";
"526.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení knihy „%1$S“?";
"526.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných kníh?";
"526.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení knihy „%1$S“?";
"526.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných kníh?";
"526.034" = "Táto kniha bude tiež odstránená z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"526.035" = "Tieto knihy budú tiež odstránené z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"526.036" = "Chcete spustiť prehrávanie knihy „%S“?";
"526.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú knihy automaticky odstránené z vašej knižnice iTunes.";
"526.038" = "Táto kniha bude vymazaná z vášho počítača.";
"526.039" = "Tieto knihy budú vymazané z vášho počítača.";
"526.040" = "Kniha";
"526.041" = "Knihy";
"526.042" = "kniha";
"526.043" = "knihy";
"526.044" = "Knihy: 1";
"526.045" = "Knihy: %S";
"526.046" = "1 z 1 knihy";
"526.047" = "%1$S z %2$S kníh";
"526.048" = "Knihy: 1";
"526.049" = "Knihy: %S";
"526.050" = "1 z 1 knihy";
"526.051" = "%1$S z %2$S kníh";
"526.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"526.053" = "Späť zaškrtnúť knihu";
"526.054" = "Späť zaškrtnúť knihy (%S)";
"526.055" = "Znova zaškrtnúť knihu";
"526.056" = "Znova zaškrtnúť knihy (%S)";
"526.057" = "Späť odškrtnúť knihu";
"526.058" = "Späť odškrtnúť knihy (%S)";
"526.059" = "Znova odškrtnúť knihu";
"526.060" = "Znova odškrtnúť knihy (%S)";
"526.061" = "Späť presunúť „%S“";
"526.062" = "Späť presunúť knihy (%S)";
"526.063" = "Znova presunúť „%S“";
"526.064" = "Znova presunúť knihy (%S)";
"526.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"526.066" = "Späť kopírovať knihy (%S)";
"526.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"526.068" = "Znova kopírovať knihy (%S)";
"526.069" = "Späť vymazať „%S“";
"526.070" = "Späť vymazať knihy (%S)";
"526.071" = "Znova vymazať „%S“";
"526.072" = "Znova vymazať knihy (%S)";
"526.073" = "Knihy v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"526.074" = "V iCloude máte knihy (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"526.075" = "Naozaj chcete vymazať vybranú knihu z iCloudu?";
"526.076" = "Naozaj chcete vymazať vybrané knihy z iCloudu?";
"526.077" = "Vymažete tým túto knihu zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"526.078" = "Vymažete tým tieto knihy zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"526.079" = "Taktiež vymazať túto knihu z iCloudu.";
"526.080" = "Taktiež vymazať tieto knihy z iCloudu.";
"526.081" = "Vymazať knihu";
"526.082" = "Vymazať knihy";
/* ===== Author Item Strings ===== */
"527.001" = "Autora „%1$S“ sa nepodarilo použiť, pretože sa nenašiel pôvodný súbor. Chcete ho lokalizovať?";
"527.002" = "Naozaj chcete zo zoznamu odstrániť vybraných autorov?";
"527.003" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraného autora?";
"527.004" = "Naozaj chcete z knižnice iTunes vymazať vybraných autorov?";
"527.005" = "Tento autor bude tiež odstránený z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"527.006" = "Títo autori budú tiež odstránení z akýchkoľvek iPodov, iPhonov alebo iPadov, ktoré sú synchronizované s vašou knižnicou iTunes.";
"527.007" = "Chcete vymazať vybraného autora (stiahnutého z iTunes Store), alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.008" = "Chcete vymazať vybraných autorov (vrátane stiahnutých z iTunes Store), alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.009" = "Chcete vymazať vybraného autora, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.010" = "Chcete vymazať vybraných autorov, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.011" = "Práve sa sťahujú autori z iTunes Store. Naozaj chcete skončiť?";
"527.012" = "Práve sa sťahujú autori z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete skončiť?";
"527.013" = "Práve sa sťahujú autori. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"527.014" = "Práve sa sťahujú autori z iTunes Store. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť autorov?";
"527.015" = "Práve sa sťahujú autori z iTunes Store a podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť autorov?";
"527.016" = "Práve sa sťahujú podcasty. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť podcasty?";
"527.017" = "Práve sa sťahujú autori. Naozaj chcete zrušiť sťahovanie a odstrániť autorov?";
"527.018" = "Ak chcete prehrať tohto autora, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie autorov zakúpených pomocou účtu „%1$S“. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%2$u).";
"527.019" = "Autorizáciu tohto počítača je potrebné aktualizovať. Týmto nedôjde k zmene počtu počítačov autorizovaných prehrávať autorov v tomto účte.";
"527.020" = "Ak chcete prehrať tohto autora, musíte najprv autorizovať počítač na prehrávanie autorov zakúpených pomocou tohto účtu. Pre každý účet môžete autorizovať obmedzený počet počítačov (%1$u).";
"527.021" = "Chcete presunúť vybraného autora (stiahnutého z iTunes Store) do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.022" = "Chcete presunúť vybraných autorov (vrátane stiahnutých z iTunes Store) do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.023" = "Chcete presunúť vybraného autora do koša, alebo ho ponechať v priečinku iTunes Media?";
"527.024" = "Chcete presunúť vybraných autorov do koša, alebo ich ponechať v priečinku iTunes Media?";
/* Menu item string */
"527.025" = "&Prejsť na aktuálneho autora";
/* Accessibility description */
"527.026" = "Prejsť na aktuálneho autora";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"527.027" = "Prejsť na aktuálneho autora";
"527.028" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní autora „%1$S“?";
"527.029" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní vybraných autorov?";
"527.030" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení autora „%1$S“?";
"527.031" = "Naozaj chcete vynulovať počet preskočení vybraných autorov?";
"527.032" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení autora „%1$S“?";
"527.033" = "Naozaj chcete vynulovať počet prehraní a preskočení vybraných autorov?";
"527.034" = "Tento autor bude tiež odstránený z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"527.035" = "Títo autori budú tiež odstránení z akéhokoľvek iPhonu, ktorý je synchronizovaný s vašou knižnicou iTunes.";
"527.036" = "Chcete spustiť prehrávanie autora „%S“?";
"527.037" = "Po skončení výpožičnej doby budú autori automaticky odstránení z vašej knižnice iTunes.";
"527.038" = "Tento autor bude vymazaný z vášho počítača.";
"527.039" = "Títo autori budú vymazaní z vášho počítača.";
"527.040" = "Autor";
"527.041" = "Autori";
"527.042" = "autor";
"527.043" = "autori";
"527.044" = "Autori: 1";
"527.045" = "Autori: %S";
"527.046" = "1 z 1 autora";
"527.047" = "%1$S z %2$S autorov";
"527.048" = "Autori: 1";
"527.049" = "Autori: %S";
"527.050" = "1 z 1 autora";
"527.051" = "%1$S z %2$S autorov";
"527.052" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S: %3$S";
"527.053" = "Späť zaškrtnúť autora";
"527.054" = "Späť zaškrtnúť autorov (%S)";
"527.055" = "Znova zaškrtnúť autora";
"527.056" = "Znova zaškrtnúť autorov (%S)";
"527.057" = "Späť odškrtnúť autora";
"527.058" = "Späť odškrtnúť autorov (%S)";
"527.059" = "Znova odškrtnúť autora";
"527.060" = "Znova odškrtnúť autorov (%S)";
"527.061" = "Späť presunúť „%S“";
"527.062" = "Späť presunúť autorov (%S)";
"527.063" = "Znova presunúť „%S“";
"527.064" = "Znova presunúť autorov (%S)";
"527.065" = "Späť kopírovať „%S“";
"527.066" = "Späť kopírovať autorov (%S)";
"527.067" = "Znova kopírovať „%S“";
"527.068" = "Znova kopírovať autorov (%S)";
"527.069" = "Späť vymazať „%S“";
"527.070" = "Späť vymazať autorov (%S)";
"527.071" = "Znova vymazať „%S“";
"527.072" = "Znova vymazať autorov (%S)";
"527.073" = "Autori v iCloude môžu obsahovať informácie, ktoré sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"527.074" = "V iCloude máte autorov (%d), ktorých informácie sa líšia od informácií na tomto počítači.";
"527.075" = "Naozaj chcete vymazať vybraného autora z iCloudu?";
"527.076" = "Naozaj chcete vymazať vybraných autorov z iCloudu?";
"527.077" = "Vymažete tým tohto autora zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymaže zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"527.078" = "Vymažete tým týchto autorov zo všetkých svojich zariadení iTunes Match. Zároveň sa vymažú zo všetkých zariadení, ktoré sa synchronizujú s touto knižnicou iTunes.";
"527.079" = "Taktiež vymazať tohto autora z iCloudu.";
"527.080" = "Taktiež vymazať týchto autorov z iCloudu.";
"527.081" = "Vymazať autora";
"527.082" = "Vymazať autorov";
/* ===== EQ Presets Strings ===== */
/* Acoustic Built-In Preset */
"600.001" = "Akustická hudba";
/* Bass Booster Built-In Preset */
"600.002" = "Zvýraznené basy";
/* Bass Reducer Built-In Preset */
"600.003" = "Potlačené basy";
/* Classical Built-In Preset */
"600.004" = "Klasická hudba";
/* Dance Built-In Preset */
"600.005" = "Tanečná hudba";
/* Deep Built-In Preset */
"600.006" = "Hlboký";
/* Electronic Built-In Preset */
"600.007" = "Elektronická hudba";
/* Flat Built-In Preset */
"600.008" = "Plochý";
/* Hip-Hop Built-In Preset */
"600.009" = "Hip-Hop";
/* Jazz Built-In Preset */
"600.010" = "Jazz";
/* Latin Built-In Preset */
"600.011" = "Latino";
/* Loudness Built-In Preset */
"600.012" = "Hlasitosť";
/* Lounge Built-In Preset */
"600.013" = "Lounge";
/* Piano Built-In Preset */
"600.014" = "Piano";
/* Pop Built-In Preset */
"600.015" = "Pop";
/* R&B Built-In Preset */
"600.016" = "R&B";
/* Rock Built-In Preset */
"600.017" = "Rock";
/* Small Speakers Built-In Preset */
"600.018" = "Malé reproduktory";
/* Spoken Word Built-In Preset */
"600.019" = "Hovorené slovo";
/* Treble Booster Built-In Preset */
"600.020" = "Zvýraznené výšky";
/* Treble Reducer Built-In Preset */
"600.021" = "Potlačené výšky";
/* Vocal Booster Built-In Preset */
"600.022" = "Zvýraznené vokály";
/* ===== Device Disk Usage Strings ===== */
"614.001" = "Kapacita";
"614.002" = "Audio";
"614.003" = "Video";
"614.004" = "Fotky";
"614.005" = "Ostatné";
"614.006" = "Voľné";
"614.007" = "Rezervované";
"614.008" = "Hry";
"614.009" = "Knihy";
"614.010" = "Aplikácie";
"614.011" = "Prekročenie kapacity";
"614.012" = "o %1$S";
"614.013" = "%1$d skladba";
"614.014" = "Skladby: %1$d";
"614.015" = "%1$d položka";
"614.016" = "Položky: %1$d";
"614.017" = "%1$d fotka";
"614.018" = "Fotky: %1$d";
"614.019" = "%1$d aplikácia";
"614.020" = "Aplikácie: %1$d";
"614.021" = "%1$d hra";
"614.022" = "Hry: %1$d";
"614.023" = "%1$d kniha";
"614.024" = "Knihy: %1$d";
/* ===== Plugin Strings ===== */
"2000.001" = "Otvára sa URL";
"2000.002" = "Prebieha pripájanie…";
"2000.003" = "Načítava sa dátový tok…";
"2000.004" = "Načítava sa…";
"2000.005" = "Zapisujú sa značky…";
"2000.006" = "Kanály: ";
"2000.007" = "Veľkosť vzorky: ";
"2000.008" = "Mono";
"2000.009" = "Stereo";
"2000.010" = "Multi";
"2000.011" = "%S bit";
"2000.012" = "Kompresia: ";
"2000.013" = "Načítavanie modulu „%S“ zlyhalo, pretože má nesprávnu architektúru CPU pre túto verziu iTunes.";
/* ===== MP3 Encoder Names ===== */
"3001.001" = "MP3 kodér";
"3001.002" = "MP2 kodér";
"3001.003" = "MP3";
/* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
"3002.001" = "%1$S kb/s (mono)/%2$S kb/s (stereo)";
"3002.002" = "%S kb/s (mono)";
"3002.003" = ", ";
"3002.004" = "mono";
"3002.005" = "stereo";
"3002.006" = "normálne stereo";
"3002.007" = "zlúčené stereo";
"3002.008" = "VBR (%S kvalita)";
"3002.009" = "s použitím MP";
"3002.010" = "optimalizované pre Velocity Engine";
"3002.011" = ".";
"3002.012" = "s použitím SMT";
"3002.013" = "optimalizované pre MMX/SSE";
"3002.014" = "s použitím technológie Hyper-Threading";
/* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
"3003.001" = "Najnižšia";
"3003.002" = "Nízka";
"3003.003" = "Nízka až stredná";
"3003.004" = "Stredná";
"3003.005" = "Stredná až vysoká";
"3003.006" = "Vysoká";
"3003.007" = "Najvyššia";
/* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
"3004.001" = "Pri pokuse o naimportovanie súboru „%S“ sa vyskytla chyba.\r\rVybraná vzorkovacia frekvencia nie je povolená.";
"3004.002" = "Pri pokuse o naimportovanie súboru „%S“ sa vyskytla chybar\r\rVybraná kombinácia bitového toku a vzorkovacej frekvencie nie je povolená. Uistite sa, že je vzorkovacia frekvencia nastavená na Auto a že sú zapnuté inteligentné úpravy kódovania.";
"3004.003" = "Pri pokuse o naimportovanie súboru „%S“ sa vyskytla chyba.\r\rVybraná kombinácia bitového toku a vzorkovacej frekvencie nie je povolená.";
"3004.004" = "Vybraná vzorkovacia frekvencia nie je povolená.";
"3004.005" = "Vybraná kombinácia bitového toku a vzorkovacej frekvencie nie je povolená v %S. Skúste nastaviť vzorkovaciu frekvenciu na Auto a zapnúť inteligentné úpravy kódovania.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Vaše nastavenia sa nezhodujú s odporúčanými nastaveniami. Chcete použiť odporúčané nastavenia?";
"3005.002" = "Použiť";
"3005.003" = "&Nezmeniť";
"3005.004" = "Zrušiť";
/* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
"3006.001" = "Dobrá kvalita (128 kb/s)";
"3006.002" = "Vyššia kvalita (160 kb/s)";
"3006.003" = "Vysoká kvalita (192 kb/s)";
"3006.004" = "Prispôsobené…";
/* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
"3100.001" = "Načítava sa dátový tok…";
/* ===== MP3 Detail Strings ===== */
"3102.001" = "Formát: ";
"3102.002" = "Kanály: ";
"3102.003" = "MPEG-1, ";
"3102.004" = "MPEG-2, ";
"3102.005" = "Layer 1";
"3102.006" = "Layer 2";
"3102.007" = "Layer 3";
"3102.008" = "Mono";
"3102.009" = "Stereo";
"3102.010" = "zlúčené stereo";
"3102.011" = "Duálne stereo";
"3102.012" = "Značka ID3:";
"3102.013" = "v1.0";
"3102.014" = "v1.1";
"3102.015" = "v2.2";
"3102.016" = "v2.3";
"3102.017" = "v2.4";
"3102.018" = "Žiadne";
"3102.019" = "Kódovanie: ";
"3102.020" = "Nie je známe";
/* ===== PCM Details ===== */
"3201.001" = "Kanály: ";
"3201.002" = "Veľkosť vzorkovania: ";
"3201.003" = "Mono";
"3201.004" = "Stereo";
"3201.005" = "Multi";
"3201.006" = "%S bit";
"3201.007" = "Kompresia: ";
/* ===== PCM Encoder Names ===== */
"3250.001" = "AIFF kodér";
"3250.002" = "AIFF";
"3250.003" = "WAV kodér";
"3250.004" = "WAV";
/* ===== PCM Encoder Configs ===== */
"3251.001" = ", ";
"3251.002" = "Automatické";
"3251.003" = ".";
/* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
"3252.001" = "Automaticky";
"3252.002" = "Prispôsobené…";
/* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
"3253.001" = "8,000 kHz";
"3253.002" = "11,025 kHz";
"3253.003" = "11,127 kHz";
"3253.004" = "16,000 kHz";
"3253.005" = "22,050 kHz";
"3253.006" = "22,255 kHz";
"3253.007" = "24,000 kHz";
"3253.008" = "32,000 kHz";
"3253.009" = "44,100 kHz";
"3253.010" = "48,000 kHz";
/* ===== Old Kind Strings ===== */
"3301.001" = "Súbor filmu QuickTime";
"3301.002" = "URL filmu QuickTime";
"3301.003" = "Chránený video súbor MPEG-4";
"3301.004" = "Video súbor MPEG-4";
"3301.005" = "Zakúpený MPEG-4 video súbor";
"3301.006" = "Zhodný MPEG-4 videosúbor";
"3301.007" = "MPEG-4 audiosúbor";
"3301.008" = "Chránený MPEG-4 audiosúbor";
"3301.009" = "Zakúpený MPEG-4 audiosúbor";
"3301.010" = "MPEG-4 audiostream";
"3301.011" = "Chránený MPEG-4 audiostream";
"3301.012" = "AAC audio súbor";
"3301.013" = "Chránený AAC audiosúbor";
"3301.014" = "Zakúpený AAC audiosúbor";
"3301.015" = "Zhodný AAC audiosúbor";
"3301.016" = "MPEG audiostream";
"3301.017" = "Chránený AAC audiostream";
"3301.018" = "Zakúpený AAC audio stream";
"3301.019" = "Zhodný AAC audiostream";
"3301.020" = "Apple Lossless audiosúbor";
"3301.021" = "Chránený Apple Lossless audiosúbor";
"3301.022" = "Apple Lossless audiostream";
"3301.023" = "Chránený Apple Lossless audiostream";
"3301.024" = "Zvonenie";
"3301.025" = "Audible súbor";
"3301.026" = "Internetový audiostream";
"3301.027" = "Internetový audiosúbor";
"3301.028" = "MP3 internetový audiostream";
"3301.029" = "MPEG-4 internetový audiostream";
"3301.030" = "AAC internetový audiostream";
"3301.031" = "HE-AAC internetový audiostream";
"3301.032" = "MPEG audiosúbor";
"3301.033" = "MPEG audiostream";
"3301.034" = "AIFF audiosúbor";
"3301.035" = "WAV audiosúbor";
"3301.036" = "Sound Designer II audiosúbor";
"3301.037" = "AIFF audiostream";
"3301.038" = "WAV audiostream";
"3301.039" = "Audible súbor";
"3301.040" = "Kniha";
"3301.041" = "Zakúpená kniha";
"3301.042" = "Chránená kniha";
"3301.043" = "iTunes Extras";
"3301.044" = "iTunes LP";
"3301.045" = "PDF dokument";
"3301.046" = "URL playlistu";
/* Kind string for iPhone/iPod touch apps */
"3301.047" = "Aplikácie pre iPhone/iPod touch";
/* Kind string for universal apps */
"3301.048" = "Aplikácie pre iPhone/iPod touch/iPad";
/* Kind string for iPad apps */
"3301.049" = "Aplikácia pre iPad";
/* Kind string for iPod games */
"3301.050" = "iPod hra";
"3301.051" = "WMA audiosúbor";
/* ===== QuickTime Misc Strings ===== */
"3302.001" = "Zobraziť skryté titulky";
"3302.002" = "Skryť skryté titulky";
"3302.003" = "Vypnutý";
"3302.004" = "Zvuková stopa ^1";
"3302.005" = "Titulková stopa ^1";
"3302.006" = "Audio";
"3302.007" = "Titulky";
"3302.008" = "Tento film nie je možné prehrať na tomto počítači.";
"3302.009" = "Tento film nie je možné prehrať, pretože je pripojený displej, ktorý nie je autorizovaný na prehrávanie chránených filmov.";
"3302.010" = "Skúste odpojiť akékoľvek displeje, ktoré nie sú HDCP autorizované.";
"3302.011" = "Tento film vyžaduje QuickTime, ktorý nie je súčasťou tejto verzie iTunes.";
"3302.012" = "Ak chcete prehrať tento film, musíte si nainštalovať QuickTime.";
"3302.013" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=sk_SK&locale=en_US&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.014" = "Tento film vyžaduje QuickTime, ktorý je nainštalovaný, no zlyhala jeho inicializácia.";
"3302.015" = "Ak chcete prehrať tento film, odinštalujte QuickTime a znovu ho nainštalujte.";
"3302.016" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=sk_SK&locale=en_US&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.017" = "Tento film vyžaduje QuickTime, ktorý vyžaduje Windows XP SP2 alebo novšiu verziu.";
"3302.018" = "Uistite sa, že je v karte Kompatibilita vo vlastnostiach iTunes.exe zakázaný režim kompatibility.";
"3302.019" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=sk_SK&locale=en_US&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.020" = "Tento film vyžaduje QuickTime, ktorý nie je podporovaný v tejto verzii iTunes.";
"3302.022" = "http://support.apple.com/kb/TS3771?viewlocale=en_US&locale=en_US&cid=acs-itunesapp-us-qtmore&cp=acs-itunesapp-us-qtmore";
"3302.023" = "Na prehrávanie filmov sa vyžaduje QuickTime, ktorý nie je súčasťou tejto verzie iTunes.";
"3302.024" = "Ak chcete prehrávať filmy, musíte si nainštalovať QuickTime.";
"3302.025" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=sk_SK&locale=en_US&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.026" = "Živé vysielanie";
"3302.027" = "Pripravené na sledovanie";
"3302.028" = "„%1$S“ je už možné sledovať.";
"3302.029" = "Prehraním filmu spustíte výpožičné obdobie pre %1$S.";
"3302.030" = "Prehraním TV seriálu spustíte výpožičné obdobie pre %1$S.";
"3302.031" = "Pozrieť neskôr";
"3302.032" = "Prehrať film teraz";
"3302.033" = "Prehrať TV seriál teraz";
"3302.034" = "Video je príliš veľké";
"3302.035" = "Verzia 1080p filmu „%1$S“ je príliš veľká na prehrávanie na tomto počítači.";
"3302.036" = "Táto verzia položky „%1$S“ je príliš veľká na prehrávanie na tomto počítači.";
"3302.037" = "Nižšie si môžete zvoliť menšiu verziu tohto filmu.";
"3302.038" = "Nižšie si môžete zvoliť menšiu verziu tohto filmu v rozlíšení 720p.";
"3302.039" = "Nižšie si môžete zvoliť menšiu verziu tohto filmu v štandardnom rozlíšení.";
"3302.040" = "Prehrať menšiu verziu";
"3302.041" = "Vždy prehrať túto verziu";
"3302.042" = "Prehrať";
/* ===== QuickTime Language Strings ===== */
"3303.001" = "Neznámy";
"3303.002" = "Anglický";
"3303.003" = "Francúzsky";
"3303.004" = "Nemecký";
"3303.005" = "Talianský";
"3303.006" = "Holandský";
"3303.007" = "Švédsky";
"3303.008" = "Španielske";
"3303.009" = "Španielske (kastílske)";
"3303.010" = "Španielčina (Mexiko)";
"3303.011" = "Dánčina";
"3303.012" = "Portugalčina";
"3303.013" = "Portugalčina (Portugalsko)";
"3303.014" = "Portugalčina (Brazília)";
"3303.015" = "Nórčina";
"3303.016" = "Hebrejčina";
"3303.017" = "Japončina";
"3303.018" = "Arabčina";
"3303.019" = "Fínčina";
"3303.020" = "Gréčtina";
"3303.021" = "Islandské";
"3303.022" = "Maltčina";
"3303.023" = "Turečtina";
"3303.024" = "Chorvátčina";
"3303.025" = "Čínština";
"3303.026" = "Urdčina";
"3303.027" = "Hindské";
"3303.028" = "Thajčina";
"3303.029" = "Kórejčina";
"3303.030" = "Litovčina";
"3303.031" = "Poľština";
"3303.032" = "Maďarčina";
"3303.033" = "Estónčina";
"3303.034" = "Lotyština";
"3303.035" = "Sami jazyky (Iné)";
"3303.036" = "Faerské";
"3303.037" = "Perzština";
"3303.038" = "Ruština";
"3303.039" = "Írske";
"3303.040" = "Albánčina";
"3303.041" = "Rumunčina";
"3303.042" = "Čeština";
"3303.043" = "Slovenčina";
"3303.044" = "Slovinčina";
"3303.045" = "Jidiš";
"3303.046" = "Srbčina";
"3303.047" = "Macedónčina";
"3303.048" = "Bulharské";
"3303.049" = "Ukrajinčina";
"3303.050" = "Bieloruské";
"3303.051" = "Uzbecké";
"3303.052" = "Kazaské";
"3303.053" = "Azerbajdžančina";
"3303.054" = "Arménske";
"3303.055" = "Gruzínske";
"3303.056" = "Moldavské";
"3303.057" = "Kirgizské";
"3303.058" = "Tadžigčina";
"3303.059" = "Turkménske";
"3303.060" = "Mongolské";
"3303.061" = "Pushto";
"3303.062" = "Kurdčina";
"3303.063" = "Kashmiri";
"3303.064" = "Sindhi";
"3303.065" = "Tibetské";
"3303.066" = "Nepálske";
"3303.067" = "Sanskrit";
"3303.068" = "Maráthske";
"3303.069" = "Bengálske";
"3303.070" = "Asámske";
"3303.071" = "Gudžarátske";
"3303.072" = "Panjabi";
"3303.073" = "Uríjske";
"3303.074" = "Malajálamčina";
"3303.075" = "Kannadské";
"3303.076" = "Tamilčina";
"3303.077" = "Telugčina";
"3303.078" = "Sinhalčina";
"3303.079" = "Barmské";
"3303.080" = "Khmérčina";
"3303.081" = "Lao";
"3303.082" = "Vietnamské";
"3303.083" = "Indonézština";
"3303.084" = "Tagalčina";
"3303.085" = "Malajčina";
"3303.086" = "Amharské";
"3303.087" = "Tigrinya";
"3303.088" = "Oromčina";
"3303.089" = "Somálčina";
"3303.090" = "Swahilské";
"3303.091" = "Kinyarwanda";
"3303.092" = "Rundčina";
"3303.093" = "Chichewa";
"3303.094" = "Malagaské";
"3303.095" = "Esperanto";
"3303.096" = "Waleské";
"3303.097" = "Baskické";
"3303.098" = "Katalánske";
"3303.099" = "Latinčina";
"3303.100" = "Kečuánske";
"3303.101" = "Guaraníjske";
"3303.102" = "Ajmarské";
"3303.103" = "Tatárske";
"3303.104" = "Ujgurčina";
"3303.105" = "Dzongkha";
"3303.106" = "Jávske";
"3303.107" = "Neurčené";
"3303.108" = "Sundčina";
"3303.109" = "Galícijské";
"3303.110" = "Afrikánske";
"3303.111" = "Bretónske";
"3303.112" = "Inuktitut";
"3303.113" = "Gaelské";
"3303.114" = "Manské";
"3303.115" = "Tonga (Tongské ostrovy)";
"3303.116" = "Grécke, staroveké";
"3303.117" = "Kalaallisut";
"3303.118" = "Abcházske";
"3303.119" = "Afarské";
"3303.120" = "Bashkir";
"3303.121" = "Bihárske jazyky";
"3303.122" = "Bislamské";
"3303.123" = "Čerokí";
"3303.124" = "Korzické";
"3303.125" = "Divehi";
"3303.126" = "Fijian";
"3303.127" = "Západofrízšrina";
"3303.128" = "Hausa";
"3303.129" = "Havajské";
"3303.130" = "Igboština";
"3303.131" = "Umelý jazyk";
"3303.132" = "Interlingue";
"3303.133" = "Inupiaq";
"3303.134" = "Kanurijčina";
"3303.135" = "Lingala";
"3303.136" = "Manípurčina";
"3303.137" = "Maorské";
"3303.138" = "Nauru";
"3303.139" = "Occitan (post 1500)";
"3303.140" = "Papuánske (Iné)";
"3303.141" = "Rumunské";
"3303.142" = "Samoan";
"3303.143" = "Sango";
"3303.144" = "Sotho, Južné";
"3303.145" = "Tswana";
"3303.146" = "Šona";
"3303.147" = "Swati";
"3303.148" = "Sýrske";
"3303.149" = "Tsonga";
"3303.150" = "Twi";
"3303.151" = "Venda";
"3303.152" = "Volapük";
"3303.153" = "Wolof";
"3303.154" = "Xhosa";
"3303.155" = "Yoruba";
"3303.156" = "Zulu";
"3303.157" = "Luxemburčina";
"3303.158" = "Zhuang";
"3303.159" = "Nórske (Bokmål)";
"3303.160" = "Nórske, staré";
/* ===== Kind Strings ===== */
"3310.001" = "QuickTime film";
"3310.002" = "URL QuickTime filmu";
"3310.003" = "MPEG-4 video (chránené)";
"3310.004" = "MPEG-4 video";
"3310.005" = "MPEG-4 video (zakúpené)";
"3310.006" = "MPEG-4 video (zhodné)";
"3310.007" = "MPEG-4 audio";
"3310.008" = "MPEG-4 audio (chránené)";
"3310.009" = "MPEG-4 audio (zakúpené)";
"3310.010" = "MPEG-4 audiostream";
"3310.011" = "MPEG-4 audio stream (chránené)";
"3310.012" = "AAC Audio";
"3310.013" = "AAC audio (chránené)";
"3310.014" = "AAC audio (zakúpené)";
"3310.015" = "AAC audio (zhodné)";
"3310.016" = "AAC audio (chránené, upravené pre iTunes)";
"3310.017" = "AAC audio (zakúpené, upravené pre iTunes)";
"3310.018" = "AAC audio (zhodné, upravené pre iTunes)";
"3310.019" = "MPEG audiostream";
"3310.020" = "AAC audiostream (chránené)";
"3310.021" = "AAC audio stream (zakúpené)";
"3310.022" = "AAC audiostream (zhodné)";
"3310.023" = "AAC audio stream (chránené, upravené pre iTunes)";
"3310.024" = "AAC audio stream (zakúpené, upravené pre iTunes)";
"3310.025" = "AAC audio stream (zhodné, upravené pre iTunes)";
"3310.026" = "Apple Lossless audio";
"3310.027" = "Apple Lossless audio (chránené)";
"3310.028" = "Apple Lossless audiostream";
"3310.029" = "Apple Lossless audiostream (chránené)";
"3310.030" = "Tón";
"3310.031" = "Audiokniha Audible";
"3310.032" = "Internetový audiostream";
"3310.033" = "Internetové audio";
"3310.034" = "MP3 internetový audiostream";
"3310.035" = "MPEG-4 internetový audiostream";
"3310.036" = "AAC internetový audiostream";
"3310.037" = "HE-AAC internetový audiostream";
"3310.038" = "MP3 audio";
"3310.039" = "MP3 audiostream";
"3310.040" = "AIFF audio";
"3310.041" = "WAV audio";
"3310.042" = "Sound Designer II audio";
"3310.043" = "AIFF audiostream";
"3310.044" = "WAV audiostream";
"3310.045" = "Audiokniha Audible";
"3310.046" = "Kniha";
"3310.047" = "Kniha (zakúpená)";
"3310.048" = "Kniha (chránená)";
"3310.049" = "iTunes Extras";
"3310.050" = "iTunes LP";
"3310.051" = "PDF dokument";
"3310.052" = "URL playlistu";
/* Kind string for iPhone/iPod touch apps */
"3310.053" = "Aplikácie pre iPhone/iPod touch";
/* Kind string for universal apps */
"3310.054" = "Aplikácie pre iPhone/iPod touch/iPad";
/* Kind string for iPad apps */
"3310.055" = "Aplikácia pre iPad";
/* Kind string for iPod games */
"3310.056" = "iPod hra";
"3310.057" = "WMA audio";
/* ===== ATV Photo Prefs Window Strings ===== */
"3334.001" = "Zmenili ste nastavenia pre zdieľanie fotografií. Chcete tieto zmeny použiť?";
"3334.002" = "Nastavenia zdieľania fotografií";
"3334.003" = "Pomocou Domáceho zdieľania môžete zdieľať fotografie so zariadeniami Apple TV druhej generácie.";
/* ===== Apps Prefs Strings ===== */
"3335.001" = "Aplikácie pre iPhone, iPod touch a iPad";
"3335.002" = "Aplikácie pre iPad";
"3335.003" = "Aplikácie pre iPhone a iPod touch";
/* ===== Music Prefs Strings ===== */
"3336.001" = "Názov";
"3336.002" = "Interpret";
"3336.003" = "Album";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"4000.001" = "iTunes Classic vizualizér";
"4000.002" = "Zobrazenie frekvencie obrázkov zapnuté";
"4000.003" = "Zobrazenie frekvencie obrázkov vypnuté";
"4000.004" = "Frekvencia obmedzená na 30 fps";
"4000.005" = "Obmedzenie frekvencie vypnuté";
"4000.006" = "Zmrazuje sa aktuálna konfigurácia";
"4000.007" = "Pôvodné nastavenia obnovené";
"4000.008" = "Normálne farby";
"4000.009" = "Vysoko kontrastné farby";
"4000.010" = "Rozšírený obraz zapnutý";
"4000.011" = "Rozšírený obraz vypnutý";
"4000.012" = "Vždy zobraziť informácie o skladbe";
"4000.013" = "Zobraziť informácie o skladbe pri zmene";
"4000.014" = "iTunes Classic vizualizér nie je na tomto hardvéri podporovaný.";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"4001.002" = "Pomocník pre Základný vizualizér";
"4001.005" = "?";
"4001.006" = "Zobraziť ďalšiu pomoc";
"4001.007" = "F";
"4001.008" = "Prepnúť frekvenciu obrázkov";
"4001.009" = "T";
"4001.010" = "Prepnúť obmedzenie frekvencie obrázkov";
"4001.011" = "I";
"4001.012" = "Zobraziť informácie o skladbe";
"4001.013" = "D";
"4001.014" = "Obnoviť pôvodné nastavenie";
"4001.015" = "O";
"4001.016" = "Prepnúť rozšírený";
"4001.017" = "L";
"4001.018" = "Vždy zobraziť informácie o skladbe";
/* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
"4002.001" = "Tripping Hard";
"4002.002" = "Directrix Expand Y";
"4002.003" = "Directrix Expand X";
"4002.004" = "Scattered Flow out";
"4002.005" = "Quantum Ripple";
"4002.006" = "Sine Multi Circ";
"4002.007" = "Simple Sine Sphere";
"4002.008" = "Flower Power";
"4002.009" = "Free yourself";
"4002.010" = "Radial Breakaway";
"4002.011" = "Flee";
"4002.012" = "Hip-No-Therapy";
"4002.013" = "DT - Chaos";
"4002.014" = "Sunburst";
"4002.015" = "Boxilight";
"4002.016" = "Contrail";
"4002.017" = "Dandilion Psyc";
"4002.018" = "Dreamscape";
"4002.019" = "Gravity Ball";
"4002.020" = "Linear Spread";
"4002.021" = "Once Upon a Time";
"4002.022" = "Phantom Mist";
"4002.023" = "SOL’s Base";
"4002.024" = "SOL’s Warp";
"4002.025" = "Sphere";
"4002.026" = "The MAW";
"4002.027" = "Theta Divergence";
"4002.028" = "Traffic Flow";
"4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
"4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
"4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
"4002.032" = "6 Feet Under";
"4002.033" = "Claustrophobia";
"4002.034" = "Collapse & Turn";
"4002.035" = "Constant Out";
"4002.036" = "Diamond";
"4002.037" = "Directed Spread";
"4002.038" = "Disco Ball";
"4002.039" = "Donut";
"4002.040" = "Drawn and Quartered";
"4002.041" = "Dreamscape 3";
"4002.042" = "DT - Boxes";
"4002.043" = "DT - Horizon";
"4002.044" = "DT - Swirl";
"4002.045" = "DT - Water";
"4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
"4002.047" = "Expand & Turn";
"4002.048" = "Eyes";
"4002.049" = "Flamage";
"4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
"4002.051" = "Fractal sweetness";
"4002.052" = "Freezymelt";
"4002.053" = "Gail Force Winds";
"4002.054" = "Good ol LP";
"4002.055" = "Gravity";
"4002.056" = "HS101 Mess";
"4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
"4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
"4002.059" = "Marble";
"4002.060" = "Nowhere";
"4002.061" = "ONE";
"4002.062" = "Out Of Control";
"4002.063" = "Paint";
"4002.064" = "Poinsetta";
"4002.065" = "Psycho Disco Ball";
"4002.066" = "Quantum Theta";
"4002.067" = "Right Turn";
"4002.068" = "Scattered Flow In";
"4002.069" = "Sincos";
"4002.070" = "Sine Slide";
"4002.071" = "SOLs Perspective";
"4002.072" = "SOLs Point and Hang";
"4002.073" = "SOLs Tinsle";
"4002.074" = "SOLs Torch";
"4002.075" = "SOLs Waves";
"4002.076" = "Swirly";
"4002.077" = "Tiles";
"4002.078" = "TimeWarp";
"4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
"4002.080" = "Tunnel Vision";
"4002.081" = "Twister";
"4002.082" = "UFO";
"4002.083" = "Waterfall of Life";
"4002.084" = "Watery Ripples";
"4002.085" = "Wet Paint";
"4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
"4002.087" = "Yes";
"4002.088" = "Acid Flower";
"4002.089" = "Act Of Love";
"4002.090" = "Angel’s Caress";
"4002.091" = "Birth Of The Sea";
"4002.092" = "Blaze";
"4002.093" = "Cloverleaf";
"4002.094" = "Cluster Swirlz";
"4002.095" = "Cyclone Clouds";
"4002.096" = "Horizons";
"4002.097" = "In The Ring";
"4002.098" = "Lovely Darts";
"4002.099" = "Rolling Hills";
"4002.100" = "Sea Creatures";
"4002.101" = "Swirlo";
"4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
"4002.103" = "Echo";
"4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
"4002.105" = "Great Minds";
"4002.106" = "Crop Spiral";
"4002.107" = "Dynamic";
"4002.108" = "Julia Seahorse";
"4002.109" = "LDZ -04 +131";
"4002.110" = "Mystery Box";
"4002.111" = "Paint Spinner";
"4002.112" = "Peacock Tail";
"4002.113" = "Quadrupole";
"4002.114" = "RChaos2";
"4002.115" = "Smoking Dandelion";
"4002.116" = "Standard Map";
"4002.117" = "Sublime";
"4002.118" = "Waves Of Grain";
"4002.119" = "Weierstrauss Spread";
"4002.120" = "Tunnel";
"4002.121" = "Bubble Tunnel";
"4002.122" = "Quarters";
"4002.123" = "Wavy Diverge";
"4002.124" = "Diamonds";
"4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
"4002.126" = "Dual Spirals";
"4002.127" = "Waves";
"4002.128" = "Theta Collapse";
"4002.129" = "Rings";
"4002.130" = "Sun Sine Ray";
"4002.131" = "Bizarre Tiles";
"4002.132" = "I Love To Burn";
"4002.133" = "Bizarre Star";
"4002.134" = "Centrifugal";
"4002.135" = "The Sun";
"4002.136" = "Wavy Converge";
"4002.137" = "Organized Smoke";
"4002.138" = "Mysterious Puddle";
"4002.139" = "Nexus One";
"4002.140" = "Pscyco Linear Spread";
"4002.141" = "Smoke In The Mist";
"4002.142" = "Tan Turn";
"4002.143" = "Tornado";
"4002.144" = "Uber Concert";
"4002.145" = "Uber Focus";
"4002.146" = "Uber Incognito";
"4002.147" = "Uber Supernova";
"4002.148" = "Unfolding Before You";
"4002.149" = "Vortex";
"4002.150" = "Warpo Tunnel";
"4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
"4002.152" = "Whoo! Whoo!";
"4002.153" = "Wild Fire";
/* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
"4003.001" = "Random Corridor";
"4003.002" = "Big And Banded";
"4003.003" = "Radar Sweep";
"4003.004" = "Double Helix";
"4003.005" = "DT - Sine Dot";
"4003.006" = "DT - Wild";
"4003.007" = "Hourglass";
"4003.008" = "Default Waveform";
"4003.009" = "Kalidescope";
"4003.010" = "Example Spectrum";
"4003.011" = "Rotating X";
"4003.012" = "Melt-O-Rama";
"4003.013" = "3D Cylinder";
"4003.014" = "A New Hope";
"4003.015" = "Align";
"4003.016" = "Arena";
"4003.017" = "Critters";
"4003.018" = "CrossBall";
"4003.019" = "Dancing days";
"4003.020" = "Darren DDoublehelix";
"4003.021" = "Darren Quadhelix";
"4003.022" = "Darren Scanner";
"4003.023" = "Darren Stairway";
"4003.024" = "DT - Birds";
"4003.025" = "DT - BorderThunder";
"4003.026" = "DT - Circle II";
"4003.027" = "DT - Circle III";
"4003.028" = "DT - Sine";
"4003.029" = "DT - Spectrum";
"4003.030" = "Ellipses";
"4003.031" = "Father and Daughters";
"4003.032" = "Five";
"4003.033" = "Flower Power";
"4003.034" = "Heart of the Beast";
"4003.035" = "Horizontal Corridor";
"4003.036" = "Horizontal Sweep";
"4003.037" = "I Declare";
"4003.038" = "Magnum";
"4003.039" = "Faster Faster";
"4003.040" = "Mother and Daughters";
"4003.041" = "Moving";
"4003.042" = "NPTU Squared";
"4003.043" = "Null";
"4003.044" = "Parkening Power";
"4003.045" = "Particle Pulse";
"4003.046" = "Quad-Circle";
"4003.047" = "Quad-Sweep";
"4003.048" = "Rotating Arcs";
"4003.049" = "Rotating Bars";
"4003.050" = "Simple Horizontal";
"4003.051" = "Simple Vertical";
"4003.052" = "SOLs Vinyl";
"4003.053" = "Spectagon";
"4003.054" = "Spin Doctor";
"4003.055" = "SpinIt";
"4003.056" = "The Eye";
"4003.057" = "Tri-Cycle";
"4003.058" = "Tri-Vertical";
"4003.059" = "Up Like A Cup";
"4003.060" = "Vertical Corridor";
"4003.061" = "Wave";
"4003.062" = "Zoomed Square";
"4003.063" = "Three Dance";
"4003.064" = "Dense Spiral";
"4003.065" = "Spashy Scope";
"4003.066" = "Interlace";
"4003.067" = "Lightning";
"4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
"4003.069" = "Sinusons";
"4003.070" = "Spin Doctor II";
"4003.071" = "Uber Aurora";
"4003.072" = "Uber Disco Lights";
"4003.073" = "Uber Double VU";
"4003.074" = "Windmill";
"4003.075" = "Žiadne";
/* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
"4004.001" = "DT - Wild West End";
"4004.002" = "Muted Middle";
"4004.003" = "Firestorm";
"4004.004" = "Green";
"4004.005" = "Basic";
"4004.006" = "Aqua";
"4004.007" = "Hue Wheel";
"4004.008" = "Blue Lightning";
"4004.009" = "Volcano";
"4004.010" = "Topo";
"4004.011" = "Color Gap";
"4004.012" = "DT - Lake of Fire";
"4004.013" = "Color Gap - Purity";
"4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
"4004.015" = "Bizzaro";
"4004.016" = "Brood";
"4004.017" = "Dali";
"4004.018" = "Dark Rainbow";
"4004.019" = "Daydream";
"4004.020" = "DT - Antarctis";
"4004.021" = "DT - Glows";
"4004.022" = "DT - Green Fish";
"4004.023" = "DT - Honor";
"4004.024" = "DT - Metal";
"4004.025" = "DT - Neon Knights";
"4004.026" = "DT - November Rain";
"4004.027" = "DT - Ocean Club";
"4004.028" = "DT - Plastic";
"4004.029" = "DT - Purple Haze";
"4004.030" = "Electric Acid";
"4004.031" = "Hero";
"4004.032" = "Hero 3";
"4004.033" = "Ice Nightshade";
"4004.034" = "Lust";
"4004.035" = "Midnight Dream";
"4004.036" = "Mononoke";
"4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
"4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
"4004.039" = "Old Glory";
"4004.040" = "Orange to Blue";
"4004.041" = "Primarily Mine";
"4004.042" = "Punkin’";
"4004.043" = "Purple and Blues";
"4004.044" = "Purple and Blues II";
"4004.045" = "Scythe";
"4004.046" = "Solar Winds";
"4004.047" = "Strawberry";
"4004.048" = "Strawberry Dreams";
"4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
"4004.050" = "Teal";
"4004.051" = "Blue Volcano";
"4004.052" = "China";
"4004.053" = "Cold Fire";
"4004.054" = "Glasses";
"4004.055" = "Metal Brood";
"4004.056" = "Neon";
"4004.057" = "Sea";
"4004.058" = "Silver Machine";
"4004.059" = "Juice";
"4004.060" = "Latium";
"4004.061" = "Primarily Mine - I";
"4004.062" = "Purple Ghost";
"4004.063" = "QuickSilver";
"4004.064" = "Radioactive";
"4005.001" = "Directrix Expand Y";
"4005.002" = "Hourglass";
"4005.003" = "Firestorm";
"4005.004" = "Directrix Expand X";
"4005.005" = "Big And Banded";
"4005.006" = "Hue Wheel";
"4005.007" = "DT - Horizon";
"4005.008" = "A New Hope";
"4005.009" = "Blue Lightning";
"4005.010" = "Hip-No-Therapy";
"4005.011" = "Random Corridor";
"4005.012" = "Volcano";
"4005.013" = "Sunburst";
"4005.014" = "3D Cylinder";
"4005.015" = "Color Gap";
"4005.016" = "Dandilion Psyc";
"4005.017" = "Radar Sweep";
"4005.018" = "Hue Wheel";
"4005.019" = "Scattered Flow out";
"4005.020" = "DT - Sine Dot";
"4005.021" = "Color Gap";
"4005.022" = "Tripping Hard";
"4005.023" = "Double Helix";
"4005.024" = "Hue Wheel";
"4005.025" = "Quantum Ripple";
"4005.026" = "DT - Wild";
"4005.027" = "Color Gap";
"4005.028" = "Free yourself";
"4005.029" = "Rotating X";
"4005.030" = "Hue Wheel";
/* ===== Visualizer Config Help ===== */
"4006.002" = "Pomocník pre konfiguráciu Vizualizéra";
"4006.005" = "?";
"4006.006" = "Zobraziť ďalšiu pomoc";
"4006.007" = "M";
"4006.008" = "Vybrať režim konfigurácie";
"4006.009" = "0-9";
"4006.010" = "Vybrať konfiguráciu používateľa (nastaviť pomocu klávesu Shift)";
"4006.011" = "R";
"4006.012" = "Nová náhodná konfigurácia";
"4006.013" = "C";
"4006.014" = "Zobraziť aktuálnu konfiguráciu";
/* ===== Visualizer Key Commands ===== */
"4007.001" = "0";
"4007.002" = "1";
"4007.003" = "2";
"4007.004" = "3";
"4007.005" = "4";
"4007.006" = "5";
"4007.007" = "6";
"4007.008" = "7";
"4007.009" = "8";
"4007.010" = "9";
"4007.011" = ")";
"4007.012" = "!";
"4007.013" = "@";
"4007.014" = "#";
"4007.015" = "$";
"4007.016" = "%";
"4007.017" = "^";
"4007.018" = "&";
"4007.019" = "*";
"4007.020" = "(";
"4007.021" = "dD";
"4007.022" = "rR";
"4007.023" = "fF";
"4007.024" = "tT";
"4007.025" = "mM";
"4007.026" = "iI";
"4007.027" = "bB";
"4007.028" = "hH?/";
"4007.029" = "cC";
"4007.030" = "wW";
"4007.031" = "qQ";
"4007.032" = "sS";
"4007.033" = "aA";
"4007.034" = "xX";
"4007.035" = "zZ";
"4007.036" = "nN";
"4007.037" = "oO";
"4007.038" = "lL";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4300.001" = "iPod „%1$S“ nie je možné vysunúť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4300.002" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes.";
"4300.003" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4300.004" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4300.005" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek.";
"4300.006" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4300.007" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4300.008" = "Skladby na iPode „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4300.009" = "Podcasty na iPode „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4300.010" = "Niektoré položky v knižnici iTunes neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.011" = "„^0“ nebol prekopírovaný na iPod „^1“, pretože ho nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.012" = "Niektoré položky v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.013" = "Niektoré položky v knižnici iTunes neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože sa nenašli.";
"4300.014" = "„^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože sa nenašla.";
"4300.015" = "Niektoré položky v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože sa nenašli.";
"4300.016" = "Niektoré položky v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.017" = "Niektoré playlisty v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.018" = "Niektoré playlisty v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.019" = "Niektoré skladby v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.020" = "Niektoré podcasty v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.021" = "Niektoré filmy v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.022" = "Niektoré TV seriály v knižnici iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^0“.";
"4300.023" = "„^0“ sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovať na iPod „^1“.";
"4300.024" = "Niektoré položky v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.025" = "Niektoré playlisty v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.026" = "Niektoré playlisty v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.027" = "Niektoré skladby v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.028" = "Niektoré podcasty v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.029" = "Niektoré filmy v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.030" = "Niektoré TV seriály v knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.031" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.032" = "„^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.033" = "Niektoré položky z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.034" = "Zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať,  zobrazíte kliknutím na + nižšie.";
"4300.035" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.";
"4300.036" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4300.037" = "„^0“ sa nepodarilo prekopírovať na iPod „^1“.";
"4300.038" = "„^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože sa nenašla.";
"4300.039" = "„^0“ sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovať na iPod „^1“.";
"4300.040" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na iPod „^1“.";
"4300.041" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na iPod „^1“.";
"4300.042" = "„^0“ nebol prekopírovaný na iPod „^1“, pretože ho nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.043" = "„^0“ nebol nainštalovaný na iPod „^1“, pretože nie je kompatibilný s týmto iPodom.";
"4300.044" = "„^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre iPod.";
"4300.045" = "„^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto iPode.";
"4300.046" = "„^0“ nebol nainštalovaný na iPod „^1“, pretože na to nie ste oprávnený na tomto počítači.";
"4300.047" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože typ súboru nie je podporovaný iPodom „^1“.";
"4300.048" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože audio formát nie je podporovaný iPodom „^1“.";
"4300.049" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože video formát nie je podporovaný iPodom „^1“.";
"4300.050" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože druh média nie je podporovaný iPodom „^1“.";
"4300.051" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože vzorkovacia frekvencia nie je podporovaná iPodom „^1“.";
"4300.052" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože prenosová rýchlosť nie je podporovaná iPodom „^1“.";
"4300.053" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože kódovanie s variabilnou prenosovou rýchlosťou nie je podporované iPodom „^1“.";
"4300.054" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože verzia Fairplay nie je podporovaná iPodom „^1“.";
"4300.055" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože softvér iPodu je príliš starý. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPodu a kliknite na Aktualizovať pre stiahnute najnovšej aktualizácie softvéru pre iPod.";
"4300.056" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože nie je možné prehrať ich na tomto iPode.";
"4300.057" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.058" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože sa nenašli.";
"4300.059" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože sa nenašli.";
"4300.060" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.061" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.062" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPode „%1$S“ budú nahradené skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4300.063" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na iPode „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4300.064" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.065" = "Playlist pomenovaný „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ho nahradiť tým, ktorý presúvate?";
"4300.066" = "Synchronizuje sa iPod.";
"4300.067" = "Neodpájať.";
"4300.068" = "Synchronizácia iPodu je dokončená.";
"4300.069" = "Môžete odpojiť.";
"4300.070" = "Vysunúť pred odpojením.";
"4300.071" = "Synchronizácia iPodu zlyhala.";
"4300.072" = "Odpojte, znovu pripojte a potom to skúste znovu.";
"4300.073" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPode? Pred bezpečným odpojením iPodu ho budete musieť manuáne vysunúť.";
"4300.074" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPode? Pred bezpečným odpojením iPodu ho budete musieť manuáne vysunúť.";
"4300.075" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPode? Všetok obsah na iPode „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4300.076" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPode? Všetok obsah na iPode „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4300.077" = "Ak povolíte používanie iPodu ako disku, budete ho musieť pred každým odpojením manuálne vysunúť a to aj pri automatickej synchronizácii hudby.";
"4300.078" = "Ak povolíte používanie iPodu ako disku, budete ho musieť pred každým odpojením manuálne vysunúť.";
"4300.079" = "Softvér vyžadovaný pre tento iPod nie je správne nainštalovaný. Kvôli inštalácii vyžadovaného softvéru preinštalujte iTunes.";
"4300.080" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4300.081" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože tento iPod môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible kont.";
"4300.082" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože Audible súbory musia byť pred kopírovaním na iPod pridané do knižnice iTunes.";
"4300.083" = "Aplikácia iTunes synchronizuje iPod „%1$S“. Naozaj ho chcete vysunúť?";
"4300.084" = "iPod „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete presunúť tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4300.085" = "iPod „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete kopírovať tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4300.086" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s týmto iPodom?";
"4300.087" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov a vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s týmto iPodom?";
"4300.088" = " Chcete, aby iTunes vypla synchronizáciu podcastov pre tento iPod?";
"4300.089" = "V nastaveniach iPodu môžete vybrať špecifický podcast na synchronizáciu s týmto iPodom.";
"4300.090" = "^1 Výber";
"4300.091" = "^1 Výber ^2";
"4300.092" = "iPod „^1“ nemá dostatok miesta na uloženie všetkých položiek vo vašej knižnici iTunes.";
"4300.093" = "\r\rAby ste to mali jednoduchšie, aplikácia iTunes vytvorila nový playlist pomenovaný „^1“ obsahujúci výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktorý sa zmestí na tento iPod.";
"4300.094" = " Skladby v tomto playliste môžete kedykoľvek zmeniť. Váš iPod bude pri každom pripojení automaticky synchronizovaný s týmto playlistom.";
"4300.095" = "\r\rPre zmenu playlistu, ktorý bude automaticky synchronizovaný s vaším iPodom, vyberte kartu Hudba v nastaveniach iPodu.";
"4300.096" = "Niektoré súbory z iTunes Store neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože iPod môže obsahovať obsah najviac z piatich iTunes Store účtov.";
"4300.097" = "Iný užívateľ na tomto počítači používa softvér iPodu, takže iTunes nedokáže komunikovať s týmto iPodom. Požiadajte užívateľa, aby sa odhlásil.";
"4300.098" = "iPod „%1$S“ sa používa iným užívateľom na tomto počítači.";
"4300.099" = "Aktualizuje sa „%1$S“…";
"4300.100" = "iPod „%1$S“ nie je možné použiť, pretože vyžaduje iTunes verzie %2$S alebo novšej. Najnovšiu verziu iTunes stiahnete na www.itunes.com.";
"4300.101" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vymazala dostatok fotiek a albumov z iPodu a uvoľnila tak miesto pre skladby?";
"4300.102" = "Niektoré fotky z vašej knižnice fotiek neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože sa nenašli.";
/* Apple TV photo syncing */
"4300.103" = "Naozaj nechcete synchronizovať fotografie? Všetky existujúce fotografie a fotoalbumy na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
/* iPod photo syncing */
"4300.104" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať fotky na iPod „%1$S. Chcete si ponechať fotky predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?";
"4300.105" = "Synchronizácia priečinka fotiek bola zablokovaná pre iPod „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4300.106" = "Niektoré fotografie neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože na iPode nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4300.107" = "Žiadne fotografie neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože na ňom nemáte dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.";
"4300.108" = "Niektoré vaše fotky neboli prekopírované na iPod „%1$S, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta pre optimalizované verzie fotiek a albumov.";
"4300.109" = "Niektoré vaše fotky neboli prekopírované na iPod „%1$S, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom iPode.";
"4300.110" = "Niektoré vaše fotky, vrátane „%1$S, neboli prekopírované na iPod „%2$S, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom iPode.";
"4300.111" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPod „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4300.112" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Prejdite do karty Fotky v nastaveniach iPodu a upravte možnosti synchronizácie fotiek.";
"4300.113" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPod „%1$S“, pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto pre vytvorenie alebo aktualizáciu vašej knižnice iPhoto.";
"4300.114" = "Vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4300.115" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPod „%1$S“, pretože vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4300.116" = "Otvorte okno s nastaveniami v Aperture a povoľte možnosť zdieľania náhľadov s inými aplikáciami.";
"4300.117" = "(Neznámy)";
"4300.118" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPod „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte svoju knižnicu iPhoto.";
"4300.119" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotografie na iPod „^FILENAME“, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta pre čítanie knižnice fotografií.";
"4300.120" = "iTunes nedokáže kvôli problému na vašom počítači synchronizovať fotografie na iPod „^FILENAME“, .";
"4300.121" = "Optimalizujú sa fotografie pre váš iPod";
"4300.122" = "Optimalizuje sa fotka %1$S z %2$S…";
"4300.123" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých svojich fotiek a albumov.";
"4300.124" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPod „%1$S“, pretože nemáte prístup na zápis do priečinka „%2$S“.";
"4300.125" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Chcete zmeniť nastavenia synchronizácie fotiek?";
"4300.126" = "Chcete, aby aplikácia iTunes odstránila skladby z vášho iPodu a uvoľnila tak miesto pre vaše údaje?";
"4300.127" = "Táto knižnica iTunes je prázdna. Ak pripojíte iPod „%1$S“ k tejto knižnici, budú všetky skladby na iPode vymazané. Naozaj chcete pokračovať?";
"4300.128" = "Skladby nie je možné pridať na iPod „%1$S“, pretože všetko miesto je rezervované pre dáta.";
"4300.129" = "Niektoré nahrávky neboli prekopírované z iPodu „%1$S“ na váš počítač, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta.";
"4300.130" = "Kontakty a kalendáre nie je možné synchronizovať na iPod „%1$S“.";
"4300.131" = "Pred synchronizáciou kontaktov a kalendárov musíte zapnúť synchronizáciu v nastaveniach iSync.";
"4300.132" = "iPod užívateľa %S";
"4300.133" = "iPod";
"4300.134" = "Váš iPod sa synchronizuje. Ak teraz skončíte, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4300.135" = "Nastavenia pre iPod „%1$S“ neboli uložené, pretože zariadenie sa nenašlo.";
"4300.136" = "iPod „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať.";
"4300.137" = "Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na iPode „%1$S“ budú nahradené podcastmi z vašej knižnice iTunes.";
"4300.138" = "Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.139" = "Naozaj chcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na iPode „%1$S“ budú nahradené položkami iTunes U z vašej knižnice iTunes.";
"4300.140" = "Naozaj nechcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce položky iTunes U na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.143" = "iPod „%1$S“ je synchronizovaný s kontaktkontaktmimi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kontakty na tomto iPode tými z tohto počítača?";
"4300.144" = "iPod „%1$S“ je synchronizovaný s kalendármi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kalendáre na tomto iPode tými z tohto počítača?";
"4300.145" = "iPod „%1$S“ je synchronizovaný s kontaktmi a kalendármi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kontakty a kalendáre na tomto iPode tými z tohto počítača?";
"4300.146" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať kontakty na iPod „%1$S. Chcete si ponechať kontakty predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?";
"4300.147" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať kalendáre na iPod „%1$S. Chcete si ponechať kalendáre predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?";
"4300.148" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať záložky na iPod „%1$S. Chcete si ponechať záložky predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?";
"4300.149" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať poznámky na iPod „%1$S. Chcete si ponechať poznámky predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?";
"4300.150" = "Z iPodu budú odstránené iba tie kontakty, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Kontakty synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4300.151" = "Z iPodu budú odstránené iba tie kalendáre, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Kalendáre synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4300.152" = "Z iPodu budú odstránené iba tie záložky, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Záložky synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4300.153" = "Z iPodu budú odstránené iba tie poznámky, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Poznámky synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4300.154" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPode „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4300.155" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4300.156" = "Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.157" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPode „%1$S“ budú nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4300.158" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4300.159" = "Naozaj nechcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.160" = "Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPode „%1$S“ budú nahradené knihami z vašej knižnice iTunes.";
"4300.161" = "Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.162" = "Naozaj nechcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.163" = "Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPode „%1$S“ budú nahradené audioknihami z vašej knižnice iTunes.";
"4300.164" = "Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.165" = "Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.166" = "Sériové číslo posledného iPodu: ^1";
"4300.167" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.168" = "Niektoré skladby a videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.169" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes, vrátane videa „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na vašom iPode.";
"4300.170" = "Niektoré skladby a videá z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože sa ich nie je možné prehrať na vašom iPode.";
"4300.171" = "Ak sa chcete dozvedieť viac o vytváraní videí kompatibilných s vašim iPodom, kliknite na Viac informácií a navštívte www.info.apple.com/kbnum/n301461.";
"4300.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4300.173" = "Viac informácií";
"4300.174" = "Zmenili ste nastavenia pre iPod „%1$S“. Chcete tieto zmeny použiť?";
"4300.175" = "Naozaj chcete synchronizovať hry? Všetky existujúce hry na iPode „%1$S“ budú nahradené hrami z tejto knižnice iTunes.";
"4300.176" = "Naozaj nechcete synchronizovať hry? Všetky existujúce hry na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.177" = "Niektoré hry z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože ich nie je možné hrať na tomto iPode.";
"4300.178" = "Niektoré hry z vašej knižnice iTunes, vrátane hry „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože sa ich nie je možné hrať na tomto iPode.";
"4300.179" = "Hra „^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože ju nie je možné hrať na tomto iPode.";
"4300.180" = "Niektoré hry z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.181" = "Niektoré hry z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.182" = "Hra „^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.183" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta synchronizovať hru „^1“ na iPod „^2“.";
"4300.184" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať hru „^1“ na iPod „^2“, pretože hra je poškodená a nepodarilo sa ju prečítať.";
"4300.185" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať hru „^1“ na iPod „^2“, pretože sa nenašla.";
"4300.186" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať hru „^1“ na iPod „^2“, pretože sa vyskytla neočakávaná chyba (^3).";
"4300.187" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať hru „^1“ na iPod „^2“, pretože sa vyskytla chyba. ";
"4300.188" = "Naozaj chcete synchronizovať aplikácie? Všetky existujúce aplikácie a ich údaje na iPode „%1$S“ budú nahradené aplikáciami z tejto knižnice iTunes.";
"4300.189" = "Naozaj nechcete synchronizovať aplikácie? Všetky existujúce aplikácie a ich údaje na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.190" = "Tento iPod vyžaduje kvôli podpore aplikácií aktualizáciu softvéru. Prejdite do karty Zhrnutie a kliknite na Aktualizovať pre najnovšiu aktualizáciu softvéru pre tento iPod.";
"4300.191" = "Naozaj chcete odstrániť aplikáciu „%2$S“ z iPodu „%1$S“? Týmto z iPodu vymažete túto aplikáciu a jej údaje.";
"4300.192" = "Naozaj chcete odstrániť z iPodu „%1$S“ aplikácie (%3$S), vrátane „%2$S“? Týmto z iPodu vymažete tieto aplikácie a ich údaje.";
"4300.193" = "Vyberte aplikácie, ktoré chcete nainštalovať na svoj iPod, alebo ich potiahnite na vybranú plochu.\nŤahaním ikon aplikácií upravte ich rozmiestnenie.";
"4300.194" = "Vyberte aplikácie, ktoré chcete nainštalovať na svoj iPod, alebo ich potiahnite na vybranú plochu.\nŤahaním ikon aplikácií upravte ich rozmiestnenie.";
"4300.195" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na iPode „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z iPodu naspäť do svojej knižnice iTunes?";
"4300.196" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na iPode „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z iPodu do tejto knižnice iTunes pred synchronizáciou?";
"4300.197" = "Ak neprenesiete tieto zakúpené položky do svojej knižnice iTunes, budú odstránené z iPodu.";
"4300.198" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.199" = "Zakúpenú položku „^0“ na iPode„^1“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.200" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.201" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.202" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4300.203" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam súborov, ktoré sa nepodarilo preniesť, kliknite na + nižšie.";
"4300.204" = "\n\nChcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4300.205" = "Ak neautorizujete tento počítač, nebudete môcť preniesť položky zakúpené na svojom iPode späť do svojej knižnice iTunes.";
"4300.206" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4300.207" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPodu „^1“, pretože sa nenašla.";
"4300.208" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^1“, vrátane „^0“, neboli prenesené do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4300.209" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPodu „^1“, pretože sa nenašla.";
"4300.210" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^0“ sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4300.211" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z iPodu „^1“.";
"4300.212" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^1“, vrátane „^0“, sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4300.213" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z iPodu „^1“.";
"4300.214" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4300.215" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4300.216" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4300.217" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPodu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4300.218" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4300.219" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4300.220" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPode „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4300.221" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPodu „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4300.222" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje iPod „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho aktualizovať softvér iPodu?";
"4300.223" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje iPod „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér iPodu?";
"4300.224" = "iPod „%1$S“ nie je možné aktualizovať, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4300.225" = "iPod „%1$S“ nie je možné obnoviť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4300.226" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“, pretože sa vyžaduje Microsoft Outlook 2003 alebo novší.";
"4300.227" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“, pretože nie je spustený Microsoft Outlook.";
"4300.228" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“, pretože Microsoft Outlook nie je váš predvolený emailový klient.";
"4300.229" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“, pretože Outlook Express nie je predvolený emailový klient.";
"4300.230" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“, pretože chýba komponent operačného systému MapiStub.dll.";
"4300.231" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“, pretože chýba komponent operačného systému MAPI32.dll.";
"4300.232" = "iTunes nedokáže synchronizovať kalendáre na iPod „%1$S“, pretože chýba komponent operačného systému MAPI32.dll.";
"4300.233" = "Aplikácia iTunes nainštalovala podporu synchronizácie s aplikáciou Microsoft Outlook. Pred synchronizáciou kalendárov Outlook na iPod „%1$S“ sa musíte odhlásiť z Windows a potom znovu prihlásiť.";
"4300.234" = "iTunes nedokáže synchronizovať kalendáre na iPod „%1$S“. Skúste sa odhlásiť zo systému Windows a potom sa znovu prihlásiť.";
"4300.235" = "iTunes nedokáže synchronizovať kontakty na iPod „%1$S“.";
"4300.236" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať kalendáre na iPod „%1$S“.";
"4300.237" = "iPod „%1$S“ je synchronizovaný s inou knižnicou iTunes. Chcete vymazať tento iPod a synchronizovať ho s touto knižnicou iTunes?";
"4300.238" = "iPod „%1$S“ je synchronizovaný s inou knižnicou iTunes. iPod môže byť naraz synchronizovaný len s jednou knižnicou iTunes. Čo chcete urobiť?";
"4300.239" = "iPod môže byť naraz synchronizovaný len s jednou knižnicou iTunes. Vymazanie a synchronizácia nahradí obsah tohto iPodu obsahom tejto knižnice iTunes.";
"4300.240" = "„Vymazať a synchronizovať“ nahradí obsah iPodu obsahom tejto knižnice iTunes.\r\r";
"4300.241" = "„Preniesť zakúpené“ prekopíruje položky zakúpené v iTunes Store, ktoré je počítač autorizovaný prehrávať, z iPodu do tejto knižnice iTunes.";
"4300.242" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo vymazať a synchronizovať, pretože niektoré nákupy iTunes Store neboli prenesené do tejto knižnice iTunes.";
"4300.243" = "Čaká sa na iPod…";
"4300.248" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo skopírovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4300.249" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo úplne skopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4300.250" = "Niektoré epizódy TV seriálu „^0“ neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.251" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na iPod „^1“.";
"4300.252" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na iPod „^1“.";
"4300.253" = "Žiadne ďalšie fotografie neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4300.254" = "Synchronizujú sa kontakty s fotkami pre iPod";
"4300.255" = "Optimalizujú sa kontakty s fotkami…";
"4300.256" = "Naozaj chcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce zvonenia na iPode „%1$S“ budú nahradené zvoneniami z vašej knižnice iTunes.";
"4300.257" = "Naozaj chcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.258" = "Naozaj nechcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce zvonenia na iPode „%1$S“ budú odstránené.";
"4300.259" = "iPod „%1$S“ je pripojený k pomalému USB 1.1 portu. Pre vyšší výkon by ste ho mali pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu, ak taký máte na vašom počítači.";
"4300.260" = "iPod „%1$S“ nabíja vstavanú batériu pomaly, pretože vyžaduje viac energie, než je dostupná z USB portu. Ak chcete nabiť tento iPod rýchlejšie, musíte ho pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu, ak taký máte na svojom počítači.";
"4300.261" = "Aktualizuje sa „%S“…";
"4300.262" = "Obnovuje sa „%S“…";
"4300.263" = "iPod sa pripravuje na aktualizáciu softvéru…";
"4300.264" = "Extrahuje sa balík softvérovej aktualizácie…";
"4300.265" = "Overuje sa existujúci softvér iPodu…";
"4300.266" = "Aktualizuje sa softvér pre iPod…";
"4300.267" = "Overuje sa aktualizovaný softvér iPodu…";
"4300.268" = "Aktualizuje sa firmvér iPodu…";
"4300.269" = "Dokončuje sa aktualizácia softvéru…";
"4300.270" = "Obnovuje sa iPod…";
"4300.271" = "iPod sa pripravuje na obnovu…";
"4300.272" = "iPod sa pripravuje na zotavenie…";
"4300.273" = "Čaká sa na iPod…";
"4300.274" = "Pripravuje sa softvér iPodu na obnovu…";
"4300.275" = "Obnovuje sa softvér iPodu…";
"4300.276" = "Overuje sa softvér iPodu…";
"4300.277" = "Overuje sa obnova iPodu…";
"4300.278" = "Overuje sa aktualizácia iPodu s Apple…";
"4300.279" = "Overuje sa obnova iPodu s Apple…";
"4300.280" = "Overuje sa iPod…";
"4300.281" = "Obnovuje sa firmvér iPodu…";
"4300.282" = "Pre iPod „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPod (%1$S). Chcete aktualizovať svoj iPod?";
"4300.283" = "Pre iPod „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPod (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať svoj iPod?";
"4300.284" = "Nová verzia softvéru pre iPod (%1$S) je za poplatok dostupná pre iPod „%2$S“. Chcete sa dozvedieť viac informácií z iTunes Store?";
"4300.285" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre iPod (%1$S), avšak vyžaduje iTunes %2$S. Chcete stiahnuť iTunes %3$S?";
"4300.286" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre iPod, avšak vyžaduje iTunes ^2. Chcete stiahnuť iTunes ^2?";
"4300.287" = "Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPod (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať váš iPod na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.";
"4300.288" = "Softvér na vašom iPode je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.";
"4300.289" = "Softvér na vašom iPode je aktuálny. iTunes automaticky vyhľadá nové aktualizácie znovu %1$S.";
"4300.290" = "Táto verzia softvéru pre iPod (%1$S) je aktuálna verzia.";
"4300.291" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre tento iPod.";
"4300.292" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre tento iPod a po dokončení sťahovania ju nainštaluje.";
"4300.293" = "iTunes v tejto chvíli sťahuje softvér pre iPod „%1$S“.";
"4300.294" = "Ak máte problémy s vašim iPodom, môžete obnoviť jeho pôvodné nastavenia kliknutím na Obnoviť.";
"4300.295" = "Kliknite Obnoviť pre obnovenie vášho iPodu na jeho pôvodné nastavenia.";
"4300.296" = "iTunes sťahuje softvér pre tento iPod a po dokončení sťahovania obnoví váš iPod.";
"4300.297" = "iTunes aktualizuje váš iPod na softvér iOS %1$S a overí aktualizáciu s Apple.";
"4300.298" = "iTunes vymaže a obnoví váš iPod na iOS %1$S a overí obnovu s Apple.";
"4300.299" = "Naozaj chcete na iPode „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.";
"4300.300" = "Naozaj chcete na iPode „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre iPod.";
"4300.301" = "iPod „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Pred aktualizáciou iPodu by ste mali preniesť tieto položky do svojej knižnice iTunes. ";
"4300.302" = "iPod „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Ak obnovíte iPod, budú tieto položky vymazané a budete si ich musieť znovu zakúpiť. ";
"4300.303" = "Naozaj chcete pokračovať?";
"4300.304" = "Bola stiahnutá novšia verzia softvéru pre iPod (verzia %1$S). Chcete ju použiť na obnovu?";
"4300.305" = "Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPod (verzia %1$S). Chcete ju stiahnuť a použiť na obnovu?";
"4300.306" = "Môžete si taktiež vybrať obnovenie s tou istou verziou, aká je na vašom iPode v tejto chvíli (verzia %1$S).";
"4300.307" = "Môžete si taktiež vybrať obnovenie použitím staršej verzie (verzia %1$S).";
"4300.308" = "Môžete si taktiež vybrať obnovenie použitím staršej verzie, ktorá už je na vašom počítači (verzia %1$S).";
"4300.309" = "Môžete si taktiež vybrať obnovenie použitím staršej verzie (verzia %1$S), ale môžete prísť o niektoré funkcie a o možnosť prehrávať určité položky.";
"4300.310" = "Váš iPod bol aktualizovaný. Odpojte iPod a pripojte ho k externému zdroju napätia pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4300.311" = "Váš iPod bol aktualizovaný. Odpojte iPod a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4300.312" = "Váš iPod bol aktualizovaný a reštartuje sa. Ponechajte iPod pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4300.313" = "Váš iPod bol obnovený na pôvodné nastavenia. Odpojte svoj iPod a pre dokončenie aktualizácie ho pripojte k externému zdroju prúdu.";
"4300.314" = "Na vašom iPode boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte iPod a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu obnovy.";
"4300.315" = "Na vašom iPode boli obnovené pôvodné nastavenia a reštartuje sa. Ponechajte váš iPod pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4300.317" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4300.318" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4300.319" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4300.320" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4300.321" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4300.322" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4300.323" = "Automatické vyhľadávanie aktualizácií iTunes a iPodu je zakázané. Chcete, aby aplikácia iTunes hľadala nové aktualizácie softvéru pre iPod?";
"4300.324" = "Ak chcete povoliť automatické vyhľadávanie aktualizácií, zapnite v paneli Všeobecné v nastaveniach iTunes možnosť „Automaticky kontrolovať nové aktualizácie softvéru“.";
"4300.325" = "Kontaktuje sa server softvérových aktualizácií pre iPod…";
"4300.326" = "Kontaktuje sa server pre aktiváciu iPodu…";
"4300.327" = "Aktualizácia softvéru iPodu";
"4300.329" = "Aktualizácia softvéru iPodu";
"4300.330" = "Softvér na zotavenie iPodu";
"4300.331" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo nadviazať spojenie so serverom softvérových aktualizácií iPodu, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4300.332" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo nadviazať spojenie so serverom pre aktiváciu iPodu, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4300.333" = "Uistite sa, že je vaše internetové pripojenie aktívne a skúste to znovu.";
"4300.334" = "Rozhodli ste sa nekontaktovať server softvérových aktualizácii pre iPod.";
"4300.335" = "Server softvérových aktualizácií pre iPod sa nepodarilo kontaktovať.";
"4300.336" = "Server pre aktiváciu iPodu sa nepodarilo kontaktovať.";
"4300.337" = "Vyskytol sa problém pri sťahovaní softvéru pre iPod „^FILENAME“.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4300.338" = "Uistite sa, že sú vaše sieťové nastavenia správne a vaše sieťové pripojenie je aktívne, alebo to skúste znovu neskôr.";
"4300.339" = "Chcete namiesto toho obnoviť rovnakú verziu, akú má váš iPod teraz (verzia %1$S)?";
"4300.340" = "Chcete namiesto toho aktualizovať použitím staršej verzie (verzia %1$S)?";
"4300.341" = "Chcete namiesto toho obnoviť použitím staršej verzie (verzia %1$S)?";
"4300.342" = "Chcete namiesto toho obnoviť použitím novšej verzie (verzia %1$S)?";
"4300.343" = "Chcete namiesto toho obnoviť použitím staršej verzie (verzia %1$S)? Môžete však prísť o niektoré funkcie a o možnosť prehrávať určité položky.";
"4300.344" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať.";
"4300.345" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť.";
"4300.346" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4300.347" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4300.348" = "Softvér pre iPod „^FILENAME“ bol poškodený počas sťahovania.";
"4300.349" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4300.350" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4300.351" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4300.352" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4300.353" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru sa nenašiel.";
"4300.354" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru sa nenašiel.";
"4300.355" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašiel.";
"4300.356" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašiel.";
"4300.357" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je zaneprázdnený.";
"4300.358" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože je zaneprázdnený.";
"4300.359" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4300.360" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4300.361" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať.^0";
"4300.362" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť.^0";
"4300.363" = "iPod „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre iPod sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4300.364" = "iPod „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre iPod sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4300.365" = "iPod „^FILENAME“ nie je možné v tejto chvíli aktualizovať, pretože server pre aktiváciu iPodu je dočasne nedostupný.";
"4300.366" = "iPod „^FILENAME“ nie je možné v tejto chvíli obnoviť, pretože server pre aktiváciu iPodu je dočasne nedostupný.";
"4300.367" = "Skúste to znovu neskôr.";
"4300.368" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.";
"4300.369" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.";
"4300.370" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je zrejme poškodený.";
"4300.371" = "Namiesto toho by ste mali skúsiť obnoviť iPod.";
"4300.372" = "Softvér pre tento iPod nie je v tejto chvíli dostupný. Uistite sa, že máte poslednú verziu iTunes a potom to skúste znovu.";
"4300.373" = "Pre aktualizáciu iPodu „^FILENAME“ sa musíte pripojiť pomocou FireWire.";
"4300.374" = "Pre obnovu iPodu „^FILENAME“ sa musíte pripojiť pomocou FireWire.";
"4300.375" = "Aktualizovať sa dajú len iPody s formátom Windows.";
"4300.376" = "Režim zotavovania iPodu";
"4300.377" = "Aplikácia iTunes objavila iPod s formátom Macintosh. Tento iPod je potrebné pred použitím s Windows obnoviť.";
"4300.378" = "Aplikácia iTunes objavila iPod, ktorý je zrejme poškodený. Tento iPod bude pred použitím s iTunes zrejme potrebné obnoviť. Taktiež ho môžete skúsiť odpojiť a znovu pripojiť.";
"4300.379" = "Aplikácia iTunes objavila iPod v režime zotavovania. Tento iPod je potrebné pred použitím s iTunes obnoviť.";
"4300.380" = "iTunes nedokáže v tejto chvíli rozoznať tento iPod.";
"4300.381" = "iTunes musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPod.";
"4300.382" = "iTunes potrebuje pripraviť váš iPod na zotavenie. Ponechajte váš iPod pripojený.";
"4300.383" = "iTunes potrebuje stiahnuť softvér na zotavenie pre váš iPod. Ponechajte váš iPod pripojený.";
"4300.384" = "Váš iPod sa znovu spustí po tom, ako bude stiahnutý softvér na zotavenie.";
"4300.385" = "Pred použitím s iTunes musíte tento iPod obnoviť pomocou Utility na reštartovanie iPodu. Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4300.386" = "Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4300.387" = "Aplikácia iTunes objavila iPod v režime zotavovania. Chcete ho obnoviť?";
"4300.388" = "Poznámky týkajúce sa iPodu.rtf";
"4300.389" = "Softvérová licencia pre iPod.rtf";
"4300.390" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať informácie zo synchronizačných služieb pre iPod „^1“.";
"4300.391" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať dátové triedy zo synchronizačných služieb pre iPod „^1“.";
"4300.392" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať nastavenia zo synchronizačných služieb pre iPod „^1“.";
"4300.393" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4300.394" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť synchronizačnú reláciu.";
"4300.395" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože softvér na iPode nie je aktuálny.";
"4300.396" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4300.397" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože ^0 používa iPod.";
"4300.398" = "Zatvorte nastavenia ^0 na iPode, potom synchronizujte znovu.";
"4300.399" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože ^0 sú synchronizované bezdrôtovo.";
"4300.400" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa počas zlučovania dát vyskytla chyba.";
"4300.401" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri odosielaní dát z iPodu.";
"4300.402" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri premapovaní záznamov identifikátorov.";
"4300.403" = "Skúste znovu synchronizovať svoj iPod. Ak problém pretrváva, nahraďte ^0 na iPode v karte Info v nastaveniach iPodu.";
"4300.404" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože iPod zrušil synchronizáciu.";
"4300.405" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.406" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPodom.";
"4300.407" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPodu.";
"4300.408" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa počas odosielania dát vyskytla chyba.";
"4300.409" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože verzia iPodu nie je aktuálna.";
"4300.410" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4300.411" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4300.412" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože synchronizačný server zlyhal pri synchronizácii iPodu.";
"4300.413" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4300.414" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4300.415" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože je na iPode vypnutá ^0.";
"4300.416" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4300.417" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4300.418" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4300.419" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPodom.";
"4300.420" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože softvér na iPode nie je aktuálny.";
"4300.421" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4300.422" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.423" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPodom.";
"4300.424" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPodu.";
"4300.425" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože verzia iPodu nie je aktuálna.";
"4300.426" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4300.427" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4300.428" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože  už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4300.429" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4300.430" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože zlyhala zálohovacia relácia.";
"4300.431" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo je nekompatibilná s iPodom.";
"4300.432" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože zálohovanie bolo zrušené.";
"4300.433" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože iPod odmietol žiadosť.";
"4300.434" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože nebol špecifikovaný cieľ zálohy.";
"4300.435" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo uložiť zálohu na počítači.";
"4300.436" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože heslo bolo nesprávne.";
"4300.437" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože záloha neexistuje.";
"4300.438" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože je zamknutý heslom. Predtým, ako bude možné iPod zálohovať, musíte na ňom zadať svoje heslo.";
"4300.439" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPod „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4300.440" = "Odpojte a znovu pripojte iPod a potom to skúste znovu.";
"4300.441" = "Vymažte zálohu tohto iPodu a potom to skúste znovu.";
"4300.442" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4300.443" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPodom.";
"4300.444" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože softvér na iPode nie je aktuálny.";
"4300.445" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4300.446" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.447" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPodom.";
"4300.448" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPodu.";
"4300.449" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože verzia iPodu nie je aktuálna.";
"4300.450" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4300.451" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4300.452" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4300.453" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4300.454" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože zlyhala zálohovacia relácia.";
"4300.455" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo nie je kompatibilná s iPodom, ktorý obnovujete.";
"4300.456" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože obnova bola zrušená.";
"4300.457" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože iPod odmietol žiadosť.";
"4300.458" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože počas čakania na obnovu iPodu vypršal čas.";
"4300.459" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo uložiť zálohu na počítači.";
"4300.460" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože heslo bolo nesprávne.";
"4300.461" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože záloha neexistuje.";
"4300.462" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože niektoré súbory sa nepodarilo obnoviť zo zálohy.";
"4300.463" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4300.464" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4300.465" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4300.466" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPodom.";
"4300.467" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože softvér na iPode nie je aktuálny.";
"4300.468" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4300.469" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.470" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPodom.";
"4300.471" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPodu.";
"4300.472" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože verzia iPodu nie je aktuálna.";
"4300.473" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4300.474" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4300.475" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4300.476" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4300.477" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože je zakázaný.";
"4300.478" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože iPod nie je spárovaný s týmto počítačom.";
"4300.479" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPodom.";
"4300.480" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4300.481" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4300.482" = "Informácie na iPode „%1$S“ sú synchronizované s iným užívateľským účtom. Chcete namiesto toho synchronizovať iPod s informáciami z tohto užívateľského účtu?";
"4300.483" = "„Zlúčiť informácie“ zlúči informácie na tomto iPode s informáciami z tohto užívateľského účtu.\r\r";
"4300.484" = "„Nahradiť informácie“ nahradí informácie na tomto iPode informáciami z tohto užívateľského účtu.";
"4300.485" = "Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu iPodu z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.";
"4300.486" = "Ak sa chcete dozvedieť viac o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, navštívte http://www.apple.com/privacy.";
"4300.487" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože  sa počas čítania zo zariadenia vyskytla chyba.";
"4300.488" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože sa počas zápisu na zariadenie vyskytla chyba.";
"4300.489" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože zariadeniu vypršal čas.";
"4300.490" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neplatná odpoveď zo zariadenia.";
"4300.491" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože je zamknutý heslom. Ak chcete použiť iPod s iTunes, musíte na ňom zadať svoje heslo.";
"4300.492" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože chýba záznam párovania.";
"4300.493" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPodu „^FILENAME“, pretože vyžaduje novšiu verziu iTunes.";
"4300.494" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k tomuto iPodu, pretože sa vyskytla chyba (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPod Software License Agreement dialog */
"4300.495" = "Pred použitím si prečítajte informácie týkajúce sa bezpečnosti: www.apple.com/support/manuals/ipod";
"4300.496" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom z %1$S.";
"4300.497" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom z %1$S.";
"4300.498" = "Vaše emailové účty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom z %1$S.";
"4300.499" = "Vaše záložky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom z %1$S.";
"4300.500" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom z ^1.";
"4300.501" = "Vaše záložky a poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom z ^1.";
"4300.502" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom.";
"4300.503" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom.";
"4300.504" = "Vaše emailové účty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom.";
"4300.505" = "Vaše záložky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom.";
"4300.506" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom.";
"4300.507" = "Vaše záložky a poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPodom.";
"4300.508" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Kontakty môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.509" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Kalendáre môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.510" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú. Kontakty môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.511" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú. Kalendáre môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.512" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Poznámky môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.513" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú. Poznámky môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.514" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše kontakty budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.515" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše kalendáre budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.516" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše poznámky budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.517" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše kontakty budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.518" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše kalendáre budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.519" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše poznámky budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4300.520" = "„^1“ už synchronizuje kontakty s účtom „^2“ na ^3.";
"4300.521" = "„^1“ už synchronizuje kalendáre s účtom „^2“ na ^3.";
"4300.522" = "„^1“ už synchronizuje poznámky s účtom „^2“ na ^3.";
"4300.523" = "Z tohto počítača môžete synchronizovať aj kontakty, môže to však viesť k výskytu duplicitných kontaktov.";
"4300.524" = "Z tohto počítača môžete synchronizovať aj kalendáre, môže to však viesť k výskytu duplicitných kalendárov.";
"4300.525" = "Synchronizovať môžete aj poznámky z tohto počítača, môže to však viesť k výskytu duplicitných poznámok.";
"4300.526" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S.";
"4300.527" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú.";
"4300.528" = "Nastavenia bezdrôtovej synchronizácie je možné zmeniť na iPode.";
"4300.529" = "Používate %1$S na bezdrôtové doručenie %2$S do svojho iPodu.";
"4300.530" = "Bezdrôtovo synchronizujete %S na svoj iPod.";
"4300.531" = "Chcete pred aktualizáciou softvéru zálohovať nastavenia pre iPod „%1$S“?";
"4300.532" = "Chcete pred obnovou softvéru zálohovať nastavenia pre iPod „%1$S“?";
"4300.533" = "Nastavenia pre váš iPod boli obnovené. Ponechajte iPod pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4300.534" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť kontakty na iPode „%1$S“ kontaktmi z %2$S?";
"4300.535" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť kalendáre na iPode „%1$S“ kalendármi z %2$S?";
"4300.536" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť záložky na iPode „%1$S“ záložkami z %2$S?";
"4300.537" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť poznámky na iPode „%1$S“ poznámkami z %2$S?";
"4300.538" = "iTunes nedokáže synchronizovať informácie s iPodom „%1$S“, pretože synchronizácia bola na tomto počítači zakázaná. Chcete povoliť synchronizáciu?";
"4300.539" = "Ak nepovolíte synchronizáciu, iTunes nebude synchronizovať kontakty, kalendáre, záložky alebo emailové účty na váš iPod.";
"4300.540" = "Bol zistený iPod, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte iPod a potom to skúste znovu.";
"4300.541" = "\n\nAk problém pretrváva, odinštalujte a potom znovu nainštalujte iTunes.";
"4300.542" = "iPod „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože IMEI je nesprávne.";
"4300.543" = "iPod „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože nie je vložená SIM karta, alebo sa vyžaduje jej PIN. Ak chcete aktivovať iPod, musíte doň vložiť SIM kartu alebo zadať PIN.";
"4300.544" = "Softvér na iPode „^FILENAME“ vypršal a musí byť aktualizovaný na novšiu verziu.";
"4300.545" = "iPod „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože sa nepodarilo určiť stav aktivácie.";
"4300.546" = "iTunes nedokáže aktivovať váš iPhone, pretože v ňom nie je vložená SIM karta alebo sa vyžaduje PIN kód.";
"4300.547" = "Odpojte iPod a uistite sa, že je SIM karta správne vložená. Ak používate SIM PIN, klepnite na Odomknúť pre jeho zadanie. Potom znovu pripojte svoj iPod.";
"4300.548" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože aktivačné informácie boli neplatné. Skúste to znovu neskôr.";
"4300.549" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože chýbali aktivačné informácie. Skúste to znovu neskôr.";
"4300.550" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.";
"4300.551" = "Tento iPod bol úspešne aktivovaný. Môžete odpojiť svoj iPod.";
"4300.552" = "Tento iPod je už aktivovaný. Môžete odpojiť svoj iPod.";
"4300.553" = "Tento iPod nie je možné použiť, pretože vyžaduje Windows XP Service Pack 2 alebo novší.";
"4300.554" = "Tento iPod nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte aplikáciu iTunes a znovu ju nainštalujte.";
"4300.555" = "Tento iPod nie je možné použiť, pretože služba mobilného zariadenia Apple nie je spustená.";
"4300.556" = "Pripojte tento iPod k počítaču so systémom Windows Vista alebo 32‑bitovou verziou Windows XP (Service Pack 2).";
"4300.557" = "Tento iPod nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte iTunes a potom nainštalujte 64‑bitovú verziu iTunes.";
"4300.558" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPod „^1“, pretože nie sú kompatibilné s týmto iPodom.";
"4300.559" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes, vrátane „ ^0“, neboli nainštalované na iPod „^1“, pretože nie sú kompatibilné s týmto iPodom.";
"4300.560" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože nie je kompatibilná s týmto iPodom.";
"4300.561" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre iPod.";
"4300.562" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.563" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes, vrátane „ ^0“, neboli nainštalované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.564" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.565" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPod „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4300.566" = "Aplikácia „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta nainštalovaná na iPod „^1“.";
"4300.567" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože je poškodená a nepodarilo sa ju prečítať.";
"4300.568" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože sa nenašla.";
"4300.569" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože už je nainštalovaná.";
"4300.570" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože sa ju nepodarilo overiť.";
"4300.571" = "Skontrolujte, či sa v priečinku Obstarávacie profily nachádza platný obstarávací profil a či bol nainštalovaný na zariadení.";
"4300.572" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože obstarávací profil je chybne vytvorený.";
"4300.573" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože obstarávací profil nie je podpísaný.";
"4300.574" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože podpis nie je platný.";
"4300.575" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože nie je podpísaná.";
"4300.576" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože zariadenie nie je podporované.";
"4300.577" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože reťaz certifikátov nie je dôveryhodná.";
"4300.578" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože kódový adresár nie je podpísaný.";
"4300.579" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože podpisovateľ nie je platný.";
"4300.580" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože autorizácia je neplatná.";
"4300.581" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože jej zdroje boli upravené.";
"4300.582" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože podpisovací certifikát vypršal, bol zrušený, alebo je neplatný.";
"4300.583" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože podpis aplikácie nie je platný.";
"4300.584" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože podpis profilu nie je platný.";
"4300.585" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4300.586" = "Niektoré aplikácie neboli odstránené z iPodu „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4300.587" = "Aplikácia „^0“ nebola odstránená z iPodu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4300.588" = "Pre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo nainštalovať, kliknite na + nižšie.";
"4300.589" = "Pre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo odstrániť, kliknite na + nižšie.";
"4300.590" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4300.591" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo nainštalovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4300.592" = "Aktualizácia softvéru pre iPod touch nebola nainštalovaná na iPod touch „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4300.593" = "Aktualizácia softvéru pre iPod touch nebola nainštalovaná na iPod touch „^1“, pretože iTunes sa nepodarilo pripojiť k iTunes Store.";
"4300.594" = "Aktualizáciu softvéru pre iPod touch sa nepodarilo nainštalovať na iPod touch „^1“, pretože na iPode touch nemáte dostatok voľného miesta.";
"4300.595" = "Aktualizáciu softvéru pre iPod touch sa nepodarilo nainštalovať na iPod touch „^1“, pretože je poškodená a nepodarilo sa ju prečítať.";
"4300.596" = "Aktualizáciu softvéru pre iPod touch sa nepodarilo nainštalovať na iPod touch „^1“, pretože sa nenašla.";
"4300.597" = "Aktualizáciu softvéru pre iPod touch sa nepodarilo nainštalovať na iPod touch „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4300.598" = "Aktualizáciu softvéru pre iPod touch sa nepodarilo nainštalovať na iPod touch „^1“, pretože nie ste prihlásení na iTunes Store.";
"4300.599" = "Pre prihlásenie do iTunes Store vyberte Obchod > Prihlásiť sa.";
"4300.600" = "Niektoré požičané položky z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4300.601" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4300.602" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4300.603" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4300.604" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4300.605" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4300.606" = "Niektoré požičané položky, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“ do vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4300.607" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4300.608" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4300.609" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4300.610" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4300.611" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4300.612" = "Na iPode „%1$S“ sú požičané položky. Pred aktualizáciou iPodu by ste tieto filmy mali preniesť do svojej knižnice iTunes. ";
"4300.613" = "Na iPode „%1$S“ sú požičané položky. Ak obnovíte tento iPod, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. ";
"4300.614" = "Na iPode „%1$S“ sú požičané položky. Ak synchronizujete iPod s touto knižnicou iTunes, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. ";
"4300.615" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPod „%1$S“, pretože požičané položky musia byť pred kopírovaním na iPod pridané do knižnice iTunes.";
"4300.616" = "Naozaj chcete vymazať požičanú položku „%1$S“ z iPodu „%2$S“?";
"4300.617" = "Naozaj chcete vymazať vybrané požičané položky z iPodu „%1$S“?";
"4300.618" = "Ak z iPodu vymažete túto požičanú položku, budete si ju musieť znovu požičať.";
"4300.619" = "Ak z iPodu vymažete tieto požičané položky, budete si ich musieť znovu požičať.";
"4300.620" = "Zálohu „%S“ nie je možné obnoviť na tento iPod, pretože softvér na iPode je príliš starý.";
"4300.621" = "Ak chcete obnoviť tento iPod zo zálohy, musíte ho najprv nastaviť ako nový iPod a potom ho obnoviť na poslednú verziu softvéru.";
"4300.622" = "iPod sa obnovuje zo zálohy…";
"4300.623" = "Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky a nastavenia, nie však firmvér iPodu.";
"4300.624" = "Meno iPodu:";
"4300.625" = "Chcete vymazať všetky zálohy pre iPod „%1$S“?";
"4300.626" = "Predtým, ako vymažete zálohy, skontrolujte, či boli na iPode obnovené dáta a nastavenia.";
"4300.627" = "Nastaviť ako nový iPod neskôr";
"4300.628" = "Zadajte heslo na ochranu zálohy iPodu na tomto počítači.";
"4300.629" = "Zadajte heslo na odomknutie zálohy iPodu.";
"4300.630" = "Heslo, ktoré ste zadali na odomknutie zálohy iPodu, je nesprávne. Skúste to znovu.";
"4300.631" = "Heslo, ktoré ste zadali na ochranu zálohy iPodu, sa nepodarilo nastaviť. Skúste to znovu.";
"4300.632" = "Tento iPod vyžaduje šifrovanie súborov zálohy.";
"4300.633" = "Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPodu a zaškrtnite možnosť „Zašifrovať lokálnu zálohu“, aby bolo možné vytvoriť na tomto počítači šifrovanú zálohu.";
"4300.634" = "Tento iPod vyžaduje šifrovanie súborov zálohy. Zadajte heslo na ochranu zálohy iPodu na tomto počítači.";
"4300.635" = "iPod „%1$S“ je v tejto chvíli prepojený s inou knižnicou iTunes.\n\n";
"4300.636" = "iPod „%1$S“ je v tejto chvíli prepojený s inou knižnicou iTunes na počítači „%2$S“.\n\n";
"4300.637" = "Pre zoznam položiek, ktoré boli odstránené, kliknite na + nižšie.";
"4300.638" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vytvoreniu zálohy a obnoveniu aplikácií, médií, kontaktov, kalendárov, poznámok a nastavení na vašom iPode touch.";
"4300.639" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vytvoreniu zálohy a obnoveniu aplikácií, médií, kontaktov, kalendárov, poznámok a nastavení na vašom iPode touch. Ak sa po aktualizácii všetky vaše médiá nezmestia na iPod touch, upravte po jej dokončení možnosti synchronizácie médií.";
"4300.640" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých aplikácií a médií, vrátane položiek zakúpených na iTunes Store, z vášho iPodu touch. Ak chcete zachovať svoj obsah, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým synchronizujete aplikácie, hudbu, videá a fotky.";
"4300.641" = "Aktualizuje sa softvér pre iPod…";
"4300.642" = "Obnovujú sa informácie a nastavenia iPodu…";
"4300.643" = "Obnovuje sa hudba a videá na iPode…";
"4300.644" = "Naozaj chcete zastaviť obnovu svojho iPodu? Obnovená bola len časť obsahu iPodu.";
"4300.645" = "Záloha vášho iPodu bude zachovaná na tomto počítači a pri najbližšom pripojení iPodu vám bude ponúknutá možnosť znovu ho obnoviť.";
"4300.646" = "Tento iPod obsahuje požičané položky, ktoré nie sú zálohované a obnovené počas procesu aktualizácie. Chcete manuálne preniesť požičané položky z tohto iPodu na svoju plochu?";
"4300.647" = "Tento iPod nie je možné zálohovať, pretože na tomto počítači nemáte dostatok voľného miesta pre všetky zálohovacie súbory (vyžaduje sa %1$S, dostupných je %2$S). Chcete pokračovať v aktualizácii iPodu bez zálohovania?";
"4300.648" = "Ak budete pokračovať, prídete o všetky médiá na tomto iPode.";
"4300.649" = "Počas zálohovania tohto iPodu (%1$S) sa vyskytla chyba. Chcete pokračovať v aktualizácii tohto iPodu?";
"4300.650" = "Ak budete pokračovať, bude stratený celý obsah tohto iPodu.";
"4300.651" = "Počas obnovy tohto iPodu sa vyskytla chyba (%S).";
"4300.652" = "Aplikácia iTunes bola prerušená počas obnovy obsahu iPodu „%1$S“. Chcete znovu obnoviť tento iPod?";
"4300.653" = "iPod „%1$S“ je nastavený na jazyk, ktorým aktuálny systémový hlas (%2$S) nehovorí. Pre lepšie výsledky použite hlas, ktorý hovorí jazykom %3$S.";
"4300.654" = "iPod „%1$S“ je nastavený na jazyk, ktorým aktuálny systémový hlas (%2$S) nehovorí. Pre lepšie výsledky použite hlas, ktorý hovorí jazykom tohto iPodu.";
"4300.655" = "Pre zmenu systémového hlasu otvorte Ovládací panel a kliknite na Reč.";
"4300.656" = "Ak chcete zmeniť systémový hlas, otvorte Ovládací panel a kliknite na Prevod textu na reč.";
"4300.657" = "iPod „%1$S“ je nastavený na jazyk, ktorým aktuálny systémový hlas nehovorí.";
"4300.658" = "Pre použitie VoiceOver na iPode musíte vybrať iný jazyk.";
"4300.659" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo vytvoriť hovorené menu pre iPod „%1$S“, pretože sa vyskytla chyba. ";
"4300.660" = "Aktuálny systémový hlas (%1$S) nie je podporovaný aplikáciou iTunes.";
"4300.663" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre zakúpené položky, ktoré sa nachádzajú na iPode „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4300.664" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre aplikácie nainštalované na iPode „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4300.665" = "Ak neautorizujete počítač, bude z iPodu odstránená aplikácia „%1$S“, vrátane jej dát.";
"4300.666" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené aplikácie (%2$S), vrátane „%1$S“ spolu s dátami.";
"4300.667" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta pre všetky hovorené menu jeho obsahu.";
"4300.668" = "Nastavenia tohto iPodu boli obnovené. Chcete vymazať zálohu tohto iPodu?";
"4300.669" = "Pred vymazaním zálohy skontrolujte, či boli na iPode obnovené dáta a nastavenia.\n\nAk nevymažete zálohu teraz, bude automaticky vymazaná do troch hodín.";
"4300.670" = "Naozaj chcete obnoviť tento iPod zo zálohy „%S“?";
"4300.671" = "Táto záloha je zrejme z iPodu alebo iPhonu iného užívateľa. Skontrolujte, či ste vybrali správnu zálohu pre iPod, ktorý obnovujete.";
"4300.672" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes sa nepodarilo prekopírovať na iPod „%1$S“, pretože počet skladieb na iPode je obmedzený na %2$S.";
"4300.673" = "Niektoré položky z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPod „%1$S“, pretože počet položiek na iPode je obmedzený na %2$S.";
"4300.674" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPod „%1$S“, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %2$S.";
"4300.675" = "Playlist „%1$S“ nie je možné kopírovať na iPod „%2$S“, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %3$S.";
"4300.676" = "Nový playlist nie je možné vytvoriť na iPode „%1$S“, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %2$S.";
"4300.677" = "Niektoré audioknihy z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPod „%1$S“, pretože počet audiokníh na iPode je obmedzený na %2$S.";
"4300.678" = "Audioknihu „^1“ nie je možné kopírovať na iPod „^2“, pretože počet audiokníh na iPode je obmedzený na ^3.";
"4300.679" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané podcasty a ich epizódy?";
"4300.680" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané podcasty a epizódy?";
"4300.681" = "Niektoré playlisty nebudú synchronizované, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %1$S. Naozaj chcete pokračovať?";
"4300.682" = "Naozaj chcete nahradiť všetky skladby na iPode „%1$S“ skladbami z tejto knižnice iTunes?";
"4300.683" = "iTunes nedokáže kvôli nedostatku voľného miesta pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“.";
"4300.684" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože sa v knižnici iTunes žiadne nenašli.";
"4300.685" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože playlist „%2$S“ sa nenašiel.";
"4300.686" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože vaša knižnica iTunes neobsahuje žiadne skladby.";
"4300.687" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože playlist „%2$S“ neobsahuje žiadne skladby.";
"4300.688" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z knižnice iTunes.";
"4300.689" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z playlistu „%2$S“.";
"4300.690" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože žiadne skladby z vašej knižnice iTunes nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.691" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.692" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože žiadne skladby z vašej knižnice iTunes nie je možné kopírovať na tento iPod.";
"4300.693" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné kopírovať na tento iPod.";
"4300.694" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPod „%1$S“, pretože nie ste autorizovaní ich prehrávať na tomto počítači.";
"4300.695" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4300.696" = "Ak chcete povoliť kopírovanie skladieb na tento iPod, zapnite funkciu „Konvertovať vyšší dátový tok skladieb z 128 kbps AAC“ pre tento iPod.";
"4300.697" = "Tento iPod vyžaduje QuickTime 7.6.2 alebo novšiu verziu. Pre viac informácií o aktualizácii vášho počítača navštívte http://www.apple.com/quicktime.";
"4300.698" = "Pre vybraný jazyk na tomto iPode nie je dostupný hlas.";
"4300.699" = "Chcete, aby boli pri synchronizácii iPodu vaše tréningy automaticky odosielané na Nike⁠+? ";
"4300.700" = "Chcete, aby boli pri synchronizácii iPodu vaše aktivity s krokomerom automaticky odoslané na Nike⁠+? ";
"4300.701" = "S účtom Nike⁠+ môžete sledovať vaše športové aktivity, stanoviť si ciele, vyzvať kamarátov a zdieľať pokroky s ostatnými.";
"4300.702" = "Vaše tréningové dáta boli odoslané na Nike⁠+. Chcete navštíviť Nike⁠+?";
"4300.703" = "Ak chcete navštíviť Nike⁠+ neskôr, kliknite na „Navštíviť nikeplus.com“ v karte Nike + iPod v nastaveniach iPodu.";
"4300.704" = "Pre iPod „^1“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju stiahnuť?";
"4300.705" = "Pre iPod „%S“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju stiahnuť a nainštalovať?";
"4300.706" = "Pre iPod „%S“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju nainštalovať?";
"4300.707" = "Vaše tréningové dáta boli odoslané na Nike⁠+. Teraz môžete odpojiť svoj iPod.";
"4300.708" = "Na tomto iPode nie sú žiadne tréningové dáta na odoslanie na Nike+. Môžete odpojiť svoj iPod.";
"4300.709" = "Vaše tréningové dáta nie je možné odoslať na Nike⁠+, pretože ste predtým neprepojili tento iPod so svojim Nike účtom. Teraz môžete odpojiť svoj iPod.";
"4300.710" = "VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate iPod. Naozaj chcete pokračovať?";
"4300.711" = "Ak chcete overiť aktualizáciu svojho iPodu s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4300.712" = "Ak chcete overiť obnovu svojho iPodu s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4300.713" = "iPod „%1$S“ nemá dostatok voľného miesta pre uchovanie všetkých položiek z vašej knižnice iTunes. iTunes bude synchronizovať výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktoré sa zmestia na tento iPod.";
"4300.714" = "iPod „^1“ nemá dostatok voľného miesta pre uchovanie všetkých položiek z vašej knižnice iTunes. iTunes bude synchronizovať výber Genius Mixov z vašej knižnice iTunes, ktoré sa zmestia na tento iPod.";
"4300.715" = "iTunes nedokáže čítať obsah iPodu „%1$S“. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPodu a kliknite na Obnoviť pre obnovenie pôvodných nastavení na tomto iPode.";
"4300.723" = "Gratulujeme k vášmu novému iPodu";
"4300.724" = "Nastavte svoj iPod";
"4300.725" = "1. Zaregistrujte svoj iPod";
"4300.726" = "Zaregistrujte svoj iPod, aby ste dostávali najnovšie dôležité informácie o iPode a získali rýchlejší prístup k zákazníckej podpore.";
"4300.727" = "1. Nastavte svoj iPod";
"4300.728" = "Vyberte meno pre svoj iPod a špecifikujte, ktoré položky chcete automaticky synchronizovať s iTunes po pripojení iPodu k počítaču.";
"4300.729" = "Pri najbližšej synchronizácii iPodu s dostupným internetovým pripojením budete požiadaný o registráciu iPodu a nastavenie účtu v iTunes Store (ak je to možné).";
"4300.730" = "Softvérová licenčná zmluva pre iPod";
"4300.731" = "Predtým, než začnete používať svoj iPod, pozorne si prečítajte nasledujúcu softvérovú licenčnú zmluvu a potvrďte, že s ňou súhlasíte. Ak nezaškrtnete políčko, ktorým potvrdzujete, že s touto zmluvou súhlasíte, nebudete môcť používať svoj iPod.";
"4300.732" = "Prečítal/a som si a rozumiem softvérovej licenčnej zmluve pre iPod.";
"4300.733" = "Tento počítač už bol synchronizovaný s iPodom alebo iným iOS zariadením.";
"4300.734" = "Nastaviť ako nový iPod";
"4300.735" = "Automaticky synchronizovať skladby s iPodom";
"4300.736" = "Automaticky synchronizovať skladby a videá s iPodom";
"4300.737" = "iTunes dokáže automaticky synchronizovať iPod tak, aby obsahoval obraz  vašej hudobnej knižnice a playlistov vždy po pripojení k tomuto počítaču.";
"4300.738" = "iTunes dokáže automaticky synchronizovať vaše obľúbené skladby, playlisty a Genius Mixy na iPod pri každom pripojení k Macu.";
"4300.739" = "Automaticky pridať fotky na môj iPod";
"4300.740" = "Aplikácia iTunes najprv synchronizuje s iPodom všetku hudbu a potom zaplní zostávajúce miesto fotkami.";
"4300.741" = "Automaticky synchronizovať aplikácie s iPodom";
"4300.742" = "Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPodu";
"4300.743" = "Zašifrovať lokálnu zálohu";
"4300.744" = "Pridať kontakty vytvorené mimo skupín na tomto iPode do:";
"4300.745" = "Vložiť nové udalosti vytvorené na tomto iPode do kalendára:";
"4300.746" = "Synchronizáciou Mailových účtov synchronizujete ich nastavenia, nie však svoje heslá alebo správy. Ak chcete pridať účty alebo vykonať ďalšie zmeny, klepnite na tomto iPode na Nastavenia a potom na Mail, kontakty, kalendáre.";
"4300.747" = "Nahradiť informácie na tomto iPode";
"4300.748" = "Len počas nasledujúcej synchronizácie nahradí aplikácia iTunes vybrané informácie na tomto iPode informáciami z počítača.";
"4300.749" = "Nastavenia a dáta niektorých aplikácií nie sú kompatibilné s iPodom a nebudú obnovené.";
"4300.750" = "Nastavenia a dáta niektorých aplikácií nie sú kompatibilné s iPodom a nebudú obnovené.";
"4300.751" = "Ak chcete na vašom iPode čítať knihy, stiahnite si z iTunes App Store aplikáciu iBooks.";
"4300.752" = "Aplikácia iBooks nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPode nebude možné čítať knihy.";
"4300.753" = "Aplikáciu iBooks si môžete stiahnuť z iTunes App Store a potom ju pridať na svoj iPod pomocou karty Aplikácie.";
"4300.754" = "Aplikáciu iBooks môžete pridať na svoj iPod pomocou karty Aplikácie.";
"4300.755" = "Nižšie uvedené aplikácie dokážu prenášať dokumenty medzi iPodom a týmto počítačom.";
"4300.756" = "Nižšie uvedené aplikácie dokážu prenášať dokumenty medzi iPodom a týmto počítačom.";
"4300.757" = "Pre zobrazenie dokumentov na svojom iPode, vyberte aplikáciu zo zoznamu vľavo.";
"4300.758" = "Naozaj chcete vymazať vybraný dokument zo svojho iPodu touch?";
"4300.759" = "Naozaj chcete vymazať vybrané dokumenty zo svojho iPodu touch?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4300.760" = "Pridajte skladby potiahnutím zo svojej knižnice na iPod.";
"4300.761" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^0“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4300.762" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta kopírovať „^1“ na iPod „^2“.";
"4300.763" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože sa nepodarilo prečítať súbor.";
"4300.764" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože sa nepodarilo zapisovať do súboru.";
"4300.765" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože súbor sa nepodarilo prečítať alebo doň zapisovať.";
"4300.766" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože súbor sa nenašiel.";
"4300.767" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože formát súboru nie je platný.";
"4300.768" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože sa nepodarilo konvertovať súbor.";
"4300.769" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože iPod sa nenašiel.";
"4300.770" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože bol odpojený.";
"4300.771" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1 na iPod „^2, pretože vypršal čas.";
"4300.772" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPod „^2“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^3).";
"4300.773" = "Meno „%1$S“ nie je možné použiť pre tento iPod, pretože je príliš dlhé alebo obsahuje neplatné znaky. Zvoľte iné meno.";
"4300.774" = "Zvonenie „^0“ nebolo skopírované na iPod „^1“, pretože je jeho trvanie príliš dlhé.";
"4300.775" = "Chcete nahradiť synchronizované fotografie na iPode „%1$S“?";
"4300.776" = "Tento iPod obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača.";
"4300.777" = "Tento iPod obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie spravené pomocou „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4300.778" = "Tento iPod obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie uložené na „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4300.779" = "Obnovujú sa aplikácie na iPode…";
"4300.780" = "Týmto skopírujete fotky z počítača na svoje zariadenie. Použite %1$S na importovanie fotiek z „%2$S“.";
"4300.781" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na iPode „%S“ prebieha aktualizácia softvéru.";
"4300.782" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na iPode „%S“ prebieha obnova softvéru.";
"4300.783" = "iTunes aktualizuje softvér na iPode „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť obnoviť svoj iPod. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4300.784" = "iTunes obnovuje softvér na iPode „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť znovu obnoviť svoj iPod. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4300.785" = "iTunes aktualizuje softvér na tomto iPode.";
"4300.786" = "iTunes obnovuje softvér na tomto iPode.";
"4300.787" = "iTunes pripravuje aktualizáciu softvéru na tomto iPode.";
"4300.788" = "iTunes pripravuje obnovu softvéru na tomto iPode.";
"4300.789" = "iTunes v tejto chvíli aktualizuje softvér na iPode „%1$S“.";
"4300.790" = "iTunes v tejto chvíli obnovuje softvér na iPode „%1$S“.";
"4300.791" = "Čaká sa na informácie o iPode od operátora…";
"4300.793" = "iTunes nedokáže synchronizovať aplikácie na iPod „^FILENAME“, keďže nebolo možné zistiť aplikácie nainštalované na iPode.";
"4300.794" = "Je dostupná novšia záloha z %1$S pre iPod „%2$S“. Chcete obnoviť vaše zariadenie pomocou novšej zálohy?";
"4300.795" = "Aktivácia iPodu „^FILENAME“ zlyhala. Skúste to znovu neskôr.";
"4300.796" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu synchronizácie.";
"4300.797" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo dokončiť reláciu synchronizácie.";
"4300.798" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože vypršala platnosť relácie synchronizácie.";
"4300.799" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.800" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože iPod sa nenašiel na sieti.";
"4300.801" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože vyžaduje iTunes %2$S alebo novšiu verziu.";
"4300.802" = "iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať s touto verziou iTunes, pretože jeho softvér je príliš starý.";
"4300.803" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPod „%1$S, pretože na tomto iPode je povolená funkcia iTunes Match.";
"4300.804" = "Tento iPod spravuje iný počítač a nie je možné ho použiť s týmto počítačom.";
"4300.805" = "Ak chcete aktualizovať alebo obnoviť softvér na tomto iPode touch, pripojte ho pomocou USB kábla.";
"4300.806" = "Váš iPod sa v tejto chvíli obnovuje z iCloud zálohy.";
"4300.807" = "Hľadá sa iPod";
"4300.808" = "Hľadá sa iPod…";
"4300.809" = "Tréningové dáta Nike⁠+ viac nevyžadujú iTunes na synchronizáciu.";
"4300.810" = "Vaše tréningové dáta môžete odoslať na Nike⁠+ pomocou „Odoslať tréningy na Nike⁠+“ v nastaveniach pre Nike⁠+iPod na svojom iPode touch.";
"4300.811" = "Kniha „^0 nebola prekopírovaná na iPod „^1, pretože vyžaduje novšiu verziu iBooks.";
"4300.812" = "iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože tento počítač už nemá autorizáciu na zakúpené položky na tomto iPode.";
"4300.813" = "Synchronizovať s týmto iPodom cez Wi-Fi";
"4300.814" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zapnúť iCloud zálohu pre iPod „%1$S“.";
"4300.815" = "Skontrolujte, či ste na tomto iPode touch prihlásení do iCloudu.";
"4300.816" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože na iPode je zapnutá funkcia iTunes Match.";
"4300.817" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPode.";
"4300.818" = "Zariadenie ^0 dokáže pristupovať k hudbe z iCloudu. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú sieť.";
"4300.819" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPod „^0, pretože sú dostupné len v iCloude.";
"4300.820" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPod „^1“, pretože je dostupná len v iCloude.";
"4300.821" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPod „^1“.";
"4300.822" = "Položky musíte pred kopírovaním na svoj iPod stiahnuť z iCloudu.";
"4300.824" = "Na tomto iPode touch je povolená funkcia iTunes Match. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú dátovú sieť.";
"4300.825" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých aplikácií z vášho iPodu touch. Ak chcete zachovať svoje aplikácie, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým ich synchronizujete.";
"4300.826" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých médií, vrátane nákupov v iTunes Store. Ak chcete zachovať svoje médiá, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým synchronizujete hudbu, videá a fotografie.";
"4300.827" = "Zadané heslo sa nepodarilo nastaviť, pretože váš iPod je zamknutý. Pred nastavením hesla zálohy musíte najprv odomknúť svoj iPod.";
"4300.828" = "Váš iPod je v režime lietadlo.";
"4300.829" = "Ak chcete aktivovať svoj iPod, je potrebné vypnúť režim lietadlo.";
"4300.830" = "Položky iTunes U na iPode „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadna zo zbierok iTunes U vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4300.831" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať podcasty na iPod „%1$S. Chcete si na iPode ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?";
"4300.832" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať položky iTunes U na iPod „%1$S. Chcete si na iPode ponechať existujúce položky iTunes U, alebo ich odstrániť?";
"4300.833" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať aplikácie na iPod „%1$S. Chcete si ponechať existujúce aplikácie nainštalované na iPode, alebo ich odstrániť?";
"4300.834" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.835" = "Aplikácia „^0“ nebola odstránená z iPodu „^1“, pretože iPod bol odpojený.";
"4300.836" = "iPod touch „%1$S“ nie je možné používať s iTunes, pretože vyžaduje novšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple.";
"4300.837" = "Ak chcete používať tento iPod touch s iTunes, nainštalujte si najnovšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple.";
"4300.838" = "iTunes sa nepodarilo pripojiť k tomuto iPodu.";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4303.001" = "iPod „%1$S“ nie je možné použiť s iTunes, pretože nie je správne naformátovaný.";
"4303.002" = "Ak chcete formátovať tento iPod tak, že ho bude možné použiť s iTunes, prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPodu a kliknite na Obnoviť.";
"4303.003" = "Pred použitím s iTunes musíte tento iPod obnoviť. Chcete tento iPod obnoviť?";
"4303.004" = "Vy&sunúť";
"4303.005" = "Stiahnuť";
"4303.006" = "Nesťahovať";
"4303.007" = "Inštalovať";
"4303.008" = "Neinštalovať";
"4303.009" = "&Preniesť";
"4303.010" = "Nepre&nášať";
"4303.011" = "&Vymazať a synchro.";
"4303.012" = "Prenies&ť zakúpené";
"4303.013" = "Stiahnuť a nainštalovať";
"4303.014" = "Stiahnuť a aktualizovať";
"4303.015" = "Iba sťahovanie";
"4303.016" = "Aktualizovať";
"4303.017" = "Aktualizovať nastavenia";
"4303.018" = "Obnoviť";
"4303.019" = "Vyhľadať aktualizáciu";
"4303.020" = "Znova a aktualizovať";
"4303.021" = "Použiť najnovšiu verziu";
"4303.022" = "Použiť novšiu verziu";
"4303.023" = "Použiť rovnakú verziu";
"4303.024" = "Použiť staršiu verziu";
"4303.025" = "Skontrolovať";
"4303.026" = "Nevyhľadávať";
"4303.027" = "Viac informácií";
"4303.028" = "Heslo obmedzenia hlasitosti";
"4303.029" = "Zadajte heslo pre zamknutie obmedzenia hlasitosti na iPode „%S“:";
"4303.030" = "Zadajte heslo pre odomknutie obmedzenia hlasitosti na iPode „%S“:";
"4303.031" = "Heslo zadané pre iPod „%1$S“ bolo nesprávne. Skúste to znovu.";
"4303.032" = "Nastaviť heslo";
"4303.033" = "Zmeniť heslo";
"4303.034" = "Zadajte heslo";
"4303.035" = "Nové heslo:";
"4303.036" = "Staré heslo:";
"4303.037" = "&Zlúčiť informácie";
"4303.038" = "&Nahradiť informácie";
"4303.039" = "&Zobraziť podrobnosti";
"4303.040" = "Extrahuje sa softvér…";
"4303.041" = "Vymazať a aktualizovať";
"4303.042" = "&Zlúčiť";
"4303.043" = "&Nahradiť";
"4303.044" = "&Zálohovať";
"4303.045" = "&Nezálohovať";
"4303.046" = "Aktualizuje sa softvér na zotavenie zariadenia iTunes…";
"4303.047" = "&Presunúť";
"4303.048" = "Obnoviť zo zálohy";
"4303.049" = "&Nastaviť";
"4303.050" = "&Zobraziť aktualizácie";
"4303.051" = "Po dokončení tohto procesu budete mať možnosť obnoviť kontakty, kalendáre, textové správy a ďalšie nastavenia.";
"4303.052" = "iTunes overí aktualizáciu softvéru s Apple.";
"4303.053" = "iTunes overí obnovu s Apple.";
"4303.054" = "Aktualizácia môže trvať aj hodinu alebo dlhšie. Neprerušujte túto aktualizáciu.";
"4303.055" = "Aktualizácia tohto počítača zachová iba aplikácie, kontakty, kalendáre, textové správy a ďalšie nastavenie. Aktualizácia môže trvať aj hodinu alebo dlhšie. Neprerušujte túto aktualizáciu.";
"4303.056" = "Zastaviť obnovovanie";
"4303.057" = "Pokračovať v obnovovaní";
"4303.058" = "Vymazať zálohu";
"4303.059" = "Stlačením tlačidla si vypočujte názov skladby, meno interpreta alebo playlistu.";
"4303.060" = "Stlačením tlačidla si vypočujte názov skladby, meno interpreta alebo playlistu. Aplikácia iTunes stiahne a nainštaluje sadu VoiceOver.";
"4303.061" = "Autorizovať";
"4303.062" = "Neautorizovať";
"4303.063" = "Odstrániť skladby";
"4303.064" = "Neodstraňovať skladby";
"4303.065" = "Nahradiť skladby";
"4303.066" = "Nenahrádzať skladby";
"4303.067" = "iTunes sťahuje sadu VoiceOver a po dokončení sťahovania ju nainštaluje.";
"4303.068" = "&Skúsiť znovu";
"4303.069" = "&Použiť na všetky";
"4303.070" = "Stiahnuť aplikáciu iBooks";
"4303.071" = "Táto kópia iTunes nepodporuje synchronizáciu iPodov, iPhonov alebo iPadov.";
"4303.072" = "Nahradiť fotografie";
"4303.073" = "Posledná záloha: %1$S";
/* store activation mode only */
"4303.074" = "Uistite sa, že je SIM karta správne vložená.";
"4303.075" = "Použiť &staršiu zálohu";
"4303.076" = "Použiť &novšiu zálohu";
/* ===== iPod game / App Strings ===== */
"4304.001" = "iPod hru „^FILENAME“ sa nepodarilo odstrániť z vašej knižnice iTunes, pretože súbor sa nenašiel.";
"4304.002" = "iPod hru „^FILENAME“ sa nepodarilo odstrániť z vašej knižnice iTunes, pretože súbor je zamknutý.";
"4304.003" = "iPod hru „^FILENAME“ sa nepodarilo odstrániť z vašej knižnice iTunes, pretože nemáte dostatočné prístupové práva.";
"4304.004" = "iPod hru „^FILENAME“ sa nepodarilo odstrániť z vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla chyba.";
"4304.005" = "iPod hru „^FILENAME“ sa nepodarilo pridať do vašej knižnice iTunes, pretože sa nejedná o platnú hru pre iPod.";
"4304.006" = "iPod hru „^FILENAME“ sa nepodarilo pridať do vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla chyba.";
"4304.007" = "Hra pre iPod „%1$S“ sa už nachádza vo vašej knižnici iTunes. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4304.008" = "Staršia verzia hry pre iPod „%1$S“ sa už nachádza vo vašej knižnici iTunes. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4304.009" = "Novšia verzia hry pre iPod „%1$S“ sa už nachádza vo vašej knižnici iTunes. Ste si istý, že ju chcete nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4304.014" = "Verzia: ";
"4304.015" = "Vo vašom playliste Phase Music nie je žiadna hudba. Skladby pridané do tohto playlistu je možné prehrávať vo Phase na vašom iPode.";
"4304.016" = "Aplikácie pre iPhone a iPod touch";
"4304.017" = "iPod hry";
"4304.018" = "iPod nano (3., 4. a 5. generácia), iPod classic a iPod (5. generácia)";
"4304.019" = "iPod (5. generácia)";
"4304.020" = "iPod hry - pre iPod nano (3., 4. a 5. generácia), iPod classic a iPod (5. generácia)";
"4304.021" = "iPod hry - iPod (5. generácia)";
"4304.022" = "Aplikácia „%S“ sa už nachádza vo vašej knižnici iTunes. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4304.023" = "Staršia verzia aplikácie „%S“ sa už nachádza vo vašej knižnici iTunes. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4304.024" = "Novšia verzia aplikácie „%S“ sa už nachádza vo vašej knižnici iTunes. Ste si istí, že ju chcete nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4304.025" = "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie pre aplikácie vo vašej knižnici iTunes.";
"4304.026" = "Je dostupná aktualizácia aplikácie „^1“. Chcete zobraziť dostupnú aktualizáciu?";
"4304.027" = "Sú dostupné aktualizácie pre niektoré aplikácie vo vašej knižnici iTunes. Chcete zobraziť dostupné aktualizácie?";
"4304.028" = "Aplikáciu „^FILENAME“ sa nepodarilo pridať do vašej knižnice iTunes, pretože sa nejedná o platnú aplikáciu.";
"4304.029" = "Aplikáciu „^FILENAME“ sa nepodarilo pridať do vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla chyba.";
"4304.030" = "Obstarávací profil „%1$S“ už existuje na tomto počítači. Chcete ho nahradiť?";
"4304.031" = "Obstarávací profil „^FILENAME“ sa nepodarilo importovať, pretože sa nejedná o platný obstarávací profil (^ERRORNUMBER).";
"4304.032" = "Obstarávací profil „^FILENAME“ sa nepodarilo importovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4304.033" = "Aplikácie pre iPhone, iPod touch a iPad";
"4304.034" = "Aplikácie pre iPad";
/* ===== Nike + iPod Strings ===== */
"4306.001" = "Kontaktuje sa Nike+";
"4306.002" = "Získavajú sa informácie o konte";
"4306.003" = "&Navštíviť";
"4306.004" = "&Nenavštevovať";
"4306.005" = "&Odoslať";
"4306.006" = "&Neodosielať";
"4306.007" = "&Viac informácií";
"4306.008" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť na Nike⁠+.";
"4306.009" = "Pre prístup na webovú stránku Nike+ sa musíte prihlásiť na proxy server.";
"4306.010" = "Webová stránka Nike⁠+ je dočasne nedostupná. Skúste to znovu neskôr.";
"4306.011" = "Skontrolujte, či bol akýkoľvek softvér firewallu na tomto počítači nastavený tak, aby povolil iTunes uskutočňovať odchádzajúce spojenia.";
"4306.012" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože pripojenie na internet nie je dostupné.";
"4306.013" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože dáta neboli prijaté serverom.";
"4306.014" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože dáta neboli overené serverom.";
"4306.015" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože vaše prihlasovacie ID Nike alebo heslo boli nesprávne.";
"4306.016" = "Pri najbližšej synchronizácii budete požiadaný o opätovné zadanie vášho prihlasovacieho ID Nike a hesla.";
"4306.017" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože webová stránka prijala neočakávanú požiadavku z iTunes. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu iTunes a skúste to znovu.";
"4306.018" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože webová stránka prijala neočakávaný protokol z iTunes. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu iTunes a skúste to znovu.";
"4306.019" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože sa vyskytla chyba databázy servera. Skúste to znovu neskôr.";
"4306.020" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože sa vyskytla neznáma chyba servera. Skúste to znovu neskôr.";
"4306.021" = "Webová stránka Nike⁠+ viac nie je dostupná.";
"4306.022" = "Vaše tréningové dáta sa nepodarilo odoslať na Nike⁠+, pretože aplikácia iTunes prijala neočakávanú odpoveď zo servera. Skúste to znovu neskôr.";
"4306.023" = "Uistite sa, že je vaše sieťové spojenie aktívne a skúste to znovu.";
"4306.024" = "Aplikácia iTunes nedokázala kvôli návšteve stránky Nike+ otvoriť váš webový prehliadač, pretože sa nenašiel predvolený webový prehliadač.";
"4306.025" = "Uistite sa, že ste v ovládacích paneloch „Pridať alebo odstrániť programy“ alebo „Predvolené programy“ špecifikovali predvolený webový prehliadač.";
/* ===== iPod Preferences Strings ===== */
"4307.001" = "Macintosh";
"4307.002" = "Windows";
"4307.003" = "(neznáme)";
"4307.004" = "n/a";
"4307.005" = "filmy";
"4307.006" = "film, spolu s vybranými filmami";
"4307.007" = "filmy, spolu s vybranými filmami";
"4307.008" = "neprehraný film";
"4307.009" = "neprehrané filmy";
/* TV Shows text following 'Automatically include' */
"4307.010" = "epizódu z";
/* TV Shows text following 'Automatically include' */
"4307.011" = "epizódy z";
/* Podcasts text following 'Automatically include' */
"4307.012" = "epizódu z";
/* Podcasts text following 'Automatically include' */
"4307.013" = "epizódy z";
/* iTunes U text following 'Automatically include' */
"4307.014" = "položku z";
/* iTunes U text following 'Automatically include' */
"4307.015" = "položky z";
"4307.016" = "Synchronizovať iba označené skladby";
"4307.017" = "Synchronizovať iba vybrané skladby a videá";
"4307.018" = "Manuálne spravovať hudbu";
"4307.019" = "Manuálne spravovať hudbu a videá";
/* TV Shows Episodes list title */
"4307.020" = "Epizódy: %S";
/* Podcasts Episodes list title */
"4307.021" = "Epizódy: %S";
/* iTunes U Items list title */
"4307.022" = "Položky: %S";
/* Audiobook parts list title */
"4307.023" = "Časti: %S";
/* File Sharing documents list title */
"4307.024" = "Dokumenty: %S";
"4307.025" = "Zmeniť umiestnenie priečinka Fotky";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"4307.026" = "Vybrať priečinok…";
"4307.027" = "Ak chcete zmeniť hlas, použite nastavenia Text na reč v ovládacích paneloch.";
"4307.028" = "Ak chcete zmeniť hlas, použite nastavenia Reč v ovládacích paneloch.";
"4307.029" = "(Neznámy)";
"4307.030" = "Synchronizovať fotky z:";
/* Photo streaming to Apple TV */
"4307.031" = "Zdieľať fotky z:";
/* iPhoto '09 */
"4307.032" = "Všetky fotky, albumy, udalosti a tváre";
/* iPhoto '09 to device not supporting events */
"4307.033" = "Všetky fotky, albumy a tváre";
/* Aperture 3 */
"4307.034" = "Všetky fotky, projekty, albumy a tváre";
/* iPhoto '08 */
"4307.035" = "Všetky fotky, albumy a udalosti";
/* Aperture */
"4307.036" = "Všetky fotky, projekty a albumy";
"4307.037" = "Všetky fotky a albumy";
"4307.038" = "Všetky priečinky";
/* iPhoto '09 */
"4307.039" = "Vybrané albumy, udalosti a tváre a automaticky zahrnúť";
/* Aperture 3 */
"4307.040" = "Vybrané projekty, albumy a tváre a automaticky zahrnúť";
/* iPhoto '08 */
"4307.041" = "Vybrané albumy a udalosti a automaticky zahrnúť";
/* streaming from iPhoto '09 */
"4307.042" = "Vybrané albumy, udalosti a tváre";
/* streaming from Aperture 3 */
"4307.043" = "Vybrané projekty, albumy a tváre";
/* streaming from iPhoto '08 */
"4307.044" = "Vybrané albumy a udalosti";
/* Aperture */
"4307.045" = "Vybrané projekty a albumy";
"4307.046" = "Vybrané albumy";
"4307.047" = "Vybrané priečinky";
"4307.048" = "Projekty a albumy";
"4307.049" = "Albumy a udalosti";
"4307.050" = "Albumy";
"4307.051" = "Priečinky";
"4307.052" = "Udalosti";
"4307.053" = "Tváre";
"4307.054" = "Posledný import do iPhoto";
"4307.055" = "Kopírovanie fotiek z aplikácie iPhoto vyžaduje iPhoto 4.0.3 alebo novšiu verziu.";
"4307.056" = "0 MB dát";
"4307.057" = "Dáta: ^1";
"4307.058" = "Na „%1$S“";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"4307.059" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"4307.060" = "Microsoft Outlook";
"4307.061" = "Synchronizovať len vybrané &skupiny:";
"4307.062" = "Synchronizovať len vybrané distribučné zoznamy&:";
"4307.063" = "Microsoft Outlook nie je spustený, takže sa nepodarilo získať skupiny kontaktov.";
"4307.064" = "%S  (kalendár)";
"4307.065" = "Domov";
"4307.066" = "Práca";
"4307.067" = "Ak chcete synchronizovať kontakty, musí byť nainštalovaný Microsoft Outlook alebo Outlook Express.";
"4307.068" = "Ak chcete synchronizovať kontakty, musí byť nainštalovaná aplikácia Microsoft Outlook alebo Windows Contacts.";
"4307.069" = "Pre synchronizáciu kalendárov musí byť nainštalovany Microsoft Outlook.";
"4307.070" = "Ak chcete synchronizovať kalendáre, musí byť nainštalovaná podpora mobilného zariadenia Apple.";
"4307.071" = "Tento iPod nepodporuje 64-bitovú verziu aplikácie Microsoft Outlook.";
"4307.072" = "Synchronizovať hudbu";
"4307.073" = "Nesynchronizovať hudbu";
"4307.074" = "Synchronizovať filmy";
"4307.075" = "Nesynchronizovať filmy";
"4307.076" = "Synchronizovať TV seriály";
"4307.077" = "Nesynchronizovať TV seriály";
"4307.078" = "Synchronizovať podcasty";
"4307.079" = "Nesynchronizovať podcasty";
"4307.080" = "Synchronizovať iTunes U";
"4307.081" = "Nesynchronizovať iTunes U";
"4307.082" = "Synchronizovať kontakty";
"4307.083" = "Nesynchronizovať kontakty";
"4307.084" = "Synchronizovať kalendáre";
"4307.085" = "Nesynchronizovať kalendáre";
"4307.086" = "Synchronizovať hry";
"4307.087" = "Nesynchronizovať hry";
"4307.088" = "Synchronizovať fotky";
"4307.089" = "Nesynchronizovať fotky";
"4307.090" = "&Odstrániť fotky";
"4307.091" = "&Ponechať fotky";
"4307.092" = "Synchronizovať zvuky";
"4307.093" = "Nesynchronizovať zvuky";
"4307.094" = "Synchronizovať knihy";
"4307.095" = "Nesynchronizovať knihy";
"4307.096" = "Synchronizovať audioknihy";
"4307.097" = "Nesynchronizovať audioknihy";
"4307.098" = "Synchronizovať aplikácie";
"4307.099" = "Nesynchronizovať aplikácie";
"4307.100" = "Senzor %S";
"4307.101" = "Upraviť meno…";
"4307.102" = "Upraviť meno senzora";
"4307.103" = "Zadajte meno tohto senzora:";
"4307.104" = "Cvičiaci %S";
"4307.105" = "Upraviť meno cvičiaceho";
"4307.106" = "Zadajte meno pre tohto cvičiaceho:";
"4307.107" = "Nemáte žiadne tréningy v telocvični čakajúce na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.108" = "Máte 1 tréning v telocvični čakajúci na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.109" = "Máte tréningy v telocvični (%S) čakajúce na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.110" = "Krokomer";
"4307.111" = "Upraviť meno užívateľa krokomera";
"4307.112" = "Zadajte meno pre tohto užívateľa krokomera:";
"4307.113" = "Nemáte žiadne tréningy s krokomerom čakajúce na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.114" = "Máte 1 tréning s krokomerom čakajúci na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.115" = "Máte tréningy s krokomerom (%S) čakajúce na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.116" = "Pulzmeter";
"4307.117" = "Upraviť meno užívateľa pulzmetra";
"4307.118" = "Zadajte meno pre užívateľa tohto pulzmetra:";
"4307.119" = "Nemáte žiadne tréningy srdcovej frekvencie čakajúce na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.120" = "Máte 1 tréning srdcovej frekvencie čakajúci na odoslanie na Nike⁠+";
"4307.121" = "Máte tréningy srdcovej frekvencie (%S) čakajúce na odoslanie na Nike+";
"4307.122" = "Žiadny playlist";
"4307.123" = "Spustiť";
"4307.124" = "Žiadne tréningy";
"4307.125" = "Trénigy: 1";
"4307.126" = "Tréningy: %S";
"4307.127" = "Tento iPod vyžaduje kvôli podpore hier aktualizáciu softvéru. Prejdite do karty Zhrnutie a kliknite na Aktualizovať pre získanie najnovšej aktualizácie softvéru pre tento iPod.";
"4307.128" = "Verzia softvéru:";
"4307.129" = "Build softvéru:";
"4307.130" = "Verzia buildu:";
"4307.131" = "Verzia OS:";
"4307.132" = "Telefónne číslo:";
"4307.133" = "Sériové číslo:";
"4307.134" = "IMEI:";
"4307.135" = "IMSI:";
"4307.136" = "ICCID:";
"4307.137" = "Identifikátor (UDID):";
"4307.138" = "IPv4 adresa:";
"4307.139" = "Číslo mobilných dát:";
"4307.140" = "Neznámy";
"4307.141" = "Prepínajú sa kontakty na %S…";
"4307.142" = "Prepínajú sa kalendáre na %S…";
"4307.143" = "Prepínajú sa emailové účty na %S…";
"4307.144" = "Prepínajú sa záložky na ^1…";
"4307.145" = "Prepínajú sa poznámky na ^1…";
"4307.146" = "žiadne";
"4307.147" = " (s inováciou softvéru)";
"4307.148" = "&Odstrániť kontakty";
"4307.149" = "&Ponechať kontakty";
"4307.150" = "&Odstrániť kalendáre";
"4307.151" = "&Ponechať kalendáre";
"4307.152" = "&Odstrániť záložky";
"4307.153" = "&Ponechať záložky";
"4307.154" = "&Odstrániť poznámky";
"4307.155" = "&Ponechať poznámky";
"4307.156" = "Microsoft Exchange";
"4307.157" = "MobileMe";
/* zero */
"4307.158" = "Skladby: %1$u";
/* one */
"4307.159" = "Skladby: %1$u";
/* two+ */
"4307.160" = "Skladby: %1$u";
/* zero */
"4307.161" = "Filmy: %1$u";
/* one */
"4307.162" = "Filmy: %1$u";
/* two+ */
"4307.163" = "Filmy: %1$u";
/* zero */
"4307.164" = "Epizódy: %1$u";
/* one */
"4307.165" = "Epizódy: %1$u";
/* two+ */
"4307.166" = "Epizódy: %1$u";
/* zero */
"4307.167" = "Položky: %1$u";
/* one */
"4307.168" = "Položky: %1$u";
/* two+ */
"4307.169" = "Položky: %1$u";
/* zero */
"4307.170" = "Fotky: %1$u";
/* one */
"4307.171" = "Fotky: %1$u";
/* two+ */
"4307.172" = "Fotky: %1$u";
/* zero */
"4307.173" = "Aplikácie: %1$u";
/* one */
"4307.174" = "Aplikácie: %1$u";
/* two+ */
"4307.175" = "Aplikácie: %1$u";
/* zero */
"4307.176" = "Hry: %1$u";
/* one */
"4307.177" = "Hry: %1$u";
/* two+ */
"4307.178" = "Hry: %1$u";
/* zero */
"4307.179" = "Zvuky: %1$u";
/* one */
"4307.180" = "Zvuky: %1$u";
/* two+ */
"4307.181" = "Zvuky: %1$u";
/* zero */
"4307.182" = "Knihy: %1$u";
/* one */
"4307.183" = "Knihy: %1$u";
/* two+ */
"4307.184" = "Knihy: %1$u";
/* zero */
"4307.185" = "Audioknihy: %1$u";
/* one */
"4307.186" = "Audioknihy: %1$u";
/* two+ */
"4307.187" = "Audioknihy: %1$u";
/* zero */
"4307.188" = "Časti: %1$u";
/* one */
"4307.189" = "Časti: %1$u";
/* two+ */
"4307.190" = "Časti: %1$u";
/* zero */
"4307.191" = "Epizódy: %S";
/* one */
"4307.192" = "%S epizóda";
/* two+ */
"4307.193" = "Epizódy: %S";
/* zero */
"4307.194" = "Nové epizódy: %S";
/* one */
"4307.195" = "Nové epizódy: %S";
/* two+ */
"4307.196" = "Nové epizódy: %S";
/* zero */
"4307.197" = "Nové epizódy: %1$S (%2$S celkom)";
/* one */
"4307.198" = "Nové epizódy: %1$S (%2$S celkom)";
/* two+ */
"4307.199" = "Nové epizódy: %1$S (%2$S celkom)";
/* zero */
"4307.200" = "Položky: %S";
/* one */
"4307.201" = "Položky: %S";
/* two+ */
"4307.202" = "Položky: %S";
/* zero */
"4307.203" = "Nové položky: %S";
/* one */
"4307.204" = "Nové položky: %S";
/* two+ */
"4307.205" = "Nové položky: %S";
/* zero */
"4307.206" = "Nové položky: %1$S (%2$S celkom)";
/* one */
"4307.207" = "Nové položky: %1$S (%2$S celkom)";
/* two+ */
"4307.208" = "Nové položky: %1$S (%2$S celkom)";
/* zero */
"4307.209" = "Časti: %S";
/* one */
"4307.210" = "Časti: %S";
/* two+ */
"4307.211" = "Časti: %S";
/* zero */
"4307.212" = "Nové časti: %S";
/* one */
"4307.213" = "Nové časti: %S";
/* two+ */
"4307.214" = "Nové časti: %S";
/* zero */
"4307.215" = "Nové časti: %1$S (%2$S celkom)";
/* one */
"4307.216" = "Nové časti: %1$S (%2$S celkom)";
/* two+ */
"4307.217" = "Nové časti: %1$S (%2$S celkom)";
"4307.218" = "Zoradiť podľa:";
"4307.219" = "Meno";
"4307.220" = "Kategória";
"4307.221" = "Dátum";
"4307.222" = "Veľkosť";
"4307.223" = "Vybrané playlisty";
"4307.224" = "film, spolu s vybranými";
"4307.225" = "filmy, spolu s vybranými";
"4307.226" = "Sezóna %S";
"4307.227" = "Sezóny %S";
"4307.228" = "Nenašla sa žiadna podporovaná emailová aplikácia.";
"4307.229" = "Epizódy";
"4307.230" = "Epizódy";
"4307.231" = "Položky";
"4307.232" = "Časti";
"4307.233" = "Dokumenty";
/* TV show episode number and name */
"4307.234" = "%1$S. %2$S";
/* 43 minutes, 1.39 GB */
"4307.235" = "%1$S, %2$S";
/* Season 2, Episode 7 */
"4307.236" = "Sezóna %1$u, epizóda %2$u";
/* left side title of rental tv show prefs */
"4307.237" = "Požičané TV seriály";
"4307.238" = "Pre prenos požičaného TV seriálu musíte byť pripojení na internet.";
"4307.239" = "Nový priečinok";
"4307.240" = "Priečinok";
"4307.241" = "Záložky";
"4307.242" = "MEID:";
"4307.243" = "Vyberte umiestnenie priečinka Fotky";
"4307.244" = "iCloud";
"4307.245" = "Manuálne spravovať videá";
"4307.246" = "Posledná záloha na iCloude: %1$S";
"4307.247" = "Posledná záloha na počítači: %1$S";
"4307.248" = "Ak máte na tomto počítači %1$S, ktoré nie sú na iCloude, môžete synchronizovať aj s iTunes, no môže to viesť k výskytu duplicitných dát na vašom počítači.";
"4307.249" = "Zariadenie %1$S dokáže pristupovať k hudbe v iCloude. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú sieť.";
"4307.250" = "Vaše %1$S sa bezdrôtovo synchronizujú s iCloudom, takže nie je potrebné synchronizovať tieto položky pomocou iTunes. Synchronizáciu iCloudu môžete nastaviť pomocou nastavení Mail, kontakty a kalendáre na svojom zariadení.";
"4307.251" = "&Odstrániť podcasty";
"4307.252" = "&Ponechať podcasty";
"4307.253" = "&Odstrániť položky";
"4307.254" = "&Ponechať položky";
"4307.255" = "&Odstrániť aplikácie";
"4307.256" = "&Ponechať aplikácie";
/* ===== Apple TV Strings ===== */
"4309.001" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné vysunúť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4309.002" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes.";
"4309.003" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4309.004" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4309.005" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek.";
"4309.006" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4309.007" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4309.008" = "Skladby na Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4309.009" = "Podcasty na Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4309.010" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.011" = "„^0“ nebolo prekopírované na Apple TV „^1“, pretože ho nie je možné prehrať na tomto  Apple TV.";
"4309.012" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.013" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože sa nenašli.";
"4309.014" = "„^0“ nebolo prekopírované na Apple TV „^1“, pretože sa nenašlo.";
"4309.015" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože sa nenašli.";
"4309.016" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.017" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.018" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.019" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.020" = "Niektoré podcasty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.021" = "Niektoré filmy z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.022" = "Niektoré TV seriály z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^0“.";
"4309.023" = "„^0“ nebolo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.024" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.025" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.026" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.027" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.028" = "Niektoré podcasty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.029" = "Niektoré filmy z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.030" = "Niektoré TV seriály z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.031" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.032" = "„^0“ nebola prekopírovaná Apple TV „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.033" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.034" = "Zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať,  zobrazíte kliknutím na + nižšie.";
"4309.035" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.";
"4309.036" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4309.037" = "„^0“ nebolo prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.038" = "„^0“ nebolo prekopírované na Apple TV „^1“, pretože sa nenašlo.";
"4309.039" = "„^0“ nebolo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.040" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na Apple TV „^1“.";
"4309.041" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na Apple TV „^1“.";
"4309.042" = "„^0“ nebolo prekopírované na Apple TV „^1“, pretože ho nie je možné prehrať na tomto  Apple TV.";
"4309.043" = "„^0“ nebola nainštalovaná Apple TV „^1“, pretože nie je kompatibilná s týmto Apple TV.";
"4309.044" = "„^0“ nebola nainštalovaná Apple TV „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre Apple TV.";
"4309.045" = "„^0“ nebolo prekopírované Apple TV „^1“, pretože nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4309.046" = "„^0“ nebola nainštalovaná Apple TV „^1“, pretože pre ňu nie ste autorizovaný na tomto počítači.";
"4309.047" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento typ súboru Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.048" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento formát audia Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.049" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento formát videa Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.050" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento druh média Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.051" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože túto vzorkovaciu frekvenciu Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.052" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože túto prenosovú rýchlosť Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.053" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože kódovanie s variabilnou prenosovou rýchlosťou Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.054" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože túto verziu FairPlay Apple TV „^1“ nepodporuje.";
"4309.055" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože softvér Apple TV je príliš starý. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach Apple TV a kliknite na Aktualizovať pre stiahnute najnovšej aktualizácie softvéru pre Apple TV.";
"4309.056" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.057" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.058" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože sa nenašli.";
"4309.059" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože sa nenašli.";
"4309.060" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.061" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.062" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na Apple TV „%1$S“ budú nahradené skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4309.063" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na Apple TV „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4309.064" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na Apple TV „%1$S“ budú odstránené.";
"4309.065" = "Playlist pomenovaný „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ho nahradiť tým, ktorý presúvate?";
"4309.066" = "Synchronizuje sa Apple TV.";
"4309.067" = "Neodpájať.";
"4309.068" = "Synchronizácia Apple TV je dokončená.";
"4309.069" = "Môžete odpojiť.";
"4309.070" = "Vysunúť pred odpojením.";
"4309.071" = "Synchronizácia Apple TV zlyhala.";
"4309.072" = "Odpojte, znovu pripojte a potom to skúste znovu.";
"4309.073" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom Apple TV? Pred bezpečným odpojením budete musieť manuálne vysunúť vaše Apple TV.";
"4309.074" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom Apple TV? Pred bezpečným odpojením budete musieť manuálne vysunúť vaše Apple TV.";
"4309.075" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom Apple TV? Všetok obsah na Apple TV „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4309.076" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom Apple TV? Všetok obsah na Apple TV „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4309.077" = "Ak povolíte používanie Apple TV ako disku, budete musieť manuálne vysunúť Apple TV pred každým odpojením, aj pri automatickej synchronizácii hudby.";
"4309.078" = "Ak povolíte používanie Apple TV ako disku, budete musieť manuálne vysunúť Apple TV pred každým odpojením.";
"4309.079" = "Softvér vyžadovaný pre toto Apple TV nie je správne nainštalovaný. Kvôli inštalácii vyžadovaného softvéru preinštalujte iTunes.";
"4309.080" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4309.081" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože toto Apple TV môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible kont.";
"4309.082" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože Audible súbory musia byť pred kopírovaním na Apple TV pridané do knižnice iTunes.";
"4309.083" = "Aplikácia iTunes synchronizuje Apple TV „%1$S“. Naozaj ho chcete vysunúť?";
"4309.084" = "Apple TV „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete presunúť tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4309.085" = "Apple TV „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete kopírovať tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4309.086" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s Apple TV?";
"4309.087" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov a vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s týmto Apple TV?";
"4309.088" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov na tomto Apple TV?";
"4309.089" = "V karte Podcasty v nastaveniach Apple TV môžete vybrať špecifické podcasty, ktoré budú synchronizované s týmto Apple TV.";
"4309.090" = "^1 Výber";
"4309.091" = "^1 Výber ^2";
"4309.092" = "Na Apple TV „^1“ nie je dostatok voľného miesta pre všetky položky z vašej knižnice iTunes.";
"4309.093" = "\r\rAby ste to mali jednoduchšie, aplikácia iTunes vytvorila nový playlist pomenovaný „^1“ obsahujúci výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktorý sa zmestí na toto Apple TV.";
"4309.094" = " Skladby v tomto playliste môžete kedykoľvek zmeniť. Vaše Apple TV bude pri každom pripojení automaticky synchronizované s týmto playlistom.";
"4309.095" = "\r\rPre zmenu playlistu, ktorý bude automaticky synchronizovaný s vaším Apple TV, vyberte kartu Hudba v nastaveniach Apple TV.";
"4309.096" = "Niektoré súbory z iTunes Store neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože Apple TV môže obsahovať obsah najviac z piatich iTunes Store účtov.";
"4309.097" = "Iný užívateľ tohto počítača už používa softvér Apple TV, takže iTunes nedokáže komunikovať s týmto Apple TV. Požiadajte užívateľa, aby sa odhlásil.";
"4309.098" = "Apple TV „%1$S“ sa používa iným užívateľom na tomto počítači.";
"4309.099" = "Aktualizuje sa „%1$S“…";
"4309.100" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné použiť, pretože vyžaduje iTunes verzie %2$S alebo novšej. Najnovšiu verziu iTunes stiahnete na www.itunes.com.";
"4309.101" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vymazala dostatok fotiek a albumov z Apple TV a uvoľnila tak miesto pre skladby?";
"4309.102" = "Niektoré fotky z vašej knižnice fotiek neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože sa nenašli.";
/* Apple TV photo syncing */
"4309.103" = "Naozaj nechcete synchronizovať fotografie? Všetky existujúce fotografie a fotoalbumy na Apple TV „%1$S“ budú odstránené.";
/* iPod photo syncing */
"4309.104" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať fotky na Apple TV „%1$S. Chcete si ponechať fotky predtým synchronizované na Apple TV, alebo ich odstrániť?";
"4309.105" = "Synchronizácia priečinka fotiek bola zablokovaná pre Apple TV „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4309.106" = "Niektoré fotky neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože na Apple TV nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4309.107" = "Žiadne fotky neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože na Apple TV nie je dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.";
"4309.108" = "Niektoré fotky neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta pre optimalizované verzie fotiek a albumov.";
"4309.109" = "Niektoré z vašich fotiek neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom Apple TV.";
"4309.110" = "Niektoré z vašich fotiek, vrátane „%1$S“, neboli prekopírované na Apple TV „%2$S“, pretože ich nie je možné zobraziť na tomto Apple TV.";
"4309.111" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4309.112" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Prejdite do karty Fotky v nastaveniach Apple TV a upravte možnosti synchronizácie fotiek.";
"4309.113" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „%1$S“, pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto pre vytvorenie alebo aktualizáciu vašej knižnice iPhoto.";
"4309.114" = "Vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4309.115" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „%1$S“, pretože vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4309.116" = "Otvorte okno s nastaveniami v Aperture a povoľte možnosť zdieľania náhľadov s inými aplikáciami.";
"4309.117" = "(Neznámy)";
"4309.118" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte svoju knižnicu iPhoto.";
"4309.119" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „^FILENAME“, pretože na vašom počítači nie je dostatok voľného miesta na čítanie vašej knižnice fotiek.";
"4309.120" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „^FILENAME“ kvôli problému na vašom počítači.";
"4309.121" = "Optimalizujú sa fotky pre Apple TV";
"4309.122" = "Optimalizuje sa fotka %1$S z %2$S…";
"4309.123" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých svojich fotiek a albumov.";
"4309.124" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na Apple TV „%1$S“, pretože nemáte prístup na zápis do priečinka „%2$S“.";
"4309.125" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Chcete zmeniť nastavenia synchronizácie fotiek?";
"4309.126" = "Chcete, aby aplikácia iTunes odstránila skladby z vášho Apple TV a uvoľnila tak miesto pre vaše dáta?";
"4309.127" = "Táto knižnica iTunes je prázdna. Ak pripojíte Apple TV „%1$S“ k tejto knižnici, budú všetky skladby na Apple TV vymazané. Naozaj chcete pokračovať?";
"4309.128" = "Skladby nie je možné pridať na Apple TV „%1$S“, pretože všetko miesto je rezervované pre dáta.";
"4309.129" = "Niektoré nahrávky neboli prekopírované z Apple TV „%1$S“ na váš počítač, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta.";
"4309.130" = "Kontakty a kalendáre nie je možné synchronizovať na Apple TV „%1$S“.";
"4309.131" = "Pred synchronizáciou kontaktov a kalendárov musíte zapnúť synchronizáciu v nastaveniach iSync.";
"4309.132" = "Apple TV užívateľa %S";
"4309.133" = "Apple TV";
"4309.134" = "Vaše Apple TV sa synchronizuje. Ak skončíte teraz, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4309.135" = "Nastavenia pre Apple TV „%1$S“ neboli uložené, pretože zariadenie sa nenašlo.";
"4309.136" = "Apple TV „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať.";
"4309.137" = "Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na Apple TV „%1$S“ budú nahradené podcastmi z vašej knižnice iTunes.";
"4309.138" = "Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na Apple TV „%1$S“ budú odstránené.";
"4309.139" = "Naozaj chcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na Apple TV „%1$S“ budú nahradené položkami iTunes U z vašej knižnice iTunes.";
"4309.140" = "Naozaj nechcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce položky iTunes U na Apple TV „%1$S“ budú odstránené.";
"4309.141" = "Streamovanie fotografií nemusí fungovať správne, pretože je na disku málo voľného miesta. ";
"4309.142" = "Uvoľnite miesto na disku, ktorý obsahuje zdieľanú knižnicu fotiek.";
"4309.154" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na Apple TV „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4309.155" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na Apple TV „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4309.156" = "Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na Apple TV „%1$S“ budú odstránené.";
"4309.157" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na Apple TV „%1$S“ budú nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4309.158" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na Apple TV „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4309.159" = "Naozaj nechcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na Apple TV „%1$S“ budú odstránené.";
"4309.166" = "Sériové číslo posledného Apple TV: ^1";
"4309.167" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.168" = "Niektoré skladby a videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.169" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes, vrátane videa „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.170" = "Niektoré skladby a videá z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto Apple TV.";
"4309.171" = "Kliknite na Viac informácií a navštívte www.info.apple.com/kbnum/n301461 pre viac informácií týkajúcich sa vytvárania videí kompatibilných s vašim Apple TV.";
"4309.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4309.173" = "Viac informácií";
"4309.174" = "Zmenili ste nastavenia pre Apple TV „%1$S“. Chcete tieto zmeny použiť?";
"4309.195" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na Apple TV „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z Apple TV naspäť do svojej knižnice iTunes?";
"4309.196" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na Apple TV „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z Apple TV naspäť do tejto knižnice iTunes pred synchronizáciou?";
"4309.197" = "Ak neprenesiete tieto zakúpené položky do svojej knižnice iTunes, budú odstránené z Apple TV.";
"4309.198" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.199" = "Zakúpenú položku „^0“ na Apple TV „^1“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.200" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.201" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4309.202" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4309.203" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam súborov, ktoré sa nepodarilo preniesť, kliknite na + nižšie.";
"4309.204" = "\n\nChcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4309.205" = "Ak neautorizujete tento počítač, nebudete môcť preniesť položky zakúpené na svojom Apple TV späť do svojej knižnice iTunes.";
"4309.206" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4309.207" = "Položka „^0“ nebola prenesená z Apple TV „^1“, pretože sa nenašla.";
"4309.208" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^1“, vrátane „^0“, neboli prenesené do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4309.209" = "Položka „^0“ nebola prenesená z Apple TV „^1“, pretože sa nenašla.";
"4309.210" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^0“ sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4309.211" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z Apple TV „^1“.";
"4309.212" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^1“, vrátane „^0“, sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4309.213" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z Apple TV „^1“.";
"4309.214" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4309.215" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4309.216" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4309.217" = "Položka „^0“ nebola prenesená z Apple TV „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4309.218" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4309.219" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4309.220" = "Niektoré zo zakúpených položiek na Apple TV „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4309.221" = "Položka „^0“ nebola prenesená z Apple TV „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4309.222" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje Apple TV „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho aktualizovať softvér Apple TV?";
"4309.223" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje Apple TV „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér Apple TV?";
"4309.224" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné aktualizovať, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4309.225" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné obnoviť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4309.237" = "Apple TV „%1$S“ je synchronizované s inou knižnicou iTunes. Chcete vymazať toto Apple TV a synchronizovať ho s touto knižnicou iTunes?";
"4309.238" = "Apple TV „%1$S“ je synchronizované s inou knižnicou iTunes. Apple TV môže byť naraz synchronizované len s jednou knižnicou iTunes. Čo chcete urobiť?";
"4309.239" = "Apple TV môže byť naraz synchronizované len s jednou knižnicou. Vymazaním a synchronizáciou nahradíte obsah tohto Apple TV obsahom aktuálnej knižnice iTunes.";
"4309.240" = "„Vymazať a synchronizovať“ nahradí obsah Apple TV obsahom tejto knižnice iTunes.\r\r";
"4309.241" = "„Preniesť zakúpené“ prekopíruje položky zakúpené v iTunes Store, ktoré je počítač autorizovaný prehrávať, z Apple TV do tejto knižnice iTunes.";
"4309.242" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo vymazať a synchronizovať, pretože niektoré nákupy iTunes Store neboli prenesené do tejto knižnice iTunes.";
"4309.243" = "Čaká sa na Apple TV…";
"4309.244" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na Apple TV „^0“, pretože Apple TV sa nepodarilo kontaktovať iTunes Store kvôli autorizácii. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.";
"4309.245" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na Apple TV „^1“, pretože Apple TV sa nepodarilo kontaktovať iTunes Store kvôli autorizácii. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.";
"4309.246" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na Apple TV „^1“, pretože Apple TV sa nepodarilo kontaktovať iTunes Store kvôli autorizácii. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.";
"4309.247" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na Apple TV „^1“, pretože Apple TV sa nepodarilo kontaktovať iTunes Store kvôli autorizácii.";
"4309.248" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo skopírovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4309.249" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo úplne skopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4309.250" = "Niektoré epizódy TV seriálu „^0“ neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na Apple TV „^1“.";
"4309.251" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na Apple TV „^1“.";
"4309.252" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na Apple TV „^1“.";
"4309.253" = "Žiadne ďalšie fotky neboli prekopírované na Apple TV „%1$S“, pretože na Apple TV nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4309.261" = "Aktualizuje sa „%S“…";
"4309.262" = "Obnovuje sa „%S“…";
"4309.263" = "Pripravuje sa Apple TV na aktualizáciu softvéru…";
"4309.264" = "Extrahuje sa balík softvérovej aktualizácie…";
"4309.265" = "Overuje sa existujúci softvér Apple TV…";
"4309.266" = "Aktualizuje sa softvér pre Apple TV…";
"4309.267" = "Overuje sa aktualizovaný softvér Apple TV…";
"4309.268" = "Aktualizuje sa firmvér Apple TV…";
"4309.269" = "Dokončuje sa aktualizácia softvéru…";
"4309.270" = "Obnovuje sa Apple TV…";
"4309.271" = "Apple TV sa pripravuje na obnovu…";
"4309.272" = "Apple TV sa pripravuje na zotavenie…";
"4309.273" = "Čaká sa na Apple TV…";
"4309.274" = "Pripravuje sa softvér Apple TV na obnovu…";
"4309.275" = "Zotavuje sa softvér Apple TV…";
"4309.276" = "Overuje sa softvér Apple TV…";
"4309.277" = "Overuje sa softvér Apple TV…";
"4309.278" = "Overuje sa aktualizácia Apple TV s Apple…";
"4309.279" = "Overuje sa obnova Apple TV s Apple…";
"4309.280" = "Overuje sa Apple TV…";
"4309.281" = "Obnovuje sa firmvér Apple TV…";
"4309.282" = "Pre Apple TV „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre Apple TV (%1$S). Chcete aktualizovať svoje Apple TV?";
"4309.283" = "Pre Apple TV „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre Apple TV (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať svoje Apple TV?";
"4309.284" = "Nová verzia softvéru pre Apple TV (%1$S) je za poplatok dostupná pre Apple TV „%2$S“. Chcete sa dozvedieť viac informácií z iTunes Store?";
"4309.285" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre Apple TV (%1$S), avšak vyžaduje iTunes %2$S. Chcete stiahnuť iTunes %3$S?";
"4309.286" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre Apple TV, avšak vyžaduje iTunes ^2. Chcete stiahnuť iTunes ^2?";
"4309.287" = "Je dostupná novšia verzia softvéru pre Apple TV (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať vaše Apple TV na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.";
"4309.288" = "Softvér na vašom Apple TV je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.";
"4309.289" = "Softvér na vašom Apple TV je aktuálny. iTunes automaticky vyhľadá nové aktualizácie znovu %1$S.";
"4309.290" = "Táto verzia softvéru pre Apple TV (%1$S) je aktuálna verzia.";
"4309.291" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre toto Apple TV.";
"4309.292" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre toto Apple TV a po stiahnutí ju nainštaluje.";
"4309.293" = "iTunes v tejto chvíli sťahuje softvér pre Apple TV „%1$S“.";
"4309.294" = "Ak máte problémy s Apple TV, môžete obnoviť jeho pôvodné nastavenia kliknutím na Obnoviť.";
"4309.295" = "Kliknutím na Obnoviť obnovíte na Apple TV pôvodné nastavenia.";
"4309.296" = "iTunes sťahuje softvér pre toto Apple TV a po stiahnutí ho obnoví vaše Apple TV.";
"4309.297" = "iTunes aktualizuje vaše Apple TV na softvér iOS %1$S a overí aktualizáciu s Apple.";
"4309.298" = "iTunes vymaže a obnoví vaše Apple TV na iOS %1$S a overí obnovu s Apple.";
"4309.299" = "Naozaj chcete na Apple TV „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.";
"4309.300" = "Naozaj chcete na Apple TV „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre Apple TV.";
"4309.301" = "Apple TV „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Pred aktualizáciou Apple TV by ste mali preniesť tieto položky do svojej knižnice iTunes. ";
"4309.302" = "Apple TV „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Ak obnovíte toto Apple TV, tieto položky budú vymazané a budete si ich musieť znovu zakúpiť. ";
"4309.303" = "Naozaj chcete pokračovať?";
"4309.310" = "Vaše Apple TV bolo aktualizované. Odpojte Apple TV a pripojte ho k externému zdroju napätia pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4309.311" = "Vaše Apple TV bolo aktualizované. Odpojte Apple TV a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4309.312" = "Vaše Apple TV bolo aktualizované a reštartuje sa. Ponechajte Apple TV pripojené. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4309.313" = "Na vašom Apple TV boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte Apple TV a pripojte ho k externému zdroju napätia pre dokončenie procesu obnovy.";
"4309.314" = "Na vašom Apple TV boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte Apple TV a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu obnovy.";
"4309.315" = "Na vašom Apple TV boli obnovené pôvodné nastavenia a reštartuje sa. Ponechajte Apple TV pripojené. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4309.316" = "Na vašom Apple TV boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte svoje Apple TV od svojho počítača a znovu ho pripojte k vášmu TV.";
"4309.317" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4309.318" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4309.319" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4309.320" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4309.321" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4309.322" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4309.323" = "Automatické vyhľadávanie aktualizácií iTunes a Apple TV je zakázané. Chcete, aby aplikácia iTunes hľadala nové aktualizácie softvéru pre Apple TV?";
"4309.324" = "Ak chcete povoliť automatické vyhľadávanie aktualizácií, zapnite v paneli Všeobecné v nastaveniach iTunes možnosť „Automaticky kontrolovať nové aktualizácie softvéru“.";
"4309.325" = "Kontaktuje sa server softvérových aktualizácií pre Apple TV…";
"4309.326" = "Kontaktuje sa server pre aktiváciu Apple TV…";
"4309.328" = "Obnova softvéru Apple TV";
"4309.329" = "Aktualizácia softvéru Apple TV";
"4309.330" = "Softvér na zotavenie Apple TV";
"4309.331" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kontaktovať server softvérových aktualizácií pre Apple TV, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4309.332" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kontaktovať server pre aktiváciu Apple TV, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4309.333" = "Uistite sa, že je vaše internetové pripojenie aktívne a skúste to znovu.";
"4309.334" = "Rozhodli ste sa nekontaktovať server softvérových aktualizácií pre Apple TV.";
"4309.335" = "Server softvérových aktualizácií pre Apple TV sa nepodarilo kontaktovať.";
"4309.336" = "Server pre aktiváciu Apple TV sa nepodarilo kontaktovať.";
"4309.337" = "Vyskytol sa problém pri sťahovaní softvéru pre Apple TV „^FILENAME“.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4309.338" = "Uistite sa, že sú vaše sieťové nastavenia správne a vaše sieťové pripojenie je aktívne, alebo to skúste znovu neskôr.";
"4309.344" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať.";
"4309.345" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť.";
"4309.346" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4309.347" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4309.348" = "Softvér pre Apple TV „^FILENAME“ bol poškodený počas sťahovania.";
"4309.349" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4309.350" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4309.351" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4309.352" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4309.353" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašiel súbor firmvéru.";
"4309.354" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašiel súbor firmvéru.";
"4309.355" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašlo.";
"4309.356" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašlo.";
"4309.357" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je zaneprázdnené.";
"4309.358" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože je zaneprázdnené.";
"4309.359" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4309.360" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4309.361" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať. ^0";
"4309.362" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť. ^0";
"4309.363" = "Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre Apple TV sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4309.364" = "Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre Apple TV sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4309.365" = "Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu Apple TV je dočasne nedostupný.";
"4309.366" = "Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu Apple TV je dočasne nedostupný.";
"4309.367" = "Skúste to znovu neskôr.";
"4309.368" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojené prostredníctvom USB kábla.";
"4309.369" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože musí byť pripojené prostredníctvom USB kábla.";
"4309.370" = "Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je poškodené.";
"4309.371" = "Namiesto toho by ste mali skúsiť obnoviť Apple TV.";
"4309.372" = "Softvér pre toto Apple TV nie je v tejto chvíli dostupný. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu iTunes a skúste to znovu.";
"4309.376" = "Režim zotavovania Apple TV";
"4309.379" = "Aplikácia iTunes objavila Apple TV v režime zotavovania. Toto Apple TV je potrebné pred použitím s iTunes obnoviť.";
"4309.380" = "iTunes nedokáže v tejto chvíli rozoznať toto Apple TV.";
"4309.381" = "iTunes musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre Apple TV.";
"4309.382" = "Aplikácia iTunes potrebuje pripraviť vaše Apple TV na zotavenie. Ponechajte Apple TV pripojené.";
"4309.383" = "Aplikácia iTunes potrebuje stiahnuť softvér na zotavenie vášho Apple TV. Ponechajte Apple TV pripojené.";
"4309.384" = "Vaše Apple TV sa automaticky reštartuje po stiahnutí softvéru na zotavenie.";
"4309.385" = "Pred použitím s iTunes musíte toto Apple TV obnoviť pomocou Utility na reštartovanie Apple TV. Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4309.386" = "Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4309.387" = "Aplikácia iTunes objavila Apple TV v režime zotavovania. Chcete ho teraz obnoviť?";
"4309.388" = "Poznámky týkajúce sa Apple TV.rtf";
"4309.389" = "Softvérová licencia pre Apple TV.rtf";
"4309.485" = "Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu Apple TV z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.";
"4309.486" = "Ak sa chcete dozvedieť viac o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, navštívte http://www.apple.com/privacy.";
/* Safety Guide information for Apple TV Software License Agreement dialog */
"4309.495" = "Pred použitím si prečítajte informácie týkajúce sa bezpečnosti: www.apple.com/support/manuals/appletv";
"4309.540" = "Bolo zistené Apple TV, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte Apple TV a potom to skúste znovu.";
"4309.541" = "\n\nAk problém pretrváva, odinštalujte a potom znovu nainštalujte iTunes.";
"4309.553" = "Toto Apple TV nie je možné použiť, pretože vyžaduje Windows XP Service Pack 2 alebo novší.";
"4309.554" = "Toto Apple TV nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte aplikáciu iTunes a znovu ju nainštalujte.";
"4309.555" = "Toto Apple TV nie je možné použiť, pretože služba mobilného zariadenia Apple nie je spustená.";
"4309.556" = "Pripojte toto Apple TV k počítaču so systémom Windows Vista alebo 32-bitovou verziou Windows XP (Service Pack 2).";
"4309.557" = "Toto Apple TV nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte iTunes a potom nainštalujte 64‑bitovú verziu iTunes.";
"4309.600" = "Niektoré požičané položky z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť na Apple TV „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4309.601" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na Apple TV „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4309.602" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na Apple TV „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4309.603" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na Apple TV „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4309.604" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na Apple TV „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4309.605" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na Apple TV „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4309.606" = "Niektoré požičané položky, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“ do vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4309.607" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4309.608" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4309.609" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4309.610" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4309.611" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z Apple TV „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4309.616" = "Naozaj chcete vymazať požičanú položku „%1$S“ z Apple TV „%2$S“?";
"4309.617" = "Naozaj chcete vymazať vybrané požičané položky z Apple TV „%1$S“?";
"4309.618" = "Ak z Apple TV vymažete túto požičanú položku, budete si ju musieť znovu požičať.";
"4309.619" = "Ak z Apple TV vymažete tieto požičané položky, budete si ich musieť znovu požičať.";
"4309.661" = "Dodatočné problémy: ^0";
"4309.662" = "Dodatočné problémy: ^0";
"4309.663" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre zakúpené položky, ktoré sa nachádzajú na Apple TV „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4309.711" = "Ak chcete overiť aktualizáciu svojho Apple TV s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4309.712" = "Ak chcete overiť obnovu svojho Apple TV s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4309.723" = "Gratulujeme k vášmu novému Apple TV";
"4309.724" = "Nastavte svoje Apple TV";
"4309.775" = "Chcete nahradiť synchronizované fotografie na Apple TV „%1$S“?";
"4309.776" = "Toto Apple TV obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača.";
"4309.777" = "Toto Apple TV obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie spravené pomocou „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4309.778" = "Toto Apple TV obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie uložené na „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4309.781" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na Apple TV „%S“ prebieha aktualizácia softvéru.";
"4309.782" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na Apple TV „%S“ prebieha obnova softvéru.";
"4309.783" = "iTunes aktualizuje softvér na Apple TV „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť obnoviť svoje Apple TV. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4309.784" = "iTunes obnovuje softvér na Apple TV „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť znovu obnoviť svoje Apple TV. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4309.785" = "iTunes aktualizuje softvér na tomto Apple TV.";
"4309.786" = "iTunes obnovuje softvér na tomto Apple TV.";
"4309.787" = "iTunes pripravuje aktualizáciu softvéru na tomto Apple TV.";
"4309.788" = "iTunes pripravuje obnovu softvéru na tomto Apple TV.";
"4309.789" = "iTunes v tejto chvíli aktualizuje softvér na Apple TV „%1$S“.";
"4309.790" = "iTunes v tejto chvíli obnovuje softvér na Apple TV „%1$S“.";
"4309.791" = "Čaká sa na informácie o Apple TV od operátora…";
"4309.792" = "iTunes vymaže a obnoví vaše Apple TV na verziu softvéru %1$S a overí obnovu s Apple.";
"4309.830" = "Položky iTunes U na Apple TV „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadna zo zbierok iTunes U vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4309.831" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať podcasty na Apple TV „%1$S“. Chcete si na Apple TV ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?";
"4309.832" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať položky iTunes U na Apple TV „%1$S“. Chcete si na Apple TV ponechať existujúce položky iTunes U, alebo ich odstrániť?";
/* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
"4310.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú položku?";
"4310.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané položky?";
"4310.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4310.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané položky (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4310.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať položku „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4310.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané položky, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4310.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré položky.";
"4310.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite položky (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4310.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4310.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4310.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite položku „%1$S“.";
"4310.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená položka „%1$S“.";
"4310.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené položky (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Song Item Strings ===== */
"4311.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú skladbu?";
"4311.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané skladby?";
"4311.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú skladbu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4311.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané skladby (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4311.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať skladbu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4311.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané skladby, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4311.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré skladby.";
"4311.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite skladby (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4311.009" = "Aplikácia iTunes odstránila skladbu „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4311.010" = "Aplikácia iTunes odstránila skladby (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4311.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite skladbu „%1$S“.";
"4311.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená skladba „%1$S“.";
"4311.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené skladby (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Audiobook Item Strings ===== */
"4312.001" = "Naozaj chcete z iPodu odstrániť vybranú audioknihu?";
"4312.002" = "Naozaj chcete z iPodu odstrániť vybrané audioknihy?";
"4312.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú audioknihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4312.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané audioknihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4312.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať audioknihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4312.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané audioknihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4312.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré audioknihy.";
"4312.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite audioknihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4312.009" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihu „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4312.010" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4312.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite audioknihu „%1$S“.";
"4312.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená audiokniha „%1$S“.";
"4312.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené audioknihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
"4313.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybraný podcast zo svojho iPodu?";
"4313.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané podcasty zo svojho iPodu?";
"4313.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybraný podcast (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4313.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané podcasty (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4313.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať podcast „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4313.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané podcasty, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4313.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré podcasty.";
"4313.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite podcasty (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4313.009" = "Aplikácia iTunes odstránila podcast „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4313.010" = "Aplikácia iTunes odstránila podcasty (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4313.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite podcast „%1$S“.";
"4313.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránený podcast „%1$S“.";
"4313.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené podcasty (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Video Item Strings ===== */
"4314.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané video zo svojho iPodu?";
"4314.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané videá zo svojho iPodu?";
"4314.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4314.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4314.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4314.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4314.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré videá.";
"4314.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4314.009" = "Aplikácia iTunes odstránila video „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4314.010" = "Aplikácia iTunes odstránila videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4314.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite video „%1$S“.";
"4314.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránené video „%1$S“.";
"4314.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
"4315.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané hudobné video zo svojho iPodu?";
"4315.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané hudobné videá zo svojho iPodu?";
"4315.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4315.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4315.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať hudobné video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4315.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané hudobné videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4315.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré hudobné videá.";
"4315.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite hudobné videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4315.009" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné video „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4315.010" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4315.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite hudobné video „%1$S“.";
"4315.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránené hudobné video „%1$S“.";
"4315.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené hudobné videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
"4316.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybraný TV seriál zo svojho iPodu?";
"4316.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané TV seriály zo svojho iPodu?";
"4316.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybraný TV seriál (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4316.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané TV seriály (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4316.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať TV seriál „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4316.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané TV seriály, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4316.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré TV seriály.";
"4316.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite TV seriály (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4316.009" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriál „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4316.010" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriály (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4316.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite TV seriál „%1$S“.";
"4316.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránený TV seriál „%1$S“.";
"4316.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené TV seriály (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
"4317.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybraný film zo svojho iPodu?";
"4317.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané filmy zo svojho iPodu?";
"4317.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybraný film (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4317.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané filmy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4317.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať film „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4317.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané filmy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4317.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré filmy.";
"4317.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite filmy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4317.009" = "Aplikácia iTunes odstránila film „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4317.010" = "Aplikácia iTunes odstránila filmy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4317.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite film „%1$S“.";
"4317.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránený film „%1$S“.";
"4317.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené filmy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Game Item Strings ===== */
"4318.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybranú hru zo svojho iPodu?";
"4318.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané hry zo svojho iPodu?";
"4318.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú hru (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4318.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané hry (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4318.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať hru „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4318.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané hry, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4318.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré hry.";
"4318.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite hry (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4318.009" = "Aplikácia iTunes odstránila hru „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4318.010" = "Aplikácia iTunes odstránila hry (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4318.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite hru „%1$S“.";
"4318.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená hra „%1$S“.";
"4318.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené hry (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod App Item Strings ===== */
"4319.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybranú hru zo svojho iPodu?";
"4319.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané aplikácie zo svojho iPodu?";
"4319.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú aplikáciu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4319.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané aplikácie (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4319.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať aplikáciu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4319.006" = "Ak chcete na toto iPodu kopírovať vybrané aplikácie, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4319.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré aplikácie.";
"4319.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite aplikácie (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4319.009" = "Aplikácia iTunes odstránila aplikáciu „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4319.010" = "Aplikácia iTunes odstránila aplikácie (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4319.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite aplikáciu „%1$S“.";
"4319.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená aplikácia „%1$S“.";
"4319.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené aplikácie (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Strings ===== */
"4320.001" = "iPhone „%1$S“ nie je možné vysunúť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4320.002" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes.";
"4320.003" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4320.004" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4320.005" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek.";
"4320.006" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4320.007" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4320.008" = "Skladby na iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4320.009" = "Podcasty na iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4320.010" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.011" = "„^0“ nebolo prekopírované na iPhone „^1“, pretože ho nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.012" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.013" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože sa nenašli.";
"4320.014" = "„^0“ nebolo prekopírované na iPhone „^1“, pretože sa nenašlo.";
"4320.015" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože sa nenašli.";
"4320.016" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.017" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.018" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.019" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.020" = "Niektoré podcasty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.021" = "Niektoré filmy z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.022" = "Niektoré TV seriály z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^0“.";
"4320.023" = "„^0“ nebolo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.024" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.025" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.026" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.027" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.028" = "Niektoré podcasty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.029" = "Niektoré filmy z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.030" = "Niektoré TV seriály z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.031" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.032" = "„^0“ nebola skopírovaná na iPhone „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.033" = "Niektoré položky z vašej knižnici iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.034" = "Zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať,  zobrazíte kliknutím na + nižšie.";
"4320.035" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.";
"4320.036" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4320.037" = "„^0“ nebolo prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.038" = "„^0“ nebolo prekopírované na iPhone „^1“, pretože sa nenašlo.";
"4320.039" = "„^0“ nebolo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.040" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na iPhone „^1“.";
"4320.041" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na iPhone „^1“.";
"4320.042" = "„^0“ nebolo prekopírované na iPhone „^1“, pretože ho nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.043" = "„^0“ nebolo nainštalované na iPhone „^1“, pretože nie je kompatibilné s týmto iPhonom.";
"4320.044" = "„^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre iPhone.";
"4320.045" = "„^0“ nebolo prekopírované iPhone “^1“, pretože nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4320.046" = "„^0“ nebolo nainštalované na iPhone „^1“, pretože preň nie ste autorizovaný na tomto počítači.";
"4320.047" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento typ súboru iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.048" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento formát audia iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.049" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože tento formát videa iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.050" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože druh média nie je podporovaný iPhonom „^1“.";
"4320.051" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože túto vzorkovaciu frekvenciu iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.052" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože túto prenosovú rýchlosť iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.053" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože kódovanie s variabilnou prenosovou rýchlosťou iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.054" = "„^0“ nebolo prekopírované, pretože túto verziu FairPlay iPhone „^1“ nepodporuje.";
"4320.055" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože softvér iPhonu je príliš starý. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPhonu a kliknite na Aktualizovať pre stiahnute najnovšej aktualizácie softvéru pre iPhone.";
"4320.056" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.057" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.058" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože sa nenašli.";
"4320.059" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože sa nenašli.";
"4320.060" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.061" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.062" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPhone „%1$S“ budú nahradené skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4320.063" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na iPhone „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4320.064" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.065" = "Playlist pomenovaný „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ho nahradiť tým, ktorý presúvate?";
"4320.066" = "Synchronizuje sa iPhone.";
"4320.067" = "Neodpájať.";
"4320.068" = "Synchronizácia iPhonu dokončená.";
"4320.069" = "Môžete odpojiť.";
"4320.070" = "Vysunúť pred odpojením.";
"4320.071" = "Synchronizácia iPhonu zlyhala.";
"4320.072" = "Odpojte, znovu pripojte a potom to skúste znovu.";
"4320.073" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPhone? Pred bezpečným odpojením budete musieť manuálne vysunúť váš iPhone.";
"4320.074" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPhone? Pred bezpečným odpojením budete musieť manuálne vysunúť váš iPhone.";
"4320.075" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPhone? Všetok obsah na iPhone „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4320.076" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPhone? Všetok obsah na iPhone „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4320.077" = "Ak povolíte používanie iPhonu ako disku, budete musieť manuálne vysunúť iPhone pred každým odpojením, aj pri automatickej synchronizácii hudby.";
"4320.078" = "Ak povolíte používanie iPhonu ako disku, budete musieť manuálne vysunúť iPhone pred každým odpojením.";
"4320.079" = "Softvér vyžadovaný pre tento iPhone nie je správne nainštalovaný. Kvôli inštalácii vyžadovaného softvéru preinštalujte iTunes.";
"4320.080" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4320.081" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože tento iPhone môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible kont.";
"4320.082" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože Audible súbory musia byť pred kopírovaním na iPhone pridané do knižnice iTunes.";
"4320.083" = "Aplikácia iTunes synchronizuje iPhone „%1$S“. Naozaj ho chcete vysunúť?";
"4320.084" = "iPhone „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete presunúť tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4320.085" = "iPhone „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete kopírovať tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4320.086" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s týmto iPhonom?";
"4320.087" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov a vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s iPhonom?";
"4320.088" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov na tomto iPhone?";
"4320.089" = "V karte Podcast v nastaveniach iPhonu môžete vybrať špecifické podcasty, ktoré budú synchronizované s týmto iPhonom.";
"4320.090" = "^1 Výber";
"4320.091" = "^1 Výber ^2";
"4320.092" = "Na iPhone „^1“ nie je dostatok voľného miesta pre všetky položky z vašej knižnice iTunes.";
"4320.093" = "\r\rAby ste to mali jednoduchšie, aplikácia iTunes vytvorila nový playlist pomenovaný „^1“ obsahujúci výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktorý sa zmestí na tento iPhone.";
"4320.094" = " Skladby v tomto playliste môžete kedykoľvek zmeniť. Váš iPhone bude pri každom pripojení automaticky synchronizovaný s týmto playlistom.";
"4320.095" = "\r\rPre zmenu playlistu, ktorý bude automaticky synchronizovaný s vaším iPhonom, vyberte kartu Hudba v nastaveniach iPhonu.";
"4320.096" = "Niektoré súbory z iTunes Store neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože iPhone môže obsahovať obsah najviac z piatich iTunes Store účtov.";
"4320.097" = "Iný užívateľ tohto počítača už používa softvér iPhonu, takže iTunes nedokáže komunikovať s týmto Apple TV. Požiadajte užívateľa, aby sa odhlásil.";
"4320.098" = "iPhone „%1$S“ sa používa iným užívateľom na tomto počítači.";
"4320.099" = "Aktualizuje sa „%1$S“…";
"4320.100" = "iPhone „%1$S“ nie je možné použiť, pretože vyžaduje iTunes verzie %2$S alebo novšej. Najnovšiu verziu iTunes stiahnete na www.itunes.com.";
"4320.101" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vymazala dostatok fotiek a albumov z iPhonu a uvoľnila tak miesto pre skladby?";
"4320.102" = "Niektoré fotky z vašej knižnice fotiek neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože sa nenašli.";
/* Apple TV photo syncing */
"4320.103" = "Naozaj nechcete synchronizovať fotografie? Všetky existujúce fotografie a fotoalbumy na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
/* iPod photo syncing */
"4320.104" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať fotky na iPhone „%1$S. Chcete si ponechať fotky predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?";
"4320.105" = "Synchronizácia priečinka fotiek bola zablokovaná pre iPhone „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4320.106" = "Niektoré fotografie neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože na iPhone nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4320.107" = "Žiadne fotografie neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože na ňom nemáte dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.";
"4320.108" = "Niektoré vaše fotky neboli prekopírované na iPhone „%1$S, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta pre optimalizované verzie fotiek a albumov.";
"4320.109" = "Niektoré vaše fotky neboli prekopírované na iPhone „%1$S, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom iPhone.";
"4320.110" = "Niektoré vaše fotky, vrátane „%1$S, neboli prekopírované na iPhone „%2$S, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom iPhone.";
"4320.111" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4320.112" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Prejdite do karty Fotky v nastaveniach iPhonu a upravte možnosti synchronizácie fotiek.";
"4320.113" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto pre vytvorenie alebo aktualizáciu vašej knižnice iPhoto.";
"4320.114" = "Vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4320.115" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4320.116" = "Otvorte okno s nastaveniami v Aperture a povoľte možnosť zdieľania náhľadov s inými aplikáciami.";
"4320.117" = "(Neznámy)";
"4320.118" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte svoju knižnicu iPhoto.";
"4320.119" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „^FILENAME“, pretože na vašom počítači nie je dostatok voľného miesta na čítanie vašej knižnice fotiek.";
"4320.120" = "Aplikácia iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „^FILENAME“ kvôli problému na vašom počítači.";
"4320.121" = "Optimalizujú sa fotky pre iPhone";
"4320.122" = "Optimalizuje sa fotka %1$S z %2$S…";
"4320.123" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých svojich fotiek a albumov.";
"4320.124" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože nemáte prístup na zápis do priečinka „%2$S“.";
"4320.125" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Chcete zmeniť nastavenia synchronizácie fotiek?";
"4320.126" = "Chcete, aby aplikácia iTunes odstránila skladby z vášho iPhonu a uvoľnila tak miesto pre vaše dáta?";
"4320.127" = "Táto knižnica iTunes je prázdna. Ak pripojíte iPhone „%1$S“ k tejto knižnici, budú všetky skladby na iPhone vymazané. Naozaj chcete pokračovať?";
"4320.128" = "Skladby nie je možné pridať na iPhone „%1$S“, pretože všetko miesto je rezervované pre dáta.";
"4320.129" = "Niektoré nahrávky neboli prekopírované z iPhonu „%1$S“ na váš počítač, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta.";
"4320.130" = "Kontakty a kalendáre nie je možné synchronizovať na iPhone „%1$S“.";
"4320.131" = "Pred synchronizáciou kontaktov a kalendárov musíte zapnúť synchronizáciu v nastaveniach iSync.";
"4320.132" = "iPhone užívateľa %S";
"4320.133" = "iPhone";
"4320.134" = "Váš iPhone sa práve synchronizuje. Ak skončíte teraz, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4320.135" = "Nastavenia pre iPhone „%1$S“ neboli uložené, pretože zariadenie sa nenašlo.";
"4320.136" = "iPhone „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať.";
"4320.137" = "Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na iPhone „%1$S“ budú nahradené podcastmi z vašej knižnice iTunes.";
"4320.138" = "Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.139" = "Naozaj chcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na iPhone „%1$S“ budú nahradené položkami iTunes U z vašej knižnice iTunes.";
"4320.140" = "Naozaj nechcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce položky iTunes U na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.143" = "iPhone „%1$S“ je synchronizovaný s kontaktmi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kontakty na tomto iPhone tými z tohto počítača?";
"4320.144" = "iPhone „%1$S“ je synchronizovaný s kalendármi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kalendáre na tomto iPhone tými z tohto počítača?";
"4320.145" = "iPhone „%1$S“ je synchronizovaný s kontaktmi a kalendármi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kontakty a kalendáre na tomto iPhone tými z tohto počítača?";
"4320.146" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať kontakty na iPhone „%1$S. Chcete si ponechať kontakty predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?";
"4320.147" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať kalendáre na iPhone „%1$S. Chcete si ponechať kalendáre predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?";
"4320.148" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať záložky na iPhone „%1$S. Chcete si ponechať záložky predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?";
"4320.149" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať poznámky na iPhone „%1$S. Chcete si ponechať poznámky predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?";
"4320.150" = "Z iPhonu budú odstránené iba tie kontakty, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Kontakty synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4320.151" = "Z iPhonu budú odstránené iba tie kalendáre, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Kalendáre synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4320.152" = "Z iPhonu budú odstránené iba tie záložky, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Záložky synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4320.153" = "Z iPhonu budú odstránené iba tie poznámky, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Poznámky synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4320.154" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPhone „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4320.155" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4320.156" = "Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.157" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPhone „%1$S“ budú nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4320.158" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4320.159" = "Naozaj nechcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.160" = "Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPhone „%1$S“ budú nahradené knihami z vašej knižnice iTunes.";
"4320.161" = "Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.162" = "Naozaj nechcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.163" = "Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPhone „%1$S“ budú nahradené audioknihami z vašej knižnice iTunes.";
"4320.164" = "Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.165" = "Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.166" = "Posledné sériové číslo iPhonu: ^1";
"4320.167" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.168" = "Niektoré skladby a videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.169" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes, vrátane videa „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.170" = "Niektoré skladby a videá z vašej knižnice iTunes, vrátane videa „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.171" = "Ak sa chcete dozvedieť viac o vytváraní videí kompatibilných s vašim iPhonom, kliknite na Viac informácií a navštívte www.info.apple.com/kbnum/n301461.";
"4320.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4320.173" = "Viac informácií";
"4320.174" = "Zmenili ste nastavenia pre iPhone „%1$S“. Chcete tieto zmeny použiť?";
"4320.188" = "Naozaj chcete synchronizovať aplikácie? Všetky existujúce aplikácie a ich údaje na iPhone „%1$S“ budú nahradené aplikáciami z tejto knižnice iTunes.";
"4320.189" = "Naozaj nechcete synchronizovať aplikácie? Všetky existujúce aplikácie a ich údaje na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.190" = "Tento iPhone vyžaduje kvôli podpore aplikácií aktualizáciu softvéru. Prejdite do karty Zhrnutie a kliknite na Aktualizovať pre najnovšiu aktualizáciu softvéru pre tento iPhone.";
"4320.191" = "Naozaj chcete odstrániť aplikáciu „%2$S“ z iPhonu „%1$S“? Týmto z iPhonu vymažete túto aplikáciu a jej údaje.";
"4320.192" = "Naozaj chcete odstrániť z iPhonu „%1$S“ aplikácie (%3$S), vrátane „%2$S“? Týmto z iPhonu vymažete tieto aplikácie a ich údaje.";
"4320.193" = "Vyberte aplikácie, ktoré chcete nainštalovať na svoj iPhone, alebo ich potiahnite na vybranú plochu.\nŤahaním ikon aplikácií upravte ich rozmiestnenie.";
"4320.194" = "Vyberte aplikácie, ktoré chcete nainštalovať na svoj iPhone, alebo ich potiahnite na vybranú plochu.\nŤahaním ikon aplikácií upravte ich rozmiestnenie.";
"4320.195" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na iPhone „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z iPhonu naspäť do svojej knižnice iTunes?";
"4320.196" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na iPhone „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z iPhonu do tejto knižnice iTunes pred synchronizáciou?";
"4320.197" = "Ak neprenesiete tieto zakúpené položky do svojej knižnice iTunes, budú odstránené z iPhonu.";
"4320.198" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.199" = "Zakúpenú položku „^0“ na iPhone „^1“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.200" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.201" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.202" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4320.203" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam súborov, ktoré sa nepodarilo preniesť, kliknite na + nižšie.";
"4320.204" = "\n\nChcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4320.205" = "Ak neautorizujete tento počítač, nebudete môcť preniesť položky zakúpené na svojom iPhone späť do svojej knižnice iTunes.";
"4320.206" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4320.207" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPhonu „^1“, pretože sa nenašla.";
"4320.208" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^1“, vrátane „^0“, neboli prenesené do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4320.209" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPhonu „^1“, pretože sa nenašla.";
"4320.210" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^0“ sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4320.211" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z iPhonu „^1“.";
"4320.212" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^1“, vrátane „^0“, sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4320.213" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z iPhonu „^1“.";
"4320.214" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4320.215" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4320.216" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4320.217" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPhonu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4320.218" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4320.219" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4320.220" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPhone „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4320.221" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPhonu „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4320.222" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje iPhone „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho aktualizovať softvér iPhonu?";
"4320.223" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje iPhone „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér iPhonu?";
"4320.224" = "iPhone „%1$S“ nie je možné aktualizovať, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4320.225" = "iPhone „%1$S“ nie je možné obnoviť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4320.237" = "iPhone „%1$S“ je synchronizovaný s inou knižnicou iTunes. Chcete vymazať tento iPhone a synchronizovať ho s touto knižnicou iTunes?";
"4320.238" = "iPhone „%1$S“ je synchronizovaný s inou knižnicou iTunes. iPhone môže byť naraz synchronizovaný len s jednou knižnicou iTunes. Čo chcete urobiť?";
"4320.239" = "iPhone môže byť naraz synchronizovaný len s jednou knižnicou iTunes. Vymazaním a synchronizáciou nahradíte obsah tohto iPhonu obsahom tejto knižnice iTunes.";
"4320.240" = "„Vymazať a synchronizovať“ nahradí obsah iPhonu obsahom tejto knižnice iTunes.\r\r";
"4320.241" = "„Preniesť zakúpené“ prekopíruje položky zakúpené v iTunes Store, ktoré je počítač autorizovaný prehrávať, z iPhonu do tejto knižnice iTunes.";
"4320.242" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo vymazať a synchronizovať, pretože niektoré nákupy iTunes Store neboli prenesené do tejto knižnice iTunes.";
"4320.243" = "Čaká sa na iPhone…";
"4320.248" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo skopírovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4320.249" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo úplne skopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4320.250" = "Niektoré epizódy TV seriálu „^0“ neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.251" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na iPhone „^1“.";
"4320.252" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na iPhone „^1“.";
"4320.253" = "Žiadne ďalšie fotografie neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4320.256" = "Naozaj chcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce zvonenia na iPhone „%1$S“ budú nahradené zvoneniami z vašej knižnice iTunes.";
"4320.257" = "Naozaj chcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.258" = "Naozaj nechcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce zvonenia na iPhone „%1$S“ budú odstránené.";
"4320.259" = "iPhone „%1$S“ je pripojený k pomalému USB 1.1 portu. Pre vyšší výkon by ste ho mali pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu, ak taký máte na vašom počítači.";
"4320.260" = "iPhone „%1$S“ nabíja vstavanú batériu pomaly, pretože vyžaduje viac energie, než je dostupná z USB portu. Ak chcete nabiť tento iPhone rýchlejšie, musíte ho pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu, ak taký máte na svojom počítači.";
"4320.261" = "Aktualizuje sa „%S“…";
"4320.262" = "Obnovuje sa „%S“…";
"4320.263" = "iPhone sa pripravuje na aktualizáciu softvéru…";
"4320.264" = "Extrahuje sa balík softvérovej aktualizácie…";
"4320.265" = "Overuje sa existujúci softvér iPhonu…";
"4320.266" = "Aktualizuje sa softvér pre iPhone…";
"4320.267" = "Overuje sa aktualizovaný softvér iPhonu…";
"4320.268" = "Aktualizuje sa firmvér iPodu…";
"4320.269" = "Dokončuje sa aktualizácia softvéru…";
"4320.270" = "Obnovuje sa iPhone…";
"4320.271" = "iPhone sa pripravuje na obnovu…";
"4320.272" = "iPhone sa pripravuje na zotavenie…";
"4320.273" = "Čaká sa na iPhone…";
"4320.274" = "Pripravuje sa softvér iPhonu na obnovu…";
"4320.275" = "Obnovuje sa softvér iPhonu…";
"4320.276" = "Overuje sa softvér iPhonu…";
"4320.277" = "Overuje sa obnova iPhonu…";
"4320.278" = "Overuje sa aktualizácia iPhonu s Apple…";
"4320.279" = "Overuje sa obnova iPhonu s Apple…";
"4320.280" = "Overuje sa iPhone…";
"4320.281" = "Obnovuje sa firmvér iPhonu…";
"4320.282" = "Pre iPhone „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPhone (%1$S). Chcete aktualizovať svoj iPhone?";
"4320.283" = "Pre iPhone „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPhone (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať svoj iPhone?";
"4320.284" = "Nová verzia softvéru pre iPhone (%1$S) je za poplatok dostupná pre iPhone „%2$S“. Chcete sa dozvedieť viac informácií z iTunes Store?";
"4320.285" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre iPhone (%1$S), avšak vyžaduje iTunes %2$S. Chcete stiahnuť iTunes %3$S?";
"4320.286" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre iPhone, avšak vyžaduje iTunes ^2. Chcete stiahnuť iTunes ^2?";
"4320.287" = "Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPhone (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať svoj iPhone na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.";
"4320.288" = "Softvér na vašom iPhone je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.";
"4320.289" = "Softvér na vašom iPhone je aktuálny. iTunes automaticky vyhľadá nové aktualizácie znovu %1$S.";
"4320.290" = "Táto verzia softvéru pre iPhone (%1$S) je aktuálna verzia.";
"4320.291" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre tento iPhone.";
"4320.292" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre tento iPhone a po stiahnutí ju nainštaluje.";
"4320.293" = "iTunes v tejto chvíli sťahuje softvér pre iPhone „%1$S“.";
"4320.294" = "Ak máte problémy s vašim iPhonom, môžete obnoviť jeho pôvodné nastavenia kliknutím na Obnoviť.";
"4320.295" = "Kliknutím na Obnoviť obnovíte na iPhone pôvodné nastavenia.";
"4320.296" = "iTunes sťahuje softvér pre tento iPhone a po stiahnutí ho nainštaluje.";
"4320.297" = "iTunes aktualizuje váš iPhone na softvér iOS %1$S a overí aktualizáciu s Apple.";
"4320.298" = "iTunes vymaže a obnoví váš iPhone na iOS %1$S a overí obnovu s Apple.";
"4320.299" = "Naozaj chcete na iPhone „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.";
"4320.300" = "Naozaj chcete na iPhone „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre iPhone.";
"4320.301" = "iPhone „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Pred aktualizáciou iPhonu by ste mali preniesť tieto položky do svojej knižnice iTunes. ";
"4320.302" = "iPhone „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Ak obnovíte iPhone, budú tieto položky vymazané a budete si ich musieť znovu zakúpiť. ";
"4320.303" = "Naozaj chcete pokračovať?";
"4320.310" = "Váš iPhone bol aktualizovaný. Odpojte iPhone a pripojte ho k externému zdroju napájania pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4320.311" = "Váš iPhone bol aktualizovaný. Odpojte iPhone a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4320.312" = "Váš iPhone bol aktualizovaný a reštartuje sa. Ponechajte iPhone pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4320.313" = "Na vašom iPhone boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte iPhone a pripojte ho k externému zdroju napätia pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4320.314" = "Na vašom iPhone boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte iPhone a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu obnovy.";
"4320.315" = "Na vašom iPhone boli obnovené pôvodné nastavenia a reštartuje sa. Ponechajte iPhone pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4320.317" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4320.318" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4320.319" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4320.320" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4320.321" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4320.322" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4320.323" = "Automatické vyhľadávanie aktualizácií iTunes a iPhonu je zakázané. Chcete, aby aplikácia iTunes hľadala nové aktualizácie softvéru pre iPhone?";
"4320.324" = "Ak chcete povoliť automatické vyhľadávanie aktualizácií, zapnite v paneli Všeobecné v nastaveniach iTunes možnosť „Automaticky kontrolovať nové aktualizácie softvéru“.";
"4320.325" = "Kontaktuje sa server softvérových aktualizácií pre iPhone…";
"4320.326" = "Kontaktuje sa server pre aktiváciu iPhonu…";
"4320.327" = "Aktualizácia softvéru iPhonu";
"4320.329" = "Aktualizácia softvéru iPhonu";
"4320.330" = "Softvér na zotavenie iPhonu";
"4320.331" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPhone, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4320.332" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kontaktovať server pre aktiváciu iPhonu, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4320.333" = "Uistite sa, že je vaše internetové pripojenie aktívne a skúste to znovu.";
"4320.334" = "Rozhodli ste sa nekontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPhone.";
"4320.335" = "Server softvérových aktualizácií pre iPhone sa nepodarilo kontaktovať.";
"4320.336" = "Server pre aktiváciu iPhonu sa nepodarilo kontaktovať.";
"4320.337" = "Vyskytol sa problém pri sťahovaní softvéru pre iPhone „^FILENAME“.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4320.338" = "Uistite sa, že sú vaše sieťové nastavenia správne a vaše sieťové pripojenie je aktívne, alebo to skúste znovu neskôr.";
"4320.344" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať.";
"4320.345" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť.";
"4320.346" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4320.347" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4320.348" = "Softvér pre iPhone „^FILENAME“ bol poškodený počas sťahovania.";
"4320.349" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4320.350" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4320.351" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4320.352" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4320.353" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašiel súbor firmvéru.";
"4320.354" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašiel súbor firmvéru.";
"4320.355" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašiel.";
"4320.356" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašiel.";
"4320.357" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je zaneprázdnený.";
"4320.358" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože je zaneprázdnený.";
"4320.359" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4320.360" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože ho nie je možné odpojiť.";
"4320.361" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať. ^0";
"4320.362" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť. ^0";
"4320.363" = "iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre iPhone sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4320.364" = "iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre iPhone sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4320.365" = "iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu iPhonu je dočasne nedostupný.";
"4320.366" = "iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu iPhonu je dočasne nedostupný.";
"4320.367" = "Skúste to znovu neskôr.";
"4320.368" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.";
"4320.369" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.";
"4320.370" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je poškodený.";
"4320.371" = "Namiesto toho by ste mali skúsiť obnoviť iPhone.";
"4320.372" = "Softvér pre tento iPhone nie je v tejto chvíli dostupný. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu iTunes a skúste to znovu.";
"4320.376" = "Režim zotavovania iPhonu";
"4320.379" = "Aplikácia iTunes objavila iPhone v režime zotavovania. Tento iPhone je potrebné pred použitím s iTunes obnoviť.";
"4320.380" = "iTunes nedokáže v tejto chvíli rozoznať tento iPhone.";
"4320.381" = "iTunes musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPhone.";
"4320.382" = "iTunes potrebuje pripraviť váš iPhone na zotavenie. Ponechajte iPhone pripojený.";
"4320.383" = "iTunes potrebuje stiahnuť softvér na zotavenie vášho iPhonu. Ponechajte iPhone pripojený.";
"4320.384" = "Váš iPhone sa automaticky reštartuje po stiahnutí softvéru na zotavenie.";
"4320.385" = "Pred použitím s iTunes musíte tento iPhone obnoviť pomocou Utility na reštartovanie iPhonu. Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4320.386" = "Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4320.387" = "Aplikácia iTunes objavila iPhone v režime zotavovania. Chcete ho obnoviť?";
"4320.388" = "Poznámky týkajúce sa iPhonu.rtf";
"4320.389" = "Softvérová licencia pre iPhone.rtf";
"4320.390" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať informácie zo synchronizačných služieb pre iPhone „^1“.";
"4320.391" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať dátové triedy zo synchronizačných služieb pre iPhone „^1“.";
"4320.392" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať nastavenia zo synchronizačných služieb pre iPhone „^1“.";
"4320.393" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4320.394" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť synchronizačnú reláciu.";
"4320.395" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože softvér na iPhone nie je aktuálny.";
"4320.396" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4320.397" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože ^0 používa iPhone.";
"4320.398" = "Zatvorte nastavenia ^0 na iPhone a znovu spustite synchronizáciu.";
"4320.399" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože ^0 sú synchronizované bezdrôtovo.";
"4320.400" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa počas zlučovania dát vyskytla chyba.";
"4320.401" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri odosielaní dát z iPhonu.";
"4320.402" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pre premapovaní nahrávok.";
"4320.403" = "Skúste znovu synchronizovať svoj iPhone. Ak problém pretrváva, nahraďte ^0 na iPhone v karte Informácie v nastaveniach iPhone.";
"4320.404" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože iPhone zrušil synchronizáciu.";
"4320.405" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.406" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPhonom.";
"4320.407" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPhonu.";
"4320.408" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa počas odosielania dát vyskytla chyba.";
"4320.409" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože verzia iPhonu nie je aktuálna.";
"4320.410" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4320.411" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4320.412" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože synchronizačný server zlyhal pri synchronizácii iPhonu.";
"4320.413" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4320.414" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4320.415" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože je na iPade vypnutá ^0.";
"4320.416" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4320.417" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4320.418" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4320.419" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPhonom.";
"4320.420" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože softvér na iPhone nie je aktuálny.";
"4320.421" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4320.422" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.423" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPhonom.";
"4320.424" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPhonu.";
"4320.425" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože verzia iPhonu nie je aktuálna.";
"4320.426" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4320.427" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4320.428" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4320.429" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4320.430" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože zlyhala zálohovacia relácia.";
"4320.431" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo je nekompatibilná s iPhonom.";
"4320.432" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože zálohovanie bolo zrušené.";
"4320.433" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože iPhone odmietol žiadosť.";
"4320.434" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože nebol špecifikovaný cieľ zálohy.";
"4320.435" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo uložiť zálohu na počítači.";
"4320.436" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože heslo bolo nesprávne.";
"4320.437" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože záloha neexistuje.";
"4320.438" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože je zamknutý heslom. Predtým, ako bude možné iPhone zálohovať, musíte na ňom zadať svoje heslo.";
"4320.439" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4320.440" = "Odpojte a znovu pripojte iPhone a potom to skúste znovu.";
"4320.441" = "Vymažte zálohu tohto iPhonu a potom to skúste znovu.";
"4320.442" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPhone „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4320.443" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPhonom.";
"4320.444" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože softvér na iPhone nie je aktuálny.";
"4320.445" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4320.446" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.447" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPhonom.";
"4320.448" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPhonu.";
"4320.449" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože verzia iPhonu nie je aktuálna.";
"4320.450" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4320.451" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4320.452" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože  už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4320.453" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4320.454" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože zlyhala zálohovacia relácia.";
"4320.455" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo nie je kompatibilná s iPhonom, ktorý obnovujete.";
"4320.456" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože obnova bola zrušená.";
"4320.457" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože iPhone odmietol žiadosť.";
"4320.458" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože počas čakania na obnovu iPhonu vypršal čas.";
"4320.459" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo uložiť zálohu na počítači.";
"4320.460" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože heslo bolo nesprávne.";
"4320.461" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože záloha neexistuje.";
"4320.462" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože niektoré súbory sa nepodarilo obnoviť zo zálohy.";
"4320.463" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4320.464" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4320.465" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4320.466" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPhonom.";
"4320.467" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože softvér na iPhone nie je aktuálny.";
"4320.468" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4320.469" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.470" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPhonom.";
"4320.471" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPhonu.";
"4320.472" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože verzia iPhonu nie je aktuálna.";
"4320.473" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4320.474" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4320.475" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4320.476" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4320.477" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože je zakázaný.";
"4320.478" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože iPhone nie je spárovaný s týmto počítačom.";
"4320.479" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPhonom.";
"4320.480" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4320.481" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4320.482" = "Informácie na iPhone „%1$S“ sú synchronizované s iným užívateľským účtom. Chcete namiesto toho synchronizovať iPhone s informáciami z tohto užívateľského účtu?";
"4320.483" = "„Zlúčiť informácie“ zlúči informácie na tomto iPhone s informáciami z tohto užívateľského účtu.\r\r";
"4320.484" = "„Nahradiť informácie“ nahradí informácie na tomto iPhone informáciami z tohto užívateľského účtu.";
"4320.485" = "Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu iPhonu z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.";
"4320.486" = "Ak sa chcete dozvedieť viac o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, navštívte http://www.apple.com/privacy.";
"4320.487" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože sa počas čítania zo zariadenia vyskytla chyba.";
"4320.488" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože sa počas zápisu na zariadenie vyskytla chyba.";
"4320.489" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože zariadeniu vypršal čas.";
"4320.490" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neplatná odpoveď zo zariadenia.";
"4320.491" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože je zamknutý heslom. Ak chcete použiť iPhone s iTunes, musíte na ňom zadať svoje heslo.";
"4320.492" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože chýba záznam párovania.";
"4320.493" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože vyžaduje novšiu verziu iTunes.";
"4320.494" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k tomuto iPhonu, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPhone Software License Agreement dialog */
"4320.495" = "Pred použitím si prečítajte príručku Dôležité informácie o produkte: www.apple.com/support/manuals/iphone";
"4320.496" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom z %1$S.";
"4320.497" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom z %1$S.";
"4320.498" = "Vaše emailové účty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom z %1$S.";
"4320.499" = "Vaše záložky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom z %1$S.";
"4320.500" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom z ^1.";
"4320.501" = "Vaše záložky a poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom z ^1.";
"4320.502" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom.";
"4320.503" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom.";
"4320.504" = "Vaše mailové účty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom.";
"4320.505" = "Vaše záložky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom.";
"4320.506" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom.";
"4320.507" = "Vaše záložky a poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPhonom.";
"4320.508" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Kontakty môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.509" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Kalendáre môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.510" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú. Kontakty môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.511" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú. Kalendáre môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.512" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Poznámky môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.513" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú. Poznámky môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.514" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše kontakty budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.515" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše kalendáre budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.516" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše poznámky budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.517" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše kontakty budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.518" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše kalendáre budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.519" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše poznámky budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4320.520" = "„^1“ už synchronizuje kontakty s účtom „^2“ na ^3.";
"4320.521" = "„^1“ už synchronizuje kalendáre s účtom „^2“ na ^3.";
"4320.522" = "„^1“ už synchronizuje poznámky s účtom „^2“ na ^3.";
"4320.523" = "Z tohto počítača môžete synchronizovať aj kontakty, môže to však viesť k výskytu duplicitných kontaktov.";
"4320.524" = "Z tohto počítača môžete synchronizovať aj kalendáre, môže to však viesť k výskytu duplicitných kalendárov.";
"4320.525" = "Synchronizovať môžete aj poznámky z tohto počítača, môže to však viesť k výskytu duplicitných poznámok.";
"4320.526" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S.";
"4320.527" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú.";
"4320.528" = "Nastavenia bezdrôtovej synchronizácie je možné zmeniť na iPhone.";
"4320.529" = "Používate %1$S na bezdrôtové doručenie %2$S do svojho iPhonu.";
"4320.530" = "Bezdrôtovo synchronizujete %S na svoj iPhone.";
"4320.531" = "Chcete pred aktualizáciou softvéru zálohovať nastavenia pre iPhone „%1$S“?";
"4320.532" = "Chcete pred obnovou softvéru zálohovať nastavenia pre iPhone „%1$S“?";
"4320.533" = "Nastavenia vášho iPhonu boli obnovené. Ponechajte iPhone pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4320.534" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť kontakty na iPhone „%1$S“ kontaktmi z %2$S?";
"4320.535" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť kalendáre na iPhone „%1$S'“ kalendármi z %2$S?";
"4320.536" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť záložky na iPhone „%1$S“ záložkami z %2$S?";
"4320.537" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť poznámky na iPhone „%1$S“ poznámkami z %2$S?";
"4320.538" = "iTunes nedokáže synchronizovať informácie s iPhonom „%1$S“, pretože synchronizácia bola na tomto počítači zakázaná. Chcete povoliť synchronizáciu?";
"4320.539" = "Ak nepovolíte synchronizáciu, iTunes nebude synchronizovať kontakty, kalendáre, záložky alebo mailové účty na váš iPhone.";
"4320.540" = "Bol zistený iPhone, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte iPhone a potom to skúste znovu.";
"4320.541" = "\n\nAk problém pretrváva, odinštalujte a potom znovu nainštalujte iTunes..";
"4320.542" = "iPhone „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože IMEI je nesprávne.";
"4320.543" = "iPhone „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože nie je vložená SIM karta, alebo sa vyžaduje jej PIN. Ak chcete aktivovať iPhone, musíte doň vložiť SIM kartu alebo zadať PIN.";
"4320.544" = "Softvér na iPhone „^FILENAME“ vypršal a musí byť aktualizovaný na novšiu verziu.";
"4320.545" = "iPhone „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože sa nepodarilo určiť stav aktivácie.";
"4320.546" = "iTunes nedokáže aktivovať váš iPhone, pretože v ňom nie je vložená SIM karta alebo sa vyžaduje PIN kód.";
"4320.547" = "Odpojte iPhone a uistite sa, že je SIM karta správne vložená. Ak používate PIN kód, klepnite na Odomknúť pre jeho zadanie. Potom znovu pripojte svoj iPhone.";
"4320.548" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože aktivačné informácie boli neplatné. Skúste to znovu neskôr.";
"4320.549" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože chýbali aktivačné informácie. Skúste to znovu neskôr.";
"4320.550" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.";
"4320.551" = "Tento iPhone bol úspešne aktivovaný. Môžete odpojiť svoj iPhone.";
"4320.552" = "Tento iPhone už je aktivovaný. Môžete odpojiť svoj iPhone.";
"4320.553" = "Tento iPhone nie je možné použiť, pretože vyžaduje Windows XP Service Pack 2 alebo novší.";
"4320.554" = "Tento iPhone nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte aplikáciu iTunes a znovu ju nainštalujte.";
"4320.555" = "Tento iPhone nie je možné použiť, pretože služba mobilného zariadenia Apple nie je spustená.";
"4320.556" = "Pripojte tento iPhone k počítaču so systémom Windows Vista alebo 32‑bitovou verziou Windows XP (Service Pack 2).";
"4320.557" = "Tento iPhone nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte iTunes a potom nainštalujte 64‑bitovú verziu iTunes.";
"4320.558" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPhone „^1“, pretože nie sú kompatibilné s týmto iPhonom.";
"4320.559" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes, vrátane „ ^0“, neboli nainštalované na iPhone „^1“, pretože nie sú kompatibilné s týmto iPhonom.";
"4320.560" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože nie je kompatibilná s týmto iPhonom.";
"4320.561" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre iPhone.";
"4320.562" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.563" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes, vrátane „ ^0“, neboli nainštalované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.564" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4320.565" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPhone „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4320.566" = "Aplikácia „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta nainštalovaná na iPhone „^1“.";
"4320.567" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože je poškodená a nepodarilo sa ju prečítať.";
"4320.568" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože sa nenašla.";
"4320.569" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože už je nainštalovaná.";
"4320.570" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože sa ju nepodarilo overiť.";
"4320.571" = "Skontrolujte, či sa v priečinku Obstarávacie profily nachádza platný obstarávací profil a či bol nainštalovaný na zariadení.";
"4320.572" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože obstarávací profil je chybne vytvorený.";
"4320.573" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože obstarávací profil nie je podpísaný.";
"4320.574" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože podpis nie je platný.";
"4320.575" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože nie je podpísaná.";
"4320.576" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože zariadenie nie je podporované.";
"4320.577" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože reťaz certifikátov nie je dôveryhodná.";
"4320.578" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože kódový adresár nie je podpísaný.";
"4320.579" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože podpisovateľ nie je platný.";
"4320.580" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože autorizácia je neplatná.";
"4320.581" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože jej zdroje boli upravené.";
"4320.582" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože podpisovací certifikát vypršal, bol zrušený, alebo je neplatný.";
"4320.583" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože podpis aplikácie nie je platný.";
"4320.584" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože podpis profilu nie je platný.";
"4320.585" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4320.586" = "Niektoré aplikácie neboli odstránené z iPhonu „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4320.587" = "Aplikácia „^0“ nebola odstránená z iPhonu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4320.588" = "Pre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo nainštalovať, kliknite na + nižšie.";
"4320.589" = "Pre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo odstrániť, kliknite na + nižšie.";
"4320.590" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4320.591" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo nainštalovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4320.600" = "Niektoré požičané položky z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4320.601" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4320.602" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4320.603" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4320.604" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4320.605" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4320.606" = "Niektoré požičané položky, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“ do vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4320.607" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhone „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4320.608" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4320.609" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4320.610" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4320.611" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4320.612" = "Na iPhone „%1$S“ sú požičané položky. Pred aktualizáciou iPhonu by ste tieto filmy mali preniesť do svojej knižnice iTunes. ";
"4320.613" = "Na iPhone „%1$S“ sú požičané položky. Ak obnovíte tento iPhone, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. ";
"4320.614" = "Na iPhone „%1$S“ sú požičané položky. Ak synchronizujete iPhone s touto knižnicou iTunes, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. ";
"4320.615" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPhone „%1$S“, pretože požičané položky musia byť pred kopírovaním na iPhone pridané do knižnice iTunes.";
"4320.616" = "Naozaj chcete vymazať požičanú položku „%1$S“ z iPhonu „%2$S“?";
"4320.617" = "Naozaj chcete vymazať vybrané požičané položky z iPhonu „%1$S“?";
"4320.618" = "Ak z iPhonu vymažete túto požičanú položku, budete si ju musieť znovu požičať.";
"4320.619" = "Ak z iPhonu vymažete tieto požičané položky, budete si ich musieť znovu požičať.";
"4320.620" = "Zálohu „%S“ nie je možné obnoviť na tento iPhone, pretože softvér na iPhone je príliš starý.";
"4320.621" = "Ak chcete obnoviť tento iPhone zo zálohy, musíte ho najprv nastaviť ako nový iPhone a potom ho obnoviť na poslednú verziu softvéru.";
"4320.622" = "iPhone sa obnovuje zo zálohy…";
"4320.623" = "Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky, textové správy a nastavenia, nie však firmvér iPhonu.";
"4320.624" = "Meno iPhonu:";
"4320.625" = "Chcete vymazať všetky zálohy pre iPhone „%1$S“?";
"4320.626" = "Predtým, ako vymažete zálohy, skontrolujte, či boli na iPhone obnovené dáta a nastavenia.";
"4320.627" = "Nastaviť iPhone ako nový neskôr";
"4320.628" = "Zadajte heslo na ochranu zálohy iPhonu na tomto počítači.";
"4320.629" = "Zadajte heslo na odomknutie zálohy iPhonu.";
"4320.630" = "Heslo, ktoré ste zadali na odomknutie zálohy iPhonu, je nesprávne. Skúste to znovu.";
"4320.631" = "Heslo, ktoré ste zadali na ochranu zálohy iPhonu, sa nepodarilo nastaviť. Skúste to znovu.";
"4320.632" = "Tento iPhone vyžaduje šifrovanie súborov zálohy.";
"4320.633" = "Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPhonu a zaškrtnite možnosť „Zašifrovať lokálnu zálohu“, aby bolo možné vytvoriť na tomto počítači šifrovanú zálohu.";
"4320.634" = "Tento iPhone vyžaduje šifrovanie súborov zálohy. Zadajte heslo na ochranu zálohy iPhonu na tomto počítači.";
"4320.635" = "iPhone „%1$S“ je v tejto chvíli prepojený s inou knižnicou iTunes.\n\n";
"4320.636" = "iPhone „%1$S“ je v tejto chvíli prepojený s inou knižnicou iTunes na počítači „%2$S“.\n\n";
"4320.637" = "Pre zoznam položiek, ktoré boli odstránené, kliknite na + nižšie.";
"4320.638" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vytvoreniu zálohy a obnoveniu aplikácií, médií, kontaktov, kalendárov, poznámok, textových správ a nastavení iPhonu.";
"4320.639" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vytvoreniu zálohy a obnoveniu aplikácií, médií, kontaktov, kalendárov, poznámok,textových správ a nastavení iPhone. Ak sa po aktualizácii na iPhone nezmestia všetky vaše médiá, upravte nastavenia synchronizácie médií po dokončení aktualizácie.";
"4320.640" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých aplikácií a médií, vrátane položiek zakúpených na iTunes Store, z vášho iPhonu. Ak chcete zachovať svoj obsah, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým synchronizujete aplikácie, hudbu, videá a fotky.";
"4320.641" = "Aktualizuje sa softvér pre iPhone…";
"4320.642" = "Obnovujú sa informácie a nastavenia na iPhone…";
"4320.643" = "Obnovuje sa hudba a videá na iPhone…";
"4320.644" = "Naozaj chcete zastaviť obnovovanie svojho iPhonu? Obnovená bola len časť obsahu iPhonu.";
"4320.645" = "Záloha vášho iPhonu bude zachovaná na tomto počítači a pri najbližšom pripojení iPhonu vám bude ponúknutá možnosť znovu ho obnoviť.";
"4320.646" = "Tento iPhone obsahuje požičané položky, ktoré nie sú zálohované a obnovené počas procesu aktualizácie. Chcete manuálne preniesť požičané položky z tohto iPhonu na svoju plochu?";
"4320.647" = "Tento iPhone nie je možné zálohovať, pretože na tomto počítači nemáte dostatok voľného miesta pre všetky zálohovacie súbory (vyžaduje sa %1$S, dostupných je %2$S). Chcete pokračovať v aktualizácii iPhonu bez zálohovania?";
"4320.648" = "Ak budete pokračovať, prídete o všetky médiá na tomto iPhone.";
"4320.649" = "Počas zálohovania tohto iPhonu (%1$S) sa vyskytla chyba. Chcete pokračovať v aktualizácii tohto iPhonu?";
"4320.650" = "Ak budete pokračovať, bude stratený celý obsah tohto iPhonu.";
"4320.651" = "Počas obnovy tohto iPhonu sa vyskytla chyba (%S).";
"4320.652" = "Aplikácia iTunes bola prerušená počas obnovy obsahu iPhonu „%1$S“. Chcete znovu obnoviť tento iPhone?";
"4320.663" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre zakúpené položky, ktoré sa nachádzajú na iPhone „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4320.664" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre aplikácie nainštalované na iPhone „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4320.665" = "Ak neautorizujete počítač, bude z iPhonu odstránená aplikácia „%1$S“, vrátane jej dát.";
"4320.666" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené aplikácie (%2$S), vrátane „%1$S“ spolu s dátami.";
"4320.668" = "Nastavenia tohto iPhonu boli obnovené. Chcete vymazať zálohu tohto iPhonu?";
"4320.669" = "Pred vymazaním zálohy skontrolujte, či boli na iPhone obnovené dáta a nastavenia.\n\nAk nevymažete zálohu teraz, bude automaticky vymazaná do troch hodín.";
"4320.670" = "Naozaj chcete obnoviť tento iPhone zo zálohy „%S“?";
"4320.671" = "Táto záloha je zrejme z iPodu alebo iPhonu iného užívateľa. Skontrolujte, či ste vybrali správnu zálohu pre iPhone, ktorý obnovujete.";
"4320.672" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes sa nepodarilo prekopírovať na iPhone „%1$S“, pretože počet skladieb na iPhone je obmedzený na %2$S .";
"4320.673" = "Niektoré položky z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPhone „%1$S“, pretože počet položiek na iPhone je obmedzený na %2$S.";
"4320.674" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPhone „%1$S“, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %2$S.";
"4320.675" = "Playlist „%1$S“ nie je možné kopírovať na iPhone „%2$S“, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %3$S.";
"4320.676" = "Nový playlist nie je možné vytvoriť na iPhone „%1$S“, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %2$S.";
"4320.677" = "Niektoré audioknihy z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPhone „%1$S“, pretože počet audiokníh na iPhone je obmedzený na %2$S.";
"4320.678" = "Audioknihu „^1“ nie je možné kopírovať na iPhone „^2“, pretože počet audiokníh na iPhone je obmedzený na ^3.";
"4320.679" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané podcasty a ich epizódy?";
"4320.680" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané podcasty a epizódy?";
"4320.681" = "Niektoré playlisty nebudú synchronizované, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %1$S. Naozaj chcete pokračovať?";
"4320.682" = "Naozaj chcete nahradiť všetky skladby na iPhone „%1$S“ skladbami z tejto knižnice iTunes?";
"4320.683" = "iTunes nedokáže kvôli nedostatku voľného miesta pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“.";
"4320.684" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože sa v knižnici iTunes žiadne nenašli.";
"4320.685" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože playlist „%2$S“ sa nenašiel.";
"4320.686" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože vaša knižnica iTunes neobsahuje žiadne skladby.";
"4320.687" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože playlist „%2$S“ neobsahuje žiadne skladby.";
"4320.688" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z knižnice iTunes.";
"4320.689" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z playlistu „%2$S“.";
"4320.690" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože žiadne skladby z vašej knižnice iTunes nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.691" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.692" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože žiadne skladby z vašej knižnice iTunes nie je možné kopírovať na tento iPhone.";
"4320.693" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné kopírovať na tento iPhone.";
"4320.694" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPhone „%1$S“, pretože nie ste autorizovaní ich prehrávať na tomto počítači.";
"4320.695" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4320.696" = "Ak chcete povoliť kopírovanie skladieb na tento iPhone, zapnite funkciu „Konvertovať vyšší dátový tok skladieb z 128 kbps AAC“ pre tento iPhone.";
"4320.697" = "Tento iPhone vyžaduje QuickTime 7.6.2 alebo novšiu verziu. Viac informácií týkajúcich sa aktualizácie počítača nájdete na stránke http://www.apple.com/quicktime.";
"4320.698" = "Pre vybraný jazyk na tomto iPhone nie je dostupný hlas.";
"4320.699" = "Chcete, aby boli pri synchronizácii iPhonu vaše tréningy automaticky odosielané na Nike⁠+? ";
"4320.700" = "Chcete, aby boli pri synchronizácii iPhonu vaše aktivity s krokomerom automaticky odosielané na Nike⁠+? ";
"4320.701" = "S účtom Nike⁠+ môžete sledovať vaše športové aktivity, stanoviť si ciele, vyzvať kamarátov a zdieľať pokroky s ostatnými.";
"4320.702" = "Vaše tréningové dáta boli odoslané na Nike⁠+. Chcete navštíviť Nike⁠+?";
"4320.703" = "Ak chcete navštíviť Nike⁠+ neskôr, kliknite na „Navštíviť nikeplus.com“ v karte Nike + iPod v nastaveniach iPhonu.";
"4320.704" = "Pre iPhone „^1“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju stiahnuť?";
"4320.705" = "Pre iPhone „%S“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju stiahnuť a nainštalovať?";
"4320.706" = "Pre iPhone „%S“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju nainštalovať?";
"4320.707" = "Vaše tréningové dáta boli odoslané na Nike⁠+. Teraz môžete odpojiť svoj iPhone.";
"4320.708" = "Na tomto iPhone nie sú žiadne tréningové dáta na odoslanie na Nike+. Môžete odpojiť svoj iPhone.";
"4320.709" = "Vaše tréningové dáta nie je možné odoslať na Nike⁠+, pretože ste predtým neprepojili váš iPhone so svojim Nike účtom. Teraz môžete odpojiť svoj iPhone.";
"4320.710" = "VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate iPhone. Naozaj chcete pokračovať?";
"4320.711" = "Ak chcete overiť aktualizáciu svojho iPhonu s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4320.712" = "Ak chcete overiť obnovu svojho iPhonu s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4320.713" = "iPhone „%1$S“ nemá dostatok voľného miesta pre uchovanie všetkých položiek z vašej knižnice iTunes. iTunes bude synchronizovať výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktoré sa zmestia na tento iPhone.";
"4320.714" = "iPhone „^1“ nemá dostatok voľného miesta pre uchovanie všetkých položiek z vašej knižnice iTunes. iTunes bude synchronizovať výber Genius Mixov z vašej knižnice iTunes, ktoré sa zmestia na tento iPhone.";
"4320.715" = "iTunes nedokáže čítať obsah iPhonu „%1$S“. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPhonu a kliknite na Obnoviť pre obnovenie pôvodných nastavení na tomto iPhone.";
"4320.716" = "iTunes potrebuje vyhľadať aktualizáciu nastavení operátora pre váš iPhone.";
"4320.717" = "Je dostupná aktualizácia nastavení operátora pre váš iPhone. Chcete ju stiahnuť?";
"4320.718" = "Je dostupná aktualizácia nastavení operátora pre váš iPhone. Chcete ju nainštalovať?";
"4320.719" = "Aktualizujú sa nastavenia operátora iPhonu…";
"4320.720" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo vyhľadať aktualizácie nastavení operátora pre váš iPhone.";
"4320.721" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo aktualizovať nastavenia operátora pre váš iPhone.";
"4320.722" = "Nastavenia operátora vášho iPhonu boli úspešne aktualizované.";
"4320.723" = "Gratulujeme k vášmu novému iPhonu";
"4320.724" = "Nastavte svoj iPhone";
"4320.725" = "1. Zaregistrujte svoj iPhone";
"4320.726" = "Zaregistrujte svoj iPhone, aby ste dostávali najnovšie dôležité informácie o iPhone a získali rýchlejší prístup k zákazníckej podpore.";
"4320.727" = "1. Nastavte svoj iPhone";
"4320.728" = "Vyberte meno pre svoj iPhone a špecifikujte, ktoré položky chcete automaticky synchronizovať z iTunes po pripojení iPhonu k počítaču.";
"4320.729" = "Pri najbližšej synchronizácii iPhonu s dostupným internetovým pripojením budete požiadaný o registráciu iPhonu a nastavenie účtu v iTunes Store (ak je to možné).";
"4320.730" = "Softvérová licenčná zmluva pre iPhone";
"4320.731" = "Predtým, než začnete používať svoj iPhone, pozorne si prečítajte nasledujúcu softvérovú licenčnú zmluvu a potvrďte, že s ňou súhlasíte. Ak nezaškrtnete políčko, ktorým potvrdzujete, že s touto zmluvou súhlasíte, nebudete môcť používať svoj iPhone.";
"4320.732" = "Prečítal/a som si a súhlasím so softvérovou licenčnou zmluvou pre iPhone.";
"4320.733" = "Tento počítač už bol synchronizovaný s iPhonom alebo iným iOS zariadením.";
"4320.734" = "Nastaviť ako nový iPhone";
"4320.735" = "Automaticky synchronizovať skladby s iPhonom";
"4320.736" = "Automaticky synchronizovať skladby a videá s iPhonom";
"4320.737" = "iTunes dokáže automaticky synchronizovať iPhone tak, aby obsahoval obraz vašej hudobnej knižnice a playlistov vždy po pripojení k Macu.";
"4320.738" = "iTunes dokáže automaticky synchronizovať vaše obľúbené skladby, playlisty a Genius Mixy na iPhone pri každom pripojení k počítaču.";
"4320.739" = "Automaticky pridať fotky na môj iPhone";
"4320.740" = "Aplikácia iTunes najprv synchronizuje s iPhonom všetku hudbu a potom naplní zostávajúce miesto fotkami.";
"4320.741" = "Automaticky synchronizovať aplikácie s iPhonom";
"4320.742" = "Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPhonu";
"4320.743" = "Zašifrovať lokálnu zálohu";
"4320.744" = "Pridať kontakty vytvorené mimo skupín na tomto iPhone do:";
"4320.745" = "Vložiť nové udalosti vytvorené na tomto iPhone do kalendára:";
"4320.746" = "Synchronizáciou Mailových účtov synchronizujete ich nastavenia, nie však svoje heslá alebo správy. Ak chcete pridať účty alebo vykonať ďalšie zmeny, klepnite na tomto iPhone na Nastavenia a potom na Mail, kontakty, kalendáre.";
"4320.747" = "Nahradiť informácie na tomto iPhone";
"4320.748" = "Len počas nasledujúcej synchronizácie nahradí aplikácia iTunes vybrané informácie na tomto iPhone informáciami z počítača.";
"4320.749" = "Nastavenia a dáta niektorých aplikácií nie sú kompatibilné s iPhonom a nebudú obnovené.";
"4320.750" = "Nastavenia a dáta niektorých aplikácií nie sú kompatibilné s iPhonom a nebudú obnovené.";
"4320.751" = "Ak chcete na vašom iPhone čítať knihy, stiahnite si z iTunes App Store aplikáciu iBooks.";
"4320.752" = "Aplikácia iBooks nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné čítať knihy.";
"4320.753" = "Aplikáciu iBooks si môžete stiahnuť z iTunes App Store a potom ju pridať na svoj iPhone pomocou karty Aplikácie.";
"4320.754" = "Aplikáciu iBooks môžete pridať na svoj iPhone pomocou karty Aplikácie.";
"4320.755" = "Nižšie uvedené aplikácie dokážu prenášať dokumenty medzi iPhonom a týmto počítačom.";
"4320.756" = "Nižšie uvedené aplikácie dokážu prenášať dokumenty medzi iPhonom a týmto počítačom.";
"4320.757" = "Pre zobrazenie dokumentov na svojom iPhone, vyberte aplikáciu zo zoznamu vľavo.";
"4320.758" = "Naozaj chcete vymazať vybraný dokument zo svojho iPhonu?";
"4320.759" = "Naozaj chcete vymazať vybrané dokumenty zo svojho iPhonu?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4320.760" = "Pridajte skladby potiahnutím zo svojej knižnice na iPhone.";
"4320.761" = "Niektoré položky z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4320.762" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta kopírovať „^1“ na iPhone „^2“.";
"4320.763" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože sa nepodarilo prečítať súbor.";
"4320.764" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože sa nepodarilo zapisovať do súboru.";
"4320.765" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože súbor sa nepodarilo prečítať alebo doň zapisovať.";
"4320.766" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože súbor sa nenašiel.";
"4320.767" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone„^2“, pretože formát súboru nie je platný.";
"4320.768" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože sa nepodarilo konvertovať súbor.";
"4320.769" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože iPhone sa nenašiel.";
"4320.770" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože bol odpojený.";
"4320.771" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1 na iPhone „^2, pretože vypršal čas.";
"4320.772" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPhone „^2“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^3).";
"4320.773" = "Meno „%1$S“ nie je možné použiť pre tento iPhone, pretože je príliš dlhé alebo obsahuje neplatné znaky. Zvoľte iné meno.";
"4320.774" = "Zvonenie „^0“ nebolo skopírované na iPhone „^1“, pretože je jeho trvanie príliš dlhé.";
"4320.775" = "Chcete nahradiť synchronizované fotografie na iPhone „%1$S“?";
"4320.776" = "Tento iPhone obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača.";
"4320.777" = "Tento iPhone obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie spravené pomocou „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4320.778" = "Tento iPhone obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie uložené na „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4320.779" = "Obnovujú sa aplikácie na iPhone…";
"4320.780" = "Týmto skopírujete fotky z počítača na svoje zariadenie. Použite %1$S na importovanie fotiek z „%2$S“.";
"4320.781" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na iPhone „%S“ prebieha aktualizácia softvéru.";
"4320.782" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na iPhone „%S“ prebieha obnova softvéru.";
"4320.783" = "iTunes aktualizuje softvér na iPhone „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť obnoviť svoj iPhone. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4320.784" = "iTunes obnovuje softvér na iPhone „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť znovu obnoviť svoj iPhone. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4320.785" = "iTunes aktualizuje softvér na tomto iPhone.";
"4320.786" = "iTunes obnovuje softvér na tomto iPhone.";
"4320.787" = "iTunes pripravuje aktualizáciu softvéru na tomto iPhone.";
"4320.788" = "iTunes pripravuje obnovu softvéru na tomto iPhone.";
"4320.789" = "iTunes v tejto chvíli aktualizuje softvér na iPhone „%1$S“.";
"4320.790" = "iTunes v tejto chvíli obnovuje softvér na iPhone „%1$S“.";
"4320.791" = "Čaká sa na informácie o iPhone od operátora…";
"4320.793" = "iTunes nedokáže synchronizovať aplikácie na iPhone „^FILENAME“, keďže nebolo možné zistiť aplikácie nainštalované na iPhone.";
"4320.794" = "Je dostupná novšia záloha z %1$S pre iPhone „%2$S. Chcete obnoviť vaše zariadenie pomocou novšej zálohy?";
"4320.795" = "Aktivácia iPhonu „^FILENAME“ zlyhala. Skúste to znovu neskôr.";
"4320.796" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu synchronizácie.";
"4320.797" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo dokončiť reláciu synchronizácie.";
"4320.798" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože vypršala platnosť relácie synchronizácie.";
"4320.799" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.800" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože iPhone sa nenašiel na sieti.";
"4320.801" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože vyžaduje iTunes %2$S alebo novšiu verziu.";
"4320.802" = "iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať s touto verziou iTunes, pretože jeho softvér je príliš starý.";
"4320.803" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPhone „%1$S, pretože na tomto iPhone je povolená funkcia iTunes Match.";
"4320.804" = "Tento iPhone spravuje iný počítač a nie je možné ho použiť s týmto počítačom.";
"4320.805" = "Ak chcete aktualizovať alebo obnoviť softvér na tomto iPhone, pripojte ho pomocou USB kábla.";
"4320.806" = "Váš iPhone sa v tejto chvíli obnovuje z iCloud zálohy.";
"4320.807" = "Hľadá sa iPhone";
"4320.808" = "Hľadá sa iPhone…";
"4320.809" = "Tréningové dáta Nike⁠+ viac nevyžadujú iTunes na synchronizáciu.";
"4320.810" = "Vaše tréningové dáta môžete odoslať na Nike⁠+ pomocou „Odoslať tréningy na Nike⁠+“ v nastaveniach pre Nike⁠+iPod na svojom iPhone.";
"4320.811" = "Kniha „^0 nebola prekopírovaná na iPhone „^1, pretože vyžaduje novšiu verziu iBooks.";
"4320.812" = "iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože tento počítač už nemá autorizáciu na zakúpené položky na tomto iPhone.";
"4320.813" = "Synchronizovať s týmto iPhonom cez Wi-Fi";
"4320.814" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zapnúť iCloud zálohu pre iPhone „%1$S“.";
"4320.815" = "Skontrolujte, či ste na tomto iPhone prihlásení do iCloudu.";
"4320.816" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPhone „^1“, pretože na iPhone je zapnutá funkcia iTunes Match.";
"4320.817" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPhone „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPhone.";
"4320.818" = "Zariadenie ^0 dokáže pristupovať k hudbe z iCloudu. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú sieť.";
"4320.819" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPhone „^0, pretože sú dostupné len v iCloude.";
"4320.820" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPhone „^1“, pretože je dostupná len v iCloude.";
"4320.821" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPhone „^1“.";
"4320.822" = "Položky musíte pred kopírovaním na svoj iPhone stiahnuť z iCloudu.";
"4320.824" = "Na tomto iPhone je povolená funkcia iTunes Match. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú dátovú sieť.";
"4320.825" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých aplikácií z vášho iPhonu. Ak chcete zachovať svoje aplikácie, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým ich synchronizujete.";
"4320.826" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých médií, vrátane nákupov v iTunes Store. Ak chcete zachovať svoje médiá, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým synchronizujete hudbu, videá a fotografie.";
"4320.827" = "Zadané heslo sa nepodarilo nastaviť, pretože váš iPhone je zamknutý. Pred nastavením hesla zálohy musíte najprv odomknúť svoj iPhone.";
"4320.828" = "Váš iPhone je v režime lietadlo.";
"4320.829" = "Ak chcete aktivovať svoj iPhone, je potrebné vypnúť režim lietadlo.";
"4320.830" = "Položky iTunes U na iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadna zo zbierok iTunes U vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4320.831" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať podcasty na iPhone „%1$S. Chcete si na iPhone ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?";
"4320.832" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať položky iTunes U na iPhone „%1$S. Chcete si na iPhone ponechať existujúce položky iTunes U, alebo ich odstrániť?";
"4320.833" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať aplikácie na iPhone „%1$S. Chcete si ponechať existujúce aplikácie nainštalované na iPhone, alebo ich odstrániť?";
"4320.834" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.835" = "Aplikácia „^0“ nebola odstránená z iPhonu „^1“, pretože iPhone bol odpojený.";
"4320.836" = "iPhone „%1$S“ nie je možné používať s iTunes, pretože vyžaduje novšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple.";
"4320.837" = "Ak chcete používať tento iPhone s iTunes, nainštalujte si najnovšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple.";
"4320.838" = "iTunes sa nepodarilo pripojiť k tomuto iPhonu.";
/* ===== iPhone Generic Item Strings ===== */
"4321.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú položku?";
"4321.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané položky?";
"4321.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4321.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané položky (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4321.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať položku „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4321.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané položky, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4321.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré položky.";
"4321.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite položky (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4321.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4321.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4321.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite položku „%1$S“.";
"4321.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránená položka „%1$S“.";
"4321.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené položky (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Song Item Strings ===== */
"4322.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú skladbu?";
"4322.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané skladby?";
"4322.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú skladbu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4322.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané skladby (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4322.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať skladbu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4322.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané skladby, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4322.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré skladby.";
"4322.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite skladby (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4322.009" = "Aplikácia iTunes odstránila skladbu „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4322.010" = "Aplikácia iTunes odstránila skladby (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4322.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite skladbu „%1$S“.";
"4322.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránená skladba „%1$S“.";
"4322.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené skladby (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Audiobook Item Strings ===== */
"4323.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú audioknihu?";
"4323.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané audioknihy?";
"4323.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú audioknihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4323.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané audioknihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4323.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať audioknihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4323.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané audioknihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4323.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré audioknihy.";
"4323.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite audioknihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4323.009" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihu „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4323.010" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4323.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite audioknihu „%1$S“.";
"4323.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránená audiokniha „%1$S“.";
"4323.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené audioknihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Podcast Item Strings ===== */
"4324.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybraný podcast?";
"4324.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané podcasty?";
"4324.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybraný podcast (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4324.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané podcasty (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4324.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať podcast „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4324.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané podcasty, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4324.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré podcasty.";
"4324.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite podcasty (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4324.009" = "Aplikácia iTunes odstránila podcast „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4324.010" = "Aplikácia iTunes odstránila podcasty (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4324.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite podcast „%1$S“.";
"4324.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránený podcast „%1$S“.";
"4324.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené podcasty (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Video Item Strings ===== */
"4325.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané video?";
"4325.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané videá?";
"4325.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4325.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané vieá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4325.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4325.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4325.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré videá.";
"4325.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4325.009" = "Aplikácia iTunes odstránila video „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4325.010" = "Aplikácia iTunes odstránila videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4325.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite video „%1$S“.";
"4325.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránené video „%1$S“.";
"4325.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Music Video Item Strings ===== */
"4326.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané hudobné video?";
"4326.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané hudobné videá?";
"4326.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4326.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4326.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať hudobné video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4326.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané hudobné videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4326.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré hudobné videá.";
"4326.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite hudobné videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4326.009" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné video „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4326.010" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4326.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite hudobné video „%1$S“.";
"4326.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránené hudobné video „%1$S“.";
"4326.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené hudobné videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone TV Show Item Strings ===== */
"4327.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybraný TV seriál?";
"4327.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané TV seriály?";
"4327.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybraný TV seriál (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4327.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané TV seriály (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4327.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať TV seriál „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4327.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané TV seriály, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4327.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré TV seriály.";
"4327.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite TV seriály (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4327.009" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriál „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4327.010" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriály (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4327.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite TV seriál „%1$S“.";
"4327.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránený TV seriál „%1$S“.";
"4327.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené TV seriály (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Movie Item Strings ===== */
"4328.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybraný film?";
"4328.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané filmy?";
"4328.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybraný film (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4328.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané filmy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4328.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať film „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4328.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané filmy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4328.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré filmy.";
"4328.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite filmy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4328.009" = "Aplikácia iTunes odstránila film „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4328.010" = "Aplikácia iTunes odstránila filmy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4328.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite film „%1$S“.";
"4328.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránený film „%1$S“.";
"4328.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené filmy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone App Item Strings ===== */
"4329.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybranú hru zo svojho iPhonu?";
"4329.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané aplikácie zo svojho iPhonu?";
"4329.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú aplikáciu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4329.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané aplikácie (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4329.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať aplikáciu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4329.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané aplikácie, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4329.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré aplikácie.";
"4329.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite aplikácie (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4329.009" = "Aplikácia iTunes odstránila aplikáciu „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4329.010" = "Aplikácia iTunes odstránila aplikácie (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4329.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite aplikáciu „%1$S“.";
"4329.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránená aplikácia „%1$S“.";
"4329.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené aplikácie (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Ringtone Item Strings ===== */
"4330.001" = "Naozaj chcete z iPodu odstrániť vybrané zvonenie?";
"4330.002" = "Naozaj chcete z iPodu odstrániť vybrané zvonenia?";
"4330.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané zvonenie (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4330.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané zvonenia (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4330.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať zvonenie „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4330.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané zvonenia, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4330.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré zvonenia.";
"4330.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite zvonenia (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4330.009" = "Aplikácia iTunes odstránila zvonenie „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4330.010" = "Aplikácia iTunes odstránila zvonenia (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4330.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite zvonenie „%1$S“.";
"4330.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránené zvonenie „%1$S“.";
"4330.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené zvonenia (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Alert Tone Item Strings ===== */
"4331.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané knihy?";
"4331.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané knihy?";
"4331.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4331.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4331.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať zvuk „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4331.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané knihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4331.007" = "Týmto z tohto iPodu odstránite niektoré zvuky.";
"4331.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite knihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4331.009" = "Aplikácia iTunes odstránila knihu „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4331.010" = "Aplikácia iTunes odstránila knihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaní ich prehrávať na tomto počítači.";
"4331.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite zvuk „%1$S“.";
"4331.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránený zvuk „%1$S“.";
"4331.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené knihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod iTunesU Item Strings ===== */
"4334.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú položku iTunes U?";
"4334.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané položky iTunes U?";
"4334.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú položku iTunes U (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4334.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané položky iTunes U (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4334.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať položku iTunes U „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4334.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané položky iTunes U, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4334.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré položky iTunes U.";
"4334.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite položky iTunes U (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4334.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku iTunes U „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4334.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky iTunes U (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4334.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite položku iTunes U „%1$S“.";
"4334.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená položka iTunes U „%1$S“.";
"4334.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené položky iTunes U (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Generic Item Strings ===== */
"4350.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú položku?";
"4350.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané položky?";
"4350.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4350.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané položky (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4350.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať položku „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4350.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané položky, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4350.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré položky.";
"4350.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite položky (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4350.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4350.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4350.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite položku „%1$S“.";
"4350.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránená položka „%1$S“.";
"4350.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené položky (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Song Item Strings ===== */
"4351.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú skladbu?";
"4351.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané skladby?";
"4351.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú skladbu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4351.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané skladby (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4351.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať skladbu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4351.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané skladby, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4351.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré skladby.";
"4351.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite skladby (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4351.009" = "Aplikácia iTunes odstránila skladbu „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4351.010" = "Aplikácia iTunes odstránila skladby (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4351.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite skladbu „%1$S“.";
"4351.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránená skladba „%1$S“.";
"4351.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené skladby (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Audiobook Item Strings ===== */
"4352.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú audioknihu?";
"4352.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané audioknihy?";
"4352.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú audioknihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4352.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané audioknihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4352.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať audioknihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4352.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané audioknihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4352.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré audioknihy.";
"4352.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite audioknihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4352.009" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihu „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4352.010" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4352.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite audioknihu „%1$S“.";
"4352.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránená audiokniha „%1$S“.";
"4352.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené audioknihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Podcast Item Strings ===== */
"4353.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybraný podcast?";
"4353.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané podcasty?";
"4353.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybraný podcast (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4353.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané podcasty (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4353.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať podcast „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4353.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané podcasty, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4353.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré podcasty.";
"4353.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite podcasty (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4353.009" = "Aplikácia iTunes odstránila podcast „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4353.010" = "Aplikácia iTunes odstránila podcasty (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4353.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite podcast „%1$S“.";
"4353.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránený podcast „%1$S“.";
"4353.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené podcasty (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Video Item Strings ===== */
"4354.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané video?";
"4354.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané videá?";
"4354.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4354.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4354.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4354.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4354.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré videá.";
"4354.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4354.009" = "Aplikácia iTunes odstránila video „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4354.010" = "Aplikácia iTunes odstránila videé (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4354.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite video „%1$S“.";
"4354.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránené video „%1$S“.";
"4354.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Music Video Item Strings ===== */
"4355.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané hudobné video?";
"4355.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané hudobné videá?";
"4355.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4355.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4355.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať hudobné video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4355.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané hudobné videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4355.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré hudobné videá.";
"4355.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite hudobné videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4355.009" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné video „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4355.010" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4355.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite hudobné video „%1$S“.";
"4355.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránené hudobné video „%1$S“.";
"4355.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené hudobné videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV TV Show Item Strings ===== */
"4356.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybraný TV seriál?";
"4356.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané TV seriály?";
"4356.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybraný TV seriál (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4356.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané TV seriály (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4356.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať TV seriál „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4356.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané TV seriály, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4356.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré TV seriály.";
"4356.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite TV seriály (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4356.009" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriál „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4356.010" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriály (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4356.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite TV seriál „%1$S“.";
"4356.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránený TV seriál „%1$S“.";
"4356.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené TV seriály (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV Movie Item Strings ===== */
"4357.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybraný film?";
"4357.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané filmy?";
"4357.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybraný film (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4357.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané filmy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4357.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať film „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4357.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané filmy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4357.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré filmy.";
"4357.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite filmy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4357.009" = "Aplikácia iTunes odstránila film „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4357.010" = "Aplikácia iTunes odstránila filmy (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4357.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite film „%1$S“.";
"4357.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránený film „%1$S“.";
"4357.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené filmy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Apple TV iTunesU Item Strings ===== */
"4358.001" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú položku iTunes U?";
"4358.002" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané položky iTunes U?";
"4358.003" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybranú položku iTunes U (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4358.004" = "Naozaj chcete zo svojho Apple TV odstrániť vybrané položky iTunes U (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4358.005" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať položku iTunes U „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4358.006" = "Ak chcete na toto Apple TV kopírovať vybrané položky iTunes U, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4358.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto Apple TV odstránené niektoré položky iTunes U.";
"4358.008" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite položky iTunes U (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4358.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku iTunes U „%2$S“ z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4358.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky iTunes U (%3$S), vrátane „%2$S“, z Apple TV „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4358.011" = "Týmto z tohto Apple TV odstránite položku iTunes U „%1$S“.";
"4358.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto Apple TV odstránená položka iTunes U „%1$S“.";
"4358.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z Apple TV odstránené položky iTunes U (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone iTunesU Item Strings ===== */
"4359.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú položku iTunes U?";
"4359.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané položky iTunes U?";
"4359.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhone odstrániť vybranú položku iTunes U (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4359.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhone odstrániť vybrané položky iTunes U (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4359.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať položku iTunes U „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4359.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané položky iTunes U, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4359.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré položky iTunes U.";
"4359.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite položky iTunes U (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4359.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku iTunes U „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4359.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky iTunes U (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4359.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite položku iTunes U „%1$S“.";
"4359.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránená položka iTunes U „%1$S“.";
"4359.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené položky iTunes U (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Ringtone Item Strings ===== */
"4360.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané zvonenie?";
"4360.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané zvonenia?";
"4360.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhone odstrániť vybrané zvonenie iTunes U (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4360.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhone odstrániť vybrané zvonenia (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4360.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať zvonenie „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4360.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané zvonenia, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4360.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhone odstránené niektoré zvonenia.";
"4360.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite zvonenia (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4360.009" = "Aplikácia iTunes odstránila zvonenie „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4360.010" = "Aplikácia iTunes odstránila zvonenia (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4360.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite zvonenie „%1$S“.";
"4360.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránené zvonenie „%1$S“.";
"4360.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené zvonenia (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Mobile Sync Strings ===== */
"4361.001" = "kontakty";
"4361.002" = "kalendáre";
"4361.003" = "kontakty a kalendáre";
"4361.004" = "záložky";
"4361.005" = "kontakty a záložky";
"4361.006" = "kalendáre a záložky";
"4361.007" = "kontakty, kalendáre a záložky";
"4361.008" = "emailové kontá";
"4361.009" = "kontakty a emailové kontá";
"4361.010" = "kalendáre a emailové kontá";
"4361.011" = "kontakty, kalendáre a emailové kontá";
"4361.012" = "záložky a emailové kontá";
"4361.013" = "kontakty, záložky a emailové kontá";
"4361.014" = "kalendáre, záložky a emailové kontá";
"4361.015" = "kontakty, kalendáre, záložky a emailové kontá";
"4361.016" = "poznámky";
"4361.017" = "kontakty a poznámky";
"4361.018" = "kalendáre a poznámky";
"4361.019" = "kontakty, kalendáre a poznámky";
"4361.020" = "záložky a poznámky";
"4361.021" = "kontakty, záložky a poznámky";
"4361.022" = "kalendáre, záložky a poznámky";
"4361.023" = "kontakty, kalendáre, záložky a poznámky";
"4361.024" = "poznámky a emailové kontá";
"4361.025" = "kontakty, poznámky a emailové kontá";
"4361.026" = "kalendáre, poznámky a emailové kontá";
"4361.027" = "kontakty, kalendáre, poznámky a emailové kontá";
"4361.028" = "záložky, poznámky a emailové kontá";
"4361.029" = "kontakty, záložky, poznámky a emailové kontá";
"4361.030" = "kalendáre, záložky, poznámky a emailové kontá";
"4361.031" = "kontakty, kalendáre, záložky, poznámky a emailové kontá";
"4361.032" = "informácie";
/* ===== Yahoo! Strings ===== */
"4362.001" = "Yahoo! Address Book";
"4362.002" = "Zadajte vaše Yahoo! ID a heslo:";
"4362.003" = "Yahoo! ID:";
"4362.004" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Yahoo! Address Bookom, pretože nie ste registrovaní na synchronizáciu s Yahoo!. Znovu zadajte svoje ID a heslo.";
"4362.005" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Yahoo! Address Bookom, pretože nie je dostupné internetové spojenie.";
"4362.006" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Yahoo! Address Bookom, pretože Yahoo! ID alebo heslo bolo nesprávne.";
"4362.007" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Yahoo! Address Bookom, pretože sa vyžaduje novšia verzia iTunes.";
"4362.008" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Yahoo! Address Bookom, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.";
"4362.009" = "&Súhlasím";
"4362.010" = "&Nesúhlasím";
"4362.011" = "Kontaktuje sa Yahoo!…";
"4362.012" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Yahoo! Address Bookom, pretože táto funkcia nie podporovaná týmto Yahoo! účtom.";
"4362.013" = "Logo Yahoo";
/* ===== MobileSync Strings ===== */
"4363.001" = "Aplikácia iTunes nedokázala načítať informácie triedy dát zo Synch. služieb. Pripojte sa znovu, alebo to skúste neskôr.";
"4363.002" = "Aplikácia iTunes nedokázala načítať dáta providera zo Synch. služieb. Pripojte sa znovu, alebo to skúste neskôr.";
"4363.003" = "Prepnutím poskytovateľa synchronizácie taktiež ovplyvníte iCloud a všetky ďalšie iPhony, iPody touch alebo iPady, ktoré sa synchronizujú s týmto účtom. Naozaj chcete prepnúť poskytovateľa synchronizácie?";
"4363.004" = "&Zmeniť";
/* ===== Add to iTunes Strings ===== */
"4364.001" = "Hľadajú sa skladby v iTunes Store…";
/* station name and frequency */
"4364.002" = "Vypočutý na ^1 ^2";
/* station name, frequency and time */
"4364.003" = "Vypočutý na ^1 ^2 o ^3";
/* time */
"4364.004" = "Vypočutý o ^1";
/* ===== Mobile Device Strings ===== */
"4365.001" = "Aplikácia iTunes vyžaduje novšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple. Odinštalujte podporu mobilného zariadenia Apple a aj iTunes a potom znovu nainštalujte iTunes.";
/* ===== Progress Strings ===== */
"4366.001" = "Synchronizuje sa „%1$S“";
"4366.002" = "Synchronizuje sa hudba na „%1$S“";
"4366.003" = "Synchronizujú sa filmy na „%1$S“";
"4366.004" = "Synchronizujú sa TV seriály na „%1$S“";
"4366.005" = "Synchronizujú sa podcasty na „%1$S“";
"4366.006" = "Synchronizujú sa iTunes U na „%1$S“";
"4366.007" = "Synchronizujú sa audioknihy na „%1$S“";
"4366.008" = "Synchronizujú sa knihy na „%1$S“";
"4366.009" = "Synchronizujú sa zvuky na „%1$S“";
"4366.010" = "Synchronizujú sa hry na „%1$S“";
"4366.011" = "Synchronizujú sa aplikácie na „%1$S“";
"4366.012" = "Synchronizujú sa fotky na „%1$S“";
"4366.013" = "%1$S (Krok %2$S z %3$S)";
"4366.014" = "Spúšťa sa synchronizácia";
"4366.015" = "Dokončuje sa synchronizácia";
"4366.016" = "Ruší sa synchronizácia";
"4366.017" = "Pripravuje sa synchronizácia";
"4366.018" = "Reštartuje sa synchronizácia";
"4366.019" = "Určujú sa skladby na synchronizáciu";
"4366.020" = "Určujú sa hry na synchronizáciu";
"4366.021" = "Určujú sa aplikácie na synchronizáciu";
"4366.022" = "Importujú sa fotografie";
"4366.023" = "Zjednocujú sa fotky";
"4366.024" = "Analyzuje sa knižnica fotiek";
"4366.025" = "Vymazávajú sa fotky";
"4366.026" = "Vymazávajú sa obaly albumov";
"4366.027" = "Optimalizujú sa fotky";
"4366.028" = "Optimalizujú sa obaly albumov";
"4366.029" = "Optimalizuje sa %1$S z %2$S";
"4366.030" = "Kopírujú sa fotky";
"4366.031" = "Kopíruje sa %1$S z %2$S";
"4366.032" = "Presúva sa %1$S z %2$S";
"4366.033" = "Synchronizujú sa kontakty";
"4366.034" = "Synchronizujú sa kalendáre";
"4366.035" = "Synchronizujú sa kontakty a kalendáre";
"4366.036" = "Synchronizujú sa záložky";
"4366.037" = "Synchronizujú sa poznámky";
"4366.038" = "Synchronizujú sa emailové účty";
"4366.039" = "Odstraňujú sa kontakty";
"4366.040" = "Odstraňujú sa kalendáre";
"4366.041" = "Odstraňujú sa záložky";
"4366.042" = "Odstraňujú sa poznámky";
"4366.043" = "Zálohuje sa";
"4366.044" = "Ruší sa zálohovanie";
"4366.045" = "Kopírujú sa diagnostické informácie";
"4366.046" = "Odosielajú sa diagnostické informácie do Apple";
"4366.047" = "Odosielajú sa tréningové dáta do Nike⁠+";
"4366.048" = "Sťahuje sa Nike + iPod hlasová sada";
"4366.049" = "Inštaluje sa Nike + iPod hlasová sada";
"4366.050" = "Inštaluje sa „%1$S“";
"4366.051" = "Aktualizuje sa „%1$S“";
"4366.052" = "Odstraňuje sa „%1$S“";
"4366.053" = "Kopírujú sa dáta pre „%1$S“";
"4366.054" = "Inštaluje sa aktualizácia";
"4366.055" = "Vytvárajú sa hovorené menu";
"4366.056" = "Vytvárajú sa správy VoiceOver";
"4366.057" = "Aktualizujú sa anti-phishingové dáta";
"4366.058" = "Hľadajú sa zakúpené položky na „%1$S“…";
"4366.059" = "Kopírujú sa nahrávky z „%1$S“";
"4366.060" = "Presúvajú sa nahrávky z „%1$S“";
"4366.061" = "Overuje sa „%1$S“…";
"4366.062" = "Aplikuje sa autofill na „%1$S“…";
"4366.063" = "Zálohuje sa „%1$S“…";
"4366.064" = "„%1$S“ sa pripravuje na zálohovanie…";
"4366.065" = "Obnovuje sa „^1“ zo zálohy…";
"4366.066" = "Hľadajú sa zakúpené položky";
"4366.067" = "Pripravuje sa na aktualizáciu";
"4366.068" = "Dokončuje sa aktualizácia";
"4366.069" = "Ruší sa aktualizácia";
"4366.070" = "Čaká sa na spustenie synchronizácie";
"4366.071" = "Čaká sa na dokončenie synchronizácie";
"4366.072" = "Čaká sa na použitie zmien";
"4366.073" = "Čaká sa na kopírovanie položiek";
"4366.074" = "Pripravujú sa skladby na synchronizáciu";
"4366.075" = "Pripravujú sa aplikácie na synchronizáciu";
"4366.076" = "Synchronizuje sa obal albumu na „%1$S“";
"4366.077" = "Synchronizujú sa Genius dáta na „%1$S“";
"4366.078" = "Synchronizujú sa metadáta na „%1$S“";
"4366.079" = "Synchronizujú sa dáta na „%1$S“";
"4366.080" = "Dáta bezpečného prezerania Safari";
"4366.081" = "Sťahujú sa dáta bezpečného prezerania Safari";
/* ===== Google Strings ===== */
"4367.001" = "Google kontakty";
"4367.002" = "Zadajte vaše Google ID a heslo:";
"4367.003" = "Google ID:";
"4367.004" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať Google kontakty, pretože nie ste registrovaní na synchronizáciu s Google. Znovu zadajte vaše Google ID a heslo.";
"4367.005" = "Aplikácii iTunes  sa nepodarilo synchronizovať Google kontakty, pretože sa vyskytla neznáma chyba. Skúste to znovu neskôr.";
"4367.006" = "&Súhlasím";
"4367.007" = "&Nesúhlasím";
"4367.008" = "Kontaktuje sa Google…";
"4367.009" = "Logo Google";
/* ===== Mobile OTA Sync Strings ===== */
"4368.001" = "kontakty";
"4368.002" = "kalendáre";
"4368.003" = "kalendáre a kontakty";
"4368.004" = "záložky";
"4368.005" = "kontakty a záložky";
"4368.006" = "kalendáre a záložky";
"4368.007" = "kalendáre, kontakty a záložky";
"4368.008" = "email";
"4368.009" = "email a kontakty";
"4368.010" = "email a kalendáre";
"4368.011" = "email, kalendáre a kontakty";
"4368.012" = "email a záložky";
"4368.013" = "email, kontakty a záložky";
"4368.014" = "email, kalendáre a záložky";
"4368.015" = "email, kalendáre, kontakty a záložky";
"4368.016" = "poznámky";
"4368.017" = "kontakty a poznámky";
"4368.018" = "kalendáre a poznámky";
"4368.019" = "kalendáre, kontakty a poznámky";
"4368.020" = "záložky a poznámky";
"4368.021" = "kontakty, záložky a poznámky";
"4368.022" = "kalendáre, záložky a poznámky";
"4368.023" = "kalendáre, kontakty, záložky a poznámky";
"4368.024" = "email a poznámky";
"4368.025" = "email, kontakty a poznámky";
"4368.026" = "email, kalendáre a poznámky";
"4368.027" = "email, kalendáre, kontakty a poznámky";
"4368.028" = "email, záložky a poznámky";
"4368.029" = "email, kontakty, záložky a poznámky";
"4368.030" = "email, kalendáre, záložky a poznámky";
"4368.031" = "email, kalendáre, kontakty, záložky a poznámky";
/* ===== iPod Languages ===== */
"4369.001" = "Arabčina";
"4369.002" = "Čínština";
"4369.003" = "Čínština (Zjednodušená)";
"4369.004" = "Čínština (Tradičná)";
"4369.005" = "Čínština (kantónska)";
"4369.006" = "Chorvátčina";
"4369.007" = "Čeština";
"4369.008" = "Dánčina";
"4369.009" = "Holandčina";
"4369.010" = "Angličtina";
"4369.011" = "Angličtina (britská)";
"4369.012" = "Angličtina (americká)";
"4369.013" = "Estónčina";
"4369.014" = "Fínčina";
"4369.015" = "Francúzština";
"4369.016" = "Nemčina";
"4369.017" = "Gréčtina";
"4369.018" = "Hebrejčina";
"4369.019" = "Maďarčina";
"4369.020" = "Indonézština";
"4369.021" = "Taliančina";
"4369.022" = "Japončina";
"4369.023" = "Kórejčina";
"4369.024" = "Lotyština";
"4369.025" = "Litovčina";
"4369.026" = "Malay";
"4369.027" = "Nórština";
"4369.028" = "Poľština";
"4369.029" = "Portugalčina";
"4369.030" = "Portugalčina (Brazílska)";
"4369.031" = "Portugalčina (Portugalská)";
"4369.032" = "Rumunčina";
"4369.033" = "Ruština";
"4369.034" = "Slovenčina";
"4369.035" = "Španielčina";
"4369.036" = "Švédčina";
"4369.037" = "Thajčina";
"4369.038" = "Turečtina";
"4369.039" = "Ukrajinčina";
"4369.040" = "Vietnamské";
"4369.041" = "Katalánske";
/* ===== iPod VoiceOver Languages ===== */
"4370.001" = "Automatický";
"4370.002" = "Čínština (kantónska)";
"4370.003" = "Čínština (mandarínska)";
"4370.004" = "Čeština";
"4370.005" = "Dánčina";
"4370.006" = "Holandčina";
"4370.007" = "Angličtina";
"4370.008" = "Angličtina (austrálska)";
"4370.009" = "Angličtina (britská)";
"4370.010" = "Angličtina (americká)";
"4370.011" = "Fínčina";
"4370.012" = "Francúzština";
"4370.013" = "Francúzština(kanadská)";
"4370.014" = "Nemčina";
"4370.015" = "Gréčtina";
"4370.016" = "Maďarčina";
"4370.017" = "Taliančina";
"4370.018" = "Japončina";
"4370.019" = "Kórejčina";
"4370.020" = "Nórčina";
"4370.021" = "Poľština";
"4370.022" = "Portugalčina";
"4370.023" = "Portugalčina (brazílska)";
"4370.024" = "Rumunčina";
"4370.025" = "Ruština";
"4370.026" = "Slovenčina";
"4370.027" = "Španielčina";
"4370.028" = "Spanish (Mexico)";
"4370.029" = "Švédčina";
"4370.030" = "Thajčina";
"4370.031" = "Turečtina";
/* ===== iPod VoiceOver Strings ===== */
"4371.001" = "Sada VoiceOver";
"4371.002" = "Aplikácia iTunes nebola schopná stiahnuť Sadu VoiceOver.";
"4371.003" = "Aplikácia iTunes nebola schopná inštalovať Sadu VoiceOver.";
"4371.004" = "Sada VoiceOver vyžaduje na inštaláciu práva správcu.";
"4371.005" = "Ak chcete inštalovať Sadu VoiceOver, zadajte používateľské meno a heslo používateľa s právami správcu:";
"4371.006" = "Sadu VoiceOver sa nepodarilo nainštalovať, pretože používateľ „%S“ nebol autentifikovaný.";
"4371.007" = "Sadu VoiceOver sa nepodarilo nainštalovať, pretože používateľ „%S“ nemá práva správcu.";
"4371.008" = "Sadu VoiceOver sa nepodarilo nainštalovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba. (^1).";
"4371.009" = "Sadu VoiceOver sa nepodarilo nainštalovať, pretože používateľ „%S“ má obmedzené konto.";
"4371.010" = "Sadu VoiceOver sa nepodarilo nainštalovať, pretože chýba podpis súboru.";
"4371.011" = "Sadu VoiceOver sa nepodarilo nainštalovať, pretože podpis je neplatný.";
"4371.012" = "iTunes %1$S vyžaduje sadu VoiceOver %2$S alebo novšiu.";
"4371.013" = "Ak chcete pokračovať v používaní funkcie VoiceOver, musíte aktualizovať Sadu VoiceOver. Chcete ju stiahnuť a nainštalovať?";
"4371.014" = "Ak nenainštalujete najnovšou verziu Sady VoiceOver, nebudete na vašom iPode počuť mená skladieb, interpretov a playlistov.";
"4371.015" = "Je dostupná aktualizácia Sady VoiceOver (verzia ^1). Chcete ju stiahnuť a nainštalovať?";
"4371.016" = "Je dostupná aktualizácia sady VoiceOver (verzia ^1). Pre jej stiahnutie a inštaláciu spustite aplikáciu Aktualizácia softvéru Apple.";
"4371.017" = "Je dostupná aktualizácia sady VoiceOver (verzia ^1). Chcete ju stiahnuť a nainštalovať pomocou aplikáciu Aktualizácia softvéru Apple?";
"4371.018" = "Aktualizácia pravidiel výslovnosti VoiceOver";
"4371.019" = "Aktualizujú sa pravidlá výslovnosti VoiceOver…";
"4371.020" = "Sada VoiceOver vyžaduje QuickTime. Ak chcete aj naďalej používať sadu VoiceOver, musíte si stiahnuť a nainštalovať QuickTime. Ďalšie informácie získate kliknutím na Viac informácií.";
"4371.021" = "Sada VoiceOver vyžaduje QuickTime. Pred inštaláciou sady VoiceOver si musíte stiahnuť a nainštalovať QuickTime. Ďalšie informácie získate kliknutím na Viac informácií.";
/* ===== iPod Battery Strings ===== */
"4372.001" = "Batéria: %S percent";
"4372.002" = "Batéria: %S percent (nabíja sa)";
"4372.003" = "Batéria: %S percent (nabitá)";
"4372.004" = "Batéria: (neznámy)";
"4372.005" = "Batéria: Vybíja sa";
"4372.006" = "Batéria: Nabíja sa";
"4372.007" = "Batéria: Nabitá";
/* ===== iPod Voice Memo Strings ===== */
/* album for voice memos */
"4373.001" = "Nahrávky";
/* genre for voice memos */
"4373.002" = "Nahrávka";
/* ===== iPod File Sharing Strings ===== */
"4374.001" = "Položka pomenovaná „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4374.002" = "Novšia položka pomenovaná „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4374.003" = "Staršia položka pomenovaná „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?";
"4374.004" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože nemáte práva na zobrazenie obsahu položky.";
"4374.005" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta.";
"4374.006" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože sa práve používa.";
"4374.007" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože položka je zamknutá.";
"4374.008" = "„^FILENAME“ nebolo možné prekopírovať, pretože názov je príliš dlhý.";
"4374.009" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože meno položky je príliš dlhé, alebo obsahuje znaky, ktoré sú neplatné pre cieľový oddiel.";
"4374.010" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože sa vyskytla chyba.";
"4374.011" = "„^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože sa vyskytla neočakávaná chyba (^ERRORNUMBER)";
/* ===== iPod Settings Tabs ===== */
"4375.001" = "Nastavenia";
"4375.002" = "Obsah";
"4375.003" = "Zhrnutie";
"4375.004" = "Informácie";
"4375.005" = "Aplikácie";
"4375.006" = "Zvuky";
"4375.007" = "Hudba";
"4375.008" = "Filmy";
"4375.009" = "TV seriály";
"4375.010" = "Podcasty";
"4375.011" = "iTunes U";
"4375.012" = "Knihy";
"4375.013" = "Fotky";
"4375.014" = "Hry";
"4375.015" = "Nike + iPod";
"4375.016" = "Požičané";
/* ===== iPhone Alert Tone Item Strings ===== */
"4376.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané knihy?";
"4376.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané knihy?";
"4376.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4376.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4376.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať zvuk „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4376.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané knihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4376.007" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite niektoré zvuky.";
"4376.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite knihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4376.009" = "Aplikácia iTunes odstránila knihu „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4376.010" = "Aplikácia iTunes odstránila knihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaní ich prehrávať na tomto počítači.";
"4376.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite zvuk „%1$S“.";
"4376.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránený zvuk „%1$S“.";
"4376.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené knihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Strings ===== */
"4380.001" = "iPad „%1$S“ nie je možné vysunúť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4380.002" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes.";
"4380.003" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4380.004" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4380.005" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek.";
"4380.006" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S).";
"4380.007" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek v knižnici iTunes (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).";
"4380.008" = "Skladby na iPade „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4380.009" = "Podcasty na iPade „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4380.010" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.011" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože ju nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.012" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.013" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože sa nenašli.";
"4380.014" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože sa nenašla.";
"4380.015" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože sa nenašli.";
"4380.016" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.017" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.018" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.019" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.020" = "Niektoré podcasty z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.021" = "Niektoré filmy z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.022" = "Niektoré TV seriály z knižnice iTunes neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^0“.";
"4380.023" = "Položku „^0“ sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovať na iPad „^1“.";
"4380.024" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.025" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.026" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.027" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.028" = "Niektoré podcasty z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.029" = "Niektoré filmy z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.030" = "Niektoré TV seriály z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.031" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.032" = "„^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.033" = "Niektoré položky z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.034" = "Zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať,  zobrazíte kliknutím na + nižšie.";
"4380.035" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.";
"4380.036" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Store > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam položiek, ktoré sa nepodarilo kopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4380.037" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“.";
"4380.038" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože sa nenašla.";
"4380.039" = "Položku „^0“ sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovať na iPad „^1“.";
"4380.040" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na iPad „^1“.";
"4380.041" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na iPad „^1“.";
"4380.042" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože ju nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.043" = "Položka „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože nie je kompatibilná s týmto iPadom.";
"4380.044" = "„^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre iPad.";
"4380.045" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4380.046" = "Položka „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože pre ňu nie ste autorizovaný na tomto počítači.";
"4380.047" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože tento typ súboru iPad „^1“ nepodporuje.";
"4380.048" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože audio formát nie je podporovaný iPadom „^1“.";
"4380.049" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože formát videa nie je podporovaný iPadom „^1“.";
"4380.050" = "„^0“ nebol prekopírovaný, pretože druh média nie je podporovaný iPadom „^1“.";
"4380.051" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože túto vzorkovaciu frekvenciu iPad „^1“ nepodporuje.";
"4380.052" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože túto preenosovú rýchlosť iPad „^1“ nepodporuje.";
"4380.053" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože kódovanie s variabilnou prenosovou rýchlosťou iPad „^1“ nepodporuje.";
"4380.054" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná, pretože túto verziu FairPlay iPad „^1“ nepodporuje.";
"4380.055" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože softvér iPadu je príliš starý. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPadu a kliknite na Aktualizovať pre stiahnute najnovšej aktualizácie softvéru pre iPad.";
"4380.056" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.057" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.058" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože sa nenašli.";
"4380.059" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože sa nenašli.";
"4380.060" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.061" = "Niektoré súbory, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.062" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPade „%1$S“ budú nahradené skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4380.063" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na iPade „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistami z knižnice iTunes.";
"4380.064" = "Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.065" = "Playlist pomenovaný „%1$S“ už na tomto umiestnení existuje. Chcete ho nahradiť tým, ktorý presúvate?";
"4380.066" = "Synchronizuje sa iPad.";
"4380.067" = "Neodpájať.";
"4380.068" = "Synchronizácia iPadu je dokončená.";
"4380.069" = "Môžete odpojiť.";
"4380.070" = "Vysunúť pred odpojením.";
"4380.071" = "Synchronizácia iPadu zlyhala.";
"4380.072" = "Odpojte, znovu pripojte a potom to skúste znovu.";
"4380.073" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPade? Pred bezpečným odpojením budete musieť manuálne vysunúť váš iPad.";
"4380.074" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPade? Pred bezpečným odpojením iPadu ho budete musieť manuáne vysunúť.";
"4380.075" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPade? Všetok obsah na iPade „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4380.076" = "Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPade? Všetok obsah na iPade „%1$S“ bude nahradený obsahom z vašej knižnice iTunes.";
"4380.077" = "Ak povolíte používanie iPadu ako disku, budete ho musieť pred každým odpojením manuálne vysunúť a to aj pri automatickej synchronizácii hudby.";
"4380.078" = "Ak povolíte používanie iPadu ako disku, budete ho musieť pred každým odpojením manuálne vysunúť.";
"4380.079" = "Softvér vyžadovaný pre tento iPad nie je správne nainštalovaný. Kvôli inštalácii vyžadovaného softvéru preinštalujte iTunes.";
"4380.080" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4380.081" = "Niektoré Audible súbory z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože tento iPad môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible kont.";
"4380.082" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože Audible súbory musia byť pred kopírovaním na iPad pridané do knižnice iTunes.";
"4380.083" = "Aplikácia iTunes synchronizuje iPad „%1$S“. Naozaj ho chcete vysunúť?";
"4380.084" = "iPad „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete presunúť tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4380.085" = "iPad „%1$S“ obsahuje nové nahrávky. Chcete kopírovať tieto nahrávky do vašej knižnice iTunes?";
"4380.086" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s týmto iPadom?";
"4380.087" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov a vybrala skladby, ktoré budú synchronizované s týmto iPadom?";
"4380.088" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vypla synchronizáciu podcastov pre tento iPad?";
"4380.089" = "V nastaveniach iPadu môžete v karte Podcasty vybrať špecifický podcast na synchronizáciu s týmto iPadom.";
"4380.090" = "^1 Výber";
"4380.091" = "^1 Výber ^2";
"4380.092" = "Na iPade „^1“ nie je dostatok voľného miesta pre všetky položky z vašej knižnice iTunes.";
"4380.093" = "\r\rAby ste to mali jednoduchšie, aplikácia iTunes vytvorila nový playlist pomenovaný „^1“ obsahujúci výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktorý sa zmestí na tento iPad.";
"4380.094" = " Skladby v tomto playliste môžete kedykoľvek zmeniť. Váš iPad bude pri každom pripojení automaticky synchronizovaný s týmto playlistom.";
"4380.095" = "\r\rPre zmenu playlistu, ktorý bude automaticky synchronizovaný s vaším iPadom, vyberte kartu Hudba v nastaveniach iPadu.";
"4380.096" = "Niektoré súbory z iTunes Store neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože iPad môže obsahovať obsah najviac z piatich iTunes Store účtov.";
"4380.097" = "Iný užívateľ na tomto počítači používa softvér iPadu, takže iTunes nedokáže komunikovať s týmto iPadom. Požiadajte užívateľa, aby sa odhlásil.";
"4380.098" = "iPad „%1$S“ sa používa iným užívateľom na tomto počítači.";
"4380.099" = "Aktualizuje sa „%1$S“…";
"4380.100" = "iPad „%1$S“ nie je možné použiť, pretože vyžaduje iTunes verzie %2$S alebo novšej. Najnovšiu verziu iTunes stiahnete na www.itunes.com.";
"4380.101" = " Chcete, aby aplikácia iTunes vymazala dostatok fotiek a albumov z iPadu a uvoľnila tak miesto pre skladby?";
"4380.102" = "Niektoré fotky z vašej knižnice fotiek neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože sa nenašli.";
/* Apple TV photo syncing */
"4380.103" = "Naozaj nechcete synchronizovať fotografie? Všetky existujúce fotografie a fotoalbumy na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
/* iPod photo syncing */
"4380.104" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať fotky na iPad „%1$S“. Chcete si ponechať fotky predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?";
"4380.105" = "Synchronizácia priečinka fotiek bola zablokovaná pre iPad „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4380.106" = "Niektoré fotografie neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože na iPade nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4380.107" = "Žiadne fotografie neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože na ňom nemáte dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.";
"4380.108" = "Niektoré vaše fotky neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta pre optimalizované verzie fotiek a albumov.";
"4380.109" = "Niektoré vaše fotky neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom iPade.";
"4380.110" = "Niektoré vaše fotky, vrátane „%1$S“, neboli prekopírované na iPad „%2$S“, pretože ich nie je možné zobraziť na vašom iPade.";
"4380.111" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPad „%1$S“, pretože priečinok „%2$S“ nie je možné nájsť.";
"4380.112" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Prejdite do karty Fotky v nastaveniach iPadu a upravte možnosti synchronizácie fotiek.";
"4380.113" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPad „%1$S“, pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto pre vytvorenie alebo aktualizáciu svojej knižnice iPhoto.";
"4380.114" = "Vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4380.115" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPad „%1$S“, pretože vaša knižnica Aperture sa nenašla. ";
"4380.116" = "Otvorte okno s nastaveniami v Aperture a povoľte možnosť zdieľania náhľadov s inými aplikáciami.";
"4380.117" = "(Neznámy)";
"4380.118" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPade „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte svoju knižnicu iPhoto.";
"4380.119" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPad „^FILENAME“, pretože na vašom počítači nie je dostatok voľného miesta na čítanie vašej knižnice fotiek.";
"4380.120" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPad „^FILENAME“ kvôli problému na vašom počítači.";
"4380.121" = "Optimalizujú sa fotky pre iPad";
"4380.122" = "Optimalizuje sa fotka %1$S z %2$S…";
"4380.123" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých svojich fotiek a albumov.";
"4380.124" = "iTunes nedokáže synchronizovať fotky na iPad „%1$S“, pretože nemáte prístup na zápis do priečinka „%2$S“.";
"4380.125" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo lokalizovať podporovanú aplikáciu na prácu s fotkami. Chcete zmeniť nastavenia synchronizácie fotiek?";
"4380.126" = "Chcete, aby aplikácia iTunes odstránila skladby z vášho iPadu a uvoľnila tak miesto pre vaše údaje?";
"4380.127" = "Táto knižnica iTunes je prázdna. Ak pripojíte iPad „%1$S“ k tejto knižnici, budú všetky skladby na iPade vymazané. Naozaj chcete pokračovať?";
"4380.128" = "Skladby nie je možné pridať na iPad „%1$S“, pretože všetko miesto je rezervované pre dáta.";
"4380.129" = "Niektoré nahrávky neboli prekopírované z iPadu „%1$S“ na váš počítač, pretože na počítači nemáte dostatok voľného miesta.";
"4380.130" = "Kontakty a kalendáre nie je možné synchronizovať na iPad „%1$S“.";
"4380.131" = "Pred synchronizáciou kontaktov a kalendárov musíte zapnúť synchronizáciu v nastaveniach iSync.";
"4380.132" = "iPad užívateľa %S";
"4380.133" = "iPad";
"4380.134" = "Váš iPad sa práve synchronizuje. Ak skončíte teraz, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4380.135" = "Nastavenia pre iPad „%1$S“ neboli uložené, pretože zariadenie sa nenašlo.";
"4380.136" = "iPad „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať.";
"4380.137" = "Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na iPade „%1$S“ budú nahradené podcastmi z vašej knižnice iTunes.";
"4380.138" = "Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.139" = "Naozaj chcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce podcasty a položky iTunes U na iPade „%1$S“ budú nahradené položkami iTunes U z vašej knižnice iTunes.";
"4380.140" = "Naozaj nechcete synchronizovať položky iTunes U? Všetky existujúce položky iTunes U na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.143" = "iPad „%1$S“ je synchronizovaný s kontaktmi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kontakty na tomto iPade tými z tohto počítača?";
"4380.144" = "iPad „%1$S“ je synchronizovaný s kalendármi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kalendáre na tomto iPade tými z tohto počítača?";
"4380.145" = "iPad „%1$S“ je synchronizovaný s kontaktmi a kalendármi na inom počítači. Chcete ho synchronizovať s týmto počítačom a nahradiť všetky existujúce kontakty a kalendáre na tomto iPade tými z tohto počítača?";
"4380.146" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať kontakty na iPad „%1$S“. Chcete si ponechať kontakty predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?";
"4380.147" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať kalendáre na iPad „%1$S“. Chcete si ponechať kalendáre predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?";
"4380.148" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať záložky na iPad „%1$S“. Chcete si ponechať záložky predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?";
"4380.149" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať poznámky na iPad „%1$S“. Chcete si ponechať poznámky predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?";
"4380.150" = "Z iPadu budú odstránené iba tie kontakty, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Kontakty synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4380.151" = "Z iPadu budú odstránené iba tie kalendáre, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Kalendáre synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4380.152" = "Z iPadu budú odstránené iba tie záložky, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Záložky synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4380.153" = "Z iPadu budú odstránené iba tie poznámky, ktoré boli synchronizované s týmto počítačom. Poznámky synchronizované bezdrôtovo odstránené nebudú.";
"4380.154" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPade „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4380.155" = "Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z vašej knižnice iTunes.";
"4380.156" = "Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.157" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPade „%1$S“ budú nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4380.158" = "Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z vašej knižnice iTunes.";
"4380.159" = "Naozaj nechcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.160" = "Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPade „%1$S“ budú nahradené knihami z vašej knižnice iTunes.";
"4380.161" = "Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.162" = "Naozaj nechcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.163" = "Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPade „%1$S“ budú nahradené audioknihami z vašej knižnice iTunes.";
"4380.164" = "Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.165" = "Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.166" = "Sériové číslo posledného iPadu: ^1";
"4380.167" = "Niektoré videá z vašej knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.168" = "Niektoré skladby a videá z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.169" = "Niektoré videá z knižnice iTunes, vrátane videa „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.170" = "Niektoré skladby a videá z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.171" = "Kliknite na Viac informácií a navštívte www.info.apple.com/kbnum/n301461 pre viac informácií týkajúcich sa vytvárania videí kompatibilných s vašim iPadom.";
"4380.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4380.173" = "Viac informácií";
"4380.174" = "Zmenili ste nastavenia pre iPad „%1$S“. Chcete tieto zmeny použiť?";
"4380.188" = "Naozaj chcete synchronizovať aplikácie? Všetky existujúce aplikácie a ich údaje na iPade „%1$S“ budú nahradené aplikáciami z tejto knižnice iTunes.";
"4380.189" = "Naozaj nechcete synchronizovať aplikácie? Všetky existujúce aplikácie a ich údaje na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.190" = "Tento iPad vyžaduje kvôli podpore aplikácií aktualizáciu softvéru. Prejdite do karty Zhrnutie a kliknite na Aktualizovať pre najnovšiu aktualizáciu softvéru pre tento iPad.";
"4380.191" = "Naozaj chcete odstrániť aplikáciu „%2$S“ z iPadu „%1$S“? Týmto z iPadu vymažete túto aplikáciu a jej údaje.";
"4380.192" = "Naozaj chcete odstrániť z iPadu „%1$S“ aplikácie (%3$S), vrátane „%2$S“? Týmto z iPadu vymažete tieto aplikácie a ich údaje.";
"4380.193" = "Vyberte aplikácie, ktoré chcete nainštalovať na svoj iPad, alebo ich potiahnite na vybranú plochu.\nŤahaním ikon aplikácií upravte ich rozmiestnenie.";
"4380.194" = "Vyberte aplikácie, ktoré chcete nainštalovať na svoj iPad, alebo ich potiahnite na vybranú plochu.\nŤahaním ikon aplikácií upravte ich rozmiestnenie.";
"4380.195" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na iPade „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z iPadu naspäť do svojej knižnice iTunes?";
"4380.196" = "Aplikácia iTunes našla zakúpené položky na iPade „%1$S“, ktoré nie sú vo vašej knižnici iTunes. Chcete preniesť tieto položky z iPadu do tejto knižnice iTunes pred synchronizáciou?";
"4380.197" = "Ak neprenesiete tieto zakúpené položky do svojej knižnice iTunes, budú odstránené z iPadu.";
"4380.198" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.199" = "Zakúpenú položku „^0“ na iPade „^1“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.200" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPad „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.201" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.202" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4380.203" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam súborov, ktoré sa nepodarilo preniesť, kliknite na + nižšie.";
"4380.204" = "\n\nChcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4380.205" = "Ak neautorizujete tento počítač, nebudete môcť preniesť položky zakúpené na svojom iPade späť do svojej knižnice iTunes.";
"4380.206" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4380.207" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPadu „^1“, pretože sa nenašla.";
"4380.208" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^1“, vrátane „^0“, neboli prenesené do vašej knižnice iTunes, pretože sa nenašli.";
"4380.209" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPadu „^1“, pretože sa nenašla.";
"4380.210" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^0“ sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4380.211" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z iPadu „^1“.";
"4380.212" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^1“, vrátane „^0“, sa kvôli nedostatku voľného miesta nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes.";
"4380.213" = "Položka „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta prenesená z iPadu „^1“.";
"4380.214" = "Niektoré zo zakúpených položiek „^0“ sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4380.215" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4380.216" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť do vašej knižnice iTunes, pretože sú príliš veľké pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4380.217" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPadu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto počítača.";
"4380.218" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4380.219" = "Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4380.220" = "Niektoré zo zakúpených položiek na iPade „^1“, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4380.221" = "Položka „^0“ nebola prenesená z iPadu „^1“, pretože aplikácia iTunes nemá práva na zápis do knižnice iTunes.";
"4380.222" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje iPad „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho aktualizovať softvér iPadu?";
"4380.223" = "Aplikácia iTunes práve synchronizuje iPad „%1$S“. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér iPadu?";
"4380.224" = "iPad „%1$S“ nie je možné aktualizovať, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4380.225" = "iPad „%1$S“ nie je možné obnoviť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"4380.237" = "iPad „%1$S“ je synchronizovaný s inou knižnicou iTunes. Chcete vymazať tento iPad a synchronizovať ho s touto knižnicou iTunes?";
"4380.238" = "iPad „%1$S“ je synchronizovaný s inou knižnicou iTunes. iPad môže byť naraz synchronizovaný len s jednou knižnicou iTunes. Čo chcete urobiť?";
"4380.239" = "iPad môže byť naraz synchronizovaný len s jednou knižnicou iTunes. Vymazaním a synchronizáciou nahradíte obsah tohto iPadu obsahom tejto knižnice iTunes.";
"4380.240" = "„Vymazať a synchronizovať“ nahradí obsah iPadu obsahom tejto knižnice iTunes.\r\r";
"4380.241" = "„Preniesť zakúpené“ prekopíruje položky zakúpené v iTunes Store, ktoré je počítač autorizovaný prehrávať, z iPadu do tejto knižnice iTunes.";
"4380.242" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo vymazať a synchronizovať, pretože niektoré nákupy iTunes Store neboli prenesené do tejto knižnice iTunes.";
"4380.243" = "Čaká sa na iPad…";
"4380.248" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo skopírovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4380.249" = "Pre zoznam playlistov, ktoré sa nepodarilo úplne skopírovať, kliknite na + nižšie.";
"4380.250" = "Niektoré epizódy TV seriálu „^0“ neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.251" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta prekopírovaný na iPad „^1“.";
"4380.252" = "Playlist „^0“ nebol kvôli nedostatku voľného miesta úplne prekopírovaný na iPad „^1“.";
"4380.253" = "Žiadne ďalšie fotografie neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.";
"4380.256" = "Naozaj chcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce zvonenia na iPade „%1$S“ budú nahradené zvoneniami z vašej knižnice iTunes.";
"4380.257" = "Naozaj chcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.258" = "Naozaj nechcete synchronizovať zvonenia? Všetky existujúce zvonenia na iPade „%1$S“ budú odstránené.";
"4380.259" = "iPad „%1$S“ je pripojený k pomalému USB 1.1 portu. Pre vyšší výkon by ste ho mali pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu, ak taký máte na vašom počítači.";
"4380.260" = "iPad „%1$S“ nabíja vstavanú batériu pomaly, pretože vyžaduje viac energie, než je dostupná z USB portu. Ak chcete nabiť tento iPad rýchlejšie, musíte ho pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu, ak taký máte na svojom počítači.";
"4380.261" = "Aktualizuje sa „%S“…";
"4380.262" = "Obnovuje sa „%S“…";
"4380.263" = "iPad sa pripravuje na aktualizáciu softvéru…";
"4380.264" = "Extrahuje sa balík softvérovej aktualizácie…";
"4380.265" = "Overuje sa existujúci softvér iPadu…";
"4380.266" = "Aktualizuje sa softvér pre iPad…";
"4380.267" = "Overuje sa aktualizovaný softvér iPadu…";
"4380.268" = "Aktualizuje sa firmvér iPadu…";
"4380.269" = "Dokončuje sa aktualizácia softvéru…";
"4380.270" = "Obnovuje sa iPad…";
"4380.271" = "iPad sa pripravuje na obnovu…";
"4380.272" = "iPad sa pripravuje na zotavenie…";
"4380.273" = "Čaká sa na iPad…";
"4380.274" = "Pripravuje sa softvér iPadu na obnovu…";
"4380.275" = "Obnovuje sa softvér iPadu…";
"4380.276" = "Overuje sa softvér iPadu…";
"4380.277" = "Overuje sa obnova iPadu…";
"4380.278" = "Overuje sa aktualizácia iPadu s Apple…";
"4380.279" = "Overuje sa obnova iPadu s Apple…";
"4380.280" = "Overuje sa iPad…";
"4380.281" = "Obnovuje sa firmvér iPadu…";
"4380.282" = "Pre iPad „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPad (%1$S). Chcete aktualizovať svoj iPad?";
"4380.283" = "Pre iPad „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPad (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať svoj iPad?";
"4380.284" = "Nová verzia softvéru pre iPad (%1$S) je za poplatok dostupná pre iPad „%2$S“. Chcete sa dozvedieť viac informácií z iTunes Store?";
"4380.285" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre iPad (%1$S), avšak vyžaduje iTunes %2$S. Chcete stiahnuť iTunes %3$S?";
"4380.286" = "Je dostupná nová verzia softvéru pre iPad, avšak vyžaduje iTunes ^2. Chcete stiahnuť iTunes ^2?";
"4380.287" = "Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPad (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať váš iPad na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.";
"4380.288" = "Softvér na vašom iPade je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.";
"4380.289" = "Softvér na vašom iPade je aktuálny. iTunes automaticky vyhľadá nové aktualizácie znovu %1$S.";
"4380.290" = "Táto verzia softvéru pre iPad (%1$S) je aktuálna verzia.";
"4380.291" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre tento iPad.";
"4380.292" = "iTunes sťahuje aktualizáciu softvéru pre tento iPad a po stiahnutí ju nainštaluje.";
"4380.293" = "iTunes v tejto chvíli sťahuje softvér pre iPad „%1$S“.";
"4380.294" = "Ak máte problémy s vašim iPadom, môžete obnoviť jeho pôvodné nastavenia kliknutím na Obnoviť.";
"4380.295" = "Kliknite Obnoviť pre obnovenie vášho iPadu na pôvodné nastavenia.";
"4380.296" = "iTunes sťahuje softvér pre tento iPad a po stiahnutí obnoví váš iPad.";
"4380.297" = "iTunes aktualizuje váš iPad na softvér iOS %1$S a overí aktualizáciu s Apple.";
"4380.298" = "iTunes vymaže a obnoví váš iPad na iOS %1$S a overí obnovu s Apple.";
"4380.299" = "Naozaj chcete na iPade „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.";
"4380.300" = "Naozaj chcete na iPade „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre iPad.";
"4380.301" = "iPad „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Pred aktualizáciou iPadu by ste mali preniesť tieto položky do svojej knižnice iTunes. ";
"4380.302" = "iPad „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré zatiaľ neboli presunuté do vašej knižnice iTunes. Ak obnovíte iPad, budú tieto položky vymazané a budete si ich musieť znovu zakúpiť. ";
"4380.303" = "Naozaj chcete pokračovať?";
"4380.310" = "Váš iPad bol aktualizovaný. Odpojte iPad a pripojte ho k externému zdroju napájania kvôli dokončeniu procesu aktualizácie.";
"4380.311" = "Váš iPad bol aktualizovaný. Odpojte iPad a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu aktualizácie.";
"4380.312" = "Váš iPad bol aktualizovaný a reštartuje sa. Ponechajte iPad pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4380.313" = "Na vašom iPade boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte iPad a pripojte ho k externému zdroju napájania kvôli dokončeniu procesu aktualizácie.";
"4380.314" = "Na vašom iPade boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte iPad a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu obnovy.";
"4380.315" = "Na vašom iPade boli obnovené pôvodné nastavenia a reštartuje sa. Ponechajte váš iPad pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4380.317" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4380.318" = "Táto správa bude zrušená v priebehu %d s.";
"4380.319" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4380.320" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4380.321" = "iTunes bude pokračovať v aktualizácii o %d s.";
"4380.322" = "iTunes bude pokračovať v obnove o %d s.";
"4380.323" = "Automatické vyhľadávanie aktualizácií iTunes a iPadu je zakázané. Chcete, aby aplikácia iTunes hľadala nové aktualizácie softvéru pre iPad?";
"4380.324" = "Ak chcete povoliť automatické vyhľadávanie aktualizácií, zapnite v paneli Všeobecné v nastaveniach iTunes možnosť „Automaticky kontrolovať nové aktualizácie softvéru“.";
"4380.325" = "Kontaktuje sa server softvérových aktualizácií pre iPad…";
"4380.326" = "Kontaktuje sa server pre aktiváciu iPadu…";
"4380.327" = "Aktualizácia softvéru pre iPad";
"4380.329" = "Aktualizácia softvéru pre iPad";
"4380.330" = "Softvér na zotavenie iPadu";
"4380.331" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPad, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4380.332" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kontaktovať server pre aktiváciu iPadu, pretože nie ste pripojení na internet.";
"4380.333" = "Uistite sa, že je vaše internetové pripojenie aktívne a skúste to znovu.";
"4380.334" = "Rozhodli ste sa nekontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPad.";
"4380.335" = "Server softvérových aktualizácií pre iPad sa nepodarilo kontaktovať.";
"4380.336" = "Server pre aktiváciu iPadu sa nepodarilo kontaktovať.";
"4380.337" = "Vyskytol sa problém pri sťahovaní softvéru pre iPad „^FILENAME“.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4380.338" = "Uistite sa, že sú vaše sieťové nastavenia správne a vaše sieťové pripojenie je aktívne, alebo to skúste znovu neskôr.";
"4380.344" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať.";
"4380.345" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť.";
"4380.346" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4380.347" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.";
"4380.348" = "Softvér pre iPad „^FILENAME“ bol poškodený počas sťahovania.";
"4380.349" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4380.350" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru bol poškodený.";
"4380.351" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4380.352" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože súbor firmvéru nie je kompatibilný.";
"4380.353" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašiel súbor firmvéru.";
"4380.354" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašiel súbor firmvéru.";
"4380.355" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa nenašiel.";
"4380.356" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa nenašiel.";
"4380.357" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je zaneprázdnený.";
"4380.358" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože je zaneprázdnený.";
"4380.359" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4380.360" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože sa ho nepodarilo odpojiť.";
"4380.361" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať. ^0";
"4380.362" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť. ^0";
"4380.363" = "iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre iPad sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4380.364" = "iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre iPad sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.";
"4380.365" = "iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu iPadu je dočasne nedostupný.";
"4380.366" = "iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu iPadu je dočasne nedostupný.";
"4380.367" = "Skúste to znovu neskôr.";
"4380.368" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.";
"4380.369" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.";
"4380.370" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože je poškodený.";
"4380.371" = "Namiesto toho by ste mali skúsiť obnoviť iPad.";
"4380.372" = "Softvér pre tento iPad nie je v tejto chvíli dostupný. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu iTunes a skúste to znovu.";
"4380.376" = "Režim zotavovania iPadu";
"4380.379" = "Aplikácia iTunes objavila iPad v režime zotavovania. Tento iPad je potrebné pred použitím s iTunes obnoviť.";
"4380.380" = "iTunes nedokáže v tejto chvíli rozoznať tento iPad.";
"4380.381" = "iTunes musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPad.";
"4380.382" = "Aplikácia iTunes potrebuje pripraviť váš iPad na zotavenie. Ponechajte iPad pripojený.";
"4380.383" = "iTunes potrebuje stiahnuť softvér na zotavenie vášho iPadu. Ponechajte iPad pripojený.";
"4380.384" = "Váš iPad sa znovu spustí po tom, ako bude stiahnutý softvér na zotavenie.";
"4380.385" = "Pred použitím s iTunes musíte tento iPad obnoviť pomocou Utility na reštartovanie iPadu. Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4380.386" = "Pre pomoc kliknite na Viac informácií.";
"4380.387" = "Aplikácia iTunes objavila iPad v režime zotavovania. Chcete ho obnoviť?";
"4380.388" = "Poznámky týkajúce sa iPadu.rtf";
"4380.389" = "Softvérová licencia pre iPad.rtf";
"4380.390" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať informácie zo synchronizačných služieb pre iPad „^1“.";
"4380.391" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať dátové triedy zo synchronizačných služieb pre iPad „^1“.";
"4380.392" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo získať nastavenia zo synchronizačných služieb pre iPad „^1“.";
"4380.393" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4380.394" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť synchronizačnú reláciu.";
"4380.395" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože softvér na iPade nie je aktuálny.";
"4380.396" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4380.397" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože ^0 používa iPad.";
"4380.398" = "Zatvorte nastavenia ^0 na iPade a znovu spustite synchronizáciu.";
"4380.399" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože ^0 sú synchronizované bezdrôtovo.";
"4380.400" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa počas zlučovania dát vyskytla chyba.";
"4380.401" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri odosielaní dát z iPadu.";
"4380.402" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pre premapovaní nahrávok.";
"4380.403" = "Skúste znovu synchronizovať svoj iPad. Ak problém pretrváva, nahraďte ^0 na iPade v karte Informácie v nastaveniach iPadu.";
"4380.404" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože iPad zrušil synchronizáciu.";
"4380.405" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.406" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPadom.";
"4380.407" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPadu.";
"4380.408" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa počas odosielania dát vyskytla chyba.";
"4380.409" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože verzia iPadu nie je aktuálna.";
"4380.410" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4380.411" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4380.412" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože synchronizačný server zlyhal pri synchronizácii iPadu.";
"4380.413" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4380.414" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4380.415" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože je na iPade vypnutá ^0.";
"4380.416" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4380.417" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4380.418" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4380.419" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPadom.";
"4380.420" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože softvér na iPade nie je aktuálny.";
"4380.421" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4380.422" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.423" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPadom.";
"4380.424" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPadu.";
"4380.425" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože verzia iPadu nie je aktuálna.";
"4380.426" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4380.427" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4380.428" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4380.429" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4380.430" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože zlyhala zálohovacia relácia.";
"4380.431" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo je nekompatibilná s iPadom.";
"4380.432" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože zálohovanie bolo zrušené.";
"4380.433" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože iPad odmietol žiadosť.";
"4380.434" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože nebol špecifikovaný cieľ zálohy.";
"4380.435" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo uložiť zálohu na počítači.";
"4380.436" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože heslo bolo nesprávne.";
"4380.437" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože záloha neexistuje.";
"4380.438" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože je zamknutý heslom. Predtým, ako bude možné iPad zálohovať, musíte na ňom zadať svoje heslo.";
"4380.439" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4380.440" = "Odpojte a znovu pripojte iPad a potom to skúste znovu.";
"4380.441" = "Vymažte zálohu tohto iPadu a potom to skúste znovu.";
"4380.442" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zálohovať iPad „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4380.443" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPadom.";
"4380.444" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože softvér na iPade nie je aktuálny.";
"4380.445" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4380.446" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.447" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPadom.";
"4380.448" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPadu.";
"4380.449" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože verzia iPadu nie je aktuálna.";
"4380.450" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4380.451" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4380.452" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože  už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4380.453" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4380.454" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože zlyhala zálohovacia relácia.";
"4380.455" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo nie je kompatibilná s iPadom, ktorý obnovujete.";
"4380.456" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože obnova bola zrušená.";
"4380.457" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože iPad odmietol žiadosť.";
"4380.458" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože počas čakania na obnovu iPadu vypršal čas.";
"4380.459" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo uložiť zálohu na počítači.";
"4380.460" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože heslo bolo nesprávne.";
"4380.461" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože záloha neexistuje.";
"4380.462" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože niektoré súbory sa nepodarilo obnoviť zo zálohy.";
"4380.463" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4380.464" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4380.465" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba.";
"4380.466" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu s iPadom.";
"4380.467" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože softvér na iPade nie je aktuálny.";
"4380.468" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.";
"4380.469" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.470" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPadom.";
"4380.471" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo prijať spojenie z iPadu.";
"4380.472" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože verzia iPadu nie je aktuálna.";
"4380.473" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.";
"4380.474" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.";
"4380.475" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.";
"4380.476" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.";
"4380.477" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože je zakázaný.";
"4380.478" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože iPad nie je spárovaný s týmto počítačom.";
"4380.479" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo nadviazať spojenie s iPadom.";
"4380.480" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože je uzamknutý heslom.";
"4380.481" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4380.482" = "Informácie na iPade „%1$S“ sú synchronizované s iným užívateľským účtom. Chcete namiesto toho synchronizovať iPad s informáciami z tohto užívateľského účtu?";
"4380.483" = "„Zlúčiť informácie“ zlúči informácie na tomto iPade s informáciami z tohto užívateľského účtu.\r\r";
"4380.484" = "„Nahradiť informácie“ nahradí informácie na tomto iPade informáciami z tohto užívateľského účtu.";
"4380.485" = "Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu iPadu z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.";
"4380.486" = "Ak sa chcete dozvedieť viac o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, navštívte http://www.apple.com/privacy.";
"4380.487" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože sa počas čítania zo zariadenia vyskytla chyba.";
"4380.488" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože sa počas zápisu na zariadenie vyskytla chyba.";
"4380.489" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože zariadeniu vypršal čas.";
"4380.490" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neplatná odpoveď zo zariadenia.";
"4380.491" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože je zamknutý heslom. Ak chcete použiť iPad s iTunes, musíte na ňom zadať svoje heslo.";
"4380.492" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože chýba záznam párovania.";
"4380.493" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože vyžaduje novšiu verziu iTunes.";
"4380.494" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k tomuto iPadu, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPad Software License Agreement dialog */
"4380.495" = "Pred použitím si prečítajte informácie týkajúce sa bezpečnosti: www.apple.com/support/manuals/ipad";
"4380.496" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom z %1$S.";
"4380.497" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom z %1$S.";
"4380.498" = "Vaše emailové účty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom z %1$S.";
"4380.499" = "Vaše záložky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom z %1$S.";
"4380.500" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom z ^1.";
"4380.501" = "Vaše záložky a poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom z ^1.";
"4380.502" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom.";
"4380.503" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom.";
"4380.504" = "Vaše emailové účty sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom.";
"4380.505" = "Vaše záložky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom.";
"4380.506" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom.";
"4380.507" = "Vaše záložky a poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s vaším iPadom.";
"4380.508" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Kontakty môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.509" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Kalendáre môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.510" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú. Kontakty môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.511" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú. Kalendáre môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.512" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Poznámky môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.513" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú. Poznámky môžete synchronizovať aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.514" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše kontakty budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.515" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše kalendáre budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.516" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S. Vaše poznámky budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.517" = "Vaše kontakty sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše kontakty budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.518" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše kalendáre budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.519" = "Vaše poznámky sa bezdrôtovo synchronizujú. Vaše poznámky budú priamo synchronizované aj s týmto počítačom. To môže viesť k výskytu duplicitných dát na vašom zariadení.";
"4380.520" = "„^1“ už synchronizuje kontakty s účtom „^2“ na ^3.";
"4380.521" = "„^1“ už synchronizuje kalendáre s účtom „^2“ na ^3.";
"4380.522" = "„^1“ už synchronizuje poznámky s účtom „^2“ na ^3.";
"4380.523" = "Z tohto počítača môžete synchronizovať aj kontakty, môže to však viesť k výskytu duplicitných kontaktov.";
"4380.524" = "Z tohto počítača môžete synchronizovať aj kalendáre, môže to však viesť k výskytu duplicitných kalendárov.";
"4380.525" = "Synchronizovať môžete aj poznámky z tohto počítača, môže to však viesť k výskytu duplicitných poznámok.";
"4380.526" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú s %1$S.";
"4380.527" = "Vaše kalendáre sa bezdrôtovo synchronizujú.";
"4380.528" = "Nastavenia bezdrôtovej synchronizácie je možné zmeniť na iPade.";
"4380.529" = "Používate %1$S na bezdrôtové doručenie %2$S do svojho iPadu.";
"4380.530" = "Bezdrôtovo synchronizujete %S na svoj iPad.";
"4380.531" = "Chcete pred aktualizáciou softvéru zálohovať nastavenia pre iPad „%1$S“?";
"4380.532" = "Chcete pred obnovou softvéru zálohovať nastavenia pre iPad „%1$S“?";
"4380.533" = "Nastavenia vášho iPadu boli obnovené. Ponechajte iPad pripojený. Po reštarte sa zobrazí v iTunes.";
"4380.534" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť kontakty na iPade „%1$S“ kontaktmi z %2$S?";
"4380.535" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť kalendáre na iPade „%1$S“ kalendármi z %2$S?";
"4380.536" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť záložky na iPade „%1$S“ záložkami z %2$S?";
"4380.537" = "Chcete zlúčiť alebo nahradiť poznámky na iPade „%1$S“ poznámkami z %2$S?";
"4380.538" = "iTunes nedokáže synchronizovať informácie s iPadom „%1$S“, pretože synchronizácia bola na tomto počítači zakázaná. Chcete povoliť synchronizáciu?";
"4380.539" = "Ak nepovolíte synchronizáciu, iTunes nebude synchronizovať kontakty, kalendáre, záložky alebo mailové účty na váš iPad.";
"4380.540" = "Bol zistený iPad, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte iPad a potom to skúste znovu.";
"4380.541" = "\n\nAk problém pretrváva, odinštalujte a potom znovu nainštalujte iTunes..";
"4380.542" = "iPad „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože IMEI je nesprávne.";
"4380.543" = "iPad „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože nie je vložená SIM karta, alebo sa vyžaduje jej PIN. Ak chcete aktivovať iPad, musíte doň vložiť SIM kartu alebo zadať PIN.";
"4380.544" = "Softvér na iPade „^FILENAME“ vypršal a musí byť aktualizovaný na novšiu verziu.";
"4380.545" = "iPad „^FILENAME“ nie je možné použiť s iTunes, pretože sa nepodarilo určiť stav aktivácie.";
"4380.546" = "iTunes nedokáže aktivovať váš iPhone, pretože v ňom nie je vložená SIM karta alebo sa vyžaduje PIN kód.";
"4380.547" = "Odpojte iPad a uistite sa, že je SIM karta správne vložená. Ak používate SIM PIN, klepnite na Odomknúť pre jeho zadanie. Potom znovu pripojte svoj iPad.";
"4380.548" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože aktivačné informácie boli neplatné. Skúste to znovu neskôr.";
"4380.549" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože chýbali aktivačné informácie. Skúste to znovu neskôr.";
"4380.550" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.";
"4380.551" = "Tento iPad bol úspešne aktivovaný. Môžete odpojiť svoj iPad.";
"4380.552" = "Tento iPad už je aktivovaný. Môžete odpojiť svoj iPad.";
"4380.553" = "Tento iPad nie je možné použiť, pretože vyžaduje Windows XP Service Pack 2 alebo novší.";
"4380.554" = "Tento iPad nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte aplikáciu iTunes a znovu ju nainštalujte.";
"4380.555" = "Tento iPad nie je možné použiť, pretože služba mobilného zariadenia Apple nie je spustená.";
"4380.556" = "Pripojte tento iPad k počítaču so systémom Windows Vista alebo 32‑bitovou verziou Windows XP (Service Pack 2)";
"4380.557" = "Tento iPad nie je možné použiť, pretože nie je nainštalovaný vyžadovaný softvér. Spustite Inštalátor iTunes, odstráňte iTunes a potom nainštalujte 64‑bitovú verziu iTunes.";
"4380.558" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPad „^1“, pretože nie sú kompatibilné s týmto iPadom.";
"4380.559" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes, vrátane „ ^0“, neboli nainštalované na iPad „^1“, pretože nie sú kompatibilné s týmto iPadom.";
"4380.560" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože nie je kompatibilná s týmto iPadom.";
"4380.561" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu softvéru pre iPad.";
"4380.562" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.563" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes, vrátane „ ^0“, neboli nainštalované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.564" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože pre ňu nemáte na tomto počítači autorizáciu.";
"4380.565" = "Niektoré aplikácie z vašej knižnice iTunes neboli nainštalované na iPad „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4380.566" = "Aplikácia „^0“ nebola kvôli nedostatku voľného miesta nainštalovaná na iPad „^1“.";
"4380.567" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože je poškodená a nepodarilo sa ju prečítať.";
"4380.568" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože sa nenašla.";
"4380.569" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože už je nainštalovaná.";
"4380.570" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože sa ju nepodarilo overiť.";
"4380.571" = "Skontrolujte, či sa v priečinku Obstarávacie profily nachádza platný obstarávací profil a či bol nainštalovaný na zariadení.";
"4380.572" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože obstarávací profil je chybne vytvorený.";
"4380.573" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože obstarávací profil nie je podpísaný.";
"4380.574" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože podpis nie je platný.";
"4380.575" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože nie je podpísaná.";
"4380.576" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože zariadenie nie je podporované.";
"4380.577" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože reťaz certifikátov nie je dôveryhodná.";
"4380.578" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože kódový adresár nie je podpísaný.";
"4380.579" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože podpisovateľ nie je platný.";
"4380.580" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože autorizácia je neplatná.";
"4380.581" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože jej zdroje boli upravené.";
"4380.582" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože podpisovací certifikát vypršal, bol zrušený, alebo je neplatný.";
"4380.583" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože podpis aplikácie nie je platný.";
"4380.584" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože podpis profilu nie je platný.";
"4380.585" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4380.586" = "Niektoré aplikácie neboli odstránené z iPadu „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4380.587" = "Aplikácia „^0“ nebola odstránená z iPadu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^2).";
"4380.588" = "Pre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo nainštalovať, kliknite na + nižšie.";
"4380.589" = "Pre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo odstrániť, kliknite na + nižšie.";
"4380.590" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4380.591" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.\n\nPre zoznam aplikácií, ktoré sa nepodarilo nainštalovať, kliknite na trojuholník nižšie.";
"4380.600" = "Niektoré požičané položky z vašej knižnice iTunes, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4380.601" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4380.602" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4380.603" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4380.604" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4380.605" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4380.606" = "Niektoré požičané položky, vrátane „^0“, sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“ do vašej knižnice iTunes, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4380.607" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože aplikácia iTunes sa nedokázala pripojiť k iTunes Store.";
"4380.608" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože vypršala výpožičná doba.";
"4380.609" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).";
"4380.610" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4380.611" = "Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.";
"4380.612" = "Na iPade „%1$S“ sú požičané položky. Pred aktualizáciou iPadu by ste tieto filmy mali preniesť do svojej knižnice iTunes. ";
"4380.613" = "Na iPade „%1$S“ sú požičané položky. Ak obnovíte tento iPad, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. ";
"4380.614" = "Na iPade „%1$S“ sú požičané položky. Ak synchronizujete iPad s touto knižnicou iTunes, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. ";
"4380.615" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože požičané položky musia byť pred kopírovaním na iPad pridané do knižnice iTunes.";
"4380.616" = "Naozaj chcete vymazať požičanú položku „%1$S“ z iPadu „%2$S“?";
"4380.617" = "Naozaj chcete vymazať vybrané požičané položky z iPadu „%1$S“?";
"4380.618" = "Ak z iPadu vymažete túto požičanú položku, budete si ju musieť znovu požičať.";
"4380.619" = "Ak z iPadu vymažete tieto požičané položky, budete si ich musieť znovu požičať.";
"4380.620" = "Zálohu „%S“ nie je možné obnoviť na tomto iPade, pretože softvér na iPade je príliš starý.";
"4380.621" = "Ak chcete obnoviť tento iPad zo zálohy, musíte ho najprv nastaviť ako nový iPad a potom ho obnoviť na poslednú verziu softvéru.";
"4380.622" = "iPad sa obnovuje zo zálohy…";
"4380.623" = "Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky a nastavenia, nie však firmvér iPadu.";
"4380.624" = "Meno iPadu:";
"4380.625" = "Chcete vymazať všetky zálohy pre iPad „%1$S“?";
"4380.626" = "Predtým, ako vymažete zálohy, skontrolujte, či boli na iPade obnovené dáta a nastavenia.";
"4380.627" = "Nastaviť iPad ako nový neskôr";
"4380.628" = "Zadajte heslo na ochranu zálohy iPadu na tomto počítači.";
"4380.629" = "Zadajte heslo na odomknutie zálohy iPadu.";
"4380.630" = "Heslo, ktoré ste zadali na odomknutie zálohy iPadu, je nesprávne. Skúste to znovu.";
"4380.631" = "Heslo, ktoré ste zadali na ochranu zálohy iPadu, sa nepodarilo nastaviť. Skúste to znovu.";
"4380.632" = "Tento iPad vyžaduje šifrovanie súborov zálohy.";
"4380.633" = "Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPadu a zaškrtnite možnosť „Zašifrovať lokálnu zálohu“, aby bolo možné vytvoriť na tomto počítači šifrovanú zálohu.";
"4380.634" = "Tento iPad vyžaduje šifrovanie súborov zálohy. Zadajte heslo na ochranu zálohy iPadu na tomto počítači.";
"4380.635" = "iPad „%1$S“ je v tejto chvíli prepojený s inou knižnicou iTunes.\n\n";
"4380.636" = "iPad „%1$S“ je v tejto chvíli prepojený s inou knižnicou iTunes na počítači „%2$S“.\n\n";
"4380.637" = "Pre zoznam položiek, ktoré boli odstránené, kliknite na + nižšie.";
"4380.638" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vytvoreniu zálohy a obnoveniu aplikácií, médií, kontaktov, kalendárov, poznámok a nastavení na vašom iPade.";
"4380.639" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vytvoreniu zálohy a obnoveniu aplikácií, médií, kontaktov, kalendárov, poznámok a nastavení na vašom iPade. Ak sa všetky vaše médiá nezmestia na iPad po aktualizácii, upravte po jej dokončení možnosti synchronizácie médií.";
"4380.640" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých aplikácií a médií, vrátane položiek zakúpených na iTunes Store, z vášho iPadu. Ak chcete zachovať svoj obsah, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým synchronizujete aplikácie, hudbu, videá a fotky.";
"4380.641" = "Aktualizuje sa softvér pre iPad…";
"4380.642" = "Obnovujú sa informácie a nastavenia iPadu…";
"4380.643" = "Obnovuje sa hudba a videá na iPade…";
"4380.644" = "Naozaj chcete zastaviť obnovu svojho iPadu? Bola obnovená len časť obsahu iPadu.";
"4380.645" = "Záloha vášho iPadu bude zachovaná na tomto počítači a pri najbližšom pripojení iPadu vám bude ponúknutá možnosť znovu ho obnoviť.";
"4380.646" = "Tento iPad obsahuje požičané položky, ktoré nie sú zálohované a obnovené počas procesu aktualizácie. Chcete manuálne preniesť požičané položky z tohto iPadu na svoju plochu?";
"4380.647" = "Tento iPad nie je možné zálohovať, pretože na tomto počítači nemáte dostatok voľného miesta pre všetky zálohovacie súbory (vyžaduje sa %1$S, dostupných je %2$S). Chcete pokračovať v aktualizácii iPadu bez zálohovania?";
"4380.648" = "Ak budete pokračovať, prídete o všetky médiá na tomto iPade.";
"4380.649" = "Počas zálohovania tohto iPadu (%1$S) sa vyskytla chyba. Chcete pokračovať v aktualizácii tohto iPadu?";
"4380.650" = "Ak budete pokračovať, bude stratený celý obsah tohto iPadu.";
"4380.651" = "Počas obnovy tohto iPadu sa vyskytla chyba (%S).";
"4380.652" = "Aplikácia iTunes bola prerušená počas obnovy obsahu iPadu „%1$S“. Chcete znovu obnoviť tento iPad?";
"4380.663" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre zakúpené položky, ktoré sa nachádzajú na iPade „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4380.664" = "Tento počítač viac nie je autorizovaný pre aplikácie nainštalované na iPade „%1$S“. Chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store?";
"4380.665" = "Ak neautorizujete počítač, bude z iPadu odstránená aplikácia „%1$S“, vrátane jej dát.";
"4380.666" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené aplikácie (%2$S), vrátane „%1$S“ spolu s dátami.";
"4380.668" = "Nastavenia tohto iPadu boli obnovené. Chcete vymazať zálohu tohto iPadu?";
"4380.669" = "Pred vymazaním zálohy skontrolujte, či boli na iPad obnovené dáta a nastavenia.\n\nAk nevymažete zálohu teraz, bude automaticky vymazaná do troch hodín.";
"4380.670" = "Naozaj chcete obnoviť tento iPad zo zálohy „%S“?";
"4380.671" = "Táto záloha je zrejme z iPodu alebo iPhonu iného užívateľa. Skontrolujte, či ste vybrali správnu zálohu pre iPad, ktorý obnovujete.";
"4380.672" = "Niektoré skladby z knižnice iTunes sa nepodarilo prekopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet skladieb na iPade je obmedzený na %2$S.";
"4380.673" = "Niektoré položky z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet položiek na iPade je obmedzený na %2$S.";
"4380.674" = "Niektoré playlisty z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %2$S.";
"4380.675" = "Playlist „%1$S“ nie je možné kopírovať na iPad „%2$S“, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %3$S.";
"4380.676" = "Nový playlist nie je možné vytvoriť na iPade „%1$S“, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %2$S.";
"4380.677" = "Niektoré audioknihy z knižnice iTunes sa nepodarilo kopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet audiokníh na iPade je obmedzený na %2$S.";
"4380.678" = "Audioknihu „^1“ nie je možné kopírovať na iPad „^2“, pretože počet audiokníh na iPade je obmedzený na ^3.";
"4380.679" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané podcasty a ich epizódy?";
"4380.680" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané podcasty a epizódy?";
"4380.681" = "Niektoré playlisty nebudú synchronizované, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %1$S. Naozaj chcete pokračovať?";
"4380.682" = "Naozaj chcete nahradiť všetky skladby na iPade „%1$S“ skladbami z tejto knižnice iTunes?";
"4380.683" = "iTunes nedokáže kvôli nedostatku voľného miesta pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“.";
"4380.684" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože sa v knižnici iTunes žiadne nenašli.";
"4380.685" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože playlist „%2$S“ sa nenašiel.";
"4380.686" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože vaša knižnica iTunes neobsahuje žiadne skladby.";
"4380.687" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože playlist „%2$S“ neobsahuje žiadne skladby.";
"4380.688" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z knižnice iTunes.";
"4380.689" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z playlistu „%2$S“.";
"4380.690" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože žiadne skladby z vašej knižnice iTunes nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.691" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.692" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože žiadne skladby z vašej knižnice iTunes nie je možné kopírovať ne tento iPad.";
"4380.693" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné kopírovať na tento iPad.";
"4380.694" = "iTunes nedokáže pridať žiadne skladby na iPad „%1$S“, pretože nie ste autorizovaní ich prehrávať na tomto počítači.";
"4380.695" = "Ak chcete autorizovať tento počítač pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Obchod > Autorizovať počítač.";
"4380.696" = "Ak chcete povoliť kopírovanie skladieb na tento iPad, zapnite funkciu „Konvertovať vyšší dátový tok skladieb z 128 kbps AAC“ pre tento iPad.";
"4380.697" = "Tento iPad vyžaduje QuickTime 7.6.2 alebo novšiu verziu. Pre viac informácií o aktualizácii vášho počítača navštívte http://www.apple.com/quicktime.";
"4380.698" = "Pre vybraný jazyk na tomto iPade nie je dostupný hlas.";
"4380.699" = "Chcete, aby boli pri synchronizácii iPadu vaše tréningy automaticky odosielané na Nike⁠+? ";
"4380.700" = "Chcete, aby boli pri synchronizácii iPadu vaše aktivity s krokomerom automaticky odosielané na Nike⁠+? ";
"4380.701" = "S účtom Nike⁠+ môžete sledovať vaše športové aktivity, stanoviť si ciele, vyzvať kamarátov a zdieľať pokroky s ostatnými.";
"4380.702" = "Vaše tréningové dáta boli odoslané na Nike⁠+. Chcete navštíviť Nike⁠+?";
"4380.703" = "Ak chcete navštíviť Nike⁠+ neskôr, kliknite na „Navštíviť nikeplus.com“ v karte Nike + iPod v nastaveniach iPadu.";
"4380.704" = "Pre iPad „^1“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju stiahnuť?";
"4380.705" = "Pre iPad „%S“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju stiahnuť a nainštalovať?";
"4380.706" = "Pre iPad „%S“ je dostupná nová hlasová sada Nike + iPod. Chcete ju nainštalovať?";
"4380.707" = "Vaše tréningové dáta boli odoslané na Nike⁠+. Teraz môžete odpojiť svoj iPad.";
"4380.708" = "Na tomto iPade nie sú žiadne tréningové dáta na odoslanie na Nike+. Môžete odpojiť svoj iPad.";
"4380.709" = "Vaše tréningové dáta nie je možné odoslať na Nike⁠+, pretože ste predtým neprepojili váš iPad so svojim Nike účtom. Teraz môžete odpojiť svoj iPad.";
"4380.710" = "VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate iPad. Naozaj chcete pokračovať?";
"4380.711" = "Ak chcete overiť aktualizáciu svojho iPadu s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4380.712" = "Ak chcete overiť obnovu svojho iPadu s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"4380.713" = "iPad „%1$S“ nemá dostatok voľného miesta pre uchovanie všetkých položiek z vašej knižnice iTunes. iTunes bude synchronizovať výber skladieb z vašej knižnice iTunes, ktoré sa zmestia na tento iPad.";
"4380.714" = "iPad „^1“ nemá dostatok voľného miesta pre uchovanie všetkých položiek z vašej knižnice iTunes. iTunes bude synchronizovať výber Genius Mixov z vašej knižnice iTunes, ktoré sa zmestia na tento iPad.";
"4380.715" = "iTunes nedokáže čítať obsah iPadu „%1$S“. Prejdite do karty Zhrnutie v nastaveniach iPadu a kliknite na Obnoviť pre obnovenie pôvodných nastavení na tomto iPade.";
"4380.716" = "iTunes potrebuje vyhľadať aktualizáciu nastavení operátora pre váš iPad.";
"4380.717" = "Je dostupná aktualizácia nastavení operátora pre váš iPad. Chcete ju stiahnuť?";
"4380.718" = "Je dostupná aktualizácia nastavení operátora pre váš iPad. Chcete ju nainštalovať?";
"4380.719" = "Aktualizujú sa nastavenia operátora iPadu…";
"4380.720" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo vyhľadať aktualizácie nastavení operátora pre váš iPad.";
"4380.721" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo aktualizovať nastavenia operátora pre váš iPad.";
"4380.722" = "Nastavenia operátora vášho iPadu boli úspešne aktualizované.";
"4380.723" = "Gratulujeme k vášmu novému iPadu";
"4380.724" = "Nastavte svoj iPad";
"4380.725" = "1. Zaregistrujte svoj iPad";
"4380.726" = "Zaregistrujte svoj iPad, aby ste dostávali najnovšie dôležité informácie o iPade a získali rýchlejší prístup k zákazníckej podpore.";
"4380.727" = "1. Nastavte svoj iPad";
"4380.728" = "Vyberte meno pre váš iPad špecifikujte, ktoré položky chcete automaticky synchronizovať z iTunes po pripojení iPadu k počítaču.";
"4380.729" = "Pri najbližšej synchronizácii iPadu s dostupným internetovým pripojením budete požiadaný o registráciu iPadu a nastavenie účtu v iTunes Store (ak je to možné).";
"4380.730" = "Softvérová licenčná zmluva pre iPad";
"4380.731" = "Predtým, než začnete používať svoj iPad, pozorne si prečítajte nasledujúcu softvérovú licenčnú zmluvu a potvrďte, že s ňou súhlasíte. Ak nezaškrtnete políčko, ktorým potvrdzujete, že s touto zmluvou súhlasíte, nebudete môcť používať svoj iPad.";
"4380.732" = "Prečítal/a som si a rozumiem softvérovej licenčnej zmluve pre iPad.";
"4380.733" = "Tento počítač už bol synchronizovaný s iPadom alebo iným iOS zariadením.";
"4380.734" = "Nastaviť ako nový iPad";
"4380.735" = "Automaticky synchronizovať skladby s iPadom";
"4380.736" = "Automaticky synchronizovať skladby a videá s iPadom";
"4380.737" = "iTunes dokáže automaticky synchronizovať iPad tak, aby obsahoval obraz vašej hudobnej knižnice a playlistov vždy po pripojení k Macu.";
"4380.738" = "iTunes dokáže automaticky synchronizovať vaše obľúbené skladby, playlisty a Genius Mixy na iPad pri každom pripojení k vášmu počítaču.";
"4380.739" = "Automaticky pridať fotky na môj iPad";
"4380.740" = "Aplikácia iTunes najprv synchronizuje s iPadom všetku hudbu a potom naplní zostávajúce miesto fotkami.";
"4380.741" = "Automaticky synchronizovať aplikácie s iPadom";
"4380.742" = "Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPadu";
"4380.743" = "Zašifrovať lokálnu zálohu";
"4380.744" = "Pridať kontakty vytvorené mimo skupín na tomto iPade do:";
"4380.745" = "Vložiť nové udalosti vytvorené na tomto iPade do kalendára:";
"4380.746" = "Synchronizáciou Mailových účtov synchronizujete ich nastavenia, nie však svoje heslá a správy. Ak chcete pridať účty alebo vykonať ďalšie zmeny, klepnite na tomto iPade na Nastavenia a potom na Mail, kontakty, kalendáre.";
"4380.747" = "Nahradiť informácie na tomto iPade";
"4380.748" = "Len počas nasledujúcej synchronizácie nahradí iTunes vybrané informácie na tomto iPade informáciami z počítača.";
"4380.749" = "Nastavenia a dáta niektorých aplikácií nie sú kompatibilné s iPadom a nebudú obnovené.";
"4380.750" = "Nastavenia a dáta niektorých aplikácií nie sú kompatibilné s iPadom a nebudú obnovené.";
"4380.751" = "Ak chcete na vašom iPade čítať knihy, stiahnite si z iTunes App Store aplikáciu iBooks.";
"4380.752" = "Aplikácia iBooks nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPade nebude možné čítať knihy.";
"4380.753" = "Aplikáciu iBooks si môžete stiahnuť z iTunes App Store a potom ju pridať na svoj iPad pomocou karty Aplikácie.";
"4380.754" = "Aplikáciu iBooks môžete pridať na svoj iPad pomocou karty Aplikácie.";
"4380.755" = "Nižšie uvedené aplikácie dokážu prenášať dokumenty medzi iPadom a týmto počítačom.";
"4380.756" = "Nižšie uvedené aplikácie dokážu prenášať dokumenty medzi iPadom a týmto počítačom.";
"4380.757" = "Pre zobrazenie dokumentov na svojom iPade vyberte aplikáciu zo zoznamu vľavo.";
"4380.758" = "Naozaj chcete vymazať vybraný dokument zo svojho iPadu?";
"4380.759" = "Naozaj chcete vymazať vybrané dokumenty zo svojho iPadu?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4380.760" = "Pridajte skladby potiahnutím zo svojej knižnice na iPad.";
"4380.761" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.";
"4380.762" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kvôli nedostatku voľného miesta kopírovať „^1“ na iPad „^2“.";
"4380.763" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože sa nepodarilo prečítať súbor.";
"4380.764" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože sa nepodarilo zapisovať do súboru.";
"4380.765" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože súbor sa nepodarilo prečítať alebo doň zapisovať.";
"4380.766" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože súbor sa nenašiel.";
"4380.767" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože formát súboru nie je platný.";
"4380.768" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože sa nepodarilo konvertovať súbor.";
"4380.769" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože iPad sa nenašiel.";
"4380.770" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože bol odpojený.";
"4380.771" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože vypršal čas.";
"4380.772" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo kopírovať „^1“ na iPad „^2“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^3).";
"4380.773" = "Meno „%1$S“ nie je možné použiť pre tento iPad, pretože je príliš dlhé alebo obsahuje neplatné znaky. Zvoľte iné meno.";
"4380.774" = "Zvonenie „^0“ nebolo skopírované na iPad „^1“, pretože je jeho trvanie príliš dlhé.";
"4380.775" = "Chcete nahradiť synchronizované fotografie na iPade „%1$S“?";
"4380.776" = "Tento iPad obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača.";
"4380.777" = "Tento iPad obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie spravené pomocou „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4380.778" = "Tento iPad obsahuje fotografie synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotografie a albumy na „%1$S“ budú nahradené fotografiami a albumami z tohto počítača. Fotografie uložené na „%1$S“ nebudú ovplyvnené.";
"4380.779" = "Obnovujú sa aplikácie na iPade…";
"4380.780" = "Týmto skopírujete fotky z počítača na svoje zariadenie. Použite %1$S na importovanie fotiek z „%2$S“.";
"4380.781" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na iPade „%S“ prebieha aktualizácia softvéru.";
"4380.782" = "iTunes nie je možné ukončiť, pretože na iPade „%S“ prebieha obnova softvéru.";
"4380.783" = "iTunes aktualizuje softvér na iPade „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť obnoviť svoj iPad. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4380.784" = "iTunes obnovuje softvér na iPade „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť znovu obnoviť svoj iPad. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"4380.785" = "iTunes aktualizuje softvér na tomto iPade.";
"4380.786" = "iTunes obnovuje softvér na tomto iPade.";
"4380.787" = "iTunes pripravuje aktualizáciu softvéru na tomto iPade.";
"4380.788" = "iTunes pripravuje obnovu softvéru na tomto iPade.";
"4380.789" = "iTunes v tejto chvíli aktualizuje softvér na iPade „%1$S“.";
"4380.790" = "iTunes v tejto chvíli obnovuje softvér na iPade „%1$S“.";
"4380.791" = "Čaká sa na informácie o iPade od operátora…";
"4380.793" = "iTunes nedokáže synchronizovať aplikácie na iPad „^FILENAME“, keďže nebolo možné zistiť aplikácie nainštalované na iPade.";
"4380.794" = "Je dostupná novšia záloha z %1$S pre iPad „%2$S“. Chcete obnoviť vaše zariadenie pomocou novšej zálohy?";
"4380.795" = "Aktivácia iPadu „^FILENAME“ zlyhala. Skúste to znovu neskôr.";
"4380.796" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu synchronizácie.";
"4380.797" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo dokončiť reláciu synchronizácie.";
"4380.798" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože vypršala platnosť relácie synchronizácie.";
"4380.799" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.800" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože iPad sa nenašiel na sieti.";
"4380.801" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože vyžaduje iTunes %2$S alebo novšiu verziu.";
"4380.802" = "iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať s touto verziou iTunes, pretože jeho softvér je príliš starý.";
"4380.803" = "Niektoré súbory neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože na tomto iPade je povolená funkcia iTunes Match.";
"4380.804" = "Tento iPad spravuje iný počítač a nie je možné ho použiť s týmto počítačom.";
"4380.805" = "Ak chcete aktualizovať alebo obnoviť softvér na tomto iPade, pripojte ho pomocou USB kábla.";
"4380.806" = "Váš iPad sa v tejto chvíli obnovuje z iCloud zálohy.";
"4380.807" = "Hľadá sa iPad";
"4380.808" = "Hľadá sa iPad…";
"4380.809" = "Tréningové dáta Nike⁠+ viac nevyžadujú iTunes na synchronizáciu.";
"4380.810" = "Vaše tréningové dáta môžete odoslať na Nike⁠+ pomocou „Odoslať tréningy na Nike⁠+“ v nastaveniach pre Nike⁠+iPod na svojom iPade.";
"4380.811" = "Kniha „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože vyžaduje novšiu verziu iBooks.";
"4380.812" = "iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože tento počítač už nemá autorizáciu na zakúpené položky na tomto iPade.";
"4380.813" = "Synchronizovať s týmto iPadom cez Wi-Fi";
"4380.814" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo zapnúť iCloud zálohu pre iPad „%1$S“.";
"4380.815" = "Skontrolujte, či ste na tomto iPade prihlásení do iCloudu.";
"4380.816" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože na iPade je zapnutá funkcia iTunes Match.";
"4380.817" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli prekopírované na iPad „^1“, pretože ich nie je možné prehrať na tomto iPade.";
"4380.818" = "Zariadenie ^0 dokáže pristupovať k hudbe z iCloudu. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú sieť.";
"4380.819" = "Niektoré položky z knižnice iTunes neboli prekopírované na iPad „^0“, pretože sú dostupné len v iCloude.";
"4380.820" = "Položka „^0“ nebola prekopírovaná na iPad „^1“, pretože je dostupná len v iCloude.";
"4380.821" = "Niektoré položky z knižnice iTunes, vrátane „^0“, neboli kvôli nedostatku voľného miesta prekopírované na iPad „^1“.";
"4380.822" = "Položky musíte pred kopírovaním na svoj iPad stiahnuť z iCloudu.";
"4380.824" = "Na tomto iPade je povolená funkcia iTunes Match. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi-Fi alebo mobilnú dátovú sieť.";
"4380.825" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých aplikácií z vášho iPadu. Ak chcete zachovať svoje aplikácie, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým ich synchronizujete.";
"4380.826" = "Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých médií, vrátane nákupov v iTunes Store. Ak chcete zachovať svoje médiá, použite túto aktualizáciu na počítači, s ktorým synchronizujete hudbu, videá a fotografie.";
"4380.827" = "Zadané heslo sa nepodarilo nastaviť, pretože váš iPad je zamknutý. Pred nastavením hesla zálohy musíte najprv odomknúť svoj iPad.";
"4380.828" = "Váš iPad je v režime lietadlo.";
"4380.829" = "Ak chcete aktivovať svoj iPad, je potrebné vypnúť režim lietadlo.";
"4380.830" = "Položky iTunes U na iPade „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadna zo zbierok iTunes U vybraných na synchronizáciu už neexistuje.";
"4380.831" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať podcasty na iPad „%1$S“. Chcete si na iPade ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?";
"4380.832" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať položky iTunes U na iPad „%1$S“. Chcete si na iPade ponechať existujúce položky iTunes U, alebo ich odstrániť?";
"4380.833" = "Aplikácia iTunes viac nebude synchronizovať aplikácie na iPad „%1$S“. Chcete si ponechať existujúce aplikácie nainštalované na iPade, alebo ich odstrániť?";
"4380.834" = "Aplikácia „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.835" = "Aplikácia „^0“ nebola odstránená z iPadu „^1“, pretože iPad bol odpojený.";
"4380.836" = "iPad „%1$S“ nie je možné používať s iTunes, pretože vyžaduje novšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple.";
"4380.837" = "Ak chcete používať tento iPad s iTunes, nainštalujte si najnovšiu verziu podpory mobilného zariadenia Apple.";
"4380.838" = "iTunes sa nepodarilo pripojiť k tomuto iPadu.";
/* ===== iPad Generic Item Strings ===== */
"4381.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú položku?";
"4381.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané položky?";
"4381.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú položku (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4381.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané položky (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4381.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať položku „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4381.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané položky, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4381.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré položky.";
"4381.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite položky (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4381.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4381.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4381.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite položku „%1$S“.";
"4381.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránená položka „%1$S“.";
"4381.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené položky (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Song Item Strings ===== */
"4382.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú skladbu?";
"4382.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané skladby?";
"4382.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú skladbu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4382.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané skladby (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4382.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať skladbu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4382.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané skladby, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4382.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré skladby.";
"4382.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite skladby (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4382.009" = "Aplikácia iTunes odstránila skladbu „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4382.010" = "Aplikácia iTunes odstránila skladby (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4382.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite skladbu „%1$S“.";
"4382.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránená skladba „%1$S“.";
"4382.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené skladby (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Audiobook Item Strings ===== */
"4383.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú audioknihu?";
"4383.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané audioknihy?";
"4383.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú audioknihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4383.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané audioknihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4383.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať audioknihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4383.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané audioknihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4383.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré audioknihy.";
"4383.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite audioknihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4383.009" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihu „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4383.010" = "Aplikácia iTunes odstránila audioknihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4383.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite audioknihu „%1$S“.";
"4383.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránená audiokniha „%1$S“.";
"4383.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené audioknihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Podcast Item Strings ===== */
"4384.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybraný podcast?";
"4384.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané podcasty?";
"4384.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybraný podcast (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4384.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané podcasty (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4384.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať podcast „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4384.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané podcasty, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4384.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré podcasty.";
"4384.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite podcasty (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4384.009" = "Aplikácia iTunes odstránila podcast „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4384.010" = "Aplikácia iTunes odstránila podcasty (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4384.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite podcast „%1$S“.";
"4384.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránený podcast „%1$S“.";
"4384.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené podcasty (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad iTunesU Item Strings ===== */
"4385.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú položku iTunes U?";
"4385.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané položky iTunes U?";
"4385.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú položku iTunes U (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4385.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané položky iTunes U (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4385.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať položku iTunes U „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4385.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané položky iTunes U, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4385.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré položky iTunes U.";
"4385.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite položky iTunes U (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4385.009" = "Aplikácia iTunes odstránila položku iTunes U „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4385.010" = "Aplikácia iTunes odstránila položky iTunes U (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4385.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite položku iTunes U „%1$S“.";
"4385.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránená položka iTunes U „%1$S“.";
"4385.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené položky iTunes U (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Video Item Strings ===== */
"4386.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané video?";
"4386.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané videá?";
"4386.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4386.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4386.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4386.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4386.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré videá.";
"4386.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4386.009" = "Aplikácia iTunes odstránila video „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4386.010" = "Aplikácia iTunes odstránila videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4386.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite video „%1$S“.";
"4386.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránené video „%1$S“.";
"4386.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Music Video Item Strings ===== */
"4387.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané hudobné video zo svojho iPadu?";
"4387.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané hudobné videá zo svojho iPadu?";
"4387.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané hudobné video (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4387.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané hudobné videá (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4387.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať hudobné video „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4387.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané hudobné videá, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4387.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré hudobné videá.";
"4387.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite hudobné videá (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4387.009" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné video „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4387.010" = "Aplikácia iTunes odstránila hudobné videá (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4387.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite hudobné video „%1$S“.";
"4387.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránené hudobné video „%1$S“.";
"4387.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené hudobné videá (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad TV Show Item Strings ===== */
"4388.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybraný TV seriál zo svojho iPadu?";
"4388.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané TV seriály zo svojho iPadu?";
"4388.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybraný TV seriál (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4388.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané TV seriály (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4388.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať TV seriál „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4388.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané TV seriály, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4388.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré TV seriály.";
"4388.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite TV seriály (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4388.009" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriál „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4388.010" = "Aplikácia iTunes odstránila TV seriály (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4388.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite TV seriál „%1$S“.";
"4388.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránený TV seriál „%1$S“.";
"4388.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené TV seriály (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Movie Item Strings ===== */
"4389.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybraný film?";
"4389.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané filmy?";
"4389.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybraný film (stiahnutý z iTunes Store)?";
"4389.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané filmy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4389.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať film „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4389.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané filmy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4389.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré filmy.";
"4389.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite filmy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4389.009" = "Aplikácia iTunes odstránila film „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4389.010" = "Aplikácia iTunes odstránila filmy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4389.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite film „%1$S“.";
"4389.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránený film „%1$S“.";
"4389.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené filmy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad App Item Strings ===== */
"4390.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybranú aplikáciu zo svojho iPadu?";
"4390.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané aplikácie zo svojho iPadu?";
"4390.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú aplikáciu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4390.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané aplikácie (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4390.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať aplikáciu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4390.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané aplikácie, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4390.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré aplikácie.";
"4390.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite aplikácie (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4390.009" = "Aplikácia iTunes odstránila aplikáciu „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4390.010" = "Aplikácia iTunes odstránila aplikácie (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4390.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite aplikáciu „%1$S“.";
"4390.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránená aplikácia „%1$S“.";
"4390.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené aplikácie (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Ringtone Item Strings ===== */
"4391.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané zvonenie?";
"4391.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané zvonenia?";
"4391.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané zvonenie (stiahnuté z iTunes Store)?";
"4391.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané zvonenia (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4391.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať zvonenie „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4391.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané zvonenia, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4391.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré zvonenia.";
"4391.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite zvonenia (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4391.009" = "Aplikácia iTunes odstránila zvonenie „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ho prehrávať na tomto počítači.";
"4391.010" = "Aplikácia iTunes odstránila zvonenia (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4391.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite zvonenie „%1$S“.";
"4391.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránené zvonenie „%1$S“.";
"4391.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené zvonenia (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPod Book Item Strings ===== */
"4392.001" = "Naozaj chcete odstrániť vybranú knihu zo svojho iPodu?";
"4392.002" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané knihy zo svojho iPodu?";
"4392.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4392.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPodu odstrániť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4392.005" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať knihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4392.006" = "Ak chcete na tento iPod kopírovať vybrané knihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4392.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPodu odstránené niektoré knihy.";
"4392.008" = "Týmto z tohto iPodu odstránite knihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4392.009" = "Aplikácia iTunes odstránila knihu „%2$S“ z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4392.010" = "Aplikácia iTunes odstránila knihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPodu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4392.011" = "Týmto z tohto iPodu odstránite knihu „%1$S“.";
"4392.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPodu odstránená kniha „%1$S“.";
"4392.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPodu odstránené knihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPhone Book Item Strings ===== */
"4393.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú knihu?";
"4393.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané knihy?";
"4393.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4393.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPhonu odstrániť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4393.005" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať knihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4393.006" = "Ak chcete na tento iPhone kopírovať vybrané knihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4393.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPhonu odstránené niektoré knihy.";
"4393.008" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite knihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4393.009" = "Aplikácia iTunes odstránila knihu „%2$S“ z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4393.010" = "Aplikácia iTunes odstránila knihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPhonu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4393.011" = "Týmto z tohto iPhonu odstránite knihu „%1$S“.";
"4393.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPhonu odstránená kniha „%1$S“.";
"4393.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPhonu odstránené knihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Book Item Strings ===== */
"4394.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú knihu?";
"4394.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané knihy?";
"4394.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4394.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4394.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať knihu „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4394.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané knihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4394.007" = "Ak to spravíte, budú z tohto iPadu odstránené niektoré knihy.";
"4394.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite knihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4394.009" = "Aplikácia iTunes odstránila knihu „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ju prehrávať na tomto počítači.";
"4394.010" = "Aplikácia iTunes odstránila knihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaný ich prehrávať na tomto počítači.";
"4394.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite knihu „%1$S“.";
"4394.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránená kniha „%1$S“.";
"4394.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené knihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== iPad Alert Tone Item Strings ===== */
"4395.001" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané knihy?";
"4395.002" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané knihy?";
"4395.003" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybranú knihu (stiahnutú z iTunes Store)?";
"4395.004" = "Naozaj chcete zo svojho iPadu odstrániť vybrané knihy (vrátane stiahnutých z iTunes Store)?";
"4395.005" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať zvuk „%1$S“, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4395.006" = "Ak chcete na tento iPad kopírovať vybrané knihy, musíte ho prepojiť s touto knižnicou iTunes.";
"4395.007" = "Týmto z tohto iPadu odstránite niektoré zvuky.";
"4395.008" = "Týmto z tohto iPadu odstránite knihy (%1$S), vrátane „%2$S“.";
"4395.009" = "Aplikácia iTunes odstránila knihu „%2$S“ z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaní ju prehrávať na tomto počítači.";
"4395.010" = "Aplikácia iTunes odstránila knihy (%3$S), vrátane „%2$S“, z iPadu „%1$S“, pretože viac nie ste autorizovaní ich prehrávať na tomto počítači.";
"4395.011" = "Týmto z tohto iPadu odstránite zvuk „%1$S“.";
"4395.012" = "Ak neautorizujete počítač, bude z tohto iPadu odstránený zvuk „%1$S“.";
"4395.013" = "Ak neautorizujete počítač, budú z iPadu odstránené knihy (%2$S), vrátane „%1$S“.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Kontaktuje sa Audible.com";
"4400.002" = "Ak chcete používať tento súbor, musíte autorizovať tento počítač pre vaše Audible konto.";
"4400.003" = "Ak chcete používať súbor „%S“, musíte autorizovať tento počítač pre vaše Audible konto.";
"4400.004" = "Zadajte užívateľské meno a heslo pre zrušenie autorizácie tohto počítača pre svoj Audible účet.";
"4400.005" = "Účet Audible.com";
"4400.006" = "Zrušiť autorizáciu Audible účtu";
"4400.007" = "Overujú sa informácie o Audible účte…";
"4400.008" = "Počítač sa nepodarilo autorizovať, pretože vaše meno alebo heslo je neplatné.";
"4400.009" = "Tento počítač sa nepodarilo autorizovať, pretože sa vyskytla chyba (%S).";
"4400.010" = "Počítaču sa nepodarilo zrušiť autorizáciu, pretože vaše meno alebo heslo je neplatné.";
"4400.011" = "Tento počítač sa nepodarilo deautorizovať, pretože sa vyskytla chyba (%S).";
"4400.012" = "Pre tento Audible účet už nemôžete autorizovať žiadne ďalšie počítače. Ak chcete autorizovať tento počítač, musíte najprv zrušiť autorizáciu Audible účtu aspoň jedného počítača.";
"4400.013" = "Neplatné užívateľské meno alebo heslo pre tento Audible súbor.";
"4400.014" = "Audible užívateľské meno:";
"4400.015" = "Počítač sa nepodarilo autorizovať, pretože nemáte dostatočné prístupové práva pre počítač.";
"4400.016" = "Počítaču sa nepodarilo zrušiť autorizáciu, pretože nemáte dostatočné prístupové práva pre počítač.";
"4400.017" = "Tento počítač sa nepodarilo autorizovať, pretože aplikácia iTunes nebola správne nainštalovaná. Preinštalujte iTunes.";
"4400.018" = "Autorizáciu tohto počítača sa nepodarilo zrušiť, pretože aplikácia iTunes nebola správne nainštalovaná. Preinštalujte iTunes.";
"4400.019" = "Audible súbor sa nepodarilo autentifikovať. Súbor môže byť poškodený.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "Hovorené slovo";
"4401.002" = "Audiokniha";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Formát: ";
"4403.002" = "Kanály: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (nepodporované)";
"4403.005" = "1 (nepodporované)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Stereo";
"4403.010" = "Vlastník:";
"4403.011" = "Nie je možné napáliť na CD.";
"4403.012" = "Rozprávač:";
"4403.013" = "Vydané:";
/* ===== MP4 Names ===== */
"5001.001" = "AAC kodér";
"5001.002" = "AAC";
"5001.003" = "Apple Lossless kodér";
"5001.004" = "Apple Lossless";
/* ===== MP4 Details ===== */
"5002.001" = "Profil: ";
"5002.002" = "Kanály: ";
"5002.003" = "Kódovanie: ";
"5002.004" = "Kodér: ";
"5002.005" = "Copyright: ";
"5002.006" = "Kupca: ";
"5002.007" = "Meno konta: ";
"5002.008" = "Druh: ";
"5002.009" = "Celkový bitový tok: ";
"5002.010" = "Hlavné";
"5002.011" = "Nízka komplexnosť";
"5002.012" = "High-Efficiency";
"5002.013" = "High-Efficiency v2";
"5002.014" = "Dlhodobá predpoveď";
"5002.015" = "Stupňovateľný";
"5002.016" = "Nerozpoznaný";
"5002.017" = "Mono";
"5002.018" = "Stereo";
"5002.019" = "Multi";
"5002.020" = "Mono, Dolby Digital 5.1";
"5002.021" = "Stereo, Dolby Digital 5.1";
"5002.022" = "Multi, Dolby Digital 5.1";
"5002.023" = "Veľkost vzorky:";
"5002.024" = "%S bit";
"5002.025" = "Verzia FairPlay: ";
"5002.026" = "Kapitola ";
"5002.027" = "Dátum zakúpenia: ";
"5002.028" = "Video kodek:";
"5002.029" = "H.264";
"5002.030" = "MPEG-4";
"5002.031" = "Rozmery videa:";
"5002.032" = "Formát: ";
"5002.033" = "Vylepšené (AAC)";
"5002.034" = "Stiahnuté: ";
"5002.035" = "Kvalita videa: ";
"5002.036" = "Štandardné rozlíšenie";
"5002.037" = "Vysoké rozlíšenie (720p)";
"5002.038" = "Vysoké rozlíšenie (1080p)";
/* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
"5003.001" = "Vyššia kvalita (128 kb/s)";
"5003.002" = "iTunes Plus";
"5003.003" = "Hovorený podcast";
"5003.004" = "Vlastné…";
"5003.005" = ", ";
"5003.006" = ".";
"5003.007" = "optimalizované pre Velocity Engine";
"5003.008" = "optimalizované pre MMX/SSE2";
"5003.009" = "%1$S kb/s (mono)/%2$S kb/s (stereo)";
"5003.010" = "%S kb/s (stereo)";
"5003.011" = "%S kb/s (mono)";
"5003.012" = "VBR";
"5003.013" = "použitím filtrovania hlasu";
"5003.014" = "Automatické";
"5003.015" = "Automatické";
"5003.016" = "High Efficiency";
"5003.017" = "Auto";
"5003.018" = "Mono";
"5003.019" = "Stereo";
"5003.020" = "Vybraná kombinácia dátového toku a vzorkovacej frekvencie nie je povolená.";
"5003.021" = "Vybraná kombinácia bitového toku a vzorkovacej frekvencie nie je povolená pre režim %S.";
/* ===== MP4 Messages ===== */
"5004.001" = "Pri pokuse o importovanie súboru „^1“ sa vyskytla chyba.\n\nAktuálne nastavenia kódovača pre dátový tok a vzorkovaciu frekvenciu nie sú platné pre tento súbor.";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Kanály: ";
"5602.002" = "Veľkosť vzorky: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Stereo";
"5602.005" = "%S bit";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"5800.001" = "iTunes vizualizér";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"5801.001" = "?";
"5801.002" = "Prepnúť obrazovku pomocníka";
"5801.003" = "M";
"5801.004" = "Zmeniť režim";
"5801.005" = "P";
"5801.006" = "Zmeniť paletu";
"5801.007" = "I";
"5801.008" = "Zobraziť informácie o skladbe";
"5801.009" = "C";
"5801.010" = "Prepnúť auto-cyklovanie (predvolene zapnuté)";
"5801.011" = "F";
"5801.012" = "Prepnúť režim zamrznutia";
"5801.013" = "N";
"5801.014" = "Prepnúť režim hmlovina";
"5801.015" = "L";
"5801.016" = "Prepnúť zámok kamery";
/* ===== iTunes Store Errors ===== */
"7000.001" = "Nepodarilo sa nám splniť vašu požiadavku iTunes Store.";
"7000.002" = "V iTunes Store sa vyskytla chyba. Skúste to znovu neskôr.";
"7000.003" = "Nepodarilo sa splniť požiadavku na  iTunes Store. Obchod je zrejme zaneprázdnený.";
"7000.004" = "Overte pripojenie k internetu alebo to skúste neskôr.";
"7000.005" = "Autorizácia počítača bola úspešne zrušená.";
"7000.006" = "Tento počítač nebol autorizovaný. Ak chcete autorizovať tento počítač, prehrajte skladbu alebo video, ktoré ste zakúpili prostredníctvom tohto konta.";
"7000.007" = "Nie je možné autorizovať viac než ^0 počítačov.";
"7000.008" = "S týmto kontom už boli autorizované počítače (^0). Ak chcete autorizovať tento počítač, musíte najprv odstrániť autorizáciu jedného z ostatných počítačov.";
"7000.009" = "Nie je možné kúpiť „^FILENAME“.";
"7000.010" = "V iTunes Store sa vyskytla chyba. Skúste to znovu neskôr.";
"7000.011" = "Nepodarilo sa potvrdiť váš nákup.";
"7000.012" = "V iTunes Store sa vyskytla chyba. Skúste to znovu neskôr.";
"7000.013" = "Všetky nákupy v tomto konte boli stiahnuté.";
"7000.014" = "Kvôli ich prenosu na iný počítač môžete napáliť CD alebo DVD, alebo môžete použiť Domáce zdieľanie či zdieľané priečinky na vašej lokálnej sieti.";
"7000.015" = "Nie je možné skontrolovať dostupné stiahnutia.";
"7000.016" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť na iTunes Store.";
"7000.017" = "Uistite sa, že je vaše sieťové spojenie aktívne a skúste to znovu.";
"7000.018" = "Nie je nič na vyhľadanie.";
"7000.019" = "Zadajte slovo alebo frázu týkajúcu sa toho, čo chcete vyhľadať.";
"7000.020" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo stiahnuť váš nákup.";
"7000.021" = "Ak to chcete skúsiť neskôr, použite príkaz Skontrolovať dostupné sťahovania v Store menu.";
"7000.022" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo stiahnuť váš nákup.";
"7000.023" = "Nemáte prístup na zápis do priečinka iTunes Médiá alebo do priečinka v ňom. Zmeňte nastavenia (v aplikácii Prieskumník) a potom vyberte Store > Skontrolovať dostupné sťahovania..";
"7000.024" = "Vyskytla sa chyba pri ukladaní autorizačných informácií na vašom počítači.";
"7000.025" = "Skúste vykonať opravnú inštaláciu iTunes z ovládacieho panela „Pridanie alebo odstránenie programov“.";
"7000.026" = "Požadovaný súbor sa nenašiel, alebo v ňom došlo k chybe práv. Vyriešte problém s právami a skúste to znovu, alebo ak práva nie je možné opraviť, zrušte autorizáciu počítača.";
"7000.027" = "Jedna alebo viac položiek viac nie je dostupných na sťahovanie.";
"7000.028" = "Tieto položky už zrejme boli stiahnuté na iný počítač.";
"7000.029" = "Sťahovanie zrušené.";
"7000.030" = "Niektoré zakúpené položky zatiaľ neboli stiahnuté. Pre pokračovanie v sťahovaní použite príkaz Skontrolovať dostupné sťahovania v Store menu.";
"7000.031" = "Ak chcete objednávať v  iTunes Store, musíte sa prihlásiť na proxy server.";
"7000.032" = "Playlist „^FILENAME“ obsahuje príliš veľa položiek.";
"7000.033" = "Zverejnené playlisty môžu obsahovať najviac ^0 položiek.";
"7000.034" = "iTunes Store je dočasne nedostupný. Skúste to znovu neskôr.";
"7000.035" = "iTunes Store je vypnutý v nastaveniach rodičovskej kontroly, takže aplikácia iTunes nemohla dokončiť vašu požiadavku na iTunes Store.";
"7000.036" = "Táto položka je zakázaná v nastaveniach rodičovskej kontroly.";
"7000.037" = "Nepodarilo sa požičať „^FILENAME“.";
"7000.038" = "V iTunes Store sa vyskytla chyba. Skúste to znovu neskôr.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "Súbor knižnice iTunes sa nepodarilo uložiť.";
"8002.002" = "Súbor „^FILENAME“ sa nedá načítať.";
"8002.003" = "Súbor „^FILENAME“ sa nedá načítať, pretože bol vytvorený novšou verziou iTunes.";
"8002.004" = "Súbor „^FILENAME“ sa nedá načítať, pretože nemá formát platného súboru knižnice.";
"8002.005" = "Súbor „^FILENAME“ nie je možné prečítať, pretože bol vytvorený v novšej verzii iTunes. Chcete stiahnuť iTunes?";
/* ===== Library Strings ===== */
"8003.001" = "iTunes";
"8003.002" = "Ukladá sa knižnica iTunes…";
"8003.003" = "iTunes";
"8003.004" = "Načítava sa knižnica iTunes…";
"8003.005" = "Kontroluje sa knižnica iTunes…";
"8003.006" = "iCloud";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "Z disku „^FILENAME“ sa nedá čítať.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Niektoré súbory nie je možné napáliť na audio CD. Chcete napáliť zvyšok playlistu?";
"8014.002" = "Viac informácií o tom, prečo sa niektoré súbory nedajú napáliť získate kliknutím na tlačidlo nižšie.";
"8014.003" = "Na audio CD sa nedá napáliť žiadny zo súborov.";
"8014.004" = "Viac informácií o tom, prečo sa tieto súbory nedajú napáliť získate kliknutím na tlačidlo nižšie.";
"8014.005" = "Niektoré súbory nie je možné napáliť na MP3 CD. Chcete napáliť zvyšok playlistu?";
"8014.006" = "Viac informácií o tom, prečo sa niektoré súbory nedajú napáliť získate kliknutím na tlačidlo nižšie.";
"8014.007" = "Na MP3 CD sa nedá napáliť žiadny zo súborov.";
"8014.008" = "Viac informácií o tom, prečo sa tieto súbory nedajú napáliť získate kliknutím na tlačidlo nižšie.";
"8014.009" = "Niektoré súbory nie je možné napáliť na dátové CD. Chcete napáliť zvyšok playlistu?";
"8014.010" = "Viac informácií o tom, prečo sa niektoré súbory nedajú napáliť získate kliknutím na tlačidlo nižšie.";
"8014.011" = "Žiadny zo súborov nie je možné napáliť na dátový disk.";
"8014.012" = "Viac informácií o tom, prečo sa tieto súbory nedajú napáliť získate kliknutím na tlačidlo nižšie.";
"8014.013" = "Súbor „^FILENAME“ nie je možné nájsť.";
"8014.014" = "Ak ho chcete vyhľadať s použitím iTunes, spustite prehrávanie súboru.";
"8014.015" = "Súbor „^FILENAME“ nie je možné napáliť na MP3 CD.";
"8014.016" = "Na MP3 CD je možné napáliť len súbory vo formáte MP3.";
"8014.017" = "Súbor „^FILENAME“ je súborom iTunes Store a nie je možné ho napáliť na MP3 CD.";
"8014.018" = "Súbory iTunes Store nie je možné napáliť na MP3 CD.";
"8014.019" = "Súbor „^FILENAME“ pochádza z Audible.com a nie je možné ho napáliť na MP3 CD.";
"8014.020" = "Súbory z Audible.com nie je možné napáliť na MP3 CD.";
"8014.021" = "Tento počítač nie je autorizovaný na prehranie alebo napálenie súboru „^FILENAME“.";
"8014.022" = "Autorizáciou počítača na prehrávanie tejto skladby alebo videa umožníte ich napálenie.";
"8014.023" = "Súbor „^FILENAME“ je vo formáte, ktorý nie je možné napáliť na disk.";
"8014.024" = "„^FILENAME“ sa nedá napáliť, pretože jej napaľovanie je zakázané.";
"8014.025" = "Súbor „^FILENAME“ nie je možné napáliť, pretože napaľovanie tejto skladby je zakázané.";
"8014.026" = "Nie je možné napáliť playlisty obsahujúce zakúpenú hudbu a skladby, ktoré presahujú kapacitu audio CD.";
"8014.027" = "Ak chcete napáliť audio CD obsahujúce „^FILENAME“, vytvorte playlist obsahujúci len jednu skladbu a v menu Súbor vyberte „Napáliť playlist na disk“.";
"8014.028" = "Tento počítač nie je autorizovaný pre napálenie tejto kópie súboru „^1“.";
"8014.029" = "Ak chcete napáliť súbor, obnovte pôvodnú zakúpenú kópiu skladby.";
"8014.030" = "V playliste nie sú žiadne položky na napálenie.";
"8014.031" = "Pridajte pred napálením položky do playlistu. Zaškrtnite políčka vedľa položiek, ktoré chcete napáliť.";
"8014.032" = "Skladba „^FILENAME“ nie je súbor a nedá sa napáliť.";
"8014.033" = "Napaľovať môžete len súbory z vášho pevného disku.";
"8014.034" = "Skladba „^FILENAME“ vykazuje neznáme problémy a nedá sa napáliť.";
"8014.035" = "Pokus o prehranie skladby v iTunes môže pomôcť určiť zdroj problémov.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "Súbor „^FILENAME“ zrejme nie je platná URL podcastu.";
"8015.002" = "Overte prosím správnosť zadanej URL a skúste to znova.";
"8015.003" = "Pri sťahovaní súboru „^FILENAME“ sa vyskytol problém.";
"8015.004" = "Overte prosím správnosť zadanej URL, stav pripojenia k sieti a skúste to znova.";
"8015.005" = "Spojenie so sieťou sa nepodarilo nadviazať.";
"8015.006" = "Sieť je nefunkčná alebo nedostupná.";
"8015.007" = "Sieť je nedosiahnuteľná.";
"8015.008" = "Sieť bola vynulovaná.";
"8015.009" = "Sieťové spojenie bolo neočakávane ukončené.";
"8015.010" = "Sieťové pripojenie bolo vynulované.";
"8015.011" = "Sieťovému pripojeniu vypršal čas.";
"8015.012" = "Sieťové pripojenie bolo odmietnuté.";
"8015.013" = "Hostiteľ je nefunkčný.";
"8015.014" = "Hostiteľ je nedosiahnuteľný.";
"8015.015" = "Pre prístup k „^0“ je potrebná autorizácia.";
"8015.016" = "URL „^0“ sa nenašla na serveri.";
"8015.017" = "Prihláste sa na váš proxy server.";
"8015.018" = "Serveru vypršal čas.";
"8015.019" = "Pri pridávaní „^FILENAME“ do iTunes sa vyskytol problém.";
"8015.020" = "Súbor je zrejme poškodený alebo sa nejedná o typ súboru, ktorý dokáže iTunes prehrať.";
"8015.021" = "Pre položku „^FILENAME“ nie sú k dispozícii žiadne prehrateľné epizódy.";
"8015.022" = "URL možno odkazuje na textové epizódy alebo obsahuje typy súborov, ktoré nie je možné prehrať v iTunes.";
"8015.023" = "Pri sťahovaní „^FILENAME“ sa vyskytol problém. Disk, na ktorý sa pokúšate zapisovať, je plný.";
"8015.024" = "Odstránením súborov a vyprázdnením koša uvoľníte dodatočné miesto.";
"8015.025" = "Sťahovanie súboru „^FILENAME“ bolo prerušené.";
"8015.026" = "Ak chcete pokračovať v sťahovaní, kliknite na tlačidlo „Získať“.";
"8015.027" = "Nepodarilo sa stiahnuť alebo nainštalovať „^FILENAME“. Rodičovská ochrana nepovoľuje sťahovanie tohto obsahu.";
"8015.028" = "Ak chcete povoliť sťahovanie tohto podcastu, upravte obmedzenia v nastaveniach Rodičovskej ochrany.";
"8015.029" = "Nepodarilo sa pripojiť k serveru pre stiahnutie „^FILENAME“.";
"8015.030" = "Skontrolujte stav vášho internetového pripojenia v prehliadači.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "nepomenovaný playlist";
"9000.002" = "nepomenovaný playlist ^1";
"9000.003" = "nepomenovaný priečinok";
"9000.004" = "nepomenovaný priečinok ^1";
"9000.005" = "Audio CD skladba";
"9000.006" = "Skladba %S";
"9000.007" = "Nemôžete vysunúť CD, kým sa z neho importujú skladby do iTunes.";
"9000.008" = "Nemôžete vysunúť CD, kým sa používa na obnovu súborov.";
"9000.009" = "CD „%S“ nie je možné vysunúť, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.";
"9000.010" = "%S";
"9000.011" = "%S (1 skladba)";
"9000.012" = "%1$S (skladby: %2$S)";
"9000.013" = "%S";
"9000.014" = "%S (1 prúd)";
"9000.015" = "%1$S (prúdy: %2$S)";
"9000.016" = "%S kb/s";
"9000.017" = "%S kb/s (VBR)";
"9000.018" = "%S kHz";
"9000.019" = "Nedokončené";
"9000.020" = "Neznámy";
"9000.021" = "Nedostupné";
"9000.022" = "Prúd";
"9000.023" = "Kontinuálne";
"9000.024" = "Nehodnotené";
/* track # */
"9000.025" = "%1$S z %2$S";
/* disc # */
"9000.026" = "%1$S z %2$S";
"9000.027" = "%S dB";
"9000.028" = "iTunes DJ";
"9000.029" = "Podcasty";
"9000.030" = "Nahrávky";
"9000.031" = "Sezóna %S";
"9000.032" = "Stiahnuté";
"9000.033" = "Filmy";
"9000.034" = "TV seriály";
"9000.035" = "Hudba";
"9000.036" = "Knihy";
"9000.037" = "Zakúpené";
"9000.038" = "iTunes U";
"9000.039" = "Domáce zdieľanie";
"9000.040" = "Internetové skladby";
"9000.041" = "Aplikácie";
/* PDF open failed */
"9000.042" = "Aplikácia iTunes nedokáže otvoriť súbor „%S“, pretože sa nenašiel Adobe Reader.";
/* PDF open failed explanation */
"9000.043" = "Dokument je vo formáte PDF a vyžaduje Adobe Reader, ktorý si môžete stiahnuť z www.adobe.com.";
"9000.044" = "Zvuky";
"9000.045" = "Požičané";
"9000.046" = "Označené";
"9000.047" = "Phase hudba";
/* device name */
"9000.048" = "Zakúpené na %S";
"9000.049" = "Počet skladieb v playliste je obmedzený na %S.";
"9000.050" = "Albumy: 1";
"9000.051" = "Albumy: %S";
"9000.052" = ", ";
"9000.053" = "%S";
"9000.054" = "%1$S - %2$S";
"9000.055" = "Neprečítané: %S";
"9000.056" = "Neznámy názov";
"9000.057" = "Neznámy interpret";
"9000.058" = "Neznámy album";
"9000.059" = "Neznámy rok";
"9000.060" = "Neznámy žáner";
"9000.061" = "Neznáma kategória";
"9000.062" = "Neznámy skladateľ";
"9000.063" = "Neznámy TV seriál";
"9000.064" = "Neznámy podcast";
"9000.065" = "Neznámy film";
"9000.066" = "Neznáma audiokniha";
"9000.067" = "Neznáme iTunes U";
"9000.068" = "On-The-Go";
"9000.069" = "On-The-Go ^1";
"9000.070" = "Genius";
"9000.071" = "Genius Mixy";
"9000.072" = "iTunes Match";
"9000.073" = "Nie je označená žiadna skladba.";
"9000.074" = "Nie je označený žiadny film.";
"9000.075" = "Nie je označený žiadny TV seriál.";
"9000.076" = "Neoznačené položky nebudú prehrané v playliste, nemusia sa synchronizovať so zariadeniami a nie je ich možné vypáliť na disk.";
"9000.077" = "Neznámy autor";
"9000.078" = "Zhodné";
"9000.079" = "Zakúpené";
"9000.080" = "Odoslané";
"9000.081" = "Nevhodné";
"9000.082" = "Čaká sa";
"9000.083" = "Chyba";
"9000.084" = "Duplikovať";
"9000.085" = "Prekročenie limitu";
"9000.086" = "Zakúpená hudba";
"9000.087" = "Odstránené";
/* ===== Download Manager Error Strings ===== */
"9002.001" = "Pri sťahovaní súboru „^FILENAME“ nastala chyba.";
"9002.002" = "Skontrolujte, či je pripojenie k sieti aktívne a skúste to znovu.";
"9002.003" = "Pri kopírovaní súboru „^FILENAME“ z DVD do počítača nastala chyba.";
"9002.004" = "Skontrolujte, či DVD nie je poškriabané alebo špinavé, vložte ho do jednotky a skúste to znovu.";
"9002.005" = "Pri sťahovaní súboru „^FILENAME“ nastala chyba.";
"9002.006" = "Preinštalujte iTunes a skúste to znovu.";
"9002.007" = "Pri kopírovaní súboru „^FILENAME“ z DVD do počítača nastala chyba.";
"9002.008" = "Preinštalujte iTunes a skúste to znovu.";
"9002.009" = "Vyskytol sa problém s „^FILENAME“.";
"9002.010" = "Ak chcete znovu sťahovať neskôr, použite príkaz Skontrolovať dostupné sťahovania v menu Store.";
"9002.011" = "Spojenie so sieťou sa nepodarilo nadviazať.";
"9002.012" = "Sieť je nefunkčná alebo nedostupná.";
"9002.013" = "Sieť je nedosiahnuteľná.";
"9002.014" = "Sieť bola vynulovaná.";
"9002.015" = "Sieťové spojenie bolo neočakávane ukončené.";
"9002.016" = "Sieťové spojenie bolo vynulované.";
"9002.017" = "Sieťovému spojeniu vypršal čas.";
"9002.018" = "Sieťové spojenie bolo odmietnuté.";
"9002.019" = "Hostiteľ je nefunkčný.";
"9002.020" = "Hostiteľ je nedosiahnuteľný.";
"9002.021" = "Pre prístup k „^0“ je potrebná autorizácia.";
"9002.022" = "URL „^0“ sa nenašla na serveri.";
"9002.023" = "Prihláste sa na váš proxy server.";
"9002.024" = "Serveru vypršal čas.";
"9002.025" = "Vyskytol sa problém pri pridávaní „^FILENAME“ do iTunes.";
"9002.026" = "Súbor je zrejme poškodený, alebo sa nejedná o typ súboru, ktorý dokáže iTunes prehrať.";
"9002.027" = "Pri sťahovaní „^FILENAME“ sa vyskytol problém. Disk, na ktorý sa pokúšate zapisovať, je plný.";
"9002.028" = "Pri kopírovaní „^FILENAME“ sa vyskytol problém. Disk, na ktorý sa pokúšate zapisovať, je plný.";
"9002.029" = "Všetky sťahovania a kopírovania súborov boli pozastavené. Disk, ktorý sa pokúšate použiť, je plný.";
"9002.030" = "Odstránením súborov a vyprázdnením koša uvoľníte ďalšie miesto.";
"9002.031" = "Súbor je zrejme poškodený. Ak chcete znovu stiahnuť súbor, vyberte „Skontrolovať dostupné sťahovania“ v Store menu.";
"9002.032" = "Časť súboru je zrejme poškodená. Ak chcete znovu stiahnuť súbor, vyberte „Vyhľadať dostupné sťahovania“ v menu Obchod.";
"9002.033" = "Súbor bol prekopírovaný do vašej knižnice, ale môže byť poškodený.";
"9002.034" = "Súbor bol prekopírovaný do vašej knižnice, ale jeho časti môžu byť poškodené.";
"9002.035" = "Nepodarilo sa stiahnuť „^FILENAME“. Rodičovská kontrola nepovoľuje sťahovanie tohto obsahu.";
"9002.036" = "Ak chcete povoliť sťahovanie tohto obsahu, upravte obmedzenia v nastaveniach rodičovskej kontroly.";
"9002.037" = "Nepodarilo sa kopírovať „^FILENAME“. Rodičovská kontrola nepovoľuje kopírovanie tohto obsahu.";
"9002.038" = "Ak chcete povoliť kopírovanie tohto obsahu, upravte obmedzenia v nastaveniach rodičovskej kontroly.";
"9002.039" = "Súbor „^FILENAME“ bol už stiahnutý na iný počítač.";
"9002.040" = "Zakúpené položky môžu byť stiahnuté iba raz. Na prenos hudby do iného počítača môžete použiť CD, DVD alebo zdieľané priečinky.";
"9002.041" = "Sťahovanie súboru „^FILENAME“ bolo prerušené.";
"9002.042" = "Pre obnovenie sťahovania vyberte v menu Store príkaz „Skontrolovať dostupné sťahovania“.";
"9002.043" = "Pri sťahovaní súboru „^FILENAME“ nastala chyba.";
"9002.044" = "Dĺžka získaná zo servera nesúhlasí s očakávanou dĺžkou. Overte stav vášho internetového pripojenia  v prehliadači.";
"9002.045" = "Nepodarilo sa pripojiť k serveru pre stiahnutie „^FILENAME“.";
"9002.046" = "Skontrolujte stav vášho internetového pripojenia v prehliadači.";
"9002.047" = "Pri sťahovaní obalu albumu pre súbor „^FILENAME“ nastala chyba.";
"9002.048" = "Skúste to znovu pomocou príkazu „Skontrolovať dostupné sťahovania“ v menu Store.";
"9002.049" = "Pri sťahovaní niektorých zakúpených položiek nastala chyba.";
"9002.050" = "Pre viac informácií o položkách, ktoré sa nepodarilo stiahnuť, kliknite na tlačidlo nižšie.";
"9002.051" = "Pri kopírovaní niektorých položiek nastala chyba.";
"9002.052" = "Pre viac informácií o položkách, ktoré sa nepodarilo prekopírovať, kliknite na tlačidlo nižšie.";
"9002.053" = "Pri kopírovaní súboru „^FILENAME“ z DVD do počítača nastala chyba.";
"9002.054" = "Súbor bol prekopírovaný do vašej knižnice, ale môže byť poškodený.";
"9002.055" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo stiahnuť, pretože formát pevného disku počítača nepodporuje súbory väčšie ako 4 gigabajty.";
"9002.056" = "Skúste stiahnuť súbor na iný počítač, alebo presunúť priečinok Hudba (vo vašom osobnom priečinku) na iný disk a stiahnuť súbor na toto nové miesto.";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "Pre pridanie do knižnice neboli vybrané žiadne skladby. Klepnutím označte požadované skladby a potom klepnite na tlačidlo Importovať.";
"9003.002" = "Vybrané skladby už boli importované. Ak chcete znovu importovať tú istú skladbu, vysuňte a znova vložte CD.";
"9003.003" = "Jedna alebo viac skladieb vybraných pre import už boli importované. Chcete nahradiť existujúce skladby a importovať ich znova?";
"9003.004" = "Vyberte cieľ prevodu";
"9003.005" = "Nah&radiť existujúce";
"9003.006" = "Nenahrá&dzať";
"9003.007" = "Importuje sa „^1“";
"9003.008" = "Extrahuje sa „^1“";
"9003.009" = "Importuje sa „^1“";
"9003.010" = "Zostávajúci čas: %1$S (%2$S)";
"9003.011" = "Uplynulý čas: %1$S (%2$S)";
"9003.012" = "Konvertuje sa „^1“";
"9003.013" = "Konvertuje sa „^1“";
"9003.014" = "Konvertuje sa…";
"9003.015" = "Nepodarilo sa konvertovať všetky zvolené súbory. Môžu byť chránené proti zápisu, alebo mať zlý formát.";
"9003.016" = "Konvertovať";
"9003.017" = "Žiadny z vybraných súborov nie je možné konvertovať.";
"9003.018" = "Jedna alebo viac skladieb vybraných pre import a nahradenie sú zakúpené skladby. Naozaj chcete nahradiť tieto skladby?";
"9003.019" = "Audio CD";
"9003.020" = "Pri konvertovaní súboru „^FILENAME“ sa vyskytla chyba.";
"9003.021" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo konvertovať, pretože položka neobsahuje žiadne audio.";
"9003.022" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo konvertovať, pretože chránené súbory sa nedajú previesť do iných formátov.";
"9003.023" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo konvertovať, pretože sa vyskytla chyba v overení totožnosti.";
"9003.024" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo konvertovať, pretože tento súbor neumožňuje ukladanie alebo konverziu.";
"9003.025" = "Žiadny zo zvolených súborov nebol konvertovaný, pretože sa ich nepodarilo nájsť.";
"9003.026" = "Jedno alebo viac videí nebolo konvertovaných, pretože už sú v správnom formáte.";
"9003.027" = "Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo konvertovať.";
"9003.028" = "Nemáte práva na zápis do priečinka iTunes Médiá alebo do priečinka v ňom. Ak chcete zmeniť práva, kliknite pravým tlačidlom na priečinok iTunes Médiá v Prieskumníkovy a vyberte Vlastnosti.";
/* Gracenote feature submit progress */
"9003.029" = "Prebieha komunikácia s Gracenote…";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Neskôr";
"9004.002" = "&Preskočiť";
"9004.003" = "&Súhlasím";
"9004.004" = "&Zamietnuť";
/* button in Consolidate Library dialog */
"9004.005" = "&Konsolidovať";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Názov";
"9005.002" = "Album";
"9005.003" = "Interpret";
"9005.004" = "Skladateľ";
"9005.005" = "Dátum zmeny";
"9005.006" = "Žáner";
"9005.007" = "Druh";
"9005.008" = "Veľkosť";
"9005.009" = "Čas";
"9005.010" = "Číslo disku";
"9005.011" = "Číslo skladby";
"9005.012" = "Rok";
"9005.013" = "Bitový tok";
"9005.014" = "Vzorkovacia frekvencia";
"9005.015" = "Komentáre";
"9005.016" = "Stav";
"9005.017" = "Pridané";
"9005.018" = "Ekvalizér";
"9005.019" = "Počet prehraní";
"9005.020" = "Prehrané";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9005.021" = "Hodnotenie";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9005.022" = "Hodnotenie albumu";
"9005.023" = "Kompilácia";
"9005.024" = "Vydané";
"9005.025" = "Údery za minútu";
"9005.026" = "Zoskupenie";
"9005.027" = "Playlist";
"9005.028" = "Popis";
"9005.029" = "Kategória";
"9005.030" = "Kde";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Zobraziť";
"9005.033" = "Sezóna";
"9005.034" = "ID epizódy";
"9005.035" = "Dátum zálohy";
"9005.036" = "Preskočení";
"9005.037" = "Posledné preskočenie";
"9005.038" = "Interpret albumu";
"9005.039" = "Typ média";
"9005.040" = "Zoradiť podľa mena";
"9005.041" = "Zoradiť podľa albumu";
"9005.042" = "Zoradiť podľa interpreta";
"9005.043" = "Zoradiť podľa interpreta albumu";
"9005.044" = "Zoradiť podľa skladateľa";
"9005.045" = "Zoradiť podľa prezretia";
"9005.046" = "Cena";
"9005.047" = "Závažnosť";
"9005.048" = "Dátum zakúpenia";
"9005.049" = "Popularita";
"9005.050" = "Hlasov";
"9005.051" = "VoiceOver";
"9005.052" = "Zakúpené";
"9005.053" = "iTunes U";
"9005.054" = "Verzia";
"9005.055" = "Copyright";
"9005.056" = "Zaškrtnuté";
"9005.057" = "Má obal";
"9005.058" = "Číslo epizódy";
"9005.059" = "Obal albumu";
"9005.060" = "iCloud sťahovanie";
"9005.061" = "Umiestnenie";
"9005.062" = "Stav iCloudu";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Názov";
"9006.002" = "Album";
"9006.003" = "Interpret";
"9006.004" = "Skladateľ";
"9006.005" = "Dátum zmeny";
"9006.006" = "Žáner";
"9006.007" = "Druh";
"9006.008" = "Veľkosť";
"9006.009" = "Čas";
"9006.010" = "Disk";
"9006.011" = "Skladba";
"9006.012" = "Rok";
"9006.013" = "Bitový tok";
"9006.014" = "Vzorkovacia frekvencia";
"9006.015" = "Komentáre";
"9006.016" = "Stav";
"9006.017" = "Pridané";
"9006.018" = "Ekvalizér";
"9006.019" = "Počet prehraní";
"9006.020" = "Prehrané";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9006.021" = "Hodnotenie";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9006.022" = "Hodnotenie albumu";
"9006.023" = "Kompilácia";
"9006.024" = "Vydané";
"9006.025" = "BPM";
"9006.026" = "Zoskupenie";
"9006.027" = "Playlist";
"9006.028" = "Popis";
"9006.029" = "Kategória";
"9006.030" = "Kde";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Zobraziť";
"9006.033" = "Sezóna";
"9006.034" = "ID epizódy";
"9006.035" = "Dátum zálohy";
"9006.036" = "Preskočení";
"9006.037" = "Posledné preskočenie";
"9006.038" = "Interpret albumu";
"9006.039" = "Typ média";
"9006.040" = "Zoradiť podľa mena";
"9006.041" = "Zoradiť podľa albumu";
"9006.042" = "Zoradiť podľa interpreta";
"9006.043" = "Zoradiť podľa interpreta albumu";
"9006.044" = "Zoradiť podľa skladateľa";
"9006.045" = "Zoradiť podľa prezretia";
"9006.046" = "Cena";
"9006.047" = "Závažnosť";
"9006.048" = "Dátum zakúpenia";
"9006.049" = "Popularita";
"9006.050" = "Hlasov";
"9006.051" = "Jazyk VoiceOver";
"9006.052" = "Zakúpené";
"9006.053" = "iTunes U";
"9006.054" = "Verzia";
"9006.055" = "Copyright";
"9006.056" = "x";
"9006.057" = "Má obal";
"9006.058" = "Epizóda č.";
"9006.059" = "Obal albumu";
"9006.060" = "iCloud sťahovanie";
"9006.061" = "Umiestnenie";
"9006.062" = "Stav iCloudu";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Názov";
"9007.002" = "Album";
"9007.003" = "Interpret";
"9007.004" = "Skladateľ";
"9007.005" = "Dátum zmeny";
"9007.006" = "Žáner";
"9007.007" = "Druh";
"9007.008" = "Veľkosť";
"9007.009" = "Čas";
"9007.010" = "Číslo disku";
"9007.011" = "Číslo skladby";
"9007.012" = "Rok";
"9007.013" = "Bitový tok";
"9007.014" = "Vzorkovacia frekvencia";
"9007.015" = "Komentáre";
"9007.016" = "Stav";
"9007.017" = "Pridané";
"9007.018" = "Ekvalizér";
"9007.019" = "Počet prehraní";
"9007.020" = "Prehrané";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9007.021" = "Hodnotenie";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9007.022" = "Hodnotenie albumu";
"9007.023" = "Kompilácia";
"9007.024" = "Vydané";
"9007.025" = "BPM";
"9007.026" = "Zoskupenie";
"9007.027" = "Playlist";
"9007.028" = "Popis";
"9007.029" = "Kategória";
"9007.030" = "Kde";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Zobraziť";
"9007.033" = "Sezóna";
"9007.034" = "ID epizódy";
"9007.035" = "Dátum zálohy";
"9007.036" = "Preskočení";
"9007.037" = "Posledné preskočenie";
"9007.038" = "Interpret albumu";
"9007.039" = "Typ média";
"9007.040" = "Zoradiť podľa mena";
"9007.041" = "Zoradiť podľa albumu";
"9007.042" = "Zoradiť podľa interpreta";
"9007.043" = "Zoradiť podľa interpreta albumu";
"9007.044" = "Zoradiť podľa skladateľa";
"9007.045" = "Zoradiť podľa prezretia";
"9007.046" = "Cena";
"9007.047" = "Závažnosť";
"9007.048" = "Dátum zakúpenia";
"9007.049" = "Popularita";
"9007.050" = "Hlasov";
"9007.051" = "Jazyk VoiceOver";
"9007.052" = "Zakúpené";
"9007.053" = "iTunes U";
"9007.054" = "Verzia";
"9007.055" = "Copyright";
"9007.056" = "Zaškrtnuté";
"9007.057" = "Má obal";
"9007.058" = "Číslo epizódy";
"9007.059" = "Obal albumu";
"9007.060" = "iCloud sťahovanie";
"9007.061" = "Umiestnenie";
"9007.062" = "Stav iCloudu";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Naozaj chcete upravovať informácie viacerých položiek?";
"9008.002" = "Odstrániť";
"9008.003" = "Do koša budú presunuté len súbory z priečinka iTunes Médiá.";
"9008.004" = "Presunúť do koša";
"9008.005" = "Vymazané budú iba súbory z priečinka iTunes Media.";
"9008.006" = "Naozaj chcete zmeniť obal albumu pre viaceré položky?";
"9008.007" = "Pripravuje sa vymazanie položiek…";
"9008.008" = "Vymazávajú sa položky…";
"9008.009" = "Vymazať súbor";
"9008.010" = "Vymazať súbory";
"9008.011" = "Ponechať súbor";
"9008.012" = "Ponechať súbory";
"9008.013" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané podcasty a ich epizódy?";
"9008.014" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané podcasty a epizódy?";
"9008.015" = "Odstránením podcastu tiež odstránite všetky jeho epizódy.";
"9008.016" = "Aplikácia iTunes zastavila aktualizáciu podcastov, pretože v poslednej dobe neboli prehrané žiadne epizódy. Chcete obnoviť aktualizáciu tohto podcastu?";
"9008.017" = "Sťahujú sa podcasty. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť pri najbližšom použití iTunes obnoviť sťahovanie. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"9008.018" = "Pokúšate sa pridať nový podcast, tieto sú však zakázané. Chcete ich povoliť?";
"9008.019" = "Pokúšate sa pridať novú zbierku iTunes U, tieto sú však zakázané. Chcete ich povoliť?";
"9008.020" = "Naozaj chcete pridať odoberania podcastov (%1$S)?";
"9008.021" = "Odoberané kanály iTunes";
"9008.022" = "Podcasty sú zakázané v nastaveniach rodičovskej kontroly, takže iTunes nemôže pridať nový podcast.";
"9008.023" = "Funkcia iTunes U je zakázaná v nastaveniach rodičovskej kontroly, takže iTunes nemôže pridať novú zbierku iTunes U.";
"9008.024" = "Naozaj chcete v jednom playliste miešať hudbu aj videá? Väčšina užívateľov uprednostňuje ich oddelenie v osobitných playlistoch.";
"9008.025" = "iCloud playlisty môžu obsahovať len skladby z vašej iCloud hudobnej knižnice.";
"9008.026" = "Ak budete pokračovať, bude %1$S odstránené z iCloudu a bude dostupné len na tomto počítači.";
"9008.027" = "Ddynamické playlisty iCloudu nemôžu odkazovať na iné dynamické playlisty.";
"9008.028" = "Ak pridáte túto položku medzi zhodné kritériá, bude položka %1$S odstránená z iCloudu a bude dostupná len na tomto počítači.";
"9008.029" = "Odstrániť playlist a pokračovať";
"9008.030" = "Do koša budú presunuté iba súbory z priečinka iPod hry.";
"9008.031" = "Vymazané budú iba súbory z priečinka iPod hry.";
"9008.032" = "Do koša budú presunuté iba súbory z priečinka Mobilné aplikácie.";
"9008.033" = "Vymazané budú iba súbory z priečinka Mobilné aplikácie.";
"9008.034" = "Do koša budú presunuté iba súbory z priečinkov iPod hry alebo Mobilné aplikácie.";
"9008.035" = "Vymazané budú iba súbory z priečinkov iPod hry alebo Mobilné aplikácie.";
"9008.036" = "Do playlistu sú pridávané duplikáty. Chcete duplikáty pridať alebo preskočiť?";
"9008.037" = "Pridať";
"9008.038" = "Preskočiť";
"9008.039" = "Vytvárajú sa miniatúry obalov albumov";
"9008.040" = "Zastaviť";
"9008.041" = "Nikdy nepokračovať";
"9008.042" = "Naozaj chcete zastaviť vytváranie miniatúr obalov albumov?";
"9008.043" = "Vytvorenie miniatúr obalov albumov môže vylepšiť výkon pri prezeraní obalov. iTunes bude pokračovať vo vytváraní miniatúr obalov pri najbližšom spustení iTunes.";
"9008.044" = "Naozaj chcete zmeniť informácie viacerých položiek?";
/* Organize Library dialog title */
"9008.045" = "Usporiadať knižnicu";
"9008.046" = "Presunie kópie všetkých mediálnych súborov používaných aplikáciou iTunes do priečinka iTunes Hudba a ponechá originálne súbory na ich pôvodnom mieste.";
"9008.047" = "Presunie kópie všetkých mediálnych súborov používaných aplikáciou iTunes do priečinka iTunes Media a ponechá originálne súbory na ich pôvodnom mieste.";
"9008.048" = "Vytvorí podpriečinky (Hudba, Filmy, TV seriály, Podcasty, Audioknihy atď.) v priečinku iTunes Media, ktorý ste špecifikovali v rozšírených nastaveniach iTunes. Všetky mediálne súbory importované do iTunes budú umiestnené do príslušných podpriečinkov. Súbory a priečinky, ktoré neboli importované do iTunes, zostanú na ich aktuálnych miestach.";
"9008.049" = "Vaše mediálne súbory iTunes už sú usporiadané v podpriečinkoch (Hudba, Filmy, TV seriály, Podcasty, Audioknihy atď.).";
"9008.050" = "Preusporiadať súbory v priečinku „%1$S“";
/* Home Sharing Settings dialog title */
"9008.051" = "Nastavenia Domáceho zdieľania";
"9008.052" = "Automaticky preniesť nové nákupy z „%1$S“ pre tieto médiá:";
"9008.053" = "Informácie o skladbe budú synchronizované s iCloudom. Informácie, ktoré chcete použiť, môžete vybrať nižšie.";
"9008.054" = "Použiť tento počítač";
"9008.055" = "Použiť iCloud";
"9008.056" = "Vymazať";
/* ===== Genius Playlist Strings ===== */
"9009.001" = "Funkcia Genius je nedostupná pre skladbu „%S“.";
"9009.002" = "Genius je pre vybranú skladbu nedostupný.";
"9009.003" = "Vaše výsledky pre Genius sa aktualizujú. Ak Genius ani po aktualizácii nevytvorý Genius playlist z tejto skladby alebo interpreta, vyberte inú skladbu alebo interpreta.";
"9009.004" = "Vaše výsledky pre Genius môžete aktualizovať. Ak iTunes ani po aktualizácii nevytvorí Genius playlist z tejto skladby alebo interpreta, vyberte inú skladbu alebo interpreta.";
/* Update Genius button */
"9009.005" = "Aktualizovať Genius";
"9009.006" = "Vymazávajú sa výsledky Genius…";
"9009.007" = "Mixy: ^1";
"9009.008" = "^1 Mix ^2";
"9009.009" = "%S, a ďalší.";
"9009.010" = "%S & ďalší.";
"9009.011" = "Skladba „%S“ nemá dostatočný počet súvisiacich skladieb pre vytvorenie Genius playlistu.";
"9009.012" = "Vybraná skladba nemá dostatočný počet súvisiacich skladieb pre vytvorenie Genius playlistu.";
/* ===== DownloadManager Strings ===== */
"9010.001" = "Odstrániť";
"9010.002" = "Ak chcete znovu sťahovať neskôr, použite príkaz Skontrolovať dostupné sťahovania v menu Store.";
/* ===== Apply Sort Field Popup Menu Strings ('xMNU' 206) ===== */
"9011.001" = "Všetky zhodné polia";
"9011.002" = "Rovnaké meno";
"9011.003" = "Rovnaký album";
"9011.004" = "Rovnaký interpret";
"9011.005" = "Rovnaký interpret albumu";
"9011.006" = "Rovnaký skladateľ";
"9011.007" = "Rovnaký seriál";
/* ===== Genius Upload Strings ===== */
"9012.001" = "Naozaj chcete vypnúť Genius?";
"9012.002" = "iTunes viac nebude posielať informácie o knižnici iTunes do Apple, Genius Mixy nebudú odstránené a vy viac nebudete môcť vytvárať playlisty Genius. Akékoľvek existujúce playlisty budú konvertované na normálne playlisty.";
"9012.003" = "Vypnúť Genius";
"9012.004" = "Výsledky Geniusu boli aktualizované.";
"9012.005" = "Pre vytvorenie playlistu Genius vyberte v knižnici skladbu a kliknite na tlačidlo Genius v spodnej časti okna iTunes.";
/* Initial Genius upload status */
"9012.006" = "Pristupuje sa k iTunes Store…";
"9012.007" = "Zhromažďujú sa informácie o vašej knižnici iTunes…";
"9012.008" = "Odosielajú sa informácie do Apple…";
"9012.009" = "Doručujú sa výsledky Genius…";
"9012.010" = "Výsledky Genius nie je možné aktualizovať, pretože potrebujete novšiu verziu iTunes.";
"9012.011" = "Aktualizujte na najnovšiu verziu iTunes.";
"9012.012" = "Aktualizácia výsledkov Geniusu bola zrušená.";
"9012.013" = "Vyberte Aktualizovať Genius… z menu Obchod a skúste to znovu.";
"9012.014" = "Výsledky Geniusu nie je možné aktualizovať, pretože iTunes Store nepozná vašu knižnicu iTunes.";
"9012.015" = "Vypnite Genius prostredníctvom menu Store a potom ho znovu zapnite.";
"9012.016" = "Skúste to znovu neskôr.";
"9012.017" = "Výsledky Geniusu nie je možné aktualizovať v tejto chvíli, pretože server je zaneprázdnený.";
"9012.018" = "Výsledky Geniusu nie je možné v tejto chvíli aktualizovať.";
"9012.019" = "Čaká sa na doručenie výsledkov Geniusu od Apple…";
"9012.020" = "Ak vyberiete Aktualizovať Genius v menu Store, dôjde k aktualizácii výsledkov Geniusu. Ak iTunes ani po aktualizácii nevytvorý Genius playlist z tejto skladby alebo interpreta, vyberte inú skladbu alebo interpreta.";
"9012.021" = "Genius";
"9012.022" = "iTunes Match";
"9012.023" = "Čaká sa na doručenie výsledkov iTunes Match od Apple…";
"9012.024" = "Doručujú sa výsledky iTunes Match…";
"9012.025" = "Vaša hudba sa páruje so skladbami na iTunes Store…";
"9012.026" = "Odosielajú sa zostávajúce skladby a obaly albumov…";
"9012.027" = "Odosiela sa „%S“";
"9012.028" = "Odosiela sa obal albumu pre „%S“";
"9012.029" = "Odosielajú sa texty pre „%S“";
"9012.030" = "Nové skladby sa nepodarilo odoslať.";
"9012.031" = "iCloud môže obsahovať najviac ^0 skladieb, ktoré neboli zakúpené na iTunes Store. Posledné pridané skladby na tento počítač prekročili tento limit a nebudú odoslané.";
"9012.032" = "iTunes Match sa páruje s knižnicou z iného počítača.";
"9012.033" = "Naraz je možné párovať len jednu knižnicu. Ak sa rozhodnete pokračovať, druhá relácia iTunes Match bude zastavená a namiesto toho bude spárovaná knižnica tohto počítača.";
"9012.034" = "Párovať tento počítač";
"9012.035" = "Táto skladba bola vymazaná z iCloudu a nenachádza sa na žiadnom z vašich iOS zariadení, ktoré používajú iTunes Match.";
"9012.036" = "Pridať na iCloud";
"9012.037" = "Ponechať skladbu";
"9012.038" = "Vymazať skladbu";
"9012.039" = "Táto položka nebola pridaná na iCloud, pretože sa vyskytla chyba.";
"9012.040" = "Táto skladba už je v iCloude.";
"9012.041" = "Zdá sa, že táto skladba je duplikátom inej skladby z vašej knižnice, ktorá sa už nachádza v iCloude.";
"9012.042" = "Ponechať duplikát";
"9012.043" = "Vymazať duplikát";
"9012.044" = "Táto položka nie je vhodná pre iCloud.";
"9012.045" = "Znovu sa prihláste";
"9012.046" = "Funkcia iTunes Match zaznamenala chybu. Vyberte Odhlásiť sa a potom Prihlásiť sa z menu iTunes Store a skúste to znovu.";
"9012.047" = "Výsledky iTunes Match nie je možné aktualizovať, pretože potrebujete novšiu verziu iTunes.";
"9012.048" = "Aktualizujte na najnovšiu verziu iTunes.";
/* ===== Printing Strings ===== */
"9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.002" = "skladby: %TRACKCOUNT, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
"9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.004" = "Stránka %PAGE z %PAGECOUNT";
"9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
"9100.006" = "%TRACKNAME";
"9100.007" = "(%TRACKTIME)";
"9100.008" = "…dodatočné skaldby: %TRACKCOUNT";
"9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.010" = "Stránka %PAGE z %PAGECOUNT";
"9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
"9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
"9100.013" = "Vytlačené v iTunes";
"9100.014" = "Dáta sa odosielajú do tlačiarne…";
/* Print dialog title */
"9100.015" = "Tlačiť „%S“";
/* ===== Genres ===== */
"9200.001" = "Blues";
"9200.002" = "Klasický Rock";
"9200.003" = "Country";
"9200.004" = "Dance";
"9200.005" = "Disco";
"9200.006" = "Funk";
"9200.007" = "Grunge";
"9200.008" = "Hip-Hop";
"9200.009" = "Jazz";
"9200.010" = "Metal";
"9200.011" = "New Age";
"9200.012" = "Oldies";
"9200.013" = "Ostatné";
"9200.014" = "Pop";
"9200.015" = "R&B";
"9200.016" = "Rap";
"9200.017" = "Reggae";
"9200.018" = "Rock";
"9200.019" = "Techno";
"9200.020" = "Industrial";
"9200.021" = "Alternative";
"9200.022" = "Ska";
"9200.023" = "Death Metal";
"9200.024" = "Pranks";
"9200.025" = "Soundtrack";
"9200.026" = "Euro-Techno";
"9200.027" = "Ambient";
"9200.028" = "Trip-Hop";
"9200.029" = "Vocal";
"9200.030" = "Jazz+Funk";
"9200.031" = "Fusion";
"9200.032" = "Trance";
"9200.033" = "Klasika";
"9200.034" = "Instrumental";
"9200.035" = "Acid";
"9200.036" = "House";
"9200.037" = "Game";
"9200.038" = "Sound Clip";
"9200.039" = "Gospel";
"9200.040" = "Noise";
"9200.041" = "AlternRock";
"9200.042" = "Hĺbky";
"9200.043" = "Soul";
"9200.044" = "Punk";
"9200.045" = "Space";
"9200.046" = "Meditative";
"9200.047" = "Instrumental Pop";
"9200.048" = "Instrumental Rock";
"9200.049" = "Ethnic";
"9200.050" = "Gothic";
"9200.051" = "Darkwave";
"9200.052" = "Techno-Industrial";
"9200.053" = "Electronic";
"9200.054" = "Pop-Folk";
"9200.055" = "Eurodance";
"9200.056" = "Dream";
"9200.057" = "Southern Rock";
"9200.058" = "Comedy";
"9200.059" = "Cult";
"9200.060" = "Gangsta";
"9200.061" = "Top 40";
"9200.062" = "Christian Rap";
"9200.063" = "Pop/Funk";
"9200.064" = "Jungle";
"9200.065" = "Native American";
"9200.066" = "Cabaret";
"9200.067" = "New Wave";
"9200.068" = "Psychedelic";
"9200.069" = "Rave";
"9200.070" = "Showtunes";
"9200.071" = "Trailer";
"9200.072" = "Lo-Fi";
"9200.073" = "Tribal";
"9200.074" = "Acid Punk";
"9200.075" = "Acid Jazz";
"9200.076" = "Polka";
"9200.077" = "Retro";
"9200.078" = "Musical";
"9200.079" = "Rock & Roll";
"9200.080" = "Hard Rock";
"9200.081" = "Folk";
"9200.082" = "Folk-Rock";
"9200.083" = "National Folk";
"9200.084" = "Swing";
"9200.085" = "Fast Fusion";
"9200.086" = "Bebop";
"9200.087" = "Latin";
"9200.088" = "Revival";
"9200.089" = "Celtic";
"9200.090" = "Bluegrass";
"9200.091" = "Avantgarde";
"9200.092" = "Gothic Rock";
"9200.093" = "Progressive Rock";
"9200.094" = "Psychedelic Rock";
"9200.095" = "Symphonic Rock";
"9200.096" = "Slow Rock";
"9200.097" = "Big Band";
"9200.098" = "Chorus";
"9200.099" = "Oddychovky";
"9200.100" = "Acoustic";
"9200.101" = "Humor";
"9200.102" = "Reč";
"9200.103" = "Chanson";
"9200.104" = "Opera";
"9200.105" = "Chamber Music";
"9200.106" = "Sonata";
"9200.107" = "Symphony";
"9200.108" = "Booty Bass";
"9200.109" = "Primus";
"9200.110" = "Porn Groove";
"9200.111" = "Satire";
"9200.112" = "Pomalý Jam";
"9200.113" = "Club";
"9200.114" = "Tango";
"9200.115" = "Samba";
"9200.116" = "Folklór";
"9200.117" = "Ballad";
"9200.118" = "Power Ballad";
"9200.119" = "Rhythmic Soul";
"9200.120" = "Freestyle";
"9200.121" = "Duet";
"9200.122" = "Punk Rock";
"9200.123" = "Drum Solo";
"9200.124" = "A Capella";
"9200.125" = "Euro-House";
"9200.126" = "Dance Hall";
/* ===== Reduced Genres ===== */
"9201.001" = "Alternative";
"9201.002" = "Čítané knihy";
"9201.003" = "Blues/R&B";
"9201.004" = "Detská hudba";
"9201.005" = "Klasika";
"9201.006" = "Country";
"9201.007" = "Dance";
"9201.008" = "Oddychovky";
"9201.009" = "Electronic";
"9201.010" = "Folk";
"9201.011" = "House";
"9201.012" = "Industrial";
"9201.013" = "Techno";
"9201.014" = "Trance";
"9201.015" = "Hip Hop/Rap";
"9201.016" = "Holiday";
"9201.017" = "Jazz";
"9201.018" = "New Age";
"9201.019" = "Pop";
"9201.020" = "Náboženské";
"9201.021" = "Rock";
"9201.022" = "Soundtrack";
"9201.023" = "Nezaraditeľné";
"9201.024" = "World";
/* ===== CDText Genres ===== */
"9202.001" = "Undefined";
"9202.002" = "Adult Contemporary";
"9202.003" = "Alternative Rock";
"9202.004" = "Detská hudba";
"9202.005" = "Klasika";
"9202.006" = "Kresťanská hudba";
"9202.007" = "Country";
"9202.008" = "Dance";
"9202.009" = "Oddychovky";
"9202.010" = "Erotic";
"9202.011" = "Folk";
"9202.012" = "Gospel";
"9202.013" = "Hip Hop";
"9202.014" = "Jazz";
"9202.015" = "Latin";
"9202.016" = "Musical";
"9202.017" = "New Age";
"9202.018" = "Opera";
"9202.019" = "Operetta";
"9202.020" = "Pop Music";
"9202.021" = "RAP";
"9202.022" = "Reggae";
"9202.023" = "Rock Music";
"9202.024" = "Rhythm & Blues";
"9202.025" = "Zvukové efekt";
"9202.026" = "Filmová hudba";
"9202.027" = "Hovorené slovo";
"9202.028" = "World Music";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"9203.001" = "Žiadne";
"9203.002" = "Vlastný";
/* ===== HTTP Utilities Strings ===== */
"10000.001" = "Vyžaduje sa autentifikácia";
"10000.002" = "Vyžaduje sa autentifikácia proxy";
"10000.003" = "Pre prístup na túto stránku sa musíte prihlásiť do oblasti „%1$S“ na %2$S.";
"10000.004" = "Meno alebo heslo zadané pre %S bolo nesprávne. Skúste to znovu.";
"10000.005" = "Pre prístup na iTunes Store sa musíte prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"10000.006" = "Pre prístup na CDBB server sa musíte prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"10000.007" = "Pre prístup na iTunes Store sa musíte prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"10000.008" = "Pre prístup k službe ladenia rádia sa musíte prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.";
"10000.009" = "Meno alebo heslo zadané pre %1$S proxy server %2$S bolo nesprávne. Skúste to znovu.";
"10000.010" = "Vaše heslo bude odoslané bez zabezpečenia.";
"10000.011" = "Vaše prihlasovacie údaje budú odoslané zabezpečným spôsobom.";
"10000.012" = "Prihlásiť sa";
"10000.013" = "Zapamätať si heslo";
"10000.014" = "Vyžaduje sa autentifikácia podcastu";
"10000.015" = "Pre prístup k tomuto podcastu sa musíte prihlásiť na %S.";
"10000.016" = "Vyžaduje sa autentifikácia iTunes U";
"10000.017" = "Pre prístup na túto stránku iTunes sa musíte prihlásiť na %S.";
"10000.018" = "iTunes nedokáže overiť identitu servera „%1$S“.";
"10000.019" = "Certifikát tohto servera bol podpísaný neznámou certifikačnou autoritou. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%1$S“, čím môžete vystaviť svoje osobné údaje riziku zneužitia. Chcete sa aj tak pripojiť k tomuto serveru?";
"10000.020" = "Certifikát tohto servera vypršal. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera že je „%1$S“, čím môžete vystaviť svoje osobné údaje riziku zneužitia. Chcete sa aj tak pripojiť k tomuto serveru?";
"10000.021" = "Certifikát tohto servera zatiaľ nie je platný. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera že je „%1$S“, čím môžete vystaviť svoje osobné údaje riziku zneužitia. Chcete sa aj tak pripojiť k tomuto serveru?";
"10000.022" = "Certifikát tohto servera je neplatný. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera že je „%1$S“, čím môžete vystaviť svoje osobné údaje riziku zneužitia. Chcete sa aj tak pripojiť k tomuto serveru?";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "0 KB";
"10001.002" = "%S KB";
"10001.003" = "%S MB";
"10001.004" = "%S GB";
"10001.005" = "nedostupné";
"10001.006" = "nula kilobajtov";
"10001.007" = "Kilobajty: %S";
"10001.008" = "Megabajty: %S";
"10001.009" = "Gigabajty: %S";
"10001.010" = "nedostupné";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 sekúnd";
"10002.002" = "%S s";
"10002.003" = "%S s";
"10002.004" = "%S min";
"10002.005" = "%S min";
"10002.006" = "%S h";
"10002.007" = "%S h";
"10002.008" = "%S deň";
"10002.009" = "Dni: %S";
"10002.010" = "MMMM d";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "nedeľa";
"10003.002" = "pondelok";
"10003.003" = "utorok";
"10003.004" = "streda";
"10003.005" = "štvrtok";
"10003.006" = "piatok";
"10003.007" = "sobota";
"10003.008" = "včera";
"10003.009" = "dnes";
"10003.010" = "zajtra";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for iTunes Store */
"10004.001" = "V tejto chvíli ste offine. Ak chcete pristupovať do obchodu iTunes Store, musíte sa pripojiť online. Chcete sa pripojiť?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "V tejto chvíli ste offine. Ak chcete skontrolovať aktualizácie iTunes, musíte sa pripojiť online. Chcete sa pripojiť?";
/* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
"10004.003" = "V tejto chvíli ste offine. Ak chcete stiahnuť softvér pre iPod, musíte sa pripojiť online. Chcete sa pripojiť?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.004" = "V tejto chvíli ste offine. Ak chcete pristupovať ku službe ladenie rádia, musíte sa pripojiť online. Chcete sa pripojiť?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.005" = "V tejto chvíli ste offine. Ak chcete počúvať rádio prúd, musíte sa pripojiť online. Chcete sa pripojiť?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.006" = "V tejto chvíli ste offine. Ak chcete získať názvy skladieb z databázy Gracenote Media, musíte sa pripojiť online. Chcete sa pripojiť?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Začiatok";
"10005.002" = "Kapitoly";
"10005.003" = "^0.";
"10005.004" = "(^0)";
"10005.005" = "Kapitola ^0";
"10005.006" = "nepomenovaná kapitola";
"10005.007" = "Kapitola ";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Shift";
"10010.004" = "Nahor";
"10010.005" = "Nadol";
"10010.006" = "Vľavo";
"10010.007" = "Vpravo";
"10010.008" = "Vesmír";
/* ===== Navigation File Strings ===== */
"10020.001" = "Všetky súbory";
"10020.002" = "MP3 súbory";
"10020.003" = "Súbory Apple Music";
"10020.004" = "AIFF súbory";
"10020.005" = "WAV súbory";
"10020.006" = "XML súbory";
"10020.007" = "Textové súbory";
"10020.008" = "RTF súbory";
"10020.009" = "PLS súbory";
"10020.010" = "RMP súbory";
"10020.011" = "WMA súbory";
"10020.012" = "MP2 súbory";
"10020.013" = "SD2 súbory";
"10020.014" = "NVF súbory";
"10020.015" = "Audible súbory";
"10020.016" = "CD audio skladby";
"10020.017" = "AAC súbory";
"10020.018" = "Súbory Apple Book";
"10020.019" = "M3U súbory";
"10020.020" = "QuickTime súbory";
"10020.021" = "Súbory odoberaných podcastov";
"10020.022" = "Súbory odoberaných podcastov";
"10020.023" = "Súbory odoberaných podcastov";
"10020.024" = "Súbory knižnice iTunes";
"10020.025" = "Softvérové súbory iPodu/iPhonu/iPadu";
"10020.026" = "Konfiguračné súbory operátora  iPhonu/iPadu";
/* Create folder caption */
"10020.027" = "Názov priečinka:";
/* Create folder file type popup */
"10020.028" = "Priečinok";
"10020.029" = "JPG súbory";
"10020.030" = "JPEG súbory";
"10020.031" = "PNG súbory";
"10020.032" = "TIF súbory";
"10020.033" = "TIFF súbory";
"10020.034" = "BMP súbory";
"10020.035" = "JPE súbory";
"10020.036" = "Všetky obrázkové súbory";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "celkom upozornení: ^0";
"11000.002" = "celkom varovaní: ^0";
"11000.003" = "celkom chýb: ^0";
"11000.004" = "celkom problémov: ^0";
"11000.005" = "Neznáme";
"11000.006" = "Vyskytla sa chyba (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "Vybraný disk je plný.";
"11000.008" = "Odstránením súborov a vyprázdnením koša uvoľníte ďalšie miesto.";
"11000.009" = "Prekročili ste kvóty pre ukladanie na disku, ktorý sa pokúšate použiť.";
"11000.010" = "Odstránením súborov a vyprázdnením koša uvoľníte dodatočné miesto, prípadne môžete kontaktovať vášho správcu systému.";
"11000.011" = "Na túto operáciu nemáte dostatočné prístupové práva.";
"11000.012" = "Požadovaný disk nie je možné nájsť.";
"11000.013" = "Požadovaný priečinok nie je možné nájsť.";
"11000.014" = "Požadovaný súbor nie je možné nájsť.";
"11000.015" = "Disk je zamknutý a nie je možné naň zapisovať.";
"11000.016" = "Požadovaný súbor sa používa.";
"11000.017" = "Z disku nie je možné čítať, ani naň zapisovať.";
"11000.018" = "Nemáte dostatok pamäte.";
"11000.019" = "Nemáte práva na vykonanie zmien.";
"11000.020" = "Požadovaný súbor je zamknutý.";
"11000.021" = "V tejto chvíli je otvorených príliš veľa súborov.";
"11000.022" = "Táto verzia ^APPNAME je príliš stará.";
"11000.023" = "Názov súboru nie je platný alebo je príliš dlhý.";
"11000.024" = "Namiesto súboru bol špecifikovaný priečinok.";
"11000.025" = "Namiesto priečinka bol špecifikovaný súbor.";
"11000.026" = "Súbor alebo priečinok je poškodený a nečitateľný.";
"11000.027" = "Štruktúra disku je poškodená a nečitateľná.";
"11000.028" = "Počas čítania zo zariadenia sa vyskytla chyba.";
"11000.029" = "Počas zapisovania na zariadenie sa vyskytla chyba.";
"11000.030" = "Zariadenie nie je pripojené.";
"11000.031" = "Zariadeniu vypršal čas.";
"11000.032" = "Sieťové spojenie sa nepodarilo nadviazať.";
"11000.033" = "Sieť je nefunkčná alebo nedostupná.";
"11000.034" = "Sieť je nedosiahnuteľná.";
"11000.035" = "Bol obnovený východzí stav siete.";
"11000.036" = "Pripojenie k sieti zlyhalo.";
"11000.037" = "Sieťové spojenie bolo neočakávane ukončené.";
"11000.038" = "Sieťové spojenie bolo obnovené do východzieho stavu.";
"11000.039" = "Sieťovému spojeniu vypršal čas.";
"11000.040" = "Sieťové spojenie bolo odmietnuté.";
"11000.041" = "Hostiteľ je nefunkčný.";
"11000.042" = "Hostiteľ je nedosiahnuteľný.";
"11000.043" = "Uistite sa, že je vaše sieťové spojenie aktívne a skúste to znovu.";
"11000.044" = "Uistite sa, že sú vaše nastavenia siete správne a vaše sieťové spojenie je aktívne a skúste to znovu.";
"11000.045" = "Nemáte autorizáciu na prístup k požadovanému zdroju.";
"11000.046" = "Nemáte práva na prístup k požadovanému zdroju.";
"11000.047" = "Požadovaný zdroj sa nenašiel.";
"11000.048" = "Musíte sa prihlásiť na proxy server.";
"11000.049" = "Požiadavke vypršal čas.";
"11000.050" = "Vyskytla sa interná chyba servera.";
"11000.051" = "Služba je dočasne nedostupná.";
"11000.052" = "Šírka pásma servera bola prekročená.";
"11000.053" = "Sieťové spojenie bolo stratené.";
"11000.054" = "iTunes Store je dočasne nedostupný. (5555)";
"11000.055" = "Zabezpečené sieťové spojenie bolo odmietnuté.";
"11000.056" = "Zabezpečené sieťové spojenie sa nepodarilo nadviazať.";
"11000.057" = "Skontrolujte, či je dátum a čas počítača správny a skúste to znovu.";
"11000.058" = "Uistite sa, že je v ovládacom paneli Možnosti siete Internet povolené SSL 3.0 alebo TLS 1.0 a potom to skúste znovu.";
"11000.059" = "Zopakovať";
"11000.060" = "Nasledujúce";
"11000.061" = "Komponent, ktorý iTunes vyžaduje, nie je nainštalovaný. Preinštalujte iTunes. (^ERRORNUMBER)";
"11000.062" = "Server nepodporuje túto verziu iTunes.";
"11000.063" = "Požadovaná operácia bola prerušená.";
"11000.064" = "Vyskytla sa interná chyba zariadenia.";
"11000.065" = "Neplatný formát súboru.";
"11000.066" = "Bol zadaný duplicitný názov súboru.";
"11000.067" = "Cesta je príliš dlhá.";
"11000.068" = "Zariadenie sa nenašlo.";
"11000.069" = "Uistite sa, že vaša CD jednotka alebo pripojenie na internet správne fungujú a skúste to znovu.";
/* ===== Backup Strings ===== */
"14000.001" = "Obnova iTunes";
"14000.002" = "Žiadny zálohovací disk v jednotke.";
"14000.003" = "Ak chcete obnoviť zo zálohy, vložte prvý zálohovací disk do vášho počítača a kliknite na Obnoviť.";
"14000.004" = "Ak chcete obnoviť súbory, vložte do počítača zálohovací disk.";
"14000.005" = "Niektoré súbory z playlistu sa nepodarilo obnoviť.";
"14000.006" = "Žiadne súbory na obnovenie.";
"14000.007" = "Všetky súbory zo zálohovacieho disku už sú vo vašej knižnici iTunes.";
"14000.008" = "Niektoré súbory z playlistu sa nenašli. Zrejme sa nachádzajú na iných zálohovacích diskoch.";
"14000.009" = "Vložte ďalší zálohovací disk.";
"14000.010" = "Ak chcete pokračovať v obnove, kliknite na Potvrdiť. Ak chcete ukončiť obnovovanie, kliknite na Zrušiť.";
"14000.011" = "Chcete obnoviť z tohto zálohovacieho disku?";
"14000.012" = "Táto záloha bola vytvorená na %1$S.";
"14000.013" = "Prepísať existujúce súbory";
"14000.014" = "Tento zálohovací disk bol obnovený.";
"14000.015" = "Obnovené playlisty";
"14000.016" = "Obnoviť";
/* ===== Apple TV Strings ===== */
"14001.001" = "Apple TV „%1$S“ nie je možné použiť, pretože vyžaduje iTunes verzie %2$S alebo novšej. Najnovšiu verziu iTunes stiahnete na www.itunes.com.";
"14001.002" = "Apple TV „%S“ nie je možné použiť, pretože je potrebné ho aktualizovať na novšiu verziu softvéru pre Apple TV.";
"14001.003" = "iTunes sa nepodarilo pripojiť k Apple TV „%1$S“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (%2$S).";
"14001.004" = "iTunes sa nepodarilo pripojiť k Apple TV „%S“, pretože viac nie je dostupné.";
"14001.005" = "iTunes sa nepodarilo odstrániť Apple TV „%1$S“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (%2$S).";
"14001.006" = "iTunes sa nepodarilo odstrániť Apple TV „%S“, pretože už bolo odstránené.";
"14001.007" = "iTunes sa nepodarilo synchronizovať s Apple TV „%S“, pretože je práve zaneprázdnené.";
"14001.008" = "Apple TV automaticky spustí synchronizáciu s iTunes, keď viac nebude zaneprázdnené.";
"14001.009" = "Overuje sa heslo Apple TV";
"14001.010" = "Jedno alebo viac zariadení Apple TV sa práve synchronizuje s vašou knižnicou iTunes. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"14001.011" = "Jedno alebo viac zariadení Apple TV je stále pripojených k vašej knižnici iTunes. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?";
"14001.012" = "Ak nič neurobíte, všetky Apple TV pristupujúce k tomuto počítaču budú automaticky odpojené po %d s.";
"14001.013" = "Ak nič neurobíte, všetky Apple TV pristupujúce k tomuto počítaču budú automaticky odpojené po %d s.";
"14001.014" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pripojiť k Apple TV „%S“, pretože na synchronizáciu je už pripojených päť Apple TV. Pred pripojením iného Apple TV musíte odstrániť existujúce synchronizačné spojenie v nastaveniach Apple TV.";
/* ===== Meta Data Units ===== */
"14004.001" = "bajty";
"14004.002" = "sekundy";
"14004.003" = "milisekundy";
"14004.004" = "kb/s";
"14004.005" = "KHz";
"14004.006" = "UTC";
"14004.007" = "lokálny čas";
"14004.008" = "krát 1000";
/* ===== Touch Remote Strings ===== */
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.001" = "Overuje sa heslo aplikácie Remote";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.002" = "Aplikácii iTunes sa nepodarilo pridať Remote, pretože v iTunes sa už Remote používa dvadsať krát. Predtým, ako budete môcť pridať tento Remote, musíte odstrániť všetky ostatné Remote.";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.003" = "Odstrániť Remote";
/* ===== Diagnostics Strings ===== */
"15000.001" = "Diagnostika";
"15000.002" = "&Zatvoriť";
"15000.003" = "Zrušiť";
"15000.004" = "&Ďalej >";
"15000.005" = "\nVšetky testy boli úspešné.";
"15000.006" = "Jeden alebo viacero testov zlyhalo.\n\nPre ďalšie informácie kliknite na Pomocník vedľa jednotlivých testov.";
"15000.007" = "Nájdená optická jednotka:";
"15000.008" = "[Vyberte jednotku]";
"15000.009" = "Sieťové rozhrania overené.";
"15000.010" = "Nenašli sa žiadne sieťové rozhrania.";
"15000.011" = "Internetové pripojenie overené.";
"15000.012" = "Internetové pripojenie zlyhalo.";
"15000.013" = "Zabezpečené prepojenie s iTunes Store overené.";
"15000.014" = "Zabezpečené prepojenie s iTunes Store zlyhalo.";
"15000.015" = "Na testovanie nebola vybraná žiadna jednotka.";
"15000.016" = "Našlo sa audio CD.";
"15000.017" = "Našlo sa dátové alebo MP3 CD.";
"15000.018" = "Nenašlo sa žiadne audio CD.";
"15000.019" = "Ovládač správne nainštalovaný.";
"15000.020" = "Ovládač nie je správne nainštalovaný.";
"15000.021" = "K audio CD sa podarilo pristupovať.";
"15000.022" = "Nie je možné pristupovať na audio CD.";
"15000.023" = "Audio CD bolo úspešne načítané.";
"15000.024" = "Nie je možné čítať audio CD.";
"15000.025" = "Služba podpory iPodu je spustená.";
"15000.026" = "Služba podpory iPodu nie je spustená";
"15000.027" = "Pomocník iTunes je spustený.";
"15000.028" = "Pomocník iTunes nie je spustený.";
"15000.029" = "USB porty overené.";
"15000.030" = "Nenašli sa žiadne USB porty.";
"15000.031" = "FireWire (IEEE 1394) porty overené.";
"15000.032" = "Nenašli sa žiadne FireWire porty (IEEE 1394).";
"15000.033" = "Našiel sa iPod.";
"15000.034" = "Našiel sa iPhone.";
"15000.035" = "Našiel sa iPad.";
"15000.036" = "Nenašiel sa žiadny iPod, iPhone alebo iPad.";
"15000.037" = "Nenašiel sa žiadny iPod touch, iPhone alebo iPad.";
"15000.038" = "Mobilné zariadenie Apple je spustené.";
"15000.039" = "Mobilné zariadenie Apple nie je spustené.";
"15000.040" = "Testy synchronizácie úspešne dokončené.";
"15000.041" = "Jeden alebo viacero testov synchronizácie zlyhalo.";
/* ===== Artwork Error Strings ===== */
"19010.001" = "Nepodarilo sa získať obal albumu niektorých albumov.";
"19010.002" = "Obal albumu pre „^FILENAME“ sa nenašiel.";
/* ===== ID3 Utilities ===== */
"22051.001" = "Zapisujú sa značky ID3…";
/* ===== Ask User Strings ===== */
"23987.001" = "Áno";
"23987.002" = "Nie";
"23987.003" = "OK";
"23987.004" = "Zrušiť";
"23987.005" = "Ignorovať";
"23987.006" = "Ukončiť";
"23987.007" = "Neukončiť";
"23987.008" = "Použiť";
"23987.009" = "&Nepoužiť";
"23987.010" = "&Neskôr";
"23987.011" = "&Neukladať";
"23987.012" = "&Uložiť";
"23987.013" = "&Zastaviť";
"23987.014" = "Po&kračovať";
"23987.015" = "&Vymazať";
"23987.016" = "O&dstrániť";
"23987.017" = "Nah&radiť";
"23987.018" = "Nenahrá&dzať";
"23987.019" = "Viac sa ma &nepýtať";
"23987.020" = "Viac ma &neupozorňovať";
"23987.021" = "Viac túto správu &nezobrazovať";
"23987.022" = "caps lock je zapnutý";
"23987.023" = "Prehrať";
"23987.024" = "Pokračovať";
"23987.025" = "&Viac informácií";
"23987.026" = "&Viac informácií";
"23987.027" = "Viac informácií";
"23987.028" = "&Zapamätať heslo";
"23987.029" = "&Nie, ďakujem";
"23987.030" = "&Ďalej";
"23987.031" = "&Predošlé";
"23987.032" = "&Súhlasím";
"23987.033" = "&Zamietnuť";
"23987.034" = "&Nie teraz";
"23987.035" = "ikona aplikácie";
"23987.036" = "ikona chyby";
"23987.037" = "ikona oznámenia";
"23987.038" = "ikona upozornenia";
/* ===== Time Remaining Strings ===== */
"23988.001" = "Odhaduje sa zostávajúci čas…";
"23988.002" = "Zostávajúci čas: %S";
"23988.003" = "Približne 5 s";
"23988.004" = "Približne 10 s";
"23988.005" = "Menej ako minúta";
"23988.006" = "Približne minúta";
"23988.007" = "Približne %S min";
"23988.008" = "Približne hodina";
"23988.009" = "Približne %S h";
/* ===== App Utilities Misc. Strings ===== */
/* Go to iTunes Store in Windows 7 jump list */
"24000.001" = "Prejsť na iTunes Store";
/* Search iTunes Store in Windows 7 jump list */
"24000.002" = "Hľadať na iTunes Store";
/* Shuffle all music in Windows 7 jump list */
"24000.003" = "Náhodné prehrávanie všetkej hudby";
/* Start Genius in Windows 7 jump list */
"24000.004" = "Spustiť Genius";
/* Resume playing in Windows 7 jump list */
"24000.005" = "Pokračovať v prehrávaní";
/* Eject device in Windows 7 jump list */
"24000.006" = "Vysunúť „%S“";
/* Play Recent section in Windows 7 jump list */
"24000.007" = "Prehrať posledné";
"24000.008" = "Ak chcete prehrať tento film v HD, potrebujete počítač so systémom Windows 7 a vstavaný displej alebo displej, ktorý podporuje HDCP.";
"24000.009" = "Ak chcete prehrať „%1$@“ v HD, potrebujete počítač so systémom Windows 7 a vstavaný displej alebo displej, ktorý podporuje HDCP.";
"24000.010" = "Tento film nie je možné prehrať v HD.";
"24000.011" = "Tento film nie je možné prehrať v HD na tomto displeji.";
"24000.012" = "Ak chcete prehrať tento film v HD, musíte mať počítač so vstavaným displejom, prípadne ho pripojiť k displeju, ktorý podporuje HDCP.";
"24000.013" = "Ak chcete prehrať tento film v HD, musíte presunúť celé okno na vstavaný displej, prípadne na displej, ktorý podporuje HDCP.";
"24000.014" = "„%1$@“ nie je možné prehrať v HD.";
"24000.015" = "„%1$@“ nie je možné prehrať v HD na tomto displeji.";
"24000.016" = "Ak chcete prehrať „%1$@“ v HD, musíte mať počítač so vstavaným displejom, prípadne ho pripojiť k displeju, ktorý podporuje HDCP.";
"24000.017" = "Ak chcete prehrať „%1$@“  v HD, musíte presunúť toto okno na vstavaný displej alebo na displej, ktorý podporuje HDCP.";
"24000.018" = "Viac informácií";
"24000.019" = "Prehrať SD";
/* ===== ITTokenField Accessibility Strings ===== */
"25000.001" = "Pole Token";
"25000.002" = "Token";
/* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
"kAdvancedMenuTitle" = "&Rozšírené";
"kMenuItemOpenStream" = "&Otvoriť stream…###U";
"kMenuItemSubscribe" = "Odobe&rať podcast…";
"kMenuItemConvert" = "&Konvertovať";
"kMenuItemConvertAlternate" = "&Konvertovať…####options";
"kMenuItemConvertToIPod" = "Vytvoriť verziu pre &iPod alebo iPhone";
"kMenuItemConvertToAppleTV" = "Vytvoriť verziu pre i&Pad alebo Apple TV";
"kMenuItemOrganizeLibrary" = "Usporiadať k&nižnicu…";
"kMenuItemGetArtwork" = "Stiahnuť obal &albumu";
"kMenuItemGetTrackNames" = "Zí&skať názvy skladieb";
"kMenuItemSubmitTrackNames" = "Odoslať &názvy skladieb z CD…";
"kMenuItemJoinTracks" = "Z&lúčiť stopy z CD";
"kMenuItemDeauthAudible" = "Zrušiť autorizáciu Audibl&e konta…";
"kMenuItemTurnOnHomeSharing" = "Zapnúť &Domáce zdieľanie";
"kMenuItemTurnOffHomeSharing" = "Vypnúť &Domáce zdieľanie";
"kMenuItemTurnOffHomeSharingAccount" = "Vypnúť &Domáce zdieľanie (%1$S)";
"kMenuItemATVPhotoPrefsShowWindowCommand" = "Vy&brať fotky na zdieľanie…";
/* ===== Album Menu Strings ('xMNU' 520) ===== */
"kAlbumContextualMenuItemLargerText" = "Použiť väčší text";
"kAlbumContextualMenuItemSmallerText" = "Použiť menší text";
"kAlbumContextualMenuItemGetAlbumArtwork" = "Získať obal albumu";
"kAlbumContextualMenuItemClearDownloadedArtwork" = "Vyčistiť stiahnuté obaly albumov";
"kAlbumContextualMenuItemSortBy" = "Zmeniť radenie";
"kAlbumContextualMenuItemReverseSort" = "Opačné radenie";
"kAlbumContextualMenuItemShowCurrentSong" = "Prejsť na aktuálnu skladbu";
"kAlbumContextualMenuItemPlaylistOrder" = "Zoradenie playlistu";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatOff" = "&Opakovanie vyp.";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatAll" = "Op&akovať všetko";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatOne" = "Opakovať jednu";
/* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
"kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Vystrihnúť";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Kopírovať";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Prilepiť";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Vymazať";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemHalfSize" = "Polovičná veľkosť";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemActualSize" = "Skutočná veľkosť";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemDoubleSize" = "Dvojnásobná veľkosť";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemFitToScreen" = "Prispôsobiť obrazovke";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemFullScreen" = "Prehrať video na celej obrazovke";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Nastaviť ikonu filmu";
"kArtworkDisplayCloseVideoCommand" = "Zatvoriť video";
"kArtworkDisplayOpenVideoInNewWindowCommand" = "Otvoriť video v novom okne";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemVideoBrowserWindow" = "Prehrať video v okne iTunes";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemVideoNPW" = "Prehrať video vo vlastnom okne";
/* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
"kControlsMenuTitle" = "&Ovládanie";
"kMenuItemPlay" = "&Prehrať";
"kMenuItemNextTrack" = "Ď&alej";
"kMenuItemPreviousTrack" = "&Späť";
"kMenuItemPlayRecent" = "Prehrať posledné";
"kMenuItemNextChapter" = "Ďalšia &kapitola####shift#control";
"kMenuItemPrevChapter" = "Predošlá &kapitola####shift#control";
"kMenuItemShuffle" = "Za&miešať";
"kMenuItemShuffleOn" = "&Zap. náhodné prehrávanie";
"kMenuItemShuffleOff" = "&Vyp. náhodné prehrávanie";
"kMenuItemAudioAndSubtitles" = "Zv&uk a titulky";
"kMenuItemRepeat" = "&Opakovať";
"kMenuItemRepeatOff" = "&Vyp.";
"kMenuItemRepeatAll" = "Vše&tko";
"kMenuItemRepeatOne" = "Jede&nkrát";
"kMenuItemVolUp" = "Zvýšiť h&lasitosť";
"kMenuItemVolDown" = "&Znížiť hlasitosť";
"kMenuItemMute" = "&Stlmiť####option";
"kMenuItemEject" = "&Vysunúť disk###E";
"kMenuItemShuffleBySongs" = "P&odľa skladieb";
"kMenuItemShuffleByAlbums" = "Podľa &albumov";
"kMenuItemShuffleByGroupings" = "Podľa zos&kupenia";
/* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
"kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Žiadna";
"kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
"kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
"kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
"kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
"kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
/* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
"kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Kopírovať";
"kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Vymazať";
/* ===== Dock Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
"kShellMenuItemNowPlaying" = "Práve hrá";
"kShellMenuItemStartGenius" = "Spustiť &Genius";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kShellMenuItemRating" = "&Hodnotenie";
"kShellMenuItemFindInStore" = "Náj&sť v iTunes Store";
"kShellMenuItemRepeat" = "&Opakovať";
"kShellMenuItemShuffle" = "&Zamiešať";
"kShellMenuItemPlay" = "&Prehrať";
"kShellMenuItemNext" = "Ď&alej";
"kShellMenuItemPrevious" = "&Späť";
"kShellMenuItemPlayRecent" = "P&rehrať posledné";
"kShellMenuItemShowiTunes" = "Zobraziť &iTunes";
"kShellMenuItemExit" = "U&končiť";
"kShellMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kShellMenuItemPingLike" = "Páči sa";
"kShellMenuItemPingPost" = "Odoslať…";
"kShellMenuItemPingShowArtist" = "Zobraziť profil interpreta";
/* ===== Downloads Menu Strings ('xMNU' 522) ===== */
"kDownloadsContextualMenuItemPauseItem" = "Pozastaviť";
"kDownloadsContextualMenuItemResumeItem" = "Pokračovať";
"kDownloadsContextualMenuItemRemoveItem" = "Vymazať";
"kDownloadsContextualMenuItemPlayItem" = "Prehrať";
"kDownloadsContextualMenuItemDownloadNowItem" = "Stiahnuť";
"kDownloadsContextualMenuItemPauseAll" = "Pozastaviť všetky";
"kDownloadsContextualMenuItemResumeAll" = "Pokračovať vo všetkých";
/* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
"kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
"kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Nastaviť ako predvolené…";
"kEQPresetsMenuItemEditList" = "Upraviť zoznam…";
"kEQPresetsMenuItemManual" = "Manuálny";
/* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
"kEditMenuTitle" = "&Upraviť";
"kMenuItemUndo" = "&Späť###Z";
"kMenuItemRedo" = "&Znova###Z#shift";
"kMenuItemCut" = "&Vystrihnúť###X";
"kMenuItemCopy" = "&Kopírovať###C";
"kMenuItemPaste" = "&Prilepiť###V";
"kMenuItemDelete" = "Vy&mazať";
"kMenuItemSelectAll" = "Označiť &všetky###A";
"kMenuItemSelectNone" = "Neoznačiť &žiadne###A#shift";
"kMenuItemPrefs" = "Nastav&enia…###,";
/* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
"kFileMenuTitle" = "&Súbor";
"kMenuItemNewPlaylist" = "&Nový playlist###N";
"kMenuItemNewSelPlaylist" = "Nový playlist &z výberu###N#shift";
"kMenuItemNewFolder" = "Nový priečinok pla&listov";
"kMenuItemNewSmartPlaylist" = "Nový &dynamický playlist…###N#option";
"kMenuItemAddToLib" = "&Pridať súbor do knižnice…###O";
"kMenuItemLibrary" = "Knižni&ca";
"kMenuItemAddFolderToLib" = "Pridať pri&ečinok do knižnice…";
"kMenuItemCloseWindow" = "&Zatvoriť okno###W";
"kMenuItemImportPlaylist" = "&Importovať playlist…";
"kMenuItemExportPlaylist" = "Exp&ortovať playlist…";
"kMenuItemExportLib" = "E&xportovať knižnicu…";
"kMenuItemGetInfo" = "&Informácie###I";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemRating" = "&Hodnotenie";
"kMenuItemEditSmartPlaylist" = "Upra&viť živý playlist";
"kMenuItemShowInShell" = "Zobraziť vo Windows& prieskumníkovi###R#shift";
"kMenuItemShowCurrentSong" = "&Prejsť na aktuálnu skladbu###L";
"kMenuItemBurnPlaylist" = "Napáliť playlist na dis&k";
"kMenuItemSynchronizeiPod" = "S&ynchronizovať skladby do iPodu";
"kMenuItemReverseSynciPod" = "Prenies&ť zakúpené z iPodu";
"kMenuItemPageSetup" = "Nastavenie st&rany";
"kMenuItemPrint" = "&Tlačiť…###P";
"kMenuItemExit" = "&Ukončiť";
"kMenuItemDownload" = "&Stiahnuť";
/* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
"kGenreMenuTitle" = "Žáner:";
"kGenreMenuItemNone" = "Žiadny";
"kGenreMenuItemCustom" = "Vlastný";
/* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
"kHelpMenuTitle" = "Po&mocník";
"kMenuItemiTunesHelp" = "Pomocník pre &iTunes";
"kMenuItemAppleSupport" = "S&lužby a podpora Apple";
"kMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Klávesové skratky";
"kMenuItemIPodHelp" = "Príručky užívateľa pre iP&ody";
"kMenuItemAppleTVHelp" = "Sprievodca nastavením Apple T&V";
"kMenuItemIPhoneHelp" = "iPho&ne Príručka užívateľa";
"kMenuItemIPadHelp" = "i&Pad Príručka užívateľa";
"kMenuItemITunesTutorials" = "iT&unes návody";
"kMenuItemAbout" = "O &aplikácii iTunes";
"kMenuItemFeedback" = "Vyja&driť názor na iTunes";
"kMenuItemCheckForUpdates" = "Skontrolovať aktualizá&cie";
"kMenuItemDiagnostics" = "&Spustiť diagnostiku…";
/* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
"kHiddenMenuTitle" = "Príkazy";
"kMenuItemTargetSearch" = "Cieľové vyhľadávacie pole###F#option";
"kMenuItemPreferences" = "Nastavenia###Y";
"kMenuItemVisOn" = "Zapnúť vizualizér (podržte kláves Shift)###T#option";
"kHiddenMenuItemHalfSize" = "Polovičná veľkosť###0";
"kHiddenMenuItemActualSize" = "Skutočná###1";
"kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Dvojnásobná veľkosť###2";
"kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Prispôsobiť obrazovke###3";
"kHiddenMenuItemFillScreen" = "Celá obrazovka###4";
"kHiddenMenuItemFullScreen" = "Celá obrazovka###F";
"kHiddenMenuItemBuy" = "Kúpiť alebo získať aktuálne označenú skladbu###B#shift";
"kMenuItemNextItem" = "Ďalšia položka###}";
"kMenuItemPrevItem" = "Predošlá položka###{";
"kHiddenMenuItemGetInfo" = "Informácie###I#option";
/* ===== Grid View Contextual Menu Strings ('xMNU' 411) ===== */
"kITGridViewContextualMenuItemPlay" = "Prehrať";
"kITGridViewContextualMenuItemRename" = "Premenovať";
"kITGridViewContextualMenuItemRemove" = "Odstrániť";
"kITGridViewContextualMenuItemRestoreAllMixes" = "Obnoviť všetky mixy";
/* ===== Database strings ===== */
"kMusicLibraryPrimaryPlaylistName" = "Knižnica";
"kNoAlbumTitleString" = "Neznámy album";
"kNoArtistTitleString" = "Neznámy interpret";
"kUnknownAlbumArtistString" = "Neznámy interpret";
"kVariousArtistsString" = "Rôzni interpreti";
"kArtistAlbumTitleFormatString" = "%1$S - %2$S";
"kPodcastGenreString" = "Podcast";
"kITunesUGenreString" = "iTunes U";
"kNoAuthorTitleString" = "Neznámy autor";
"kUnknownAuthorString" = "Neznámy autor";
/* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
"kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
"kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Žiadne";
"kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Vlastný";
/* ===== Media Kind Popup strings ===== */
"kInfoMediaKindMusic" = "Hudba";
"kInfoMediaKindMovie" = "Film";
"kInfoMediaKindTVShow" = "TV seriál";
"kInfoMediaKindAudiobook" = "Audiokniha";
"kInfoMediaKindBook" = "Kniha";
"kInfoMediaKindMusicVideo" = "Hudobné video";
"kInfoMediaKindPodcast" = "Podcast";
"kInfoMediaKindITunesU" = "iTunes U";
"kInfoMediaKindVoiceMemo" = "Nahrávka";
/* ===== LCD Menu Strings ('xMNU' 523) ===== */
"kLCDContextualMenuItemPlay" = "Prehrať";
"kLCDContextualMenuItemStartGenius" = "Spustiť Genius";
"kLCDContextualMenuItemGetInfo" = "Informácie";
"kLCDContextualMenuItemShowInShell" = "Zobraziť vo Windows Prieskumníkovi";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kLCDContextualMenuItemRating" = "Hodnotenie";
"kLCDContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Pridať do playlistu";
"kLCDContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Zobraziť v playliste";
"kLCDContextualMenuItemShowCurrentSong" = "Prejsť na aktuálnu skladbu";
"kLCDContextualMenuItemFindInStore" = "Nájsť v  iTunes Store";
"kLCDContextualMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kLCDContextualMenuItemPingLike" = "Páči sa";
"kLCDContextualMenuItemPingPost" = "Zverejniť…";
"kLCDContextualMenuItemPingShowArtist" = "Zobraziť profil interpreta";
/* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
"kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Polovičná veľkosť";
"kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Skutočná veľkosť";
"kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Dvojnásobná veľkosť";
"kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Prispôsobiť obrazovke";
"kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Prehrať video na celej obrazovke";
"kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Nastaviť ikonu filmu";
"kNowPlayingCloseVideoCommand" = "Zatvoriť video";
"kNowPlayingOpenVideoInNewWindowCommand" = "Otvoriť video v novom okne";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoBrowserWindow" = "Prehrať video v okne iTunes";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoNPW" = "Prehrať video vo vlastnom okne";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoArtworkWell" = "Prehrať video v prehliadači obalov";
/* ===== Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
"kRatingMenuItemRatingNone" = "Žiadne";
"kRatingMenuItemRating1" = "1 hviezdička";
"kRatingMenuItemRating2" = "2 hviezdičky";
"kRatingMenuItemRating3" = "3 hviezdičky";
"kRatingMenuItemRating4" = "4 hviezdičky";
"kRatingMenuItemRating5" = "5 hviezdičiek";
/* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
"kSearchMenuTitle" = "Hľadať";
"kSearchMenuItemSearch" = "Vyhľadať";
"kSearchMenuItemAll" = "Všetky";
/* ===== Shell Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
"kShellRatingMenuItemRatingNone" = "Žiadny";
"kShellRatingMenuItemRating1" = "1 hviezdička";
"kShellRatingMenuItemRating2" = "2 hviezdičky";
"kShellRatingMenuItemRating3" = "3 hviezdičky";
"kShellRatingMenuItemRating4" = "4 hviezdičky";
"kShellRatingMenuItemRating5" = "5 hviezdičiek";
/* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
"SmartPlaylist90sMusic" = "Hudba 90. rokov";
"SmartPlaylistMusicVideos" = "Hudobné klipy";
"SmartPlaylistMyTopRated" = "Moja hitparáda";
"SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "25 najčastejšie hraných";
"SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Naposledy hrané";
"SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Naposledy pridané";
"SmartPlaylistClassicalMusic" = "Klasická hudba";
/* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
"kSourceContextualMenuItemOpen" = "Otvoriť v novom okne";
"kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Informácie";
"kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Upraviť Živý playlist";
"kSourceContextualMenuItemRenamePlaylist" = "Premenovať…";
"kSourceContextualMenuItemExport" = "Exportovať…";
"kSourceContextualMenuItemBurn" = "Napáliť playlist na disk";
"kSourceContextualMenuItemEject" = "Vysunúť disk";
"kSourceContextualMenuItemShare" = "Zdieľať";
"kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Kopírovať do prehrávaného poradia";
"kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Vynulovať poradie prehrávania";
"kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Nový playlist";
"kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Synchronizovať skladby";
"kSourceContextualMenuItemTurnOffSyncing" = "Vypnúť synchronizáciu";
"kSourceContextualMenuItemTurnOffStreaming" = "Vypnúť vysielanie prúdov";
"kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Preniesť zakúpené";
"kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Vynulovať upozornenia";
"kSourceContextualMenuItemCopy" = "Kopírovať";
"kSourceContextualMenuItemDelete" = "Vymazať";
"kSourceContextualMenuItemRestore" = "Obnoviť";
"kSourceContextualMenuItemBackup" = "Zálohovať";
"kSourceContextualMenuItemRestoreFromBackup" = "Obnoviť zo zálohy…";
"kSourceContextualMenuItemDuplicatePlaylist" = "Duplikovať";
"kSourceContextualMenuItemImportDisc" = "Importovať disk";
"kSourceContextualMenuItemRestoreMixes" = "Obnoviť všetky mixy";
"kSourceContextualMenuItemDownload" = "Stiahnuť";
/* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
"kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopírovať odkaz";
/* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
"kStoreMenuTitle" = "O&bchod";
"kSearchMenuItem" = "&Vyľadať…";
"kMenuItemHome" = "&Domov###H#shift";
"kMenuItemPrevPage" = "&Naspäť###[";
"kMenuItemNextPage" = "&Dopredu###]";
"kMenuItemTurnOnITunesMatch" = "Zapnúť iTunes &Match";
"kMenuItemTurnOffITunesMatch" = "Vypnúť iTunes &Match";
"kMenuItemTurnOnGenius" = "Zapnúť &Genius";
"kMenuItemTurnOffGenius" = "Vypnúť &Genius";
"kMenuItemUpdateGenius" = "Akt&ualizovať Genius";
"kMenuItemUpdateITunesMatch" = "Aktualizovať iTunes Match";
"kMenuItemUpdateGeniusITunesMatch" = "&Aktualizovať Genius a iTunes Match";
"kMenuItemPublishPlaylist" = "Zdieľať &playlist…";
"kMenuItemCheckForPurchases" = "&Overiť dostupné súbory…";
"kMenuItemAuth" = "&Autorizovať tento počítač…";
"kMenuItemDeauth" = "Zrušiť autorizá&ciu tohto počítača…";
"kMenuItemSignIn" = "Prihlás&iť...";
"kMenuItemCreateAcct" = "Vytvo&riť konto...";
"kMenuItemReloadPage" = "&Znovu načítať stránku###R";
/* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
"kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Aktualizovať podcast";
"kTrackContextualMenuItemSubscribePodcast" = "Odoberať podcast";
"kTrackContextualMenuItemUnsubscribePodcast" = "Zrušiť odoberanie podcastu";
"kTrackContextualMenuItemCopyPodcastURL" = "Kopírovať URL podcastu";
"kTrackContextualMenuItemUpdateITunesU" = "Aktualizovať zbierku";
"kTrackContextualMenuItemSubscribeITunesU" = "Odoberať zbierku";
"kTrackContextualMenuItemUnsubscribeITunesU" = "Zrušiť odoberanie zbierky";
"kTrackContextualMenuItemCopyITunesUURL" = "Kopírovať URL iTunes U";
"kTrackContextualMenuItemUpdatePodcastShowAll" = "Zobraziť všetky dostupné epizódy";
"kTrackContextualMenuItemUpdateITunesUShowAll" = "Zobraziť všetky dostupné položky";
"kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Informácie";
"kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Zobraziť popis";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kTrackContextualMenuItemRating" = "Hodnotenie";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kTrackContextualMenuItemAlbumRating" = "Hodnotenie albumu";
"kTrackContextualMenuItemShowInShell" = "Zobraziť vo Windows Prieskumníkovi";
"kTrackContextualMenuItemResetPlayCounts" = "Vynulovať prehrania";
"kTrackContextualMenuItemVersion" = "Verzia";
"kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Konvertovať značky ID3…";
"kTrackContextualMenuItemPlayInDJ" = "Prehrať ďalšiu v iTunes DJ";
"kTrackContextualMenuItemAddToDJ" = "Pridať do iTunes DJ";
"kTrackContextualMenuItemLikeIt" = "Mám to rád";
"kTrackContextualMenuItemDislikeIt" = "Nemám to rád";
"kTrackContextualMenuItemCheck" = "Zaškrtnúť označené";
"kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Odškrtnúť označené";
"kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Označiť ako prehrané";
"kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Označiť ako neprehrané";
"kTrackContextualMenuItemMarkWatched" = "Označiť ako prehrané";
"kTrackContextualMenuItemMarkUnwatched" = "Označiť ako neprehrané";
"kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Povoliť auto-vymazávanie";
"kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Nevymazávať automaticky";
"kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Pridať do playlistu";
"kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Zobraziť v playliste";
"kTrackContextualMenuItemCopy" = "Kopírovať";
"kTrackContextualMenuItemDelete" = "Vymazať";
"kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopírovať odkaz";
"kTrackContextualMenuItemGetArtwork" = "Získať obal albumu";
"kTrackContextualMenuItemClearArtwork" = "Vyčistiť stiahnuté obaly albumov";
"kTrackContextualMenuItemApplySortField" = "Použiť pole radenia";
"kTrackContextualMenuItemStartGenius" = "Spustiť Genius";
"kTrackContextualMenuItemSetDefaultGridArtwork" = "Nastaviť predvolenú mriežku obalov";
"kTrackContextualMenuItemClearDefaultGridArtwork" = "Vymazať predvolenú mriežku obalov";
"kTrackContextualMenuConsolidate" = "Konsolidovať súbory…";
"kTrackContextualMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kTrackContextualMenuItemPingLike" = "Páči sa";
"kTrackContextualMenuItemPingPost" = "Zverejniť…";
"kTrackContextualMenuItemPingShowArtist" = "Zobraziť profil interpreta";
"kTrackContextualMenuItemShowInStore" = "Zobraziť v iTunes Store";
"kTrackContextualMenuItemShowInLibrary" = "Zobraziť v knižnici iTunes";
"kTrackContextualMenuItemDownload" = "Stiahnuť";
"kTrackContextualMenuItemUpload" = "Pridať na iCloud";
"kTrackContextualMenuItemDownloadAlbum" = "Stiahnuť album";
/* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
"kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Automatická veľkosť stĺpca";
"kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Automatická veľkosť všetkých stĺpcov";
/* ===== Version Menu ('xMNU' 213) ===== */
"kVersionMenuItemDefaultHD720" = "Predvolený (HD 720p)";
"kVersionMenuItemDefaultHD1080" = "Predvolený (HD 1080p)";
"kVersionMenuItemDefaultSD" = "Predvolený (SD)";
"kVersionMenuItemHD720" = "Vysoké rozlíšenie (720p)";
"kVersionMenuItemHD1080" = "Vysoké rozlíšenie (1080p)";
"kVersionMenuItemSD" = "Štandardné rozlíšenie (SD)";
/* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
"kViewMenuTitle" = "&Zobraziť";
"kMenuItemGridViewOptions" = "Zobraziť v mriežke";
"kMenuItemColumnBrowseOptions" = "Stĺpcový prehliadač";
"kMenuItemPositionOnLeft" = "Vľavo";
"kMenuItemPositionOnTop" = "Navrchu";
"kMenuItemGroupBrowseCompilations" = "Zoskupiť kompilácie";
"kMenuItemGroupGridCompilations" = "Zoskupiť kompilácie";
"kMenuItemUseAlbumArtists" = "Použiť interpretov z albumu";
"kMenuItemShowBrowser" = "Zobraziť stĺpcový &prehliadač###B";
"kMenuItemHideBrowser" = "&Skryť stĺpcový prehliadač";
"kMenuItemShowCloudItems" = "Zobraziť hudbu, ktorá nie je na tomto počítači";
"kMenuItemHideCloudItems" = "Skryť hudbu, ktorá nie je na tomto počítači";
"kMenuItemShowEqualizer" = "Zobraziť &ekvalizér###2#shift";
"kMenuItemSwitchToMiniPlayer" = "Prepnúť na &miniprehrávač###M#shift";
"kMenuItemSwitchFromMiniPlayer" = "Prepnúť z &miniprehrávača###M#shift";
"kMenuItemShowVisualizer" = "Zobraziť &###T";
"kMenuItemHideVisualizer" = "Skryť &vizualizér###T";
"kMenuItemVisualizer" = "V&izualizér";
"kMenuItemVideoSize" = "Veľkosť vi&dea";
"kMenuItemHalfSize" = "&Polovičná veľkosť###0";
"kMenuItemActualSize" = "&Aktuálna veľkosť###1";
"kMenuItemDoubleSize" = "&Dvojnásobná veľkosť###2";
"kMenuItemFitToScreen" = "&Prispôsobiť veľkosti obrazovky###3";
"kMenuItemFullScreen" = "&Celá obrazovka###F";
"kMenuItemEnterFullScreen" = "Zobraziť na &celej obrazovke###F#control";
"kMenuItemExitFullScreen" = "Ukončiť zobrazenie na &celej obrazovke###F#control";
"kMenuItemIncreaseSize" = "&Zväčšiť veľkosť";
"kMenuItemDecreaseSize" = "Zmenšiť v&eľkosť";
"kMenuItemShowDups" = "Zobraziť &duplikáty";
"kMenuItemShowExactDups" = "Zobraziť presné &duplikáty####option";
"kMenuItemShowAll" = "Zo&braziť všetky";
"kMenuItemViewOptions" = "Možnosti &zobrazenia…###J";
"kMenuItemListView" = "ako &zoznam###3#shift";
"kMenuItemGridView" = "ako &mriežku###5#shift";
"kMenuItemCoverFlowView" = "ako &Cover Flow###6#shift";
"kMenuItemShowGridViewBar" = "Zobraziť záhlavie";
"kMenuItemHideGridViewBar" = "Skryť záhlavie";
"kMenuItemGroupAlbumTracks" = "Zosk&upiť skladby albumu";
"kMenuItemGroup" = "Zosk&upiť";
"kMenuItemGroupAlbums" = "Zosk&upiť albumy";
"kMenuItemGroupArtists" = "Zosk&upiť interpretov";
"kMenuItemGroupGenres" = "Zosk&upiť žánre";
"kMenuItemGroupComposers" = "Zosk&upiť skladateľov";
"kMenuItemGroupCategories" = "Zosk&upiť kategórie";
"kMenuItemGroupTVShows" = "Zosk&upiť TV seriály";
"kMenuItemGroupMovies" = "Zosk&upiť filmy";
"kMenuItemGroupPodcasts" = "Zosk&upiť podcasty";
"kMenuItemGroupBooks" = "Zosku&piť knihy";
"kMenuItemGroupDates" = "Zosk&upiť podľa dátumu";
"kMenuItemGroupApplications" = "Zosk&upiť aplikácie";
"kMenuItemGroupITunesU" = "Zosk&upiť iTunes U";
"kMenuItemGroupAuthors" = "Zosk&upiť autorov";
"kMenuItemSort" = "&Zoradiť";
"kMenuItemSortAlbums" = "Zoradiť a&lbumy";
"kMenuItemSortArtists" = "Zoradiť in&terpretov";
"kMenuItemSortGenres" = "Z&oradiť žánre";
"kMenuItemSortComposers" = "Zoradiť &skladateľov";
"kMenuItemSortCategories" = "Zoradiť ka&tegórie";
"kMenuItemSortTVShows" = "Zoradiť TV &seriály";
"kMenuItemSortMovies" = "Z&oradiť filmy";
"kMenuItemSortPodcasts" = "Zoradiť podca&sty";
"kMenuItemSortBooks" = "Zoradiť knihy";
"kMenuItemSortDates" = "Zoradiť &podľa dátumu";
"kMenuItemSortApplications" = "&Zoradiť aplikácie";
"kMenuItemSortITunesU" = "Z&oradiť iTunes U";
"kMenuItemSortAuthors" = "Zoradiť autorov";
"kMenuItemWithin" = "Medzi";
"kMenuItemWithinAlbums" = "Medzi albumami";
"kMenuItemWithinArtists" = "Medzi interpretmi";
"kMenuItemWithinGenres" = "Medzi žánrami";
"kMenuItemWithinComposers" = "Medzi skladateľmi";
"kMenuItemWithinCategories" = "Medzi kategóriami";
"kMenuItemWithinTVShows" = "Medzi TV seriálmi";
"kMenuItemWithinMovies" = "Medzi filmami";
"kMenuItemWithinPodcasts" = "Medzi podcastami";
"kMenuItemWithinBooks" = "Medzi knihami";
"kMenuItemWithinDates" = "Medzi dátumami";
"kMenuItemWithinYears" = "Medzi rokmi";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemWithinRatings" = "Medzi hodnoteniami";
"kMenuItemWithinApplications" = "V rámci aplikácií";
"kMenuItemWithinITunesU" = "Medzi iTunes U";
"kMenuItemWithinAuthors" = "Medzi autormi";
"kMenuItemSortByTitle" = "Podľa &názvu";
"kMenuItemSortByArtist" = "Pod&ľa interpreta";
"kMenuItemSortByYear" = "Podľa &roku";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemSortByRating" = "Podľa &hodnotenia";
"kMenuItemSortByGenre" = "P&odľa žánru";
"kMenuItemSortByCategory" = "&Podľa kategórie";
"kMenuItemSortByAuthor" = "Podľa &autora";
"kMenuItemSortAscending" = "V&zostupne";
"kMenuItemSortDescending" = "&Zostupne";
"kMenuItemSubSortByTitle" = "Podľa &názvu";
"kMenuItemSubSortByArtist" = "&Podľa interpretov";
"kMenuItemSubSortByYear" = "Podľa &roku";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemSubSortByRating" = "Podľa hod&notenia";
"kMenuItemSubSortByAuthor" = "Podľa &autora";
"kMenuItemShowSidebar" = "Zobraziť bočný panel iTunes###G#shift";
"kMenuItemHideSidebar" = "Skryť bočný panel iTunes###G#shift";
"kMenuItemAlbumListView" = "ako &zoznam albumov###4#shift";
"kMenuItemAlwaysShowArtwork" = "Vždy zobraziť obal albumu";
"kMenuItemCopyViewSettings" = "Kopíro&vať nastavenia zobrazenia";
"kMenuItemPasteViewSettings" = "&Prilepiť nastavenia zobrazenia";
"kMenuItemPasteAllViewSettings" = "Prilepiť nastavenia zobrazenia do všetkých playlistov";
"kMenuItemFullWindowForStore" = "Použiť celé okno pre iTunes Store";
"kMenuItemVideoPlayback" = "Prehrávanie vi&dea";
"kMenuItemVideoBrowserWindow" = "v okne iTunes";
"kMenuItemVideoNPW" = "v samostatnom okne";
"kMenuItemVideoArtworkWell" = "v prehliadači obalov";
"kMenuItemVideoFullScreen" = "Celá obrazovka";
/* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
"kVisualizersMenuItemOptions" = "&Nastavenia…";
"kVisualizersMenuItemPlayVideos" = "Prehrávať videá";
"kVisualizersMenuItemDontPlayVideos" = "Neprehrávať videá";