/* ===== Filenames ===== */
"128.001" = "Składanki";
"128.002" = "Oryginalne zakupy iTunes";
"128.003" = "Licencja użytkownika programu iTunes.rtf";
"128.004" = "Diagnostyka iTunes";
/* iSync contacts file name */
"128.005" = "iSync.vcf";
/* iSync calendars file name */
"128.006" = "iSync-Calendar.ics";
"128.007" = "Automatycznie dodaj do iTunes";
"128.008" = "Nie dodane";
/* ===== Win32 Strings ===== */
/* iTunes Help window title */
"129.001" = "Pomoc iTunes";
/* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
"129.002" = "Odtwarzacz muzyki iTunes";
/* menu item name for Open verb */
"129.003" = "&Otwórz";
/* menu item name for Play verb */
"129.004" = "&Odtwarzaj";
"129.005" = "iTunes wykrył problem z konfiguracją dźwięku.\rOdtwarzanie dźwięku/obrazu może nie działać poprawnie.";
"129.006" = "iTunes nie może zostać uruchomiony, ponieważ jest problem z QuickTime. Kliknij przycisk Pomoc, aby dowiedzieć się, jak to naprawić.";
"129.007" = "iTunes nie może znaleźć domyślnej drukarki.\n\nUpewnij się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana, i spróbuj ponownie.";
"129.008" = "iTunes nie może znaleźć drukarki „%s”.\n\nUpewnij się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana, i spróbuj ponownie.";
/* ===== Dialog Strings ===== */
"130.001" = "Otwórz strumień";
"130.002" = "Edycja URL";
"130.003" = "URL:";
"130.004" = "Pobieram nazwy ścieżek…";
"130.005" = "Dodaję pliki";
"130.006" = "Uzyskuję dostęp do bazy danych Gracenote";
"130.007" = "Zapytanie do bazy danych…";
"130.008" = "Wyniki przeglądania CD";
"130.009" = "Dla tego CD znaleziono w sieci wiele rzeczy. Wybierz jedną.";
"130.010" = "Czytam listę";
"130.011" = "Przetwarzam…";
"130.012" = "Pobieram listę utworów";
/* iTunes version in about box and Windows diagnostics */
"130.013" = "iTunes %1$S\r";
/* 32-bit architecture designation */
"130.014" = "32-bitowa\r";
/* 64-bit architecture designation */
"130.015" = "64-bitowa\r";
"130.016" = "Przetwarzam: %1$S";
"130.017" = "Zachowaj licencję jako:";
"130.018" = "Licencja oprogramowania iTunes";
"130.019" = "Porządkuję pliki";
"130.020" = "Serwer strumieniowy nie może zaakceptować teraz żadnego dodatkowego połączenia.";
"130.021" = "Nie można było znaleźć w sieci tytułów utworów na tym CD. Czy nadal chcesz importować te utwory?";
"130.022" = "Dodaj do biblioteki";
"130.023" = "Buforuję wstępnie strumień…";
"130.024" = "Nie możesz dołączyć dodatkowej grafiki do tego typu ścieżki. Ten typ ścieżki zawiera najwyżej %1$S.";
"130.025" = "O programie iTunes…";
"130.026" = "niedostępny\n";
"130.027" = "Zachowaj dziennik diagnostyki jako:";
"130.028" = "Subskrypcja podcastu";
"130.029" = "Pobieram „%S”";
"130.030" = "%1$S / %2$S";
"130.031" = "%1$S";
"130.032" = "%1$S / %2$S";
"130.033" = "%1$S / %2$S / %3$S";
"130.034" = "Czy chcesz zaimportować CD „%S” do biblioteki iTunes?";
"130.035" = "Wymaż okładkę";
/* Smart Playlist criteria dialog title */
"130.036" = "Inteligentna lista utworów";
/* CD Info dialog title */
"130.037" = "Informacje o CD";
/* View Options dialog title */
"130.038" = "Opcje widoku";
/* Convert ID3 Tags dialog title */
"130.039" = "Konwersja znaczników ID3";
/* Edit Presets dialog title */
"130.040" = "Edycja ustawienia";
/* Multiple Item Information dialog title */
"130.041" = "Informacje o wielu rzeczach";
/* Import Settings dialog title */
"130.042" = "Ustawienia importu…";
/* Burn Settings dialog title */
"130.043" = "Ustawienia nagrywania";
/* Podcast Settings dialog title */
"130.044" = "Ustawienia podcastów";
/* iTunes U Settings dialog title */
"130.045" = "Ustawienia iTunes U";
"130.046" = "Pobieram %1$S z %2$S";
"130.047" = "Pobieram %1$S z %2$S: %3$S";
/* Get Album Artwork confirmation dialog text */
"130.048" = "Na pewno chcesz pobrać okładkę albumu?";
/* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
"130.049" = "Do Apple zostaną wysłane informacje o utworach, w których brakuje okładek. Apple nie przetrzymuje informacji związanej z zawartością biblioteki muzycznej.";
/* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
"130.050" = "Pobierz okładkę albumu";
"130.051" = "Pobranie okładki albumu wymaga posiadania konta w iTunes Store. Odwiedź iTunes Store i zaloguj się lub załóż nowe konto.";
"130.052" = "Przetwarzam okładkę albumu";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
"130.053" = "Na pewno chcesz usunąć pobrane okładki z zaznaczonych ścieżek?";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
"130.054" = "Usunięta będzie tylko pobrana okładka. Grafika osadzona w plikach nie zostanie zmodyfikowana.";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
"130.055" = "Wymaż pobraną okładkę";
/* Apply Sort Field confirmation dialog text */
"130.056" = "Czy na pewno chcesz zmienić %S ze wszystkich ścieżek, które pasują do zaznaczonych?";
/* Apply Sort Field explanation dialog text */
"130.057" = "Zmodyfikowane zostaną tylko te ścieżki, które mają takie samo pole %S, jak zaznaczone.";
/* Apply Sort Field confirmation all fields text */
"130.058" = "pola sortowania";
/* Apply Sort Field explanation all fields text */
"130.059" = "pola";
"130.060" = "Skonwertowania do nowej wersji muzyka iTunes Plus zastąpi w bibliotece oryginalne zakupy. Zastąpione pliki zostaną przeniesione do katalogu Oryginalne zakupy iTunes wewnątrz Kosza.";
"130.061" = "Opróżnij Kosz, aby usunąć pliki i odzyskać miejsce na dysku twardym.";
"130.062" = "Uaktualniona muzyka iTunes Plus zastąpi w bibliotece oryginalne zakupy. Zastąpione pliki zostaną przeniesione do katalogu „Oryginalne zakupy iTunes”, umieszczonym w katalogu iTunes Media.";
"130.063" = "Usuń ten katalog, aby odzyskać miejsce na dysku twardym.";
"130.064" = "Twoja uaktualniona muzyka iTunes Plus zastąpi oryginalne zakupy w bibliotece. Czy chcesz usunąć oryginalne pliki, czy przenieść je na biurko?";
"130.065" = "Usunięte pliki zostaną przeniesione do Kosza. Możesz opróżnić Kosz, aby odzyskać miejsce na dysku twardym.";
"130.066" = "Usuń pliki";
"130.067" = "Przenieś na biurko";
/* Apple Mobile Device version in about box and Windows diagnostics */
"130.068" = "Urządzenie przenośne Apple %S\r";
"130.069" = "iPod S/N: %S\r";
"130.070" = "iPhone S/N: %S\r";
"130.071" = "iPhone IMEI/MEID: %S\r";
"130.072" = "iPad S/N: %S\r";
"130.073" = "iPad IMEI/MEID: %S\r";
/* QuickTime version in about box and Windows diagnostics */
"130.074" = "QuickTime %S\r";
/* Quicktime not installed for Windows diagnostics */
"130.075" = "QuickTime jest niedostępny\r";
/* iPod updater library version in about box and Windows diagnostics */
"130.076" = "Biblioteka uaktualnień iPoda %S\r";
/* iPod updater library version error in about box and Windows diagnostics */
"130.077" = "[Błąd:%S]";
/* Apple Mobile Device Driver version in Windows diagnostics */
"130.078" = "Sterownik urządzenia przenośnego Apple %S\r";
/* CD driver version in about box and Windows diagnostics */
"130.079" = "Sterownik CD %S\r";
/* CD driver DLL version in about box and Windows diagnostics */
"130.080" = "CD Driver DLL %S\r";
/* Bonjour version in about box and Windows diagnostics */
"130.081" = "Bonjour %S\r";
"130.082" = "Tylko aktywacja\r";
"130.083" = "Tylko odtwarzanie\r";
/* FairPlay version in About box and Windows diagnostics */
"130.084" = "FairPlay %u.%u.%u\r";
/* Genius library ID in about box and Windows diagnostics */
"130.085" = "ID Genius: %S\r";
/* iTunes sidebar header text in default (itms not available) sidebar */
"130.086" = "Pasek boczny iTunes";
/* iPod VoiceOver Kit versions in about box and Windows diagnostics */
"130.087" = "Zestaw VoiceOver %S\r";
/* iPod VoiceOver Kit versions in about box and Windows diagnostics */
"130.088" = "Zestaw VoiceOver %1$S (%2$S/%3$S)\r";
/* Apple Application Support version in about box and Windows diagnostics */
"130.089" = "Apple Application Support %S\r";
/* Gracenote version in about box */
"130.090" = "Gracenote %S\r";
/* Gracenote SDK version in Windows diagnostics */
"130.091" = "Gracenote SDK %S\r";
/* Gracenote MusicID version in Windows diagnostics */
"130.092" = "Gracenote MusicID %S\r";
/* Gracenote Submit version in Windows diagnostics */
"130.093" = "Wysyłanie %S do Gracenote\r";
/* Gracenote DSP version in Windows diagnostics */
"130.094" = "Gracenote DSP %S\r";
"130.095" = "Wyślij jako %S";
"130.096" = "Opublikowanie tego utworu pozwoli udostępnić go osobom, które śledzą Twoje zainteresowania.";
"130.097" = "Gdy opublikujesz ten album, będzie on widoczny dla osób, które śledzą Twoje zainteresowania.";
/* downloading VoiceOver kit */
"130.098" = "Pobieram „%S”";
/* installing VoiceOver kit */
"130.099" = "Instaluję „%S”";
/* iTunes Match ID in about box */
"130.100" = "ID dopasowania: %S\r";
/* ===== Internet ===== */
"131.001" = "Nie można otworzyć podanego URL.";
/* Provide iTunes Feedback URL */
"131.002" = "http://www.apple.com/feedback/itunesapp.html";
/* Apple Service and Support URL */
"131.003" = "https://expresslane.apple.com/GetproductgroupList.do?caller=itunes&PRKEYS=PF4&cid=ACS::iTunes&cp=ACS::iTunes";
/* iPod Reset Utility Help URL */
"131.004" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1238&viewlocale=pl_PL";
/* iPod nano (2G) Recovery Mode Help URL */
"131.005" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1376&viewlocale=pl_PL";
/* iPod classic/nano (3G) Recovery Mode Help URL */
"131.006" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1416&viewlocale=pl_PL";
/* iTunes Service and Support URL */
"131.007" = "http://www.apple.com/pl/support/itunes/";
/* Network Diagnostics URL */
"131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/store/connect/";
/* CD Diagnostics URL */
"131.009" = "http://www.apple.com/pl/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
/* iPod Diagnostics URL */
"131.010" = "http://www.apple.com/pl/support/ipod/";
/* Sync Diagnostics URL */
"131.011" = "http://www.apple.com/pl/support/iphone/";
/* Network Diagnostics Results Help URL */
"131.012" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT3204&viewlocale=pl_PL";
/* CD Diagnostics Results Help URL */
"131.013" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1567&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Results Help URL */
"131.014" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1369&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Results Help URL */
"131.015" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1369&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.016" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1363&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.017" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1441&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.018" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1495&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.019" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1852&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.020" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1567&viewlocale=pl_PL";
/* iPod eject hot fix URL */
"131.021" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TA24652&viewlocale=pl_PL";
/* System DLLs not properly loaded URL */
"131.022" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1593&viewlocale=pl_PL";
/* Audio Configuration Help URL */
"131.023" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS1371&viewlocale=pl_PL";
/* CD Diagnostics Results Help URL */
"131.024" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS2372&viewlocale=pl_PL";
/* HDCP Help URL */
"131.025" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS3354&viewlocale=pl_PL";
/* iPhone/iPod touch Update/Restore Error Help URL */
"131.026" = "http://www.apple.com/support/iphone/updaterestore/?error=%d&viewlocale=pl_PL";
/* iPod Update/Restore Error Help URL */
"131.027" = "http://www.apple.com/support/ipod/updaterestore/?error=%d&viewlocale=pl_PL";
/* iPhone App Store Help URL */
"131.028" = "http://www.apple.com/pl/support/iphone/updaterestore/";
/* iPod VoiceOver Kit URL */
"131.029" = "http://www.apple.com/pl/ipodshuffle/features.html";
"131.030" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=TS2709&viewlocale=pl_PL";
/* welcome window existing user url */
"131.031" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl&user=existing";
/* welcome window new user url */
"131.032" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl&user=new";
/* music intro download tutorial */
"131.033" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl#music";
/* music intro import CDs tutorial */
"131.034" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl#import";
/* movies intro download tutorial */
"131.035" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl#movies";
/* tv shows intro download tutorial */
"131.036" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl#movies";
/* podcasts intro download tutorial */
"131.037" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl#podcasts";
/* playlist intro burn CD tutorial */
"131.038" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=pl#playlists";
"131.039" = "http://www.apple.com/pl/itunes/remote/";
/* Carrier Updates More Information URL */
"131.040" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1970&viewlocale=pl_PL";
/* kb article for Bonjour timeout */
"131.041" = "http://support.apple.com/kb/TS3448?viewlocale=pl_PL";
/* KB article for [8620974] */
"131.042" = "http://support.apple.com/kb/TS3222?viewlocale=pl_PL";
/* KB article for iOS erasing updates */
"131.043" = "http://support.apple.com/kb/HT4972?viewlocale=pl_PL";
/* KB article for VoiceOver Kit requiring QuickTime */
"131.044" = "http://support.apple.com/kb/TS4071?viewlocale=pl_PL";
/* ===== Exported Field Names ===== */
"132.001" = "Nazwa";
"132.002" = "Wykonawca";
"132.003" = "Kompozytor";
"132.004" = "Album";
"132.005" = "Gatunek";
"132.006" = "Wielkość";
"132.007" = "Czas";
"132.008" = "Numer płyty";
"132.009" = "Licznik płyt";
"132.010" = "Numer ścieżki";
"132.011" = "Liczba ścieżek";
"132.012" = "Rok";
"132.013" = "Data zmian";
"132.014" = "Data dołączenia";
"132.015" = "Szybkość transmisji";
"132.016" = "Szybkość próbkowania";
"132.017" = "Regulacja głośności";
"132.018" = "Rodzaj";
"132.019" = "Korektor dźwięku";
"132.020" = "Komentarze";
"132.021" = "Lokacja";
"132.022" = "Odtworzeń";
"132.023" = "Ostatnio odtwarzano";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"132.024" = "Moja ocena";
"132.025" = "Dzieło";
"132.026" = "Liczba pominięć";
"132.027" = "Ostatnio pominięto";
/* ===== Application Name ===== */
"133.001" = "iTunes";
/* ===== Source Display Strings ===== */
"135.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć listę „%S”?";
"135.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć listę „%S” i całą zawartość biblioteki iTunes?";
"135.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć katalog „%S”?";
"135.004" = "Wszystkie katalogi i listy utworów wewnątrz tego katalogu będą także usunięte.";
"135.005" = "UDOSTĘPNIANE";
"135.006" = "BIBLIOTEKI";
"135.007" = "URZĄDZENIA";
"135.008" = "SKLEP";
"135.009" = "LISTY UTWORÓW";
"135.010" = "Kliknij, aby ustawić";
"135.011" = "Apple TV";
"135.012" = "GENIUS";
/* tool tip for 1 unplayed count on podcasts source */
"135.013" = "%S nieodtwarzany podcast";
/* tool tip for more than 1 unplayed count on podcasts source */
"135.014" = "Nieodtwarzanych podcastów: %S";
/* tool tip for 1 unplaced count on iTunes U source */
"135.015" = "%S nieodtwarzany wykład iTunes U";
/* tool tip for more than 1 unplaced count on iTunes U source */
"135.016" = "Nieodtwarzanych wykładów iTunes U: %S";
/* tool tip for 1 to be downloaded count on downloads source */
"135.017" = "%S pobierana rzecz";
/* tool tip for more than 1 to be downloaded count on downloads source */
"135.018" = "Pobieranych rzeczy: %S";
/* tool tip for 1 to be updated app count on Apps source */
"135.019" = "%S dostępne uaktualnienie programu";
/* tool tip for more than 1 to be app applications count on Apps source */
"135.020" = "Dostępnych uaktualnień programów: %S";
/* tool tip for 1 unplayed count on other sources not account for above */
"135.021" = "%S nieodtwarzana ścieżka";
/* tool tip for more than 1 unplayed count on other sources not account for above */
"135.022" = "Nieodtwarzanych ścieżek: %S";
/* Label for show/hide rollover button */
"135.023" = "Pokaż";
/* Label for show/hide rollover button */
"135.024" = "Ukryj";
"135.025" = "Tej listy utworów nie można wysłać do iCloud.";
"135.026" = "Listy utworów iCloud mogą zawierać tylko muzykę. Lista „%S” zawiera inne multimedia i nie zostanie wysłana.";
"135.027" = "iCloud nie obsługuje list inteligentnych, które odwołują się do innych list utworów; nie zostaną one wysłane.";
"135.028" = "Ta lista utworów jest chyba identyczna z inną listą w Twojej bibliotece, która jest już obecna na iCloud.";
/* ===== Menu Strings ===== */
/* Used in Control menu */
"136.001" = "Odt&warzaj";
/* Used in LCD contextual and Dock menus */
"136.002" = "Odtwa&rzaj";
/* Used in Control menu */
"136.003" = "&Pauza";
/* Used in LCD contextual, grid view contextual, and Dock menus */
"136.004" = "&Pauza";
/* Used in Control menu */
"136.005" = "Za&trzymaj";
/* Used in LCD contextual and Dock menus */
"136.006" = "Za&trzymaj";
/* Used in track contextual menu */
"136.007" = "Odtwarzaj „%S”";
/* Used in track contextual menu */
"136.008" = "Wstrzymaj „%S”";
/* Used in grid view contextual menu */
"136.009" = "Graj wybrane";
"136.010" = "Utwórz &wersję dla %S";
"136.011" = "Przeksz&vtałć na %S…";
"136.012" = "S&ynchronizuj";
"136.013" = "S&ynchronizuj iPoda";
"136.014" = "S&ynchronizuj „%S”";
"136.015" = "S&ynchronizuj utwory";
"136.016" = "S&ynchronizuj utwory na „%S”";
"136.017" = "Przenieś kupione pozycj&e";
"136.018" = "&Przenieś kupione pozycje z iPoda";
"136.019" = "&Przenieś zakupy z „%S”";
"136.020" = "Wys&uń";
"136.021" = "Wys&uń płytę";
"136.022" = "&Wysuń „%S”";
"136.023" = "Wysuń “%1$S”";
"136.024" = "Połącz ści&eżki CD";
"136.025" = "Rozłącz ści&eżki CD";
"136.026" = "Rozłąc&z";
"136.027" = "Odłąc&z „%S”";
"136.028" = "Zalogu&j…";
"136.029" = "Wyl&oguj się";
"136.030" = "Utwó&rz konto…";
"136.031" = "&Pokaż moje konto (%S)…";
"136.032" = "zaimportuj CD";
"136.033" = "Wstrzymaj importowanie";
/* ===== iTunes Store Strings ===== */
"137.001" = "iTunes Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Store";
"137.003" = "Kupuję „%S”…";
"137.004" = "Wypożyczam „%S”…";
"137.005" = "Pobieram „%S”…";
"137.006" = "Sprawdzam rzeczy do pobrania…";
"137.007" = "Przeglądaj";
"137.008" = "Ping";
/* ===== Sharing Strings ===== */
"138.001" = "Biblioteka %S";
"138.002" = "Biblioteka udostępniana „%S” nie akceptuje teraz połączeń. Spróbuj ponownie później.";
"138.003" = "(nieznany)";
"138.004" = "Hasło biblioteki udostępnianej";
"138.005" = "Biblioteka udostępniana „%S” wymaga podania hasła:";
"138.006" = "Hasło podane dla biblioteki udostępnianej „%S” było nieprawidłowe. Spróbuj ponownie:";
"138.007" = "Biblioteka udostępniana „%S” wymaga podania nazwy użytkownika i hasła:";
"138.008" = "Podana nazwa użytkownika lub hasło dostępu do biblioteki udostępnianej „%S” były nieprawidłowe. Spróbuj ponownie:";
"138.009" = "Status: wyłączone";
"138.010" = "Status: włączone, żaden użytkownik nie jest podłączony";
"138.011" = "Status: włączone, jeden użytkownik podłączony";
"138.012" = "Status: włączone, %S użytkowników podłączonych";
"138.013" = "Status: uruchomienie nie powiodło się z powodu nieznanego błędu (%S)";
"138.014" = "Biblioteka udostępniana „%S” jest niezgodna z tą wersją iTunes.";
"138.015" = "Serwer bez nazwy";
"138.016" = "Wczytuję „%S”…";
"138.017" = "Ustawienia zapory sieciowej komputera uniemożliwią korzystanie z niektórych funkcji iTunes.";
"138.018" = "Biblioteka udostępniana „%1$S” nie odpowiada. (%2$S)\r\rSprawdź, czy na którymś z komputerów nie ma włączonej zapory sieciowej, blokującej komunikację przez port %3$S.";
"138.019" = "Apple TV „%1$S” nie odpowiada. \r\rSprawdź, czy na tym komputerze nie ma włączonej zapory sieciowej, blokującej komunikację przez port %2$S.";
"138.020" = "Zapamię&taj hasło";
"138.021" = "Hasło udostępniania iTunes";
"138.022" = "Biblioteka udostępniana „%S” dziennie akceptuje tylko pięciu użytkowników. Spróbuj później.\r\r";
"138.023" = "Otwórz preferencje zapory sieciowej";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"138.024" = "Remote";
/* Displayed when connected using Back to My Mac */
"138.025" = "„%S” jest połączony przez Internet. Jakość odtwarzania zależała od szybkości połączenia sieciowego.";
"138.026" = "Kopiuję pliki z „%S”…";
"138.027" = "Nie można było włączyć Kolekcji domowej, ponieważ wystąpił błąd (%d).";
"138.028" = "Nie można było skopiować zaznaczonych plików z „%1$S”, ponieważ wystąpił błąd (%2$S).";
"138.029" = "Nie można było skopiować zaznaczonych plików „%S”, ponieważ nawiązanie połączenia z iTunes Store nie powiodło się.";
"138.030" = "Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.";
"138.031" = "Nie można było skopiować zaznaczonych plików z „%1$S”, ponieważ ten komputer nie należy do Kolekcji domowej dla konta „%2$S”.";
"138.032" = "Nie można było skopiować pliku „^1”, ponieważ ten komputer nie ma autoryzacji.";
"138.033" = "Nie można było skopiować rzeczy „^FILENAME”, ponieważ plik nie został znaleziony.";
"138.034" = "Funkcja Kolekcja domowa kopiuje właśnie piki. Jeśli teraz zakończysz, kopiowanie zostanie anulowane. Czy chcesz zakończyć?";
"138.035" = "Sprawdzam nowe zakupy na koncie „%S”.";
"138.036" = "Nie można było włączyć Kolekcji domowej, ponieważ podano nieprawidłową nazwę konta lub hasło.";
"138.037" = "Nie można było włączyć Kolekcji domowej, ponieważ ten komputer nie ma autoryzacji dla konta „%S”. Czy chcesz go teraz autoryzować?";
"138.038" = "Automatyczne kopiowanie dla funkcji Kolekcja domowa za pomocą opcji Zdalnie na moim Macu nie jest możliwe. Spróbuj ponownie, gdy połączysz się z siecią lokalną.";
"138.039" = "Kolekcja domowa nie została włączona, ponieważ iTunes nie ma połączenia z iTunes Store.";
"138.040" = "Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, i spróbuj ponownie.";
"138.041" = "Do biblioteki udostępnianej „%S” podłączonych jest obecnie zbyt wielu użytkowników. Spróbuj ponownie później, gdy niektórzy użytkownicy się rozłączą.";
"138.042" = "Nie subskrybujesz już usługi iTunes Match.";
"138.043" = "Aby zasubskrybować ponownie, wybierz opcję Sklep > Włącz iTunes Match.";
"138.044" = "Ta wersja iTunes nie jest zgodna z usługą iTunes Match.";
"138.045" = "Zainstaluj najnowszą wersję iTunes.";
"138.046" = "Nie można połączyć się z iTunes Match.";
"138.047" = "Wystąpił błąd komunikacji. iTunes za chwilę ponowi próbę połączenia.";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Trwa importowanie. Jeśli teraz zakończysz, importowanie zostanie przerwane. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"139.002" = "Teraz nagrywana jest płyta. Jeśli teraz zamkniesz program, nagrywanie płyty zostanie przerwane. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"139.003" = "Właśnie trwa odtwarzanie. Jeśli teraz zakończysz, odtwarzanie zostanie przerwane. Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?";
"139.004" = "Folder „iTunes” znajduje się na zablokowanym dysku lub nie masz uprawnień do zapisu w tym folderze.";
"139.005" = "Katalog „%S” znajduje się na zablokowanym dysku lub nie masz uprawnień do zapisu w nim.";
"139.006" = "Nie można znaleźć wymaganego katalogu, zawierającego „%S”. Wskaż go lub utwórz nową bibliotekę iTunes.";
/* Windows XP */
"139.007" = "Folder “iTunes” nie może być znaleziony lub utworzony, a jest wymagany. Domyślnym jego położeniem jest folder \"Moja muzyka\".";
/* Windows Vista */
"139.008" = "Nie można znaleźć lub utworzyć folderu iTunes. Domyślnym miejscem dla niego jest folder Muzyka.";
/* Windows XP */
"139.009" = "Nie można znaleźć lub utworzyć pliku %S. Domyślnym miejscem dla tego pliku jest katalog „iTunes” lub „Moja muzyka”.";
/* Windows Vista */
"139.010" = "Nie można znaleźć lub utworzyć pliku %S. Domyślnym miejscem dla tego pliku jest katalog „iTunes” lub „Muzyka”.";
"139.011" = "Plik %S jest zablokowany, jest na zablokowanym dysku lub nie masz uprawnień do zapisu do tego pliku.";
"139.012" = "Aktualizuję bibliotekę iTunes…";
"139.013" = "Część utworów w pliku „%S” nie została importowana, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"139.014" = "Plik „%S” nie może być importowany, ponieważ nie jest prawidłowym wyeksportowanym plikiem.";
"139.015" = "Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki iTunes. Czy na pewno chcesz zakończyć i rozłączyć wszystkich?";
"139.016" = "Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki iTunes. Czy na pewno chcesz wyłączyć udostępnianie i rozłączyć wszystkich?";
"139.017" = "Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie osoby używające tej biblioteki zostaną automatycznie odłączone za %d sek.";
"139.018" = "Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie osoby używające tej biblioteki zostaną automatycznie odłączone za %d sek.";
"139.019" = "Włożona została czysta płyta CD. Aby nagrać rzeczy na tej płycie, zaznacz listę zawierającą rzeczy, które chcesz nagrać, i wybierz polecenie Plik > Nagraj listę na płytę.";
"139.020" = "Włożona została czysta płyta DVD. Aby nagrać rzeczy na tej płycie, zaznacz listę zawierającą rzeczy, które chcesz nagrać, i wybierz polecenie Plik > Nagraj listę na płytę.";
"139.021" = "Włożona została czysta płyta CD lub DVD. Aby nagrać rzeczy na płycie, zaznacz listę zawierającą rzeczy, które chcesz nagrać, i wybierz polecenie Plik > Nagraj listę na płytę.";
"139.022" = "\r\rJeśli nie masz jeszcze utworzonej listy utworów, wybierz Plik > Nowa lista, a następnie przeciągnij rzeczy z biblioteki na listę utworów.";
"139.023" = "Wystąpił błąd podczas łączenia z udostępnianą biblioteką „%S”. Serwer nie został znaleziony lub nie odpowiada.";
"139.024" = "Dostępna jest nowa wersja programu iTunes (%S) Czy chcesz ją pobrać?";
"139.025" = "Pobierz iTunes";
"139.026" = "Ta wersja programu iTunes (%S) jest aktualną wersją.";
"139.027" = "Nie można było skontaktować się z serwerem uaktualnień iTunes. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.";
"139.028" = "iTunes";
"139.029" = "Sprawdzam dostępność uaktualnień…";
"139.030" = "iTunes wykrył, że nie jest domyślnym odtwarzaczem plików audio. Czy chcesz, aby iTunes został domyślnym odtwarzaczem plików audio?";
"139.031" = "iTunes wykrył, że nie jest domyślnym odtwarzaczem plików audio. Czy chcesz przejść do panelu sterowania „Domyślne programy”, aby to naprawić?";
"139.032" = "Jakiś program używa interfejsu skryptowego iTunes. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"139.033" = "Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie programy używające interfejsu skryptów zostaną automatycznie rozłączone za %d sek.";
"139.034" = "Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie programy wykorzystujące interfejs skryptowania zostaną automatycznie odłączone za %d sek.";
"139.035" = "Plik „%1$S” chyba nie jest poprawnym plikiem biblioteki iTunes. Program iTunes próbował odtworzyć bibliotekę iTunes i zmienił nazwę tego pliku na „%2$S”.";
"139.036" = "Plik „%1$S” chyba nie jest poprawnym plikiem biblioteki iTunes. Program iTunes utworzył nową bibliotekę iTunes i zmienił nazwę tego pliku na „%2$S”.";
"139.037" = "Nie można było otworzyć programu iTunes.";
"139.038" = "Nie można było zaimportować pliku o nazwie „^FILENAME”.";
/* choose library dialog window title */
"139.039" = "Wskaż bibliotekę iTunes";
/* choose library explanation dialog text */
"139.040" = "iTunes potrzebuje biblioteki do działania. Możesz wybrać istniejącą bibliotekę iTunes lub utworzyć nową.";
/* choose library Quit dialog button text */
"139.041" = "Zakończ";
/* choose library Create Library dialog button text */
"139.042" = "Utwórz bibliotekę…";
/* choose library Choose Library dialog button text */
"139.043" = "Wskaż bibliotekę…";
/* choose library New iTunes Library window title */
"139.044" = "Nowa biblioteka iTunes";
/* choose library Open iTunes Library window title */
"139.045" = "Otwórz bibliotekę iTunes";
"139.046" = "Ta kopia iTunes jest uszkodzona lub niepoprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie iTunes.";
"139.047" = "Głośność iTunes ustawiona jest na minimum.";
"139.048" = "Możesz zmienić głośność za pomocą suwaka widocznego w górnej części okna iTunes.";
"139.049" = "Nie można było znaleźć pliku biblioteki iTunes w katalogu „%S”. Wybierz inny folder.";
"139.050" = "Nie udało się znaleźć pliku „%S”.  Wybierz inny plik biblioteki iTunes.";
"139.051" = "Nie można było utworzyć folderu „%S”. Utwórz folder o innej nazwie.";
"139.052" = "Nie można było usunąć istniejącego pliku o takiej samej nazwie co tworzony folder (%S). Utwórz folder o innej nazwie.";
"139.053" = "W folderze „%S” znajduje się plik biblioteki iTunes, którego nie można usunąć. Utwórz inny folder.";
"139.054" = "iTunes pobiera grafikę albumu. Jeśli teraz zakończysz, żądanie pobrania grafiki zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?";
"139.055" = "iTunes właśnie przetwarza grafiki albumów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"139.056" = "iTunes wymaga programu QuickTime 7.5.5 lub nowszego. Więcej informacji na temat uaktualnień komputera można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/quicktime.";
"139.057" = "Data i czas na tym komputerze są nieprawidłowo ustawione. Aby ustawić datę i czas, wybierz z menu Start > Ustawienia > Panel sterowania i kliknij aplet Data i czas.";
/* safe mode enabled dialog text */
"139.058" = "iTunes pracuje w trybie awaryjnym.";
/* safe mode enabled explanation dialog text */
"139.059" = "Zainstalowana wtyczka efektów wizualnych została tymczasowo wyłączona.";
/* safe mode enabled Continue dialog button text */
"139.060" = "Dalej";
/* safe mode enabled Quit dialog button text */
"139.061" = "Zakończ";
"139.062" = "Trwa przenoszenie wypożyczonej rzeczy. Jeśli teraz zakończysz, przenoszenie zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
/* Windows XP dialog string */
"139.063" = "iTunes działa najlepiej w rozdzielczości ekranu nie mniejszej niż 1024 x 768. Ustawienie to możesz zmienić we właściwościach ekranu.";
/* Windows XP button label */
"139.064" = "Otwórz właściwości monitora";
/* Windows Vista dialog string */
"139.065" = "iTunes działa najlepiej w rozdzielczości ekranu nie mniejszej niż 1024 x 768. Opcje te możesz zmienić w ustawieniach ekranu.";
/* Windows Vista button label */
"139.066" = "Otwórz ustawienia ekranu";
"139.067" = "Z powodu błędu iTunes nie może połączyć się z żadną udostępnianą biblioteką iTunes, Apple TV lub pilotem. Sprawdź, czy nie ma konfliktów między Bonjour (technologią sieciową używaną przez iTunes) oraz programami innych firm, np. zaporami sieciowymi albo oprogramowaniem antywirusowym lub proxy.";
"139.068" = "Dalej";
"139.069" = "Uaktualnienia oprogramowania Apple";
"139.070" = "Łączę się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple…";
"139.071" = "Nie pobieraj";
/* Dialog string used when the iTunes Tutorials window URL gets a fail to load error. */
"139.072" = "Nie można wczytać żądanej strony. Sprawdź połączenia sieciowe i spróbuj ponownie.";
/* iTunes Tutorials window title */
"139.073" = "Samouczki iTunes";
"139.074" = "iTunes nie został poprawnie zainstalowany. Jeżeli chcesz importować lub nagrywać płyty CD, musisz ponownie zainstalować iTunes.";
"139.075" = "Brakuje ustawień rejestrów wykorzystywanych przez iTunes do importowania oraz nagrywania płyt CD oraz DVD. Może się tak zdarzyć w wyniku zainstalowania innego oprogramowania do nagrywania płyt CD. Zainstaluj ponownie iTunes.";
"139.076" = "iTunes nie może znaleźć folderu CD Configuration. Nie można importować, ani nagrywać płyt CD lub DVD. Ten folder musi się znajdować w tym samym folderze, co iTunes.";
"139.077" = "Niektóre funkcje iTunes wymagają pakietu DirectX 9 lub nowszego. Apple zaleca uaktualnić DirectX do najnowszej wersji";
/* Bonjour missing warning */
"139.078" = "Nie można znaleźć usługi Bonjour. Jest ona wymagana do udostępniania muzyki innym, odtwarzania jej przez głośniki bezprzewodowe AirPlay oraz łączenia z Apple TV oraz używania programu Remote na iPhonie lub iPodzie touch. Aby usunąć problem, odinstaluj, a następnie zainstaluj ponownie program iTunes.";
/* Bonjour disabled warning */
"139.079" = "Usługa Bonjour została wyłączona. Jest ona wymagana do udostępniania muzyki innym osobom, odtwarzania jej na głośnikach AirPlay, łączenia się z Apple TV oraz używania programu Remote na iPhonie lub iPodzie touch. Włącz ją ponownie, wybierając kolejno: Panel sterowania -> Narzędzia administracyjne -> Usługi.";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Rodzaj: ";
"140.002" = "Wielkość: ";
"140.003" = "Transmisja: ";
"140.004" = "Próbkowanie: ";
"140.005" = "Data zakupu: ";
"140.006" = "Data zmian: ";
"140.007" = "Data wydania: ";
"140.008" = "Odtworzeń: ";
"140.009" = "Ostatnie: ";
"140.010" = "Głośność: ";
/* Localization: Refers to MPAA rating */
"140.011" = "Ocena: ";
"140.012" = "Gdzie: ";
"140.013" = "Informacje o podcastach";
"140.014" = "Informacje o iTunes U";
"140.015" = "Informacje";
"140.016" = "Podcast";
"140.017" = "Zbiór";
"140.018" = "Odcinek";
"140.019" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.020" = "Ogólne";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.021" = "Informacje";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.022" = "Opcje";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.023" = "Słowa";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.024" = "Grafika";
/* Single Get Info dialog Video tab */
"140.025" = "Wideo";
/* Single Get Info dialog Sort tab */
"140.026" = "Sortowanie";
/* Single Get Info where contextual menu */
"140.027" = "&Kopiuj ścieżkę";
/* Single Get Info where contextual menu */
"140.028" = "&Kopiuj URL";
/* Multiple Get Info dialog Info tab */
"140.029" = "Informacje";
/* Multiple Get Info dialog Video tab */
"140.030" = "Wideo";
/* Multiple Get Info dialog Sort tab */
"140.031" = "Sortowanie";
/* Multiple Get Info dialog Options tab */
"140.032" = "Opcje";
"140.033" = "AKTORZY";
"140.034" = "REŻYSER";
"140.035" = "REŻYSERZY";
"140.036" = "PRODUCENT";
"140.037" = "PRODUCENCI";
"140.038" = "SCENARIUSZ";
"140.039" = "SCENARZYŚCI";
"140.040" = "WSPÓŁREŻYSERIA";
"140.041" = "WSPÓŁREŻYSERIA";
"140.042" = "grafika";
"140.043" = "pole dla grafiki";
"140.044" = "Wczytuję…";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Strumień";
"141.002" = "Podcast";
"141.003" = "Zbiór";
"141.004" = "Autor";
"141.005" = "Dostawca";
"141.006" = "Sprzedawca";
"141.007" = "Album wg wykonawcy";
"141.008" = "Album wg tytułu";
"141.009" = "Album wg wykonawcy/roku";
"141.010" = "Resetu&j";
"141.011" = "Czas trwania: %S";
"141.012" = "Wygasa ^1 o ^2";
"141.013" = "Wygasa o ^1";
"141.014" = "Wygasa za ^1";
"141.015" = "Wygaśnie za 1 dzień";
"141.016" = "Wygaśnie za 1 dzień i 1 godzinę";
"141.017" = "Wygaśnie za 1 dzień i ^1 godz.";
"141.018" = "Wygaśnie za ^1 dni";
"141.019" = "Wygaśnie za ^1 dni i 1 godzinę";
"141.020" = "Wygaśnie za ^2 dni i ^1 godz.";
"141.021" = "więcej informacji…";
"141.022" = "Czas wypożyczenia minął";
"141.023" = "głos";
/* Used for 2-4 votes */
"141.024" = "głos.";
/* Used for > 4 votes */
"141.025" = "głos.";
"141.026" = "Album";
"141.027" = "Film";
"141.028" = "Programy TV";
"141.029" = "Podcast";
"141.030" = "Książka";
"141.031" = "Program";
"141.032" = "Zbiór";
"141.033" = "Mała";
"141.034" = "Średnia";
"141.035" = "Duża";
"141.036" = "Sortuj";
"141.037" = "Grafika";
/* tooltip text for when begin download icon is showing in the cloud download column */
"141.038" = "Pobierz z iCloud";
/* tooltip alt text for when begin download icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.039" = "Pobierz z iCloud";
/* tooltip text for when begin download icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.040" = "Pobierz z iCloud";
/* tooltip alt text for when begin download icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.041" = "Pobierz z iCloud";
/* tooltip text for when no icon is showing in the cloud download column */
"141.042" = " ";
/* tooltip alt text for when no icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.043" = " ";
/* tooltip text for when the cloud icon is showing in the cloud download column */
"141.044" = " ";
/* tooltip alt text for when the cloud icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.045" = " ";
/* tooltip text for when the cloud icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.046" = " ";
/* tooltip alt text for when the cloud icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.047" = " ";
/* tooltip text for when the not eligible icon is showing in the cloud download column */
"141.048" = "Wykluczony";
/* tooltip alt text for when the not eligible icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.049" = "Wykluczony";
/* tooltip text for when the not eligible icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.050" = "Wykluczony";
/* tooltip alt text for when the not eligible icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.051" = "Wykluczony";
/* tooltip text for when the is error icon is showing in the cloud download column */
"141.052" = "Błąd";
/* tooltip alt text for when the is error icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.053" = "Błąd";
/* tooltip text for when the is error icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.054" = "Błąd";
/* tooltip alt text for when the is error icon is showing and disabled n the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.055" = "Błąd";
/* tooltip text for when the need upload icon is showing in the cloud download column */
"141.056" = "Oczekuję";
/* tooltip alt text for when the need upload icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.057" = "Oczekuję";
/* tooltip text for when the need upload icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.058" = "Oczekuję";
/* tooltip alt text for when the need upload icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.059" = "Oczekuję";
/* tooltip text for when the removed icon is showing in the cloud download column */
"141.060" = "Usunięty z iCloud";
/* tooltip alt text for when the removed icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.061" = "Usunięty z iCloud";
/* tooltip text for when the removed icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.062" = "Usunięty z iCloud";
/* tooltip alt text for when the removed icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.063" = "Usunięty z iCloud";
/* tooltip text for when the duplicate icon is showing in the cloud download column */
"141.064" = "Powiel";
/* tooltip alt text for when the duplicate icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.065" = "Powiel";
/* tooltip text for when the duplicate icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.066" = "Powiel";
/* tooltip alt text for when the duplicate icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.067" = "Powiel";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Konwertuję znaczniki ID3…";
"142.002" = "Nie można było zamienić znaczników ID3 we wszystkich zaznaczonych utworach. Utwory mogą być zabezpieczone przed zapisem lub złego typu.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Kopiuję zdjęcie %1$S z %2$S";
"143.002" = "Uaktualniam pliki na „%S”";
"143.003" = "Za mało miejsca na „%S” do skopiowania wszystkich żądanych plików.";
"143.004" = "Za mało miejsca na „%S”, aby skopiować wszystkie żądane pliki. iTunes skopiuje tyle plików, ile będzie możliwe.";
"143.005" = "Konsolidacja biblioteki spowoduje skopiowanie całej muzyki do folderu iTunes Media.\r\rNie można będzie tego cofnąć.";
"143.006" = "Konsolidacja spowoduje skopiowanie zaznaczonych ścieżek do folderu iTunes Media.\r\rNie można będzie tego cofnąć.";
"143.007" = "Kopiuję „%S”";
"143.008" = "Kopiowanie plików";
"143.009" = "Przygotowuję do kopiowania…";
"143.010" = "Kopiowanie plików nie powiodło się.";
"143.011" = "Kopiowanie plików nie powiodło się, ponieważ nie masz uprawnień do dokonywania zmian w folderze iTunes Media lub folderze w nim zawartym.";
"143.012" = "Próba kopiowania na dysk „^FILENAME” nieudana.";
"143.013" = "Próba skopiowania na dysk „^FILENAME” nieudana. Nie masz uprawnień do tej czynności.";
"143.014" = "Przenoszę kupione rzeczy z „%1$S”";
"143.015" = "Synchronizuję „%S”";
"143.016" = "Autoryzuję „^1” z iTunes Store";
"143.017" = "Przesyłam film z „%1$S”";
"143.018" = "Przesyłam film do „%1$S”";
"143.019" = "Przenoszę program TV z „%1$S”";
"143.020" = "Przenoszę program TV do „%1$S”";
"143.021" = "Przesyłam podcasty z „%1$S”";
"143.022" = "Przenoszę materiały iTunes U z „%1$S”";
"143.023" = "Kopiuję pliki do „%1$S”…";
"143.024" = "Kopiuję pliki z „%S”…";
/* Used in the locate file dialog for missing files */
"143.025" = "Wskaż";
"143.026" = "Czy iTunes ma użyć „%1$S” do znalezienia pozostałych brakujących plików w bibliotece?";
"143.027" = "Szukam brakujących plików…";
/* Used in the locate file dialog for missing files */
"143.028" = "Znajdź pliki";
"143.029" = "iTunes znalazł %1$S z %2$S brakujących plików.";
"143.030" = "iTunes nie znalazł żadnego z %S brakujących plików.";
"143.031" = "Pliki, które nie zostały znalezione, są oznaczone symbolem „!”.";
"143.032" = "iTunes znalazł wszystkie brakujące pliki.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Pobieram kategorie…";
"148.002" = "Pobieram informacje o CD…";
"148.003" = "Ten CD potrzebuje nazwy albumu, aby dostarczyć informacje o nim.";
"148.004" = "Ten CD potrzebuje nazwy wykonawcy, aby dostarczyć informacje o nim.";
"148.005" = "Zaznacz kategorię CD";
"148.006" = "Wybierz gatunek dla tego CD.";
"148.007" = "Tej płyty CD nie znaleziono w bazie CDDB.\r\rMożna samemu wprowadzić informacje o CD i każdej z jej ścieżek. Jeżeli jest to handlowa płyta CD, możesz wprowadzić te informacje do bazy danych do wykorzystania przez innych. Zajrzyj do Pomocy iTunes po szczegóły.";
"148.008" = "Wysłanie informacji o CD do Gracenote CDDB zakończyło się sukcesem.";
"148.009" = "Wystąpił błąd podczas dostępu do serwera CDDB. Sprawdź, czy połączenia internetowe są aktywne oraz czy ustawienia sieciowe są poprawne, a następnie spróbuj ponownie.";
"148.010" = "Nie można połączyć się z serwerem CDDB. %S\r\rSprawdź, czy połączenia internetowe są aktywne oraz czy ustawienia sieciowe są prawidłowe, a następnie spróbuj ponownie.";
"148.011" = "Nie można wysłać tej informacji do CDDB, ponieważ rok utworzenia tego CD jest nowszy niż rok bieżący. Zmień ten rok w oknie Informacje i spróbuj wysłać ponownie.";
"148.012" = "Zaznacz inny gatunek dla tego CD.\rCDDB nie wspiera podanego gatunku.";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog */
"148.013" = "Wysłać informacje o muzyce z tej płyty CD do Gracenote?";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog */
"148.014" = "iTunes korzysta z bazy danych multimediów Gracenote do wyświetlania informacji o utworach z płyt CD. Możesz pomóc udoskonalać tę funkcję, pozwalając iTunes na wysyłanie informacji o tej płycie do Gracenote.";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog Submit button */
"148.015" = "Wyślij";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog Don’t Submit button */
"148.016" = "Nie wysyłaj";
"148.017" = "Czy na pewno chcesz otrzymać informacje z CDDB dla kilku rzeczy?";
"148.018" = "Informacje z CDDB nie są dostępne dla żadnej z tych rzeczy.";
"148.019" = "Informacje z CDDB nie są dostępne dla niektórych z tych rzeczy.";
"148.020" = "Program iTunes nie może pobrać nazw ścieżek CD utworów, które nie zostały zaimportowane programem iTunes.\r\rJeżeli chcesz, aby iTunes mógł znaleźć nazwę ścieżki CD tego utworu, zaimportuj go ponownie, używając iTunes.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Czysty tekst";
"149.002" = "Tekst Unicode";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importuj";
"149.006" = "Importuję „%1$S”…";
"149.007" = "M3U";
"149.008" = "M3U8";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Ta inteligentna lista zawiera co najmniej jeden warunek, który jest pusty lub sprzeczny z innymi. Może to uniemożliwić dopasowanie jakiejkolwiek pozycji. Czy na pewno chcesz zapisać tę listę?";
"150.002" = "Ta inteligentna lista utworów jest zależna od jednej lub więcej list, których nie można znaleźć.";
"150.003" = "Ta inteligentna lista utworów jest zależna od kryteriów nieznanej w tej wersji programu iTunes.";
"150.004" = "Ta inteligentna lista utworów jest zależna od innych poręcznych list, których nie można aktualizować.";
"150.005" = "Dopasuj następującą regułę:";
"150.006" = "Dopasuj";
"150.007" = "dodaj";
"150.008" = "usuń";
"150.009" = "grupa";
/* ===== LCD Accessibility Strings ===== */
"153.001" = "Sekcja LCD";
"153.002" = "logo Apple";
"153.003" = "wizualizacja dźwięku";
"153.004" = "pokaż następny widok";
"153.005" = "zatrzymaj";
"153.006" = "genius";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Radio";
"154.002" = "Odświeżam listę kategorii";
"154.003" = "Odświeżam „%S”";
"154.004" = "nieznane";
"154.005" = "Aktywna";
"154.006" = "Nieaktywny";
"154.007" = "Zajęta";
"154.008" = "Lista kategorii stacji radiowych musi zostać pobrana z Internetu. Czy się połączyć?";
"154.009" = "Wystąpił błąd podczas wybierania stacji radiowej. Sprawdź połączenie z Internetem lub spróbuj ponownie później.";
"154.010" = "Wybieram stację radiową…";
/* ===== iTunes Store Accessibility Strings ===== */
"155.001" = "iTunes Store";
"155.002" = "Konfiguracja Apple TV";
"155.003" = "pobrane pliki";
"155.004" = "broszura";
"155.005" = "wideo";
"155.006" = "czyste";
"155.007" = "dla dorosłych";
"155.008" = "uwaga";
/* ===== Track Display Accessibility Strings ===== */
"156.001" = "Jedna gwiazdka";
"156.002" = "Dwie gwiazdki";
"156.003" = "Trzy gwiazdki";
"156.004" = "Cztery gwiazdki";
"156.005" = "Pięć gwiazdek";
"156.006" = "Pobierz odcinki podcastu";
"156.007" = "Pobierz wszystkie odcinki";
"156.008" = "Anuluj pobieranie";
"156.009" = "Wycofaj subskrypcję podcastu";
"156.010" = "Pobierz odcinek iTunes U";
"156.011" = "Pobierz wszystkie odcinki iTunes U";
"156.012" = "Lokalny";
"156.013" = "Chmura";
"156.014" = "Pobierz";
"156.015" = "Wykluczony";
"156.016" = "Błąd";
"156.017" = "Wymaga wysłania";
"156.018" = "Usunięty";
"156.019" = "Powiel";
/* ===== Audio Analysis Strings ===== */
"157.001" = "Ustalam głośność dźwięku";
"157.002" = "Określam informacje o odtwarzaniu bez przerw";
"157.003" = "Analizuję %1 z %2: %3";
"157.004" = "Aktualizuję informacje dotyczące odtwarzania Phase";
"157.005" = "Określam informacje funkcji Genius";
/* ===== Playlists Accessibility Strings ===== */
"158.001" = "odtwarzaj docelowe";
"158.002" = "pobieranie nie powiodło się";
"158.003" = "ustawione w kolejce do pobrania";
"158.004" = "pobieram";
"158.005" = "nieaktywny podcast";
"158.006" = "nieodtwarzany";
"158.007" = "częściowo odtworzone";
"158.008" = "ustawione w kolejce do kopiowania";
"158.009" = "kopiowanie";
"158.010" = "nieskopiowane do urządzenia";
"158.011" = "nieprawidłowe miejsce";
"158.012" = "przekonwertowany";
"158.013" = "konwersja nie powiodła się";
"158.014" = "Podaj nazwę listy utworów:";
"158.015" = "Nazwij listę utworów";
/* ===== Device Settings Accessibility Strings ===== */
"160.001" = "Ustawienia iPoda";
"160.002" = "Ustawienia iPhone'a";
"160.003" = "Ustawienia iPada";
"160.004" = "Ustawienia Apple TV";
"160.005" = "synchronizuj";
"160.006" = "filmy";
"160.007" = "list utworów";
"160.008" = "grupy";
"160.009" = "kalendarze";
"160.010" = "książki";
"160.011" = "programy";
"160.012" = "konta pocztowe";
"160.013" = "odcinki";
"160.014" = "albumy";
"160.015" = "rzeczy";
"160.016" = "siatka filmów";
"160.017" = "siatka książek";
"160.018" = "tabela programów tv";
"160.019" = "tabela podcastów";
"160.020" = "tabela zbiorów";
"160.021" = "tabela programów";
"160.022" = "tabela książek audio";
"160.023" = "tabela list utworów";
"160.024" = "tabela wykonawców";
"160.025" = "tabela gatunków";
"160.026" = "tabela gier";
"160.027" = "grupa filmów";
"160.028" = "grupa książek";
"160.029" = "nieodtwarzany";
"160.030" = "częściowo odtworzone";
/* Used for movie ratings, PG, PG-13, etc */
"160.031" = "ocena %1$S";
"160.032" = "tabela programów - udostępnianie plików";
"160.033" = "tabela dokumentów - udostępnianie dokumentów";
"160.034" = "tabela odcinków";
"160.035" = "tabela rzeczy";
/* Movies Prefs */
"160.036" = "Automatycznie dołącz wszystkie filmy";
/* Movies Prefs */
"160.037" = "Automatycznie dołącz %1$S film do zaznaczonych filmów";
/* Movies Prefs */
"160.038" = "Automatycznie dołącz filmy (w liczbie %1$S) do zaznaczonych filmów";
/* Old ATV Movies Prefs */
"160.039" = "Automatycznie dołącz %1$S film do zaznaczonych %2$S";
/* Old ATV Movies Prefs */
"160.040" = "Automatycznie dołącz filmy (w liczbie %1$S) do zaznaczonych %2$S";
/* Podcasts/TV Shows Prefs */
"160.041" = "Automatycznie dołącz %1$S spośród %2$S";
/* Podcasts/TV Shows Prefs */
"160.042" = "Automatycznie dołącz %1$S spośród %2$S";
/* iTunes U Prefs */
"160.043" = "Automatycznie dołącz %1$S spośród %2$S";
/* iTunes U Prefs */
"160.044" = "Automatycznie dołącz %1$S spośród %2$S";
"160.045" = "Utwory dodane ręcznie";
"160.046" = "Kopiuj numer seryjny";
"160.047" = "Kopiuj identyfikator (UDID)";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "Nie jest dostępna żadna konfiguracja";
"162.002" = "Nie znaleziono współpracujących nagrywarek płyt";
"162.003" = "Brak oprogramowania do nagrywania płyt";
"162.004" = "Czy chcesz, aby program iTunes przeniósł i zmienił nazwy plików w nowym katalogu iTunes Media, aby odpowiadały preferencji „Utrzymuj porządek w katalogu iTunes Media”?";
"162.005" = "Czy chcesz, aby program iTunes przeniósł i zmienił nazwy plików w katalogu iTunes Media, aby odpowiadały preferencji „Utrzymuj porządek w katalogu iTunes Media”?";
"162.006" = "Zmień położenie katalogu iTunes Media";
"162.007" = "Przypomnienie: Udostępnianie muzyki może służyć tylko do celów prywatnych.";
"162.008" = "Uaktualniam bibliotekę iTunes…";
"162.009" = "Wystąpił błąd podczas aktualizowania domyślnego odtwarzacza dla typów plików audio.";
/* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
"162.010" = "Ostrzegaj, gdy iTunes nie jest domyślnym odtw&arzaczem plików audio";
"162.011" = "Nie można pokazać preferencji programu.";
"162.012" = "Ustawienia iTunes U";
"162.013" = "co godzinę";
"162.014" = "każdego dnia";
"162.015" = "co tydzień";
"162.016" = "co miesiąc";
"162.017" = "ręcznie";
"162.018" = "Następne sprawdzenie: %1$S, %2$S";
"162.019" = "Ostatnie sprawdzenie: %1$S, %2$S";
"162.020" = "Ostatnie sprawdzenie: niedostępne";
/* Parental Control unlock description */
"162.021" = "Kliknij w kłódkę, aby dokonać zmian.";
/* Parental Control lock description */
"162.022" = "Kliknij w kłódkę, aby zapobiec dalszym zmianom.";
/* Parental Control */
"162.023" = "Uwierzytelniam…";
/* Parental Control */
"162.024" = "Anuluję uwierzytelnienie…";
"162.025" = "Biblioteki udostępniane są wyłączone w preferencjach Nadzoru rodzicielskiego.";
"162.026" = "iTunes Store jest wyłączony w preferencjach nadzoru rodzicielskiego.";
"162.027" = "Podcasty są wyłączone w preferencjach Nadzoru";
"162.028" = "Nie można było odblokować preferencji nadzoru rodzicielskiego, ponieważ nie udało się uwierzytelnić użytkownika „%S”.";
"162.029" = "Nie można było odblokować preferencji nadzoru rodzicielskiego, ponieważ użytkownik „%S” nie ma uprawnień administratora.";
"162.030" = "Nie można było odblokować preferencji nadzoru rodzicielskiego z powodu nieznanego błędu (%S).";
"162.031" = "Usługa Bonjour nie została poprawnie zainstalowana.  Bonjour jest niezbędna do udostępniania muzyki. Aby skorzystać z tej funkcji, odinstaluj iTunes, a potem zainstaluj ponownie.";
"162.032" = "Usługa Bonjour została wyłączona. Bonjour jest niezbędna do udostępniania muzyki. Aby skorzystać z tej funkcji, włącz tę usługę.";
"162.033" = "Usługa Bonjour nie została poprawnie zainstalowana. Jest ona wymagana do udostępniania muzyki innym osobom, odtwarzania jej na głośnikach AirPlay oraz używania programu Remote na iPhonie lub iPodzie touch. Aby skorzystać z tych funkcji, odinstaluj iTunes, a potem zainstaluj ponownie.";
"162.034" = "Usługa Bonjour została wyłączona. Jest ona wymagana do udostępniania muzyki innym osobom, odtwarzania jej na głośnikach AirPlay oraz używania programu Remote na iPhonie lub iPodzie touch. Aby korzystać z tych funkcji, włącz ją ponownie.";
"162.035" = "Podaj nazwę i hasło dla użytkownika z uprawnieniami administratora w celu zablokowania preferencji nadzoru rodzicielskiego:";
"162.036" = "Podaj nazwę i hasło użytkownika z uprawnieniami administratora w celu odblokowania preferencji nadzoru rodzicielskiego:";
"162.037" = "Nie można było zablokować preferencji nadzoru rodzicielskiego, ponieważ nie udało się uwierzytelnić użytkownika „%S”.";
"162.038" = "Nie można było zablokować preferencji nadzoru rodzicielskiego, ponieważ użytkownik „%S” nie ma uprawnień administratora.";
"162.039" = "Nie można było zablokować preferencji nadzoru rodzicielskiego z powodu nieznanego błędu (%S).";
"162.040" = "Nie można było zablokować preferencji nadzoru rodzicielskiego, ponieważ konto użytkownika „%S” ma aktywne ograniczenia.";
"162.041" = "Tak może się zdarzyć, gdy konto nie ma ustalonego hasła. Konto, które jest używane do blokowania preferencji nadzoru rodzicielskiego musi mieć przydzielone hasło.";
"162.042" = "Nie można było odblokować preferencji nadzoru rodzicielskiego, ponieważ konto użytkownika „%S” ma aktywne ograniczenia.";
"162.043" = "Tak może się zdarzyć, gdy konto nie ma ustalonego hasła. Konto, które jest używane do odblokowania preferencji nadzoru rodzicielskiego musi mieć przydzielone hasło.";
"162.044" = "Nie można było zablokować preferencji nadzoru rodzicielskiego. Niezbędna może być ponowna instalacja iTunes.";
"162.045" = "Nie można było odblokować preferencji nadzoru rodzicielskiego. Niezbędna może być ponowna instalacja iTunes.";
"162.046" = "Gdy ograniczysz treści dla dorosłych, nie będzie możliwe przeglądanie, zakupy lub subskrypcja rzeczy w iTunes Store, które oznaczone są jako „dla dorosłych” przez tych, którzy dostarczyli ją do iTunes.";
"162.047" = "Czy na pewno chcesz ukryć Filmy?";
"162.048" = "Jeśli wyłączysz Filmy, lista filmów nie pojawi się w bibliotece iTunes.";
"162.049" = "Ukryj Filmy";
"162.050" = "Czy na pewno chcesz ukryć programy TV?,";
"162.051" = "Jeśli wyłączysz Programy TV, lista programów TV nie pojawi się w bibliotece iTunes.";
"162.052" = "Ukryj Programy TV";
"162.053" = "Czy na pewno chcesz ukryć Książki?";
"162.054" = "Po wyłączeniu książek z listy bibliotek iTunes zniknie pozycja „Książki”.";
"162.055" = "Ukryj książki";
"162.056" = "Czy na pewno chcesz ukryć Programy?";
"162.057" = "Jeśli wyłączysz Programy, lista z programami nie będzie widoczna w bibliotece iTunes.";
"162.058" = "Ukryj programy";
"162.059" = "Czy na pewno chcesz ukryć iTunes U?";
"162.060" = "Po wyłączeniu iTunes U z listy bibliotek iTunes zniknie pozycja „iTunes U”.";
"162.061" = "Ukryj iTunes U";
"162.062" = "Pobierać automatycznie brakujące grafiki albumów, gdy stają się dostępne?";
"162.063" = "iTunes wyśle informacje o utworze do Apple, aby znaleźć grafikę albumu.";
"162.064" = "Automatycznie pobieraj grafiki albumów";
/* paired for syncing description in Apple TVs list */
"162.065" = "Synchronizuję";
/* paired for streaming description in Apple TVs list */
"162.066" = "Strumieniowanie";
"162.067" = "Czy na pewno chcesz usunąć Apple TV „%S”? Synchronizacja zostanie wyłączona, a wszelkie materiały znajdujące się w tym Apple TV zostaną z niego usunięte.";
"162.068" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone Apple TV? Synchronizacja zostanie wyłączona, a wszystkie materiały znajdujące się w tych Apple TV zostaną z nich usunięte.";
"162.069" = "&Usuń";
"162.070" = "N/D";
"162.071" = "Czy na pewno chcesz ukryć Dźwięki?";
"162.072" = "Jeśli wyłączysz Dźwięki, lista dzwonków nie pojawi się w bibliotece iTunes.";
"162.073" = "Ukryj dźwięki";
"162.074" = "Czy chcesz wyzerować historię synchronizacji na tym komputerze?";
"162.075" = "Za pomocą tej funkcji możesz usunąć historię synchronizacji przeprowadzanych na tym komputerze. Nie spowoduje to usunięcia synchronizowanych danych przechowywanych w poszczególnych programach oraz w iPhonie, iPodzie lub iPadzie.\r\r";
"162.076" = "Podczas następnej synchronizacji komputer będzie zachowywał się tak, jakby był synchronizowany po raz pierwszy. Program zapyta, czy dane na tym komputerze mają zostać złączone, czy zastąpione danymi z iPhone'a, iPoda lub iPada.";
"162.077" = "Wyze&ruj historię synchronizacji";
"162.078" = "Resetuję historię synchronizowania…";
"162.079" = "Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową „%S”?";
"162.080" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kopie zapasowe?";
"162.081" = "&Usuń";
"162.082" = "Odtwarzaj w&ideo:";
/* Restrict TV shows checkbox (non-UK rating system) */
"162.083" = "Programy &TV:";
/* Restrict TV shows checkbox (UK rating system) */
"162.084" = "Programy &TV oznaczone „Uwaga”";
/* Restrict TV shows checkbox (JP rating system) */
"162.085" = "Programy &TV oznaczone „Dla dorosłych”";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.086" = "Czy na pewno chcesz odłączyć wszystkie piloty Remote?";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.087" = "&Odłącz wszystkie piloty";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.088" = "Żadne piloty Remote nie są obecnie używane z iTunes.";
/* iTunes DJ preferences help button accessibility text */
"162.089" = "Pomoc";
/* iTunes DJ preferences dialog title */
"162.090" = "Ustawienia iTunes DJ";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.091" = "0";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.092" = "5";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.093" = "10";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.094" = "15";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.095" = "20";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.096" = "25";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.097" = "50";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.098" = "75";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.099" = "100";
/* Autofill settings modal dialog title */
"162.100" = "Ustawienia automatycznego wypełniania";
/* Universal Access settings modal dialog title */
"162.101" = "Uniwersalny dostęp";
"162.102" = "iTunes nie jest połączony w parę z żadnymi pilotami";
"162.103" = "iTunes jest połączony w parę z 1 pilotem";
"162.104" = "iTunes jest połączony w parę z %d pilotami";
"162.105" = "iTunes może automatycznie pobierać rzeczy kupowane na innych urządzeniach przy użyciu konta „%S”. Jeżeli chcesz zmienić konto, zaloguj się do iTunes Store.";
"162.106" = "iTunes może pobierać automatycznie nowe zakupy dokonywane na innych urządzeniach. Aby skorzystać z tej funkcji, zaloguj się do iTunes Store.";
"162.107" = "Włączyć pobieranie automatyczne na tym komputerze?";
"162.108" = "iTunes będzie pobierał automatycznie na ten komputer kopie nowych rzeczy kupionych na innych urządzeniach lub komputerach bez potrzeby synchronizowania. Można wyłączyć tę funkcję w Preferencjach iTunes.";
"162.109" = "Włącz pobieranie automatyczne…";
"162.110" = "Ten komputer może mieć kłopoty z odtwarzaniem wideo 1080p. Możesz nadal pobierać wideo w tej rozdzielczości, aby odtwarzać je na innych urządzeniach.";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "łączny czas: %S";
"163.003" = "%S strumień";
"163.004" = "strumieni: %S";
"163.005" = "%1$S z %2$S strumieni";
"163.006" = "Aby wysłać nazwy ścieżek, musisz podać nazwę CD, twórców, album i gatunek. Tej informacji nie można redagować podczas importowania z CD.\r\rZatrzymaj importowanie lub zaczekaj, aż zakończysz importowanie przed próbą wysłania nazw ścieżek CD.";
"163.007" = "Zaznaczona rzecz";
"163.008" = "Odtwarzane";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.009" = "Przeciągnij\ntutaj\nokładkę";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.010" = "Brak\nokładki";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.011" = "Okładka dostępna\npo zakupie";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.012" = "Okładka dostępna\npo pobraniu";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.013" = "Nie można\nzmienić okładki";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.014" = "Zaznaczonych jest\nwiele rzeczy";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.015" = "Nic nie jest\nzaznaczone";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.016" = "Nic nie jest\nodtwarzane";
"163.017" = "Gatunki";
"163.018" = "Wykonawcy";
"163.019" = "Albumy";
"163.020" = "Programy TV";
"163.021" = "Sezony";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.022" = "Wybierz\ngatunek";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.023" = "Wybierz\nwykonawcę";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.024" = "Wczytuję\ngatunki";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.025" = "Wczytuję\nwykonawców";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.026" = "Wczytuję\nalbumy";
"163.027" = "Na liście „%S” nie ma żadnego utworu, który mógłby być odtwarzany przy pomocy iTunes DJ. Czy na pewno chcesz wybrać tę listę?";
"163.028" = "iTunes Store";
"163.029" = "%S";
"163.030" = "%1$S, %2$S";
"163.031" = "%1$S, %2$S, %3$S";
"163.032" = "%1$S, %2$S, %3$S, %4$S";
"163.033" = "Wiele głośników…";
"163.034" = "Głośników: %S";
"163.035" = "iTunes nie może przeglądać okładek albumów na tym komputerze. ";
"163.036" = "iTunes nie może przeglądać okładek albumów na tym komputerze";
"163.037" = "ponieważ nie zainstalowano DirectX 9 lub nowszego.";
"163.038" = "Subskrypcja do tego podcastu nie była zrobiona przez iTunes Store. Aby wysłać opinię na temat podcastu, skontaktuj się ze stroną www, na której jest ten podcast.";
"163.039" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć synchronizację z Apple TV „%1$S”? Cała zawartość Apple TV zostanie usunięta.";
"163.040" = "&Wyłącz synchronizację";
"163.041" = "Subskrybuj";
"163.042" = "Wycofaj subskrypcję";
"163.043" = "Czy chcesz, aby iTunes automatycznie sprawdzał dostępność rzeczy do pobrania w iTunes Store? Dzięki temu na pewno pobierzesz wszystkie kupione rzeczy.";
"163.044" = "%S dostępne uaktualnienie";
"163.045" = "Dostępnych uaktualnień: %S";
"163.046" = "Sprawdź uaktualnienia";
"163.047" = "Katalog iTunes U";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.048" = "Poprzedni";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.049" = "Następny";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.050" = "Odtwarzaj";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.051" = "Pauza";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.052" = "Zatrzymaj";
"163.053" = "Kompozytorzy";
"163.054" = "Dzieła";
"163.055" = "Podcasty";
"163.056" = "Zbiory";
"163.057" = "Autorzy";
"163.058" = "Dostawcy";
"163.059" = "Kategorie";
"163.060" = "Rodzaje";
"163.061" = "Brak";
/* ===== Help Strings ===== */
/* Dialog string used when the iTunes Help window fails to load. */
"165.001" = "Pomoc iTunes jest niedostępna, ponieważ komputer nie ma połączenia z Internetem.";
/* Dialog explanation string used when the iTunes Help window fails to load. */
"165.002" = "Aby wyświetlić Pomoc iTunes Help, upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a następnie wybierz polecenie Pomoc iTunes z menu Pomoc.";
/* ===== Track Browse Display Strings ===== */
"166.001" = "Wszystkie (1 gatunek)";
"166.002" = "Wszystkie gatunki (%S)";
"166.003" = "Wszyscy (1 wykonawca)";
"166.004" = "Wszyscy wykonawcy (%S)";
"166.005" = "Wszystkie (1 album)";
"166.006" = "Wszystkie albumy (%S)";
"166.007" = "Składanki";
"166.008" = "Podcasty";
"166.009" = "iTunes U";
"166.010" = "Wszystkie (1 program)";
"166.011" = "Wszystkie (programów: %S)";
"166.012" = "Wszystkie (1 sezon)";
"166.013" = "Wszystkie (sezonów: %S)";
"166.014" = "Wszystkie dzieła (1)";
"166.015" = "Wszystkie dzieła (%S)";
"166.016" = "Wszyscy kompozytorzy (1)";
"166.017" = "Wszyscy kompozytorzy (%S)";
"166.018" = "Wszystkie podcasty (1)";
"166.019" = "Wszystkie podcasty (%S)";
"166.020" = "Wszystkie zbiory (1)";
"166.021" = "Wszystkie zbiory (%S)";
"166.022" = "Wszyscy autorzy (1)";
"166.023" = "Wszyscy autorzy (%S)";
"166.024" = "Wszyscy dostawcy (1)";
"166.025" = "Wszyscy dostawcy (%S)";
"166.026" = "Wszystkie kategorie (1)";
"166.027" = "Wszystkie kategorie (%S)";
"166.028" = "Wszystkie (1 rodzaj)";
"166.029" = "Wszystkie rodzaje (%S)";
/* ===== Device Usage Accessibility Strings ===== */
"167.001" = "pasek pojemności";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "inicjuję";
"169.002" = "Zapisuję „^1”";
"169.003" = "kończę";
"169.004" = "Nie znaleziono nagrywarki lub oprogramowania…";
"169.005" = "Nagrywarka jest używana.";
"169.006" = "Włóż czystą płytę…";
"169.007" = "Kliknij w Nagraj płytę, aby rozpocząć…";
"169.008" = "To nie jest czysta płyta CD.";
"169.009" = "To nie jest czysta płyta.";
"169.010" = "Nie znalazłem ulubionej nagrywarki płyt. Czy użyć %S?";
"169.011" = "Przygotowuję płytę…";
"169.012" = "Nagrywam płytę… %S";
"169.013" = "Jeśli zatrzymasz teraz nagrywanie płyty, będzie ona bezużyteczna. Czy na pewno chcesz zatrzymać?";
"169.014" = "Anuluję nagrywanie płyty…";
"169.015" = "to może potrwać minutę lub dwie";
"169.016" = "to może potrwać około godziny";
"169.017" = "Nagrywarka jest teraz zajęta importowaniem plików.";
"169.018" = "Nagrywarka jest teraz zajęta nagrywaniem innej płyty.";
"169.019" = "Nagrywarka jest teraz używana przez inny program niż iTunes.";
"169.020" = "Brak oprogramowania do nagrywania…";
"169.021" = "Utwory z tej listy nie zmieszczą się na jednej płycie Audio CD.\r\rCzy chcesz nagrać kilka płyt Audio CD z utworami z tej listy, podzielonymi pomiędzy nie?";
"169.022" = "Potrzebny będzie więcej niż jeden czysty CD do tej czynności.";
"169.023" = "Włożona została czysta płyta DVD. Czy na pewno chcesz nagrać płytę DVD z danymi?";
"169.024" = "Płyty DVD z danymi działają tylko w komputerach wyposażonych w napęd DVD. Nagranie płyty DVD może potrwać nawet godzinę.";
"169.025" = "Wybrane zostało nagrywanie płyty CD, lecz włożona została czysta płyta DVD. Czy na pewno chcesz nagrać płytę DVD z danymi?";
"169.026" = "Płyty DVD z danymi są użyteczne tylko na komputerach z napędem DVD. Nagrywanie płyty może potrwać nawet godzinę.";
"169.027" = "Czas do końca: %S";
"169.028" = "Sprawdzam nośnik…";
"169.029" = "CD z &danymi";
"169.030" = "CD lub DVD z &danymi";
"169.031" = "Rzeczy z tej listy nie zmieszczą się na jednej płycie z danymi.\r\rCzy chcesz podzielić listę na kilka płyt z danymi?";
"169.032" = "Do tej czynności potrzebna będzie więcej niż jedna czysta płyta.";
"169.033" = "Utwory z tej listy nie zmieszczą się na jednej płycie MP3.\r\rCzy chcesz podzielić listę na kilka płyt MP3?";
"169.034" = "Do tej czynności potrzebna będzie więcej niż jedna czysta płyta.";
"169.035" = "Próba nagrania płyty nieudana.";
"169.036" = "iTunes nie może nagrać tej płyty CD, ponieważ szybkość nagrywania CD przekracza szybkość nagrywania nagrywarki.";
"169.037" = "Wybierz w panelu Nagrywanie preferencji iTunes niższą szybkość nagrywania, a następnie spróbuj nagrać ponownie.";
"169.038" = "Nie masz uprawnień do nagrywania płyt.";
"169.039" = "Administrator tego komputera mógł uniemożliwić nagrywanie płyt dla tego konta.";
"169.040" = "Nagrywarka jest używana przez inny program.";
"169.041" = "Jedna lub więcej rzeczy na liście utworów nie ma autoryzacji do użycia na tym komputerze.";
"169.042" = "Autoryzacja tego komputera do odtwarzania tych rzeczy pozwoli nagrać te rzeczy.";
"169.043" = "Jest plik, który jest większy niż czysta płyta CD. Włóż czystą płytę DVD.";
"169.044" = "Jeśli chcesz powtórzyć nieudane nagranie, kliknij w Powtórz. Jeśli chcesz nagrać następną płytę, kliknij w Następny. W przeciwnym przypadku kliknij w Anuluj.";
"169.045" = "Nieznany album";
"169.046" = "Nieznany wykonawca";
"169.047" = "Nieznany gatunek";
"169.048" = "Twoja licencja pozwala nagrać do %1$S płyt CD z listą utworów kupioną w iTunes Store. Ta lista utworów została już nagrana na %2$S płytach CD.";
/* ===== iPod Setup Accessibility Strings ===== */
"170.001" = "Konfiguracja iPoda";
"170.002" = "rejestracja iPoda";
"170.003" = "Umowa licencyjna oprogramowania iPoda";
"170.004" = "odtworzenie iPoda";
"170.005" = "Konfiguracja iPhone'a";
"170.006" = "Rejestracja iPhone'a";
"170.007" = "Umowa licencyjna oprogramowania iPhone'a";
"170.008" = "Odtworzenie iPhone'a";
"170.009" = "Konfiguracja iPada";
"170.010" = "Rejestracja iPada";
"170.011" = "Umowa licencyjna oprogramowania iPada";
"170.012" = "Odtwarzanie iPada";
/* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
"171.001" = "Kalibruj płyty przed nagrywaniem.";
"171.002" = "Nie kalibruj płyt przed nagrywaniem.";
"171.003" = "Nie powiodła się próba nagrania płyty. Wstępna kalibracja płyty może pomóc.";
"171.004" = "Nie powiodła się próba nagrania płyty. Może uda się nagrywać płyty bez wstępnej kalibracji.";
/* ===== iPod shuffle Settings Accessibility Strings ===== */
"172.001" = "Zawartość";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Utwórz listę utworów.";
"175.002" = "Listy utworów to grupy pozycji, które są używane do tworzenia płyt CD.";
"175.003" = "Włącz/wyłącz losowe odtwarzanie.";
"175.004" = "Odtwarzaj bieżącą listę w losowej kolejności.";
"175.005" = "Odtwarza listę raz, powtarza całą listę lub powtarza pozycję z listy.";
"175.006" = "Klikaj przycisk, aby zmieniać tryb.";
"175.007" = "Szybko znajdź rzeczy, wykonawców i albumy.";
"175.008" = "Wprowadź tekst do filtrowania listy.";
"175.009" = "Utwórz inteligentną listę.";
"175.010" = "Inteligentne listy utworów są grupami rzeczy wybranych przy użyciu znaczników takich jak wykonawca, album lub gatunek.";
"175.011" = "Pokaż lub ukryj grafikę oraz przeglądarkę wideo.";
"175.013" = "Wybierz głośniki, których chcesz użyć";
"175.015" = "Pokaż rzeczy na liście utworów, na liście albumów, w siatce lub w widoku Cover Flow.";
"175.017" = "Uruchom Genius.";
"175.019" = "Pozwala wyświetlić lub ukryć pasek boczny iTunes.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Ręcznie";
"177.002" = "Korekcja zerowa";
"177.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć ustawienie korektora „%S”?";
"177.004" = "Czy chcesz zmienić wszystkie utwory, które są ustawione na „%1$S”, aby używały „%2$S”?";
"177.005" = "Ustawienie korektora dźwięku o nazwie „%S” już istnieje. Czy chcesz je zastąpić?";
"177.006" = "Ustawienia";
"177.007" = "Czy chcesz usunąć ustawienie „%S” ze wszystkich utworów, dla których jest używane?";
"177.008" = "Tworzenie ustawienia";
"177.009" = "Nazwa nowego ustawienia:";
"177.010" = "Zmień nazwę";
"177.011" = "ustawienie bez nazwy";
"177.012" = "ustawienie bez nazwy %S";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General button */
"178.001" = "Ogólne";
/* preferences Playback button */
"178.002" = "Odtwarzanie";
/* preferences Sharing button */
"178.003" = "Udostępnianie";
/* preferences Store button */
"178.004" = "Sklep";
/* preferences Advanced button */
"178.005" = "Zaawansowane";
/* preferences Parental button */
"178.006" = "Nadzór";
/* preferences Apple TV button */
"178.007" = "Apple TV";
/* preferences Devices button */
"178.008" = "Urządzenia";
/* Advanced preferences General tab */
"178.009" = "Ogólne";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.010" = "Importowanie";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.011" = "Nagrywanie";
/* ===== Mac Preferences Window Title ===== */
/* preferences General window title */
"179.001" = "Ogólne";
/* preferences Playback window title */
"179.002" = "Odtwarzanie";
/* preferences Sharing window title */
"179.003" = "Udostępnianie";
/* preferences Store window title */
"179.004" = "Sklep";
/* preferences Advanced window title */
"179.005" = "Zaawansowane";
/* preferences Parental window title */
"179.006" = "Nadzór rodzicielski";
/* preferences Apple TV window title */
"179.007" = "Apple TV";
/* preferences Devices window title */
"179.008" = "Urządzenia";
/* The pattern to use when formatting the preferences dialog title (%S replaced by strings above as necessary) */
"179.009" = "Preferencje — %S";
/* ===== Preferences Accessibility Strings ===== */
"180.001" = "niska";
"180.002" = "średnio niska";
"180.003" = "Średni";
"180.004" = "średnio wysoka";
"180.005" = "wysoka";
/* ===== AirPlay Strings ===== */
"181.001" = "Hasło urządzenia AirPlay";
"181.002" = "Urządzenie AirPlay „%S” wymaga podania hasła:";
"181.003" = "Hasło podane dla urządzenia AirPlay „%S” jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie:";
"181.004" = "&Pamiętaj hasło";
"181.005" = "Łączę się z „%S”…";
"181.006" = "Z urządzenia AirPlay „%S” korzysta teraz inna osoba. Wybierz inne urządzenie z menu znajdującego się na dole okna iTunes.";
"181.007" = "Nie można znaleźć urządzenia AirPlay „%S” w sieci. Sprawdź ustawienia sieci oraz konfigurację AirPlay lub wybierz inne urządzenie AirPlay z menu na dole okna iTunes.";
"181.008" = "Żadne głośniki nie są podłączone do urządzenia AirPlay „%S”.";
"181.009" = "AirPlay";
"181.010" = "Urządzenie AirPlay „%S” nie współpracuje z tą wersją iTunes.";
"181.011" = "Podczas łączenia z urządzeniem AirPlay „%1$S” wystąpił błąd. %2$S";
"181.012" = "Podczas łączenia z urządzeniem AirPlay „%1$S” wystąpił nieznany błąd (%2$S).";
/* Do not change this to AirPlay! */
"181.013" = "Hasło dostępu AirTunes do głośników bezprzewodowych";
"181.014" = "Użyj komputera";
"181.015" = "Łączę z urządzeniami AirPlay…";
"181.016" = "Żadne z wybranych urządzeń AirPlay nie zostały znalezione w sieci. Sprawdź ustawienia sieci i konfigurację AirPlay lub wybierz inne urządzenie z menu znajdującego się na dole okna iTunes.";
"181.017" = "Nie możesz wyłączyć odtwarzania na komputerze lokalnym, jeżeli nie wybierzesz wcześniej innego urządzenia AirPlay do odtwarzania.";
"181.018" = "Wiele głośników";
"181.019" = "Nie znaleziono w sieci";
"181.020" = "Ustawienia zapory sieciowej komputera uniemożliwią korzystanie z AirPlay.";
"181.021" = "Aby móc korzystać z AirPlay, musisz zmienić ustawienia zapory sieciowej komputera. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w przycisk pomocy (?) poniżej.";
"181.022" = "Otwórz preferencje zapory sieciowej";
"181.023" = "Głośność wyjściowa";
"181.024" = "ochrona hasłem";
"181.025" = "Ten komputer";
"181.026" = "Urządzenie AirPlay";
"181.027" = "Apple TV";
"181.028" = "AirPort Express";
/* Built-in speakers name */
"181.029" = "Mój komputer";
/* Volume for accessibility */
"181.030" = "Głośność: ";
"181.031" = "Wprowadź hasło AirPlay, aby zmienić nazwę urządzenia AirPlay „^1”:";
"181.032" = "Wprowadź hasło administratora, aby zmienić nazwę urządzenia AirPlay „^1”:";
"181.033" = "Urządzenie AirPlay „%1$S” wymaga podania kodu:";
"181.034" = "Kod podany dla urządzenia AirPlay „%1$S” był nieprawidłowy. Spróbuj ponownie:";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "pokaż CD";
"182.002" = "zacznij odtwarzanie";
"182.003" = "zaimportuj CD";
"182.004" = "zaimportuj CD i wysuń";
"182.005" = "Mały";
"182.006" = "Duży";
"182.007" = "w podglądzie grafik";
"182.008" = "w oknie iTunes";
"182.009" = "w osobnym oknie";
"182.010" = "na pełnym ekranie";
"182.011" = "na pełnym ekranie (z efektami wizualnymi)";
"182.012" = "Małe";
"182.013" = "Średni";
"182.014" = "Duże";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "pobierz wszystkie";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.016" = "pobierz najnowsze";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.017" = "nic nie rób";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "wszystkie odcinki";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "wszystkie nieodtwarzane odcinki";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "najnowsze odcinki";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "dwa ostatnie odcinki";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "trzy ostatnie odcinki";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "cztery ostatnie odcinki";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.024" = "pięć ostatnich odcinków";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.025" = "dziesięć ostatnich odcinków";
/* General - Languages menu */
"182.026" = "arabski";
/* General - Languages menu */
"182.027" = "bułgarski";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "chiński (uproszczony)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "chiński (tradycyjny)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "chorwacki";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "czeski";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "duński";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "niderlandzki (Holandia)";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "angielski (Wielka Brytania)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "angielski (Stany Zjednoczone)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "fiński";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "francuski (Francja)";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "niemiecki (Niemcy)";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "grecki";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "hebrajski";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "węgierski";
/* General - Languages menu */
"182.042" = "islandzki";
/* General - Languages menu */
"182.043" = "włoski (Włochy)";
/* General - Languages menu */
"182.044" = "japoński";
/* General - Languages menu */
"182.045" = "koreański";
/* General - Languages menu */
"182.046" = "norweski (Bokmål)";
/* General - Languages menu */
"182.047" = "polski";
/* General - Languages menu */
"182.048" = "portugalski (Brazylia)";
/* General - Languages menu */
"182.049" = "portugalski (Portugalia)";
/* General - Languages menu */
"182.050" = "rumuński";
/* General - Languages menu */
"182.051" = "rosyjski";
/* General - Languages menu */
"182.052" = "hiszpański (tradycyjny)";
/* General - Languages menu */
"182.053" = "szwedzki";
/* General - Languages menu */
"182.054" = "tajski";
/* General - Languages menu */
"182.055" = "turecki";
/* General - Languages menu */
"182.056" = "ukraiński";
"182.057" = "pytaj o import CD";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.058" = "G";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.059" = "PG";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.060" = "PG-13";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.061" = "P";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.062" = "TV-Y";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.063" = "TV-Y7";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.064" = "TV-G";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.065" = "TV-PG";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.066" = "TV-14";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.067" = "TV-MA";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.068" = "Stany Zjednoczone";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.069" = "Nowa Zelandia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.070" = "Australia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.071" = "Wielka Brytania";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.072" = "Francja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.073" = "Niemcy";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.074" = "Kanada";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.075" = "Japonia";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.076" = "którekolwiek z";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.077" = "więcej niż 5%";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.078" = "więcej niż 25%";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.079" = "więcej niż 50%";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.080" = "4+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.081" = "9+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.082" = "12+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.083" = "17+";
/* Podcasts - use default settings */
"182.084" = "Domyślne podcastu";
/* iTunesU - use default settings */
"182.085" = "Domyślne ustawienia iTunes U";
/* Podcasts - use custom settings */
"182.086" = "Własne ustawienia";
/* General - Grid View */
"182.087" = "Jasna";
/* General - Grid View */
"182.088" = "Ciemna";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.089" = "Austria";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.090" = "Irlandia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.091" = "Belgia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.092" = "Dania";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.093" = "Finlandia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.094" = "Grecja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.095" = "Włochy";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.096" = "Luksemburg";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.097" = "Meksyk";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.098" = "Holandia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.099" = "Norwegia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.100" = "Portugalia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.101" = "Hiszpania";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.102" = "Szwecja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.103" = "Szwajcaria";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.104" = "Argentyna";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.105" = "Boliwia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.106" = "Brazylia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.107" = "Bułgaria";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.108" = "Chile";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.109" = "Kolumbia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.110" = "Kostaryka";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.111" = "Cypr";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.112" = "Republika Czeska";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.113" = "Ekwador";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.114" = "Salwador";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.115" = "Estonia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.116" = "Gwatemala";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.117" = "Honduras";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.118" = "Węgry";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.119" = "Łotwa";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.120" = "Litwa";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.121" = "Malta";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.122" = "Nikaragua";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.123" = "Panama";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.124" = "Paragwaj";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.125" = "Peru";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.126" = "Polska";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.127" = "Rumunia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.128" = "Słowacja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.129" = "Słowenia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.130" = "Urugwaj";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.131" = "Wenezuela";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.132" = "Jamajka";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.133" = "Gujana";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.134" = "Surinam";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.135" = "Dominikana";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.136" = "Brunei";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.137" = "Kambodża";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.138" = "Chiny";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.139" = "Hongkong S.R.A., Chiny";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.140" = "Indonezja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.141" = "Laos";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.142" = "Makau S.A.R., Chiny";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.143" = "Malezja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.144" = "Filipiny";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.145" = "Singapur";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.146" = "Korea Południowa";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.147" = "Sri Lanka";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.148" = "Tajwan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.149" = "Tajlandia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.150" = "Wietnam";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.151" = "Standard Definition";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.152" = "HD (720p)";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.153" = "HD (1080p)";
/* Store - Preferred video menu */
"182.154" = "720p";
/* Store - Preferred video menu */
"182.155" = "1080p";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.156" = "Białoruś";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.157" = "Gruzja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.158" = "Islandia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.159" = "Kazachstan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.160" = "Kirgistan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.161" = "Macedonia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.162" = "Mołdawia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.163" = "Rosja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.164" = "Tadżykistan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.165" = "Turcja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.166" = "Ukraina";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.167" = "Uzbekistan";
/* General - Languages menu */
"182.168" = "kataloński";
/* ===== AirPlay Strings ===== */
"183.001" = "AirPlay";
"183.002" = "Hasło AirPlay";
"183.003" = "Urządzenie AirPlay „%1$S” wymaga podania hasła:";
"183.004" = "Hasło podane dla urządzenia AirPlay „%1$S” było nieprawidłowe. Spróbuj ponownie:";
"183.005" = "&Pamiętaj hasło";
/* keychain item description */
"183.006" = "Hasło urządzenia AirPlay";
"183.007" = "Podczas łączenia z urządzeniem AirPlay „%1$S” wystąpił błąd. %2$S";
"183.008" = "Podczas łączenia z urządzeniem AirPlay „%1$S” wystąpił nieznany błąd (%2$S).";
"183.009" = "Upewnij się, że urządzenie AirPlay jest włączone, a jego ustawienia sieci są prawidłowe, i spróbuj ponownie.";
"183.010" = "Nie można znaleźć urządzenia AirPlay „%1$S” w sieci. Sprawdź ustawienia sieci oraz konfigurację AirPlay lub wybierz inne urządzenie AirPlay z menu na dole okna iTunes.";
"183.011" = "Urządzenie AirPlay „%1$S” jest obecnie zajęte; nie można go użyć.";
"183.012" = "Urządzenie AirPlay „%1$S” wymaga podania kodu:";
"183.013" = "Kod podany dla urządzenia AirPlay „%1$S” był nieprawidłowy. Spróbuj ponownie:";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Automatycznie";
"185.002" = "8-bitowa";
"185.003" = "16-bitowa";
"185.004" = "Mono";
"185.005" = "Stereo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kb/s";
"186.002" = "24 kb/s";
"186.003" = "32 kb/s";
"186.004" = "40 kb/s";
"186.005" = "48 kb/s";
"186.006" = "56 kb/s";
"186.007" = "64 kb/s";
"186.008" = "80 kb/s";
"186.009" = "96 kb/s";
"186.010" = "112 kb/s";
"186.011" = "128 kb/s";
"186.012" = "160 kb/s";
"186.013" = "192 kb/s";
"186.014" = "224 kb/s";
"186.015" = "256 kb/s";
"186.016" = "320 kb/s";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kb/s";
"187.002" = "96 kb/s";
"187.003" = "112 kb/s";
"187.004" = "128 kb/s";
"187.005" = "160 kb/s";
"187.006" = "192 kb/s";
"187.007" = "224 kb/s";
"187.008" = "256 kb/s";
"187.009" = "320 kb/s";
"187.010" = "384 kb/s";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8,000 kHz";
"188.002" = "11,025 kHz";
"188.003" = "12,000 kHz";
"188.004" = "16,000 kHz";
"188.005" = "22,050 kHz";
"188.006" = "24,000 kHz";
"188.007" = "32,000 kHz";
"188.008" = "44,100 kHz";
"188.009" = "48,000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Normalny";
"189.002" = "Joint Stereo";
/* ===== Saga Strings ===== */
"190.001" = "Ustalam klucze mieszające dla iCloud";
"190.002" = "Generuję klucze mieszające %1 z %2: %3";
"190.003" = "Ustalam kody podpisu dla iCloud";
"190.004" = "Podpisuję %1 z %2: %3";
"190.005" = "Wczytuje ścieżki do iCloud";
"190.006" = "Wczytuję %1 z %2: %3";
"190.007" = "Transkoduję ścieżki do iCloud";
"190.008" = "Transkoduję %1 z %2: %3";
/* ===== Playlist Undo Strings ===== */
"191.001" = "Cofnij zmianę nazwy „%S”";
"191.002" = "Przywróć zmianę nazwy „%S”";
"191.003" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"191.004" = "Przywróć usunięcie „%S”";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "brak";
"192.002" = "1 sekunda";
"192.003" = "2 sekundy";
"192.004" = "3 sekundy";
"192.005" = "4 sekundy";
"192.006" = "5 sekund";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "Maksymalna możliwa";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Brak";
"195.002" = "Własny";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "Nie";
"196.002" = "Tak";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Brak";
"197.002" = "Własny";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "zawiera";
"198.002" = "nie zawiera";
"198.003" = "to";
"198.004" = "to nie";
"198.005" = "zaczyna się od";
"198.006" = "kończy się";
/* numeric value (except sample rate, size, or time) */
"198.007" = "to";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.008" = "to nie";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.009" = "jest większy niż";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.010" = "jest mniejszy niż";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.011" = "jest w przedziale";
"198.012" = "wszystkie";
"198.013" = "niektóre";
"198.014" = "min";
"198.015" = "godz.";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "rzeczy";
"198.019" = "losowo";
"198.020" = "wg albumu";
"198.021" = "wg wykonawcy";
"198.022" = "wg gatunku";
"198.023" = "wg nazwy";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"198.024" = "wg najwyższej oceny";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"198.025" = "wg najniższej oceny";
"198.026" = "wg ostatnio odtwarzanych";
"198.027" = "wg dawno odtwarzanych";
"198.028" = "wg najczęściej odtwarzanych";
"198.029" = "wg rzadko odtwarzanych";
"198.030" = "wg ostatnio dodanych";
"198.031" = "wg dawno dodanych";
"198.032" = "jest prawdziwy";
"198.033" = "jest nieprawdziwy";
"198.034" = "to";
"198.035" = "to nie";
"198.036" = "jest po";
"198.037" = "jest przed";
"198.038" = "jest w ciągu ostatnich";
"198.039" = "nie jest w ciągu ostatnich";
"198.040" = "jest w przedziale";
"198.041" = "dni";
"198.042" = "tygodni";
"198.043" = "miesięcy";
"198.044" = "to";
"198.045" = "to nie";
"198.046" = "Muzyka";
"198.047" = "Teledysk";
"198.048" = "Film";
"198.049" = "Program TV";
"198.050" = "Podcast";
"198.051" = "iTunes U";
"198.052" = "Książka audio";
"198.053" = "Książka";
"198.054" = "Notatka głosowa";
"198.055" = "iTunes Extras";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.056" = "to";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.057" = "to nie";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.058" = "jest większa niż";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.059" = "jest mniejsza niż";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.060" = "jest w przedziale";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.061" = "to";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.062" = "to nie";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.063" = "jest większy niż";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.064" = "jest mniejszy niż";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.065" = "jest w przedziale";
/* sample rate numeric value */
"198.066" = "to";
/* sample rate numeric value */
"198.067" = "to nie";
/* sample rate numeric value */
"198.068" = "jest większa niż";
/* sample rate numeric value */
"198.069" = "jest mniejsza niż";
/* sample rate numeric value */
"198.070" = "jest w przedziale";
"198.071" = "na tym komputerze";
"198.072" = "iCloud";
"198.073" = "to Na tym komputerze";
"198.074" = "to Nie na tym komputerze";
"198.075" = "Dopasowany";
"198.076" = "Kupione";
"198.077" = "Wysłany";
"198.078" = "Wykluczony";
"198.079" = "Tylko lokalny";
"198.080" = "Błąd";
"198.081" = "Powiel";
"198.082" = "to Tylko na tym komputerze";
/* ===== Windows Vista Strings ===== */
"200.001" = "Oprogramowanie wymagane do komunikacji z iPodem i telefonami komórkowymi nie zostało poprawnie zainstalowane. Czy iTunes ma spróbować to naprawić?";
"200.002" = "Oprogramowanie wymagane do komunikacji z iPodem i telefonami komórkowymi nie może być naprawione. Zainstaluj ponownie iTunes, jeśli chcesz używać tych urządzeń.";
"200.003" = "Dostępna jest aktualizacja oprogramowania Microsoft.\r";
"200.004" = "iTunes wykrył, że ważna aktualizacja systemu Windows Vista nie została zainstalowana. Bez tej aktualizacji wysunięcie iPoda przy użyciu programu Windows Explorer lub ikony na pasku zadań może spowodować uszkodzenie iPoda.\r\rZaznacz iPoda (w sekcji Urządzenia), a następnie kliknij polecenie Wysuń iPoda w menu narzędzi, aby bezpiecznie wysunąć iPoda.";
"200.005" = "Więcej informacji";
"200.006" = "Dalej";
"200.007" = "Brak systemowych składników Windows wymaganych przez iTunes, lub są one uszkodzone.";
"200.008" = "iTunes może nie być w stanie komunikować się z iPodem lub iPhone'em. Aby uzyskać pomoc w naprawieniu systemu, kliknij przycisk Więcej informacji.";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "Autouruchamianie jest wyłączone. iTunes nie będzie mógł wykrywać włożenia lub wysunięcia dysków CD, dopóki Autouruchamianie nie zostanie włączone.\r\Czy chcesz, aby  iTunes włączył Autouruchamianie?";
"201.002" = "Zmiana Automatycznego uruchamiania nie zadziała, dopóki system nie zostanie ponownie uruchomiony. Można dalej używać iTunes bez ponownego uruchamiania.\r\rCzy uruchomić ponownie teraz?";
"201.003" = "iTunes nie mógł włączyć ustawienia Automatycznego uruchamiania. Zaloguj się jako administrator, ponownie otwórz iTunes, tak aby włączył Automatyczne uruchamianie.\r\riTunes rozpozna CD nawet, gdy Automatyczne uruchamianie jest wyłączone. Wybierz Narzędzia > Wysuń płytę, włóż inną CD, kliknij Pulpit, a następnie wróć do iTunes.";
"201.004" = "iTunes nie mógł włączyć ustawienia Automatycznego uruchamiania.\r\riTunes rozpozna CD nawet, gdy Automatyczne uruchamianie jest wyłączone. Wybierz Narzędzia > Wysuń płytę, włóż inną płytę CD, kliknij Pulpit, a następnie wróć do iTunes.";
"201.005" = "iTunes nie mógł uruchomić ponownie komputera, trzeba to zrobić ręcznie.\r\riTunes rozpozna CD nawet, gdy Automatyczne uruchamianie jest wyłączone. Wybierz Narzędzia > Wysuń płytę, włóż inną płytę CD, kliknij Pulpit, a następnie wróć do iTunes.";
"201.006" = "iTunes będzie wykrywał dyski CD, nawet gdy Autouruchamianie jest wyłączone. Aby wyświetlić bieżący dysk CD, wciśnij klawisz F5.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "Niektóre utwory dodane do iTunes (m.in. „%2$S”) są w formacie WMA. iTunes automatycznie przekształci je na format %1$S, tak aby mogły być dodane do biblioteki iTunes.";
"202.002" = "Niektóre dodawane utwory (m.in „^%1$S”) są w formacie WMA i nie mogą zostać przekształcone, ponieważ trwa już operacja przekształcania.";
"202.003" = "Konwertowanie utworów WMA…";
"202.004" = "Konwertuj";
"202.005" = "Pomiń";
"202.006" = "Trzeba zainstalować Windows Media Player 9 Series lub nowszy, aby iTunes mógł skonwertować te utwory i dodać je do biblioteki iTunes. Albo, jeśli posiadasz oryginalne CD z tymi utworami, możesz zaimportować je używając iTunes.";
"202.007" = "Niektóre dodawane utwory (m.in. „^FILENAME”) są w formacie WMA i nie mogą być skonwertowane.";
"202.008" = "Utwór „^FILENAME” nie może być skonwertowany.";
"202.009" = "iTunes może konwertować tylko niezabezpieczone utwory WMA. Jeśli posiadasz oryginalne CD z tymi utworami, możesz zaimportować je używając iTunes.";
"202.010" = "Niektóre dodawane utwory (m.in. „^FILENAME”) są w zabezpieczonym formacie WMA i nie mogą być skonwertowane.";
"202.011" = "Nie można skonwertować utworu „^FILENAME”, ponieważ jest on w zabezpieczonym formacie WMA.";
"202.012" = "Utwór „^FILENAME” nie może być skonwertowany.";
/* ===== Windows Only Strings ===== */
"203.001" = "Plik iTunes.exe został uruchomiony w trybie zgodności dla starszej wersji systemu Windows. Aby zapewnić optymalną pracę programu, wyłącz tryb zgodności dla iTunes przed jego otwarciem.";
/* ===== Plug-in, CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
"205.001" = "**** Testy połączenia z siecią ****";
"205.002" = "**** Testy napędu CD/DVD ****";
"205.003" = "**** Testy połączenia z urządzeniem ****";
"205.004" = "**** Testy synchronizacji urządzenia ****";
"205.005" = "**** Informacje o zewnętrznej wtyczce ****";
"205.006" = "Brak sterowników w %S.";
"205.007" = "%s Nieobsługiwany napęd CD lub DVD.";
"205.008" = "Napęd jest pusty.";
"205.009" = "Pusty nośnik w napędzie.";
"205.010" = "Audio CD w napędzie.";
"205.011" = "CD z danymi lub MP3 w napędzie.";
"205.012" = "Nie można załadować sterowników CD/DVD; błąd: %d. Spróbuj uruchomić instalatora iTunes w trybie naprawiania, używając apletu Dodaj lub usuń programy.";
"205.013" = "Błąd wyszukiwania napędów CD / DVD %d.";
"205.014" = "Błąd próby odczytu nośnika %d.";
"205.015" = "Błąd próby odczytu tabeli zawartości %d.";
"205.016" = "Na CD znaleziono utworów: %d, czas odtwarzania %02d:%02d";
"205.017" = "Ścieżka %d, czas początkowy %02d:%02d:%02d";
"205.018" = "Nie można otworzyć sterownika CD; błąd: %d. Spróbuj uruchomić instalatora iTunes w trybie naprawiania, używając apletu Dodaj lub usuń programy.";
"205.019" = "Błąd odczytu tabeli zawartości %d.";
"205.020" = " na Audio CD.";
"205.021" = " na czystym CD.";
"205.022" = " na nośniku CDI.";
"205.023" = " na nośniku CDROM.";
"205.024" = " na nośniku CDROM-XA.";
"205.025" = " na nieznanym nośniku.";
"205.026" = "Nie można było otworzyć programu obsługi CD, %d. Jest problem z zainstalowaniem napędu w Windows lub w napędzie jest płyta CD zabezpieczona przed kopiowaniem.";
"205.027" = "Odwiedź witrynę internetową producenta komputera lub napędu, aby upewnić się, że masz najnowsze oprogramowanie sprzętowe dla napędu CD / DVD.";
"205.028" = "Napędy wirtualne mogą czasami przeszkadzać w odczytywaniu i zapisywaniu CD w iTunes. Jeżeli jest to wirtualny napęd i są problemy z innymi napędami, spróbuj odinstalować program wirtualnego CD.";
"205.029" = "Zapisywanie tekstu CD jest włączone w preferencjach. Jeśli masz problemy z nagrywaniem dysków CD, spróbuj wyłączyć to ustawienie.";
"205.030" = "Korekcja błędów jest włączona dla importowania dysków audio CD.";
"205.031" = "Błąd podczas otwierania sterownika CD iTunes. Może być to spowodowane uszkodzonym plikiem iTunes lub konfliktem ze starszymi programami do nagrywania CD, zarówno zainstalowanymi lub wcześniej instalowanym i niepoprawnie odinstalowanymi.";
"205.032" = "Nie zamknięta płyta w napędzie.";
"205.033" = "Pomyślne odczytanie CD audio.";
"205.034" = "Pomyślne odczytanie CD audio (sprawdź starsze oprogramowanie sprzętowe).";
"205.035" = "Błąd odczytu CD audio. Kod błędu: %s.";
"205.036" = "Nie udało się potwierdzić uprawnień administracyjnych użytkownika, błąd %d.";
"205.037" = "Obecny użytkownik jest administratorem.";
"205.038" = "Obecny użytkownik nie jest administratorem";
"205.039" = "Pomyślnie pobrana szybkość napędu.";
"205.040" = "Błąd pobrania szybkości napędu. Kod błędu: %d.";
"205.041" = "Szybkości napędu CDR:  %s.";
"205.042" = "Szybkości napędu CDRW:  %s.";
"205.043" = "Szybkości napędu DVDR:  %s.";
"205.044" = "Szybkości napędu DVDRW:  %s.";
"205.045" = "iTunes nie może odtworzyć ani zaimportować muzyki z CD w tym napędzie. Napęd może potrzebować zaktualizowania oprogramowania sprzętowego. Skontaktuj się z producentem.";
"205.046" = "Aby odtwarzać lub importować muzykę z CD w tym napędzie, trzeba być zalogowanym jako administrator.";
"205.047" = "Nie znaleziony iPodService.";
"205.048" = " nie jest obecnie uruchomiony.";
"205.049" = " jest obecnie uruchomiony.";
"205.050" = "  interfejs COM nie jest poprawnie zainstalowany.";
"205.051" = "Ostatnie nieudane nagrywanie (%1$S) zwróciło kod błędu %2$S. Napęd: %3$S, nośnik: %4$S, szybkość: %5$S.";
"205.052" = "audio CD";
"205.053" = "MP3 CD";
"205.054" = "CD/DVD z danymi";
"205.055" = "Podłączone urządzenia pamięci masowej:";
"205.056" = "Informacja o podłączonych urządzeniach:";
"205.057" = "Ostatnio używane, obecnie nie podłączone urządzenia:";
"205.058" = "Nie znaleziono kontrolera USB.";
"205.059" = "Kontrolery USB:";
"205.060" = "Nie znaleziono kontrolera hosta FireWire (IEEE 1394).";
"205.061" = "Kontrolery hosta FireWire (IEEE 1394):";
"205.062" = ". Urządzenie działa poprawnie.";
"205.063" = ". UWAGA: problem z urządzeniem.";
"205.064" = " ma oprogramowanie sprzętowe w wersji %S";
"205.065" = "%1$S (%2$S)";
"205.066" = "Numer seryjny:\t%S";
"205.067" = "Szybkość magistrali:\t%S";
"205.068" = "Pojemność:\t^1 bajtów (^2)";
"205.069" = "Dostępne miejsce:\t^1 bajtów (^2)";
"205.070" = "Tryb dysku:\t^1";
"205.071" = "Tak";
"205.072" = "Nie";
"205.073" = "Pomyślna weryfikacja pliku bazy danych.";
"205.074" = "Błąd weryfikacji bazy danych. (Błąd %d)";
"205.075" = "Pomyślna próba wejścia/wyjścia.";
"205.076" = "Błąd próby wejścia/wyjścia. (Błąd %d)";
"205.077" = "Dostępna jest aktualizacja ^1. (^2 ^3)";
"205.078" = "Data ostatniego połączenia:\t^1";
"205.079" = "Pobrane wersje oprogramowania sprzętowego:\t^1";
"205.080" = "Wersja oprogramowania sprzętowego z sieci:\t^1";
"205.081" = "Błąd ostatniego pobrania:\t^1";
"205.082" = "Błąd ostatniej aktualizacji:\t^1";
"205.083" = "Błąd ostatniego odtwarzania:\t^1";
"205.084" = "iPod (oryginalny)";
"205.085" = "iPod (ze złączem docka)";
"205.086" = "iPod (Click Wheel)";
"205.087" = "iPod shuffle";
"205.088" = "iPod shuffle (2. generacja)";
"205.089" = "iPod shuffle (3. generacji)";
"205.090" = "iPod shuffle (4. generacja)";
"205.091" = "iPod mini";
"205.092" = "iPod z kolorowym wyświetlaczem";
"205.093" = "iPod nano";
"205.094" = "iPod nano (2. generacja)";
"205.095" = "iPod nano (3. generacja)";
"205.096" = "iPod nano (4. generacja)";
"205.097" = "iPod nano (5. generacja)";
"205.098" = "iPod nano (6. generacja)";
"205.099" = "iPod (piątej generacji)";
"205.100" = "iPod classic";
"205.101" = "iPod touch";
"205.102" = "iPod touch (2. generacja)";
"205.103" = "iPod touch (3. generacja)";
"205.104" = "iPod touch (4. generacja)";
"205.105" = "iPhone";
"205.106" = "iPhone 3G";
"205.107" = "iPhone 3GS";
"205.108" = "iPhone 4 (GSM)";
"205.109" = "iPhone 4 (CDMA)";
"205.110" = "iPad";
"205.111" = "iPad 2";
"205.112" = "iPad 2 (GSM)";
"205.113" = "iPad 2 (CDMA)";
"205.114" = "Wymuszenie kalibracji mocy optycznej jest włączone w preferencjach.";
"205.115" = "Informacja o karcie sieciowej";
"205.116" = "Nazwa karty:\t%s";
"205.117" = "Opis:\t%s";
"205.118" = "Adres IP:\t%s";
"205.119" = "Maska podsieci:\t%s";
"205.120" = "Domyślna brama:\t%s";
"205.121" = "Włączony DHCP:\t%s";
"205.122" = "Tak";
"205.123" = "Nie";
"205.124" = "Serwer DHCP:\t%s";
"205.125" = "Otrzymana dzierżawa:\t%s";
"205.126" = "Dzierżawa wygasa:\t%s";
"205.127" = "Serwery DNS:\t%s";
"205.128" = "Brak włączonych kart sieciowych";
"205.129" = "Aktywne połączenie:\t%s";
"205.130" = "(brak)";
"205.131" = "Połączone:\t%s";
"205.132" = "Skonfigurowane:\t%s";
"205.133" = "W sieci:\t\t%s";
"205.134" = "Używa modemu:\t%s";
"205.135" = "Używa LAN:\t%s";
"205.136" = "Używa proxy:\t%s";
"205.137" = "Proxy HTTP:\t%s";
"205.138" = "Proxy HTTPS:\t%s";
"205.139" = "Proxy SOCKS:\t%s";
"205.140" = "Obsługa SSL 3.0:\t%s";
"205.141" = "Obsługa TLS 1.0:\t%s";
"205.142" = "Włączone";
"205.143" = "Wyłączone";
"205.144" = "Informacja o zaporze sieciowej";
"205.145" = "Zapora sieciowa Windows jest włączona.";
"205.146" = "iTunes jest włączony w zaporze sieciowej Windows.";
"205.147" = "iTunes NIE jest włączony w zaporze sieciowej Windows.";
"205.148" = "Zapora sieciowa Windows jest wyłączona.";
"205.149" = "Zainstalowany Norton Personal Firewall.";
"205.150" = "Zainstalowany McAfee Personal Firewall.";
"205.151" = "Zainstalowany ZoneAlarm Firewall.";
"205.152" = "Udała się próba połączenia z witryną Apple.";
"205.153" = "Nie udała się próba połączenia z witryną Apple";
"205.154" = "Próba połączenia w celu przeglądania iTunes Store powiodła się.";
"205.155" = "Próba połączenia w celu przeglądania iTunes Store nie powiodła się.";
"205.156" = "Próba połączenia w celu dokonania zakupu w iTunes Store powiodła się.";
"205.157" = "Próba połączenia w celu dokonania zakupu w iTunes Store nie powiodła się.";
"205.158" = "Próba połączenia w celu aktywowania iPhone'a powiodła się.";
"205.159" = "Próba połączenia w celu aktywowania iPhone'a nie powiodła się.";
"205.160" = "Próba połączenia z serwerem aktywacji oprogramowania sprzętowego powiodła się.";
"205.161" = "Próba połączenia z serwerem aktywacji oprogramowania sprzętowego nie powiodła się.";
"205.162" = "Próba połączenia z serwerem Gracenote zakończyła się pomyślnie.";
"205.163" = "Próba połączenia z serwerem Gracenote zakończyła się pomyślnie.";
"205.164" = "Połączenie zwykłe ze sklepem nie powiodło się.";
"205.165" = "Data i godzina na tym komputerze nie są ustawione prawidłowo. Może to powodować błędy bezpiecznych połączeń z iTunes Store.";
"205.166" = "Ostatnie pomyślne uzyskanie dostępi do iTunes Store: %s.";
"205.167" = "iTunes nigdy nie uzyskał poprawnie dostępu do iTunes Store.";
"205.168" = "Numer seryjny ostatniego podłączonego iPoda:\t^1.";
"205.169" = "Informacje dziennika usługi iPod Service:";
"205.170" = "Informacje o wyświetlaniu wideo";
"205.171" = "Nie można znaleźć pliku dziennika uaktualnień iPoda.";
"205.172" = "Bieżąca data i godzina to %s.";
"205.173" = "Nie znaleziono usługi Apple Mobile Device Service.";
"205.174" = "Nie znaleziono sterownika Apple Mobile Device.\r";
"205.175" = "Ostatnie komunikaty zgłoszone przez usługę iPod Service";
"205.176" = "iTunes pracuje w trybie awaryjnym.";
"205.177" = "iTunes nie działa w trybie awaryjnym.";
/* no plug-ins installed */
"205.178" = "Brak zainstalowanych zewnętrznych dodatków plug-in.";
/* plug-in name caption */
"205.179" = "Nazwa dodatku plug-in:\t%s";
/* plug-in loaded */
"205.180" = "Dodatek plug-in wczytany:\tTak";
/* plug-in not loaded */
"205.181" = "Dodatek plug-in wczytany:\tNie";
/* plug-in version caption */
"205.182" = "Wersja dodatku plug-in:\t%s";
/* plug-in file version caption */
"205.183" = "Wersja pliku dodatku plug-in:\t%s";
/* plug-in file path caption */
"205.184" = "Ścieżka dodatku plug-in:\t%s";
/* plug-in unknown version or file path */
"205.185" = "Nieznane";
/* iTunes serial number format */
"205.186" = "Numer seryjny iTunes: %016llX";
"205.187" = "Wybierając wysłanie informacji diagnostycznych do Apple, zgadzasz się, że Apple oraz jego partnerzy mogą gromadzić i wykorzystywać informacje zawarte w profilu systemu, jako części usług wsparcia";
"205.188" = "w celu polepszenia produktów oraz oferowania dodatkowych produktów i usług, zgodnie z zasadami ochrony prywatności klientów Apple, dostępnymi pod adresem: http://www.apple.com/pl/privacy";
"205.189" = "Wyślij";
"205.190" = "Podgląd";
"205.191" = "ID Genius: %s\r";
"205.192" = "Dysk %s to urządzenie USB 1.\r";
"205.193" = "Dysk %s to urządzenie USB 2.\r";
"205.194" = "Sterownik AFS.SYS jest zainstalowany w systemie.\r";
"205.195" = "Wersja sterownika sieciowego";
"205.196" = "Brak usługi sieciowej w rejestrze";
"205.197" = "Błędna wartość rejestru LowerFilters.\rAby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk Pomoc.";
"205.198" = "Przyspieszane składanie WebKit jest włączone.";
"205.199" = "Przyspieszane składanie WebKit jest wyłączone.";
"205.200" = "Obsługa HDCP jest włączona.";
"205.201" = "Obsługa HDCP jest wyłączona.";
"205.202" = "Obsługa Core Media jest włączona.";
"205.203" = "Pakiet Core Media nie jest obsługiwany. (%S)";
"205.204" = "\r\r### Nie wszystkie pozycje z tej sekcji są wyświetlane.\r### Całość jest dostępna w zapisanym raporcie.\r\r";
"205.205" = "\r\rAby zobaczyć więcej szczegółów, kliknij przycisk Zapisz i otwórz zapisany plik.\r\r";
"205.206" = "iPhone 4S";
"205.207" = "iPad (3. generacji) (Wi-Fi)";
"205.208" = "iPad (3. generacji) (Wi-Fi + 4G)";
/* ===== Windows Accessibility Strings ===== */
"207.001" = "Miniaturka";
"207.002" = "Maksymalizuj";
"207.003" = "Odtwórz";
"207.004" = "Wciśnij";
"207.005" = "Sprawdź";
"207.006" = "Usuń zaznaczenie";
"207.007" = "Otwórz";
"207.008" = "skocz";
"207.009" = "Kliknij";
"207.010" = "Kliknij dwukrotnie";
"207.011" = "%ld procent";
"207.012" = " procent";
/* AutoFill Settings Dialog slider */
"207.013" = "przestrzeń zarezerwowana dla dysku";
/* ===== Accessibility Strings ===== */
"208.001" = "poprzedni";
"208.002" = "odtwarzaj";
"208.003" = "pauza";
"208.004" = "zatrzymaj";
"208.005" = "następny";
"208.006" = "szybko do tyłu";
"208.007" = "szybko do przodu";
"208.008" = "rozdziały";
"208.009" = "języki";
"208.010" = "wycisz";
"208.011" = "maks. głośność";
"208.012" = "głośność";
"208.013" = "tryb wyświetlania";
"208.014" = "widok listy tekstowej";
"208.015" = "widok siatki";
"208.016" = "widok Cover Flow";
"208.017" = "nowa lista utworów";
"208.018" = "pomieszaj";
"208.019" = "nie mieszaj";
"208.020" = "genius";
"208.021" = "nie powtarzaj";
"208.022" = "powtarzaj jeden";
"208.023" = "powtarzaj wszystkie";
"208.024" = "pokaż grafikę";
"208.025" = "ukryj grafikę";
"208.026" = "AirPlay";
"208.027" = "pełny ekran";
"208.028" = "odtwarzam";
"208.029" = "pasek postępu";
"208.030" = "pokaż grafikę zaznaczonej rzeczy";
"208.031" = "pokaż grafikę odtwarzanego utworu";
"208.032" = "źródła";
"208.033" = "źródła";
"208.034" = "inteligentne listy utworów";
"208.035" = "lista utworów genius";
"208.036" = "lista utworów";
"208.037" = "lista utworów płyty";
"208.038" = "urządzenie";
"208.039" = "lista utworów urządzenia";
"208.040" = "zdalna lista utworów";
"208.041" = "strumień";
"208.042" = "Powielonych: %1$S";
"208.043" = "niezaznaczone";
"208.044" = "%d gwiazdka";
"208.045" = "1 gwiazdka";
"208.046" = "status";
"208.047" = "1 rzecz";
"208.048" = "Rzeczy: %S";
"208.049" = "nieodtwarzanych: %S";
"208.050" = "katalog";
"208.051" = "lista utworów biblioteki";
"208.052" = "lista utworów sklepu";
"208.053" = " dB";
"208.054" = "Zamknij";
"208.055" = "Pomoc";
"208.056" = "Siatka";
"208.057" = "Zoom - ikony (małe)";
"208.058" = "Zoom - ikony (duże)";
"208.059" = "Zoom - ikony";
/* Used for groups in grid view headers */
"208.060" = "Grupuj wg %1$S";
"208.061" = "pokaż pasek boczny iTunes";
"208.062" = "ukryj pasek boczny iTunes";
"208.063" = "niepobrane";
"208.064" = " zaznaczone";
"208.065" = " czas, jaki upłynął: ";
"208.066" = " pozostały czas: ";
"208.067" = " łączny czas: ";
"208.068" = "pobrane pliki";
"208.069" = "napisy dla niesłyszących";
"208.070" = "HD";
"208.071" = "Music Store";
"208.072" = "Opcje wyszukiwania";
"208.073" = "wymaż szukany tekst";
"208.074" = " na podst. ";
"208.075" = "widok listy albumów";
"208.076" = "podgatunek";
"208.077" = "kompozytorzy";
"208.078" = "dzieła";
"208.079" = "kategoria";
"208.080" = "podkategoria";
"208.081" = "autor/narrator";
"208.082" = "program TV";
"208.083" = "sezon";
"208.084" = "obszar www";
"208.085" = "nagłówek";
"208.086" = "łącze";
"208.087" = "Synchronizowanie iCloud";
"208.088" = "iCloud";
/* ===== Search Strings ===== */
/* default placeholder */
"210.001" = "Szukaj";
/* search menu item */
"210.002" = "Tytuł";
/* search menu item */
"210.003" = "Wykonawca";
/* search menu item */
"210.004" = "Album";
/* search menu item */
"210.005" = "Kompozytor";
/* search menu item */
"210.006" = "Utwór";
/* search menu item */
"210.007" = "Autor";
/* search menu item */
"210.008" = "Tytuł";
/* search menu item */
"210.009" = "Program";
/* placeholder for search menu item */
"210.010" = "Poszukaj nazwy";
/* placeholder for search menu item */
"210.011" = "Poszukaj wykonawcy";
/* placeholder for search menu item */
"210.012" = "Poszukaj albumu";
/* placeholder for search menu item */
"210.013" = "Poszukaj kompozytora";
/* placeholder for search menu item */
"210.014" = "Poszukaj utworu";
/* placeholder for search menu item */
"210.015" = "Poszukaj tytułu";
/* placeholder for search menu item */
"210.016" = "Poszukaj autora";
/* placeholder for search menu item */
"210.017" = "Przeszukaj odcinki";
/* placeholder for iTunes Store search field */
"210.018" = "Przeszukaj sklep";
/* placeholder for search field */
"210.019" = "Przeszukaj programy";
/* placeholder for search field */
"210.020" = "Przeszukaj książki";
/* placeholder for search field */
"210.021" = "Przeszukaj gry";
/* placeholder for search field */
"210.022" = "Przeszukaj iTunes U";
/* placeholder for search field */
"210.023" = "Przeszukaj filmy";
/* placeholder for search field */
"210.024" = "Przeszukaj muzykę";
/* placeholder for search field */
"210.025" = "Przeszukaj zdjęcia";
/* placeholder for search field */
"210.026" = "Przeszukaj podcasty";
/* placeholder for search field */
"210.027" = "Przeszukaj wypożyczenia";
/* placeholder for search field */
"210.028" = "Szukaj w dźwiękach";
/* placeholder for search field */
"210.029" = "Przeszukaj programy TV";
/* placeholder for search field */
"210.030" = "Przeszukaj notatki";
/* placeholder for search field */
"210.031" = "Przeszukaj zakupy";
/* placeholder for search field */
"210.032" = "Przeszukaj listę utworów";
/* ===== Intro View Accessibility Strings ===== */
"211.001" = "Wprowadzenie do iTunes DJ";
"211.002" = "Wprowadzenie do muzyki";
"211.003" = "Wprowadzenie do filmów";
"211.004" = "Wprowadzenie do programów TV";
"211.005" = "Wprowadzenie do podcastów";
"211.006" = "Wprowadzenie do list";
"211.007" = "Instrukcje Genius wykonane";
"211.008" = "Konfiguracja Kolekcji domowej";
"211.009" = "Konfiguracja Kolekcji domowej zakończona";
"211.010" = "Wprowadzenie do książek";
/* ===== iTunes Store UI Strings ===== */
"212.001" = "Uzyskuję dostęp do iTunes Store…";
"212.002" = "Anuluję…";
"212.003" = "Przypomnienie\r\rTwoja licencja pozwala nagrywać utwory kupione w iTunes Store na CD tylko do użytku prywatnego.";
"212.004" = "Niestety\r\rTwoja licencja pozwala nagrać do dziesięciu płyt CD z listą utworów kupionych w iTunes Store. Ta lista utworów została już nagrana na dziesięciu płytach CD.";
"212.005" = "Kontynuuj";
"212.006" = "Podaj nazwę konta i hasło";
"212.007" = "Wpisz nazwę konta i hasło";
"212.008" = "Podaj nazwę konta i hasło";
"212.009" = "Komputer nie ma autoryzacji do odtwarzania „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować?";
"212.010" = "Komputer nie ma autoryzacji do odtwarzania „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować?";
"212.011" = "Komputer nie ma autoryzacji do odtwarzania „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować?";
"212.012" = "Komputer nie ma autoryzacji dla „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować?";
"212.013" = "Komputer nie ma autoryzacji dla „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować?";
"212.014" = "Komputer nie ma autoryzacji dla „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować?";
"212.015" = "Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Możesz autoryzować do %1$u komputerów dla każdego konta.";
"212.016" = "Autoryzuj ten komputer";
"212.017" = "Podaj nazwę konta i hasło";
"212.018" = "Podaj swój Apple ID oraz hasło. Rzeczy kupionych przy użyciu tego konta nie będzie już można odtwarzać na tym komputerze.";
"212.019" = "Wycofaj autoryzację tego komputera";
"212.020" = "Hasło iTunes Store";
"212.021" = "Podaj nazwę konta i hasło";
"212.022" = "Zaloguj się do iTunes Store";
"212.023" = "Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj.";
"212.024" = "Zaloguj się, aby pobierać rzeczy z iTunes Store";
"212.025" = "Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj.";
"212.026" = "Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Następnie kliknij w Sprawdź, aby pobrać kupione rzeczy.";
"212.027" = "Podaj hasło dla „%1$S”";
"212.028" = "Aby zobaczyć informacje o koncie, podaj hasło i kliknij w Pokaż konto. Aby uniemożliwić innym zakupy z Twojego konta, kliknij w Wyloguj się.";
"212.029" = "Strona domowa iTunes Store";
"212.030" = "Poprzednia strona iTunes Store";
"212.031" = "Następna strona iTunes Store";
"212.032" = "Dostępny kredyt iTunes Store";
"212.033" = "Pokaż moje konto iTunes Store";
"212.034" = "Moje informacje";
"212.035" = "Twoje hasło Konta Apple wygasło.";
"212.036" = "Aby zachować bezpieczeństwo, Twoje hasło okresowo ulega wygaśnięciu. Aby użyć tego konta, musisz zmieniać hasło na stronie Moje informacje.";
"212.037" = "Wszystko";
"212.038" = "Do tej listy są automatycznie dodawane rzeczy kupione w iTunes Store. Usunięcie rzeczy z tej listy nie powoduje usunięcia ich z biblioteki iTunes.";
"212.039" = "Tylko album";
"212.040" = "Próbujesz przejść do iTunes Store, który jest teraz ukryty. Czy chcesz teraz pokazać iTunes Store?";
"212.041" = "Zaloguj się, aby pobierać rzeczy z iTunes Store";
"212.042" = "Informacje o utworach z tej listy zostaną wysłane do iTunes Store. Opublikowane listy utworów są widoczne dla innych osób. Wręczenie jej jako podarunku oznacza wysłanie utworów do wybranych osób.";
"212.043" = "Przypomnienie\r\rTwoja licencja pozwala nagrywać utwory kupione w iTunes Store na CD tylko do użytku prywatnego.";
"212.044" = "Niestety\r\rTwoja licencja pozwala nagrać do %1$S płyt CD z listą utworów kupioną w iTunes Store. Ta lista utworów została już nagrana na %2$S płytach CD.";
"212.045" = "Kontynuuj";
"212.046" = "Odtwarzam wideo…";
"212.047" = "Dziękujemy za dokonanie zakupu w iTunes Store. Chroń kupione rzeczy, wykonując ich kopię zapasową.";
"212.048" = "Zaloguj się";
"212.049" = "&Apple ID";
"212.050" = "A&utoryzuj";
"212.051" = "&Kup";
"212.052" = "&Sprawdź";
"212.053" = "Utwórz &nowe konto";
"212.054" = "Po&bierz";
"212.055" = "&Rezerwacja";
"212.056" = "P&odgląd";
"212.057" = "&Zaloguj się";
"212.058" = "Wyloguj &się";
"212.059" = "&Pokaż konto";
"212.060" = "Publ&ikuj";
"212.061" = "&Podaruj";
"212.062" = "Wypoż&ycz";
/* column title visible in podcast search results. Localization: Refers to users personal rating */
"212.063" = "Ocena";
"212.064" = "Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Następnie kliknij w OK, aby automatycznie pobrać zarezerwowane materiały.";
/* button title in Store > Deauthorize Computer dialog */
"212.065" = "Wy&cofaj autoryzację";
"212.066" = "iTunes nie może potwierdzić bezpiecznego połączenia z iTunes Store (%S).";
"212.067" = "Czy chcesz się połączyć mimo to?";
"212.068" = "Masz %S godz. na obejrzenie tego filmu.";
"212.069" = "Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija za %2$S dni.";
"212.070" = "Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija w ciągu %2$S godzin.";
"212.071" = "Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija w ciągu %2$S minut.";
"212.072" = "Nie ostrzegaj mnie o mijającym czasie wypożyczenia";
"212.073" = "Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S dniach.";
"212.074" = "Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S godzinach.";
"212.075" = "Okres wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S minutach.";
"212.076" = "Okres wypożyczenia „%S” zakończył się.";
"212.077" = "Jeżeli klikniesz w Zatrzymaj, film zostanie usunięty z biblioteki iTunes. Kliknij w Kontynuuj, aby dokończyć oglądanie.";
"212.078" = "Ten film został usunięty z biblioteki iTunes.";
"212.079" = "Nie można było odtworzyć wypożyczonej rzeczy „%1$S”, ponieważ inny komputer lub urządzenie jest autoryzowane do jej odtwarzania.";
"212.080" = "Zaloguj się na konto iTunes Store";
"212.081" = "Kopiuj łącze";
"212.082" = "Korzystanie z iTunes Store w oknie iTunes wymaga zainstalowania przeglądarki Safari %1$S lub nowszej. Użyj programu Uaktualnienia programów, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję Safari.";
"212.083" = "Otwórz Uaktualnienia programów";
/* accessibility description for store nav bar down arrow menu */
"212.084" = "menu %S";
/* accessibility description for user account menu */
"212.085" = "Konto";
/* store bar home button help */
"212.086" = "Pozwala przejść do strony domowej iTunes Store.";
/* store bar account button help */
"212.087" = "Utwórz konto Apple lub wyloguj się ze sklepu i zaloguj ponownie.";
"212.088" = "Masz %S godz. na obejrzenie tego programu TV.";
"212.089" = "Jeżeli klikniesz w Zatrzymaj, program TV zostanie usunięty z biblioteki iTunes. Kliknij w Kontynuuj, aby dokończyć oglądanie.";
"212.090" = "Ten program TV został usunięty z biblioteki iTunes.";
"212.091" = "Otwórz połączenie";
"212.092" = "Zaloguj się, aby używać tego komputera do automatycznego pobierania";
"212.093" = "Podaj nazwę konta i hasło";
"212.094" = "Podaj swój Apple ID oraz hasło.";
"212.095" = "http://support.apple.com/kb/HT1420?viewlocale=pl_PL";
"212.096" = "Sesja iCloud wygasła";
"212.097" = "Sesja iCloud co jakiś czas wygasa w celu zachowania bezpieczeństwa. Aby połączyć się z iCloud, wprowadź swoje hasło i kliknij w OK.";
/* ===== Playlist Display Strings ===== */
"250.001" = "Albumy";
"250.002" = "Wykonawcy";
"250.003" = "Gatunki";
"250.004" = "Kompozytorzy";
"250.005" = "Filmy";
"250.006" = "Programy TV";
"250.007" = "Podcasty";
"250.008" = "iTunes U";
"250.009" = "Kategorie";
"250.010" = "Książki";
"250.011" = "Programy";
"250.012" = "Gry dla iPoda";
"250.013" = "Niewidziane";
"250.014" = "Nieodtwarzane";
"250.015" = "Daty";
"250.016" = "Programy";
"250.017" = "Listy utworów";
"250.018" = "Zbiory";
"250.019" = "Odtwarzaj ^1";
"250.020" = "Odtwarzaj";
"250.021" = "Odtwarzaj album";
"250.022" = "Odtwarzaj wg wykonawcy";
"250.023" = "Odtwarzaj wg gatunku";
"250.024" = "Odtwarzaj wg kompozytora";
"250.025" = "Odtwarzaj film";
"250.026" = "Odtwarzaj program TV";
"250.027" = "Odtwarzaj podcast";
"250.028" = "Odtwarzaj iTunes U";
"250.029" = "Odtwarzaj wg kategorii";
"250.030" = "Odtwarzaj nowe";
"250.031" = "Odtwarzaj składankę";
"250.032" = "Graj wybrane";
"250.033" = "Odtwarzaj listę";
"250.034" = "Odtwarzaj zbiór";
"250.035" = "Pokaż ^1";
"250.036" = "Pokaż informacje";
"250.037" = "Informacje o programie";
"250.038" = "Wszystkie (^1)";
"250.039" = "Wszystko";
"250.040" = "Wszystkie albumy";
"250.041" = "Wszyscy wykonawcy";
"250.042" = "Wszystkie gatunki";
"250.043" = "Wszyscy kompozytorzy";
"250.044" = "Wszystkie filmy";
"250.045" = "Wszystkie programy TV";
"250.046" = "Wszystkie podcasty";
"250.047" = "Wszystkie materiały iTunes U";
"250.048" = "Wszystkie kategorie";
"250.049" = "Wszystkie książki";
"250.050" = "Wszystkie programy";
"250.051" = "Wszystkie gry dla iPoda";
"250.052" = "Wszystkie niewidziane";
"250.053" = "Wszystkie składanki";
"250.054" = "Wszystkie listy";
"250.055" = "Wszystkie zbiory";
"250.056" = "Rzecz";
"250.057" = "Rzeczy";
"250.058" = "Album";
"250.059" = "Albumy";
"250.060" = "Wykonawca";
"250.061" = "Wykonawcy";
"250.062" = "Gatunek";
"250.063" = "Gatunki";
"250.064" = "Kompozytor";
"250.065" = "Kompozytorzy";
"250.066" = "Film";
"250.067" = "Filmy";
"250.068" = "Program TV";
"250.069" = "Programy TV";
"250.070" = "Podcast";
"250.071" = "Podcasty";
"250.072" = "iTunes U";
"250.073" = "iTunes U";
"250.074" = "Kategoria";
"250.075" = "Kategorie";
"250.076" = "Książka";
"250.077" = "Książki";
"250.078" = "Składanka";
"250.079" = "Składanki";
"250.080" = "Program";
"250.081" = "Programy";
"250.082" = "Gra dla iPoda";
"250.083" = "Gry dla iPoda";
"250.084" = "Nowe";
"250.085" = "Nowe";
"250.086" = "Data";
"250.087" = "Daty";
"250.088" = "Lista utworów";
"250.089" = "Listy utworów";
"250.090" = "Zbiór";
"250.091" = "Zbiory";
"250.092" = "#";
"250.093" = "Następna ^1";
"250.094" = "Następny";
"250.095" = "Następny album";
"250.096" = "Następny wykonawca";
"250.097" = "Następny gatunek";
"250.098" = "Następny kompozytor";
"250.099" = "Następny film";
"250.100" = "Następny program TV";
"250.101" = "Następny podcast";
"250.102" = "Następny iTunes U";
"250.103" = "Następna kategoria";
"250.104" = "Następny program";
"250.105" = "Następna gra dla iPoda";
"250.106" = "Następna nowa";
"250.107" = "Następna składanka";
"250.108" = "Następna lista";
"250.109" = "Następny zbiór";
"250.110" = "Poprzednia ^1";
"250.111" = "Poprzedni";
"250.112" = "Poprzedni album";
"250.113" = "Poprzedni wykonawca";
"250.114" = "Poprzedni gatunek";
"250.115" = "Poprzedni kompozytor";
"250.116" = "Poprzedni film";
"250.117" = "Poprzedni program TV";
"250.118" = "Poprzedni podcast";
"250.119" = "Poprzedni iTunes U";
"250.120" = "Poprzednia kategoria";
"250.121" = "Poprzedni program";
"250.122" = "Poprzednia gra dla iPoda";
"250.123" = "Poprzednia nowa";
"250.124" = "Poprzednia składanka";
"250.125" = "Poprzednia lista";
"250.126" = "Poprzedni zbiór";
"250.127" = "Singel";
"250.128" = "Single";
"250.129" = "Odtwarzane rzeczy";
"250.130" = "Zaznaczone rzeczy";
"250.131" = "Szukaj: „%S”";
"250.132" = "Wyniki wyszukiwania";
"250.133" = "Autorzy";
"250.134" = "Odtwarzaj wg autora";
"250.135" = "Wszyscy autorzy";
"250.136" = "Autor";
"250.137" = "Autorzy";
"250.138" = "Następny autor";
"250.139" = "Poprzedni autor";
"250.140" = "%1$S – sezon %2$S, odcinek %3$S";
"250.141" = "%1$S – sezon %2$S";
/* ===== Playlist View Strings ===== */
"260.001" = "Odtwarzaj „%S”";
"260.002" = "Wstrzymaj „%S”";
"260.003" = "Zmień nazwę „%S”";
"260.004" = "Usuń „%S”";
"260.005" = "Usuń miksy (%S)";
/* ===== Download Strings ===== */
"300.001" = "%1$S z %2$S";
"300.002" = "oczekuję";
"300.003" = "przetwarzam plik";
"300.004" = "przetwarzam %S%%";
"300.005" = "zatrzymane";
"300.006" = " (err = %S)";
"300.007" = "%S sek.";
"300.008" = "Gotowe";
"300.009" = "%S - gotowe";
"300.010" = "pozostało %S sek.";
"300.011" = "pozostała 1 sekunda";
"300.012" = "pozostało %S min.";
"300.013" = "pozostała 1 minuta";
"300.014" = "pozostało %S godz.";
"300.015" = "pozostała 1 godzina";
"300.016" = "%S";
"300.017" = "%1$S - %2$S";
"300.018" = "%1$S - %2$S %3$S";
"300.019" = "%1$S / %2$S";
"300.020" = "(%1$S) %2$S";
"300.021" = "Pobieram";
"300.022" = "1 dostępne uaktualnienie iTunes";
"300.023" = "Dostępnych uaktualnień iTunes: %S";
"300.024" = "Pobieram %S rzeczy";
"300.025" = "Pobieram 1 rzecz";
"300.026" = "%1$S (%2$S)";
"300.027" = "Kopiuję 1 rzecz";
/* x bits per second */
"300.028" = "%S b/sek.";
/* x kilobits per second */
"300.029" = "%S Kb/sek.";
/* x megabits per second */
"300.030" = "%S Mb/sek.";
/* ===== Download Fields ===== */
"301.002" = "Nazwa";
"301.003" = "Status";
"301.004" = "Rodzaj";
/* ===== Download Accessibility Strings ===== */
"302.001" = "podcast";
"302.002" = "iTunes U";
"302.003" = "Oprogramowanie sprzętowe iPoda";
"302.004" = "Oprogramowanie sprzętowe iPhone'a";
"302.005" = "oprogramowanie sprzętowe iPada";
"302.006" = "muzyka";
"302.007" = "Program TV";
"302.008" = "film";
"302.009" = "gra";
"302.010" = "program";
"302.011" = "książka";
"302.012" = "nieznany";
"302.013" = "pauza";
"302.014" = "wznów";
"302.015" = "zajęty";
"302.016" = "Anuluj";
"302.017" = "Odtwarzaj";
"302.018" = "wznów";
"302.019" = "Program";
"302.020" = "Usuń";
/* ===== Generic Item Strings ===== */
"500.001" = "Nie można użyć rzeczy „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"500.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z listy?";
"500.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną rzecz z biblioteki iTunes?";
"500.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z biblioteki iTunes?";
"500.005" = "Ta rzecz zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"500.006" = "Te rzeczy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"500.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną rzecz (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"500.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone rzeczy (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"500.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną rzecz, czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"500.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone rzeczy, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"500.011" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"500.012" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"500.013" = "Trwa pobieranie rzeczy. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"500.014" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"500.015" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"500.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"500.017" = "Trwa pobieranie rzeczy. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"500.018" = "Aby odtwarzać tę rzecz, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania rzeczy kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"500.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania rzeczy dla konta.";
"500.020" = "Aby odtwarzać tę rzecz, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania rzeczy kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"500.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną pozycję (pobraną z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"500.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone pozycje (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"500.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną pozycję do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"500.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone pozycje do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"500.025" = "Przejdź do bieżą&cej rzeczy";
/* Accessibility description */
"500.026" = "Przejdź do bieżącej rzeczy";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"500.027" = "Przejdź do bieżącej pozycji";
"500.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń rzeczy „%1$S”?";
"500.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych rzeczy?";
"500.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć rzeczy „%1$S”?";
"500.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych rzeczy?";
"500.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć rzeczy „%1$S”?";
"500.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych rzeczy?";
"500.034" = "Ta rzecz zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"500.035" = "Te rzeczy zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"500.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie „%S”?";
"500.037" = "Wypożyczone rzeczy są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"500.038" = "Ta rzecz zostanie usunięta z komputera.";
"500.039" = "Te rzeczy zostaną usunięte z komputera.";
"500.040" = "Rzecz";
"500.041" = "Rzeczy";
"500.042" = "rzecz";
"500.043" = "rzeczy";
"500.044" = "1 rzecz";
"500.045" = "Rzeczy: %S";
"500.046" = "1 z 1 rzeczy";
"500.047" = "%1$S z %2$S rzeczy";
"500.048" = "1 rzecz";
"500.049" = "%S rzeczy";
"500.050" = "1 z 1 rzeczy";
"500.051" = "%1$S z %2$S rzeczy";
"500.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"500.053" = "Cofnij zaznaczenie rzeczy";
"500.054" = "Cofnij zaznaczenie %S rzeczy";
"500.055" = "Przywróć zaznaczenie rzeczy";
"500.056" = "Przywróć zaznaczenie %S rzeczy";
"500.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia rzeczy";
"500.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S rzeczy";
"500.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia rzeczy";
"500.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S rzeczy";
"500.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"500.062" = "Cofnij przeniesienie %S rzeczy";
"500.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"500.064" = "Przywróć przeniesienie %S rzeczy";
"500.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"500.066" = "Cofnij skopiowanie %S rzeczy";
"500.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"500.068" = "Przywróć skopiowanie %S rzeczy";
"500.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"500.070" = "Cofnij usunięcie %S rzeczy";
"500.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"500.072" = "Przywróć usunięcie %S rzeczy";
"500.073" = "Dane rzeczy na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"500.074" = "Dane %d rzeczy na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"500.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną rzecz z iCloud?";
"500.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z iCloud?";
"500.077" = "Spowoduje to usunięcie tej rzeczy ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"500.078" = "Spowoduje to usunięcie tych rzeczy ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"500.079" = "Usuń tę rzecz także z iCloud.";
"500.080" = "Usuń te rzeczy także z iCloud.";
"500.081" = "Usuń rzecz";
"500.082" = "Usuń rzeczy";
/* ===== Song Item Strings ===== */
"501.001" = "Nie można użyć utworu „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"501.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z listy?";
"501.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwór z biblioteki iTunes?";
"501.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z biblioteki iTunes?";
"501.005" = "Ten utwór zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"501.006" = "Te utwory zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"501.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony utwór (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"501.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone utwory (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"501.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony utwór, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"501.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone utwory, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"501.011" = "Trwa pobieranie utworów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"501.012" = "Trwa pobieranie utworów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"501.013" = "Trwa pobieranie utworów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"501.014" = "Trwa pobieranie utworów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"501.015" = "Trwa pobieranie utworów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"501.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"501.017" = "Trwa pobieranie utworów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"501.018" = "Aby odtwarzać ten utwór, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania utworów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"501.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania utworów dla konta.";
"501.020" = "Aby odtwarzać ten utwór, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania utworów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"501.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony utwór (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"501.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone utwory (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"501.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony utwór do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"501.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony utwór do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"501.025" = "Przejdź do bieżące&go utworu";
/* Accessibility description */
"501.026" = "Przejdź do bieżącego utworu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"501.027" = "Przejdź do bieżącego utworu";
"501.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń utworu „%1$S”?";
"501.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych utworów?";
"501.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć utworu „%1$S”?";
"501.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych utworów?";
"501.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć utworu „%1$S”?";
"501.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych utworów?";
"501.034" = "Ten utwór zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"501.035" = "Te utwory zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"501.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie utworu „%S”?";
"501.037" = "Wypożyczone utwory są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"501.038" = "Ten utwór zostanie usunięty z komputera.";
"501.039" = "Te utwory zostaną usunięte z komputera.";
"501.040" = "Utwór";
"501.041" = "Utwory";
"501.042" = "utwór";
"501.043" = "utwory";
"501.044" = "1 utwór";
"501.045" = "Utworów: %S";
"501.046" = "1 z 1 utworu";
"501.047" = "%1$S z %2$S utworów";
"501.048" = "1 utwór";
"501.049" = "utworów: %S";
"501.050" = "1 z 1 utworu";
"501.051" = "%1$S z %2$S utworów";
"501.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"501.053" = "Cofnij zaznaczenie utworu";
"501.054" = "Cofnij zaznaczenie %S utworów";
"501.055" = "Przywróć zaznaczenie utworu";
"501.056" = "Przywróć zaznaczenie %S utworów";
"501.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia utworu";
"501.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S utworów";
"501.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia utworu";
"501.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S utworów";
"501.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"501.062" = "Cofnij przeniesienie %S utworów";
"501.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"501.064" = "Przywróć przeniesienie %S utworów";
"501.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"501.066" = "Cofnij skopiowanie %S utworów";
"501.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"501.068" = "Przywróć skopiowanie %S utworów";
"501.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"501.070" = "Cofnij usunięcie %S utworów";
"501.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"501.072" = "Przywróć usunięcie %S utworów";
"501.073" = "Dane utworów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"501.074" = "Dane %d utworów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"501.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwór z iCloud?";
"501.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iCloud?";
"501.077" = "Spowoduje to usunięcie tego utworu ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"501.078" = "Spowoduje to usunięcie tych utworów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"501.079" = "Usuń ten utwór także z iCloud.";
"501.080" = "Usuń te utwory także z iCloud.";
"501.081" = "Usuń utwór";
"501.082" = "Usuń utwory";
/* ===== Audiobook Item Strings ===== */
"502.001" = "Nie można użyć książki audio „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"502.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z listy?";
"502.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z biblioteki iTunes?";
"502.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z biblioteki iTunes?";
"502.005" = "Ta książka audio zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"502.006" = "Te książki audio zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"502.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"502.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone książki audio (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"502.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio, czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"502.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone książki audio, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"502.011" = "Trwa pobieranie książek audio z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"502.012" = "Trwa pobieranie książek audio z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"502.013" = "Trwa pobieranie książek audio. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"502.014" = "Trwa pobieranie książek audio z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"502.015" = "Trwa pobieranie książek audio z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"502.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"502.017" = "Trwa pobieranie książek audio. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"502.018" = "Aby odtwarzać tę książkę audio, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania książek audio kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"502.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania książek audio dla konta.";
"502.020" = "Aby odtwarzać tę książkę audio, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania książek audio kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"502.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną książkę audio (pobraną z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"502.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone książki audio (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"502.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną książkę audio do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"502.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną książki audio do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"502.025" = "Przejdź do bieżąc&ej książki audio";
/* Accessibility description */
"502.026" = "Przejdź do bieżącej książki audio";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"502.027" = "Przejdź do bieżącej książki audio";
"502.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń książki audio „%1$S”?";
"502.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych książek audio?";
"502.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć książki audio „%1$S”?";
"502.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych książek audio?";
"502.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć książki audio „%1$S”?";
"502.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych książek audio?";
"502.034" = "Ta książka audio zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"502.035" = "Te książki audio zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"502.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie książki audio „%S”?";
"502.037" = "Książki audio są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"502.038" = "Ta książka audio zostanie usunięta z komputera.";
"502.039" = "Te książki audio zostaną usunięte z komputera.";
"502.040" = "Książka audio";
"502.041" = "Książki audio";
"502.042" = "książka audio";
"502.043" = "książki audio";
"502.044" = "1 książka audio";
"502.045" = "Książek audio: %S";
"502.046" = "1 z 1 książki audio";
"502.047" = "%1$S z %2$S książek audio";
"502.048" = "1 książka audio";
"502.049" = "Książek audio: %S";
"502.050" = "1 z 1 książki audio";
"502.051" = "%1$S z %2$S książek audio";
"502.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"502.053" = "Cofnij zaznaczenie książki audio";
"502.054" = "Cofnij zaznaczenie %S książek audio";
"502.055" = "Przywróć zaznaczenie książki audio";
"502.056" = "Przywróć zaznaczenie %S książek audio";
"502.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia książki audio";
"502.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S książek audio";
"502.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia książki audio";
"502.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S książek audio";
"502.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"502.062" = "Cofnij przeniesienie %S książek audio";
"502.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"502.064" = "Przywróć przeniesienie %S książek audio";
"502.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"502.066" = "Cofnij skopiowanie %S książek audio";
"502.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"502.068" = "Przywróć skopiowanie %S książek audio";
"502.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"502.070" = "Cofnij usunięcie %S książek audio";
"502.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"502.072" = "Przywróć usunięcie %S książek audio";
"502.073" = "Dane książek audio na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"502.074" = "Dane %d książek audio na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"502.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z iCloud?";
"502.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iCloud?";
"502.077" = "Spowoduje to usunięcie tej książki audio ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"502.078" = "Spowoduje to usunięcie tych książek audio ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"502.079" = "Usuń tę książkę audio także z iCloud.";
"502.080" = "Usuń te książki audio także z iCloud.";
"502.081" = "Usuń książkę audio";
"502.082" = "Usuń książki audio";
/* ===== Podcast Item Strings ===== */
"503.001" = "Nie można użyć podcastu „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"503.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z listy?";
"503.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z biblioteki iTunes?";
"503.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z biblioteki iTunes?";
"503.005" = "Ten podcast zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"503.006" = "Te podcasty zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"503.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony podcast (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"503.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone podcasty (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"503.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony podcast, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"503.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone podcasty, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"503.011" = "Trwa pobieranie podcastów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"503.012" = "Trwa pobieranie podcastów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"503.013" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"503.014" = "Trwa pobieranie podcastów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"503.015" = "Trwa pobieranie podcastów z iTunes Store oraz innych. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"503.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"503.017" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz anulować pobieranie i usunąć te podcasty?";
"503.018" = "Aby odtwarzać ten podcast, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania podcastów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"503.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania podcastów dla konta.";
"503.020" = "Aby odtwarzać ten podcast, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania podcastów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"503.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony podcast (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"503.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone podcasty (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"503.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony podcast do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"503.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone podcasty do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"503.025" = "Przejdź do bieżące&go podcastu";
/* Accessibility description */
"503.026" = "Przejdź do bieżącego podcastu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"503.027" = "Przejdź do bieżącego podcastu";
"503.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń podcastu „%1$S”?";
"503.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych podcastów?";
"503.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć podcastu „%1$S”?";
"503.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych podcastów?";
"503.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć podcastu „%1$S”?";
"503.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych podcastów?";
"503.034" = "Ten podcast zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"503.035" = "Te podcasty zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"503.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie podcastu „%S”?";
"503.037" = "Wypożyczone podcasty są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"503.038" = "Ten podcast zostanie usunięty z komputera.";
"503.039" = "Te podcasty zostaną usunięte z komputera.";
"503.040" = "Podcast";
"503.041" = "Podcasty";
"503.042" = "podcast";
"503.043" = "podcasty";
"503.044" = "1 podcast";
"503.045" = "Podcastów: %S";
"503.046" = "1 z 1 podcastu";
"503.047" = "%1$S z %2$S podcastów";
"503.048" = "1 podcast";
"503.049" = "Podcastów: %S";
"503.050" = "1 z 1 podcastu";
"503.051" = "%1$S z %2$S podcastów";
"503.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"503.053" = "Cofnij zaznaczenie podcastu";
"503.054" = "Cofnij zaznaczenie %S podcastów";
"503.055" = "Przywróć zaznaczenie podcastu";
"503.056" = "Przywróć zaznaczenie %S podcastów";
"503.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia podcastu";
"503.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S podcastów";
"503.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia podcastu";
"503.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S podcastów";
"503.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"503.062" = "Cofnij przeniesienie %S podcastów";
"503.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"503.064" = "Przywróć przeniesienie %S podcastów";
"503.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"503.066" = "Cofnij skopiowanie %S podcastów";
"503.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"503.068" = "Przywróć skopiowanie %S podcastów";
"503.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"503.070" = "Cofnij usunięcie %S podcastów";
"503.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"503.072" = "Przywróć usunięcie %S podcastów";
"503.073" = "Dane podcastów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"503.074" = "Dane %d podcastów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"503.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z iCloud?";
"503.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iCloud?";
"503.077" = "Spowoduje to usunięcie tego podcastu ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"503.078" = "Spowoduje to usunięcie tych podcastów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"503.079" = "Usuń ten podcast także z iCloud.";
"503.080" = "Usuń te podcasty także z iCloud.";
"503.081" = "Usuń podcast";
"503.082" = "Usuń podcasty";
/* ===== Video Item Strings ===== */
"504.001" = "Nie można użyć wideo „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"504.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z listy?";
"504.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z biblioteki iTunes?";
"504.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z biblioteki iTunes?";
"504.005" = "To wideo zostanie też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"504.006" = "Te wideo zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"504.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony plik wideo (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"504.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"504.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony plik wideo, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"504.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"504.011" = "Trwa pobieranie wideo z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"504.012" = "Trwa pobieranie wideo z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"504.013" = "Trwa pobieranie wideo. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"504.014" = "Trwa pobieranie wideo z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"504.015" = "Trwa pobieranie wideo z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"504.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"504.017" = "Trwa pobieranie wideo. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"504.018" = "Aby odtwarzać to wideo, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania wideo kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"504.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania wideo dla konta.";
"504.020" = "Aby odtwarzać to wideo, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania wideo kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"504.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony plik wideo (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"504.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone pliki wideo (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"504.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony plik wideo do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"504.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone pliki wideo do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"504.025" = "Przejdź do bieżące&go teledysku";
/* Accessibility description */
"504.026" = "Przejdź do bieżącego wideo";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"504.027" = "Przejdź do bieżącego wideo";
"504.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń wideo „%1$S”?";
"504.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych wideo?";
"504.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć wideo „%1$S”?";
"504.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych wideo?";
"504.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć wideo „%1$S”?";
"504.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych wideo?";
"504.034" = "To wideo zostanie też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"504.035" = "Te wideo zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"504.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie wideo „%S”?";
"504.037" = "Wypożyczone wideo są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"504.038" = "To wideo zostanie usunięte z komputera.";
"504.039" = "Te wideo zostaną usunięte z komputera.";
"504.040" = "Wideo";
"504.041" = "Wideo";
"504.042" = "wideo";
"504.043" = "wideo";
"504.044" = "1 wideo";
"504.045" = "Wideo: %S";
"504.046" = "1 z 1 wideo";
"504.047" = "%1$S z %2$S wideo";
"504.048" = "1 wideo";
"504.049" = "Wideo: %S";
"504.050" = "1 z 1 wideo";
"504.051" = "%1$S z %2$S wideo";
"504.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"504.053" = "Cofnij zaznaczenie wideo";
"504.054" = "Cofnij zaznaczenie %S wideo";
"504.055" = "Przywróć zaznaczenie wideo";
"504.056" = "Przywróć zaznaczenie %S wideo";
"504.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia wideo";
"504.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S wideo";
"504.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia wideo";
"504.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S wideo";
"504.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"504.062" = "Cofnij przeniesienie %S wideo";
"504.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"504.064" = "Przywróć przeniesienie %S wideo";
"504.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"504.066" = "Cofnij skopiowanie %S wideo";
"504.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"504.068" = "Przywróć skopiowanie %S wideo";
"504.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"504.070" = "Cofnij usunięcie %S wideo";
"504.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"504.072" = "Przywróć usunięcie %S wideo";
"504.073" = "Dane wideo na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"504.074" = "Dane %d wideo na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"504.075" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z iCloud?";
"504.076" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z iCloud?";
"504.077" = "Spowoduje to usunięcie tego wideo ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"504.078" = "Spowoduje to usunięcie tych wideo ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"504.079" = "Usuń to wideo także z iCloud.";
"504.080" = "Usuń te wideo także z iCloud.";
"504.081" = "Usuń wideo";
"504.082" = "Usuń wideo";
/* ===== Music Video Item Strings ===== */
"505.001" = "Nie można użyć teledysku „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"505.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z listy?";
"505.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk z biblioteki iTunes?";
"505.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z biblioteki iTunes?";
"505.005" = "Ten teledysk zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"505.006" = "Te teledyski zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"505.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony teledysk (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"505.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone teledyski (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"505.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony teledysk, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"505.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone teledyski, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"505.011" = "Trwa pobieranie teledysków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"505.012" = "Trwa pobieranie teledysków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"505.013" = "Trwa pobieranie teledysków. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"505.014" = "Trwa pobieranie teledysków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"505.015" = "Trwa pobieranie teledysków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"505.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"505.017" = "Trwa pobieranie teledysków. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"505.018" = "Aby odtwarzać ten teledysk, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania teledysków kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"505.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania teledysków dla konta.";
"505.020" = "Aby odtwarzać ten teledysk, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania teledysków kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"505.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony teledysk (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"505.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone teledyski (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"505.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony teledysk do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"505.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone teledyski do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"505.025" = "Przejdź do bieżące&go teledysku";
/* Accessibility description */
"505.026" = "Przejdź do bieżącego teledysku";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"505.027" = "Przejdź do bieżącego teledysku";
"505.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń teledysku „%1$S”?";
"505.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych teledysków?";
"505.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć teledysku „%1$S”?";
"505.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych teledysków?";
"505.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć teledysku „%1$S”?";
"505.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych teledysków?";
"505.034" = "Ten teledysk zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"505.035" = "Te teledyski zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"505.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie teledysku „%S”?";
"505.037" = "Teledyski są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"505.038" = "Ten teledysk zostanie usunięty z komputera.";
"505.039" = "Te teledyski zostaną usunięte z komputera.";
"505.040" = "Teledysk";
"505.041" = "Teledyski";
"505.042" = "teledysk";
"505.043" = "teledyski";
"505.044" = "1 teledysk";
"505.045" = "Teledysków: %S";
"505.046" = "1 z 1 teledysku";
"505.047" = "%1$S z %2$S teledysków";
"505.048" = "1 teledysk";
"505.049" = "Teledysków: %S";
"505.050" = "1 z 1 teledysku";
"505.051" = "%1$S z %2$S teledysków";
"505.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"505.053" = "Cofnij zaznaczenie teledysku";
"505.054" = "Cofnij zaznaczenie %S teledysków";
"505.055" = "Przywróć zaznaczenie teledysku";
"505.056" = "Przywróć zaznaczenie %S teledysków";
"505.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia teledysku";
"505.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S teledysków";
"505.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia teledysku";
"505.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S teledysków";
"505.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"505.062" = "Cofnij przeniesienie %S teledysków";
"505.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"505.064" = "Przywróć przeniesienie %S teledysków";
"505.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"505.066" = "Cofnij skopiowanie %S teledysków";
"505.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"505.068" = "Przywróć skopiowanie %S teledysków";
"505.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"505.070" = "Cofnij usunięcie %S teledysków";
"505.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"505.072" = "Przywróć usunięcie %S teledysków";
"505.073" = "Dane teledysków na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"505.074" = "Dane %d teledysków na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"505.075" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk z iCloud?";
"505.076" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iCloud?";
"505.077" = "Spowoduje to usunięcie tego teledysku ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"505.078" = "Spowoduje to usunięcie tych teledysków ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"505.079" = "Usuń ten teledysk także z iCloud.";
"505.080" = "Usuń te teledyski także z iCloud.";
"505.081" = "Usuń teledysk";
"505.082" = "Usuń teledyski";
/* ===== TV Show Item Strings ===== */
"506.001" = "Nie można użyć programu TV „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"506.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z listy?";
"506.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z biblioteki iTunes?";
"506.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z biblioteki iTunes?";
"506.005" = "Ten program TV zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"506.006" = "Te programy TV zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"506.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony program TV (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"506.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone programy TV (włącznie z pobranymi z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"506.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony program TV, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"506.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone programy TV, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"506.011" = "Trwa pobieranie programów TV z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"506.012" = "Trwa pobieranie programów TV z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"506.013" = "Trwa pobieranie programów TV. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"506.014" = "Trwa pobieranie programów TV z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"506.015" = "Trwa pobieranie programów TV z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"506.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"506.017" = "Trwa pobieranie programów TV. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"506.018" = "Aby odtwarzać ten program TV, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania programów TV kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"506.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania programów TV dla konta.";
"506.020" = "Aby odtwarzać ten program TV, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania programów TV kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"506.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony program TV (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy zostawić go w folderze iTunes Media?";
"506.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone programy TV (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"506.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony program TV do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"506.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone programy TV do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"506.025" = "Przejdź do bieżące&go programu TV";
/* Accessibility description */
"506.026" = "Przejdź do bieżącego programu TV";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"506.027" = "Przejdź do bieżącego programu TV";
"506.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń programu TV „%1$S”?";
"506.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych programów TV?";
"506.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć programu TV „%1$S”?";
"506.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych programów TV?";
"506.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć programu TV „%1$S”?";
"506.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych programów TV?";
"506.034" = "Ten program TV zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"506.035" = "Te programy TV zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"506.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie programu TV „%S”?";
"506.037" = "Wypożyczone programy TV są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"506.038" = "Ten program TV zostanie usunięty z komputera.";
"506.039" = "Te programy TV zostaną usunięte z komputera.";
"506.040" = "Programy TV";
"506.041" = "Programy TV";
"506.042" = "Program TV";
"506.043" = "programów TV";
"506.044" = "1 program TV";
"506.045" = "Programów TV: %S";
"506.046" = "1 z 1 programu TV";
"506.047" = "%1$S z %2$S programów TV";
"506.048" = "1 program TV";
"506.049" = "Programów TV: %S";
"506.050" = "1 z 1 programu TV";
"506.051" = "%1$S z %2$S programów TV";
"506.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"506.053" = "Cofnij zaznaczenie programu TV";
"506.054" = "Cofnij zaznaczenie %S programów TV";
"506.055" = "Przywróć zaznaczenie programu TV";
"506.056" = "Przywróć zaznaczenie %S programów TV";
"506.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia programu TV";
"506.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S programów TV";
"506.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia programu TV";
"506.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S programów TV";
"506.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"506.062" = "Cofnij przeniesienie %S programów TV";
"506.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"506.064" = "Przywróć przeniesienie %S programów TV";
"506.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"506.066" = "Cofnij skopiowanie %S programów TV";
"506.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"506.068" = "Przywróć skopiowanie %S programów TV";
"506.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"506.070" = "Cofnij usunięcie %S programów TV";
"506.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"506.072" = "Przywróć usunięcie %S programów TV";
"506.073" = "Dane programów TV na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"506.074" = "Dane %d programów TV na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"506.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z iCloud?";
"506.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iCloud?";
"506.077" = "Spowoduje to usunięcie tego programu TV ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"506.078" = "Spowoduje to usunięcie tych programów TV ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"506.079" = "Usuń ten program TV także z iCloud.";
"506.080" = "Usuń te programy TV także z iCloud.";
"506.081" = "Usuń program TV";
"506.082" = "Usuń programy TV";
/* ===== Movie Item Strings ===== */
"507.001" = "Nie można użyć filmu „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"507.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z listy?";
"507.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z biblioteki iTunes?";
"507.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z biblioteki iTunes?";
"507.005" = "Ten film zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"507.006" = "Te filmy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"507.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony film (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"507.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone filmy (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"507.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony film, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"507.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone filmy, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"507.011" = "Trwa pobieranie filmów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"507.012" = "Trwa pobieranie filmów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"507.013" = "Trwa pobieranie filmów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"507.014" = "Trwa pobieranie filmów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"507.015" = "Trwa pobieranie filmów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"507.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"507.017" = "Trwa pobieranie filmów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"507.018" = "Aby odtwarzać ten film, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania filmów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"507.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania filmów dla konta.";
"507.020" = "Aby odtwarzać ten film, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania filmów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"507.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony film (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"507.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone filmy (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"507.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony film do Kosza, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"507.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone filmy do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"507.025" = "Przejdź do bieżące&go filmu";
/* Accessibility description */
"507.026" = "Przejdź do bieżącego filmu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"507.027" = "Przejdź do bieżącego filmu";
"507.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń filmu „%1$S”?";
"507.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych filmów?";
"507.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć filmu „%1$S”?";
"507.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych filmów?";
"507.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć filmu „%1$S”?";
"507.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych filmów?";
"507.034" = "Ten film zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"507.035" = "Te filmy zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"507.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie filmu „%S”?";
"507.037" = "Wypożyczone filmy są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"507.038" = "Ten film zostanie usunięty z komputera.";
"507.039" = "Te filmy zostaną usunięte z komputera.";
"507.040" = "Film";
"507.041" = "Filmy";
"507.042" = "film";
"507.043" = "filmy";
"507.044" = "1 film";
"507.045" = "Filmów: %S";
"507.046" = "1 z 1 filmu";
"507.047" = "%1$S z %2$S filmów";
"507.048" = "1 film";
"507.049" = "Liczba filmów: %S";
"507.050" = "1 z 1 filmu";
"507.051" = "%1$S z %2$S filmów";
"507.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"507.053" = "Cofnij zaznaczenie filmu";
"507.054" = "Cofnij zaznaczenie %S filmów";
"507.055" = "Przywróć zaznaczenie filmu";
"507.056" = "Przywróć zaznaczenie %S filmów";
"507.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia filmu";
"507.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S filmów";
"507.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia filmu";
"507.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S filmów";
"507.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"507.062" = "Cofnij przeniesienie %S filmów";
"507.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"507.064" = "Przywróć przeniesienie %S filmów";
"507.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"507.066" = "Cofnij skopiowanie %S filmów";
"507.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"507.068" = "Przywróć skopiowanie %S filmów";
"507.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"507.070" = "Cofnij usunięcie %S filmów";
"507.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"507.072" = "Przywróć usunięcie %S filmów";
"507.073" = "Dane filmów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"507.074" = "Dane %d filmów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"507.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z iCloud?";
"507.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iCloud?";
"507.077" = "Spowoduje to usunięcie tego filmu ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"507.078" = "Spowoduje to usunięcie tych filmów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"507.079" = "Usuń ten film także z iCloud.";
"507.080" = "Usuń te filmy także z iCloud.";
"507.081" = "Usuń film";
"507.082" = "Usuń filmy";
/* ===== Game Item Strings ===== */
"508.001" = "Nie można użyć gry „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"508.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone gry z listy?";
"508.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną grę z biblioteki iTunes?";
"508.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone gry z biblioteki iTunes?";
"508.005" = "Ta gra zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"508.006" = "Te gry zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"508.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną grę (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iPod Games?";
"508.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone gry (włącznie z pobranymi z iTunes Store), czy zatrzymać je w katalogu iPod Games?";
"508.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną grę, czy pozostawić ją w katalogu iPod Games?";
"508.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone gry, czy zatrzymać je w katalogu iPod Games?";
"508.011" = "Trwa pobieranie gier z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"508.012" = "Trwa pobieranie gier z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"508.013" = "Trwa pobieranie gier. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"508.014" = "Trwa pobieranie gier z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"508.015" = "Trwa pobieranie gier z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"508.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"508.017" = "Trwa pobieranie gier. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"508.018" = "Aby zainstalować tę grę, musisz autoryzować ten komputer dla gier kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"508.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do instalowania gier dla konta.";
"508.020" = "Aby zainstalować tę grę, musisz autoryzować ten komputer dla gier kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"508.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną grę (pobraną z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać ją w folderze iPod Games?";
"508.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone gry (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iPod Games?";
"508.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną grę do Kosza, czy zatrzymać ją w folderze iPod Games?";
"508.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone gry do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iPod Games?";
/* Menu item string */
"508.025" = "Przejdź do bieżącej &gry";
/* Accessibility description */
"508.026" = "Przejdź do bieżącej gry";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"508.027" = "Przejdź do bieżącej gry";
"508.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń gry „%1$S”?";
"508.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych gier?";
"508.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć gry „%1$S”?";
"508.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych gier?";
"508.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć gry „%1$S”?";
"508.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych gier?";
"508.034" = "Ta gra zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"508.035" = "Te gry zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"508.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie gry „%S”?";
"508.037" = "Gry są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"508.038" = "Ta gra zostanie usunięta z komputera.";
"508.039" = "Te gry zostaną usunięte z komputera.";
"508.040" = "Gry";
"508.041" = "Gry";
"508.042" = "gra";
"508.043" = "gry";
"508.044" = "1 gra";
"508.045" = "Gier: %S";
"508.046" = "1 z 1 gry";
"508.047" = "%1$S z %2$S gier";
"508.048" = "1 gra";
"508.049" = "Gier: %S";
"508.050" = "1 z 1 gry";
"508.051" = "%1$S z %2$S gier";
"508.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"508.053" = "Cofnij zaznaczenie gry";
"508.054" = "Cofnij zaznaczenie %S gier";
"508.055" = "Przywróć zaznaczenie gry";
"508.056" = "Przywróć zaznaczenie %S gier";
"508.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia gry";
"508.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S gier";
"508.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia gry";
"508.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S gier";
"508.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"508.062" = "Cofnij przeniesienie %S gier";
"508.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"508.064" = "Przywróć przeniesienie %S gier";
"508.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"508.066" = "Cofnij skopiowanie %S gier";
"508.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"508.068" = "Przywróć skopiowanie %S gier";
"508.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"508.070" = "Cofnij usunięcie %S gier";
"508.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"508.072" = "Przywróć usunięcie %S gier";
"508.073" = "Dane gier na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"508.074" = "Dane %d gier na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"508.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną grę z iCloud?";
"508.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone gry z iCloud?";
"508.077" = "Spowoduje to usunięcie tej gry ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"508.078" = "Spowoduje to usunięcie tych gier ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"508.079" = "Usuń tę grę także z iCloud.";
"508.080" = "Usuń te gry także z iCloud.";
"508.081" = "Usuń grę";
"508.082" = "Usuń gry";
/* ===== Ringtone Item Strings ===== */
"509.001" = "Nie można było użyć dzwonka „%1$S”, ponieważ nie można było znaleźć oryginalnego pliku. Czy możesz go wskazać?";
"509.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z listy?";
"509.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z biblioteki iTunes?";
"509.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z biblioteki iTunes?";
"509.005" = "Ten dzwonek zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"509.006" = "Te dzwonki zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"509.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony dzwonek (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"509.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone dzwonki (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"509.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony dzwonek, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"509.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone dzwonki, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"509.011" = "Trwa pobieranie dzwonków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"509.012" = "Trwa pobieranie dzwonków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"509.013" = "Trwa pobieranie dzwonków. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"509.014" = "Trwa pobieranie dzwonków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"509.015" = "Trwa pobieranie dzwonków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"509.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"509.017" = "Trwa pobieranie dzwonków. Czy na pewno chcesz anulować pobieranie i je usunąć?";
"509.018" = "Aby odtwarzać ten dzwonek, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania dzwonków kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"509.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania dzwonków dla konta.";
"509.020" = "Aby odtwarzać ten dzwonek, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania dzwonków kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"509.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony dzwonek (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"509.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone dzwonki (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"509.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony dzwonek do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"509.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone dzwonki do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"509.025" = "Przejdź do bieżące&go dzwonka";
/* Accessibility description */
"509.026" = "Przejdź do bieżącego dzwonka";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"509.027" = "Przejdź do bieżącego dzwonka";
"509.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń dzwonka „%1$S”?";
"509.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych dzwonków?";
"509.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć dzwonka „%1$S”?";
"509.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych dzwonków?";
"509.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć dzwonka „%1$S”?";
"509.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych dzwonków?";
"509.034" = "Ten dzwonek zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"509.035" = "Te dzwonki zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"509.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie dzwonka „%S”?";
"509.037" = "Wypożyczone dzwonki są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"509.038" = "Ten dzwonek zostanie usunięty z komputera.";
"509.039" = "Te dzwonki zostaną usunięte z komputera.";
"509.040" = "Dzwonek";
"509.041" = "Dzwonki";
"509.042" = "dzwonek";
"509.043" = "dzwonki";
"509.044" = "1 dzwonek";
"509.045" = "Dzwonków: %S";
"509.046" = "1 z 1 dzwonka";
"509.047" = "%1$S z %2$S dzwonków";
"509.048" = "1 dzwonek";
"509.049" = "Dzwonków: %S";
"509.050" = "1 z 1 dzwonka";
"509.051" = "%1$S z %2$S dzwonków";
"509.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"509.053" = "Cofnij zaznaczenie dzwonka";
"509.054" = "Cofnij zaznaczenie %S dzwonków";
"509.055" = "Przywróć zaznaczenie dzwonka";
"509.056" = "Przywróć zaznaczenie %S dzwonków";
"509.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia dzwonka";
"509.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S dzwonków";
"509.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia dzwonka";
"509.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S dzwonków";
"509.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"509.062" = "Cofnij przeniesienie %S dzwonków";
"509.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"509.064" = "Przywróć przeniesienie %S dzwonków";
"509.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"509.066" = "Cofnij skopiowanie %S dzwonków";
"509.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"509.068" = "Przywróć skopiowanie %S dzwonków";
"509.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"509.070" = "Cofnij usunięcie %S dzwonków";
"509.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"509.072" = "Przywróć usunięcie %S dzwonków";
"509.073" = "Dane dzwonków na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"509.074" = "Dane %d dzwonków na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"509.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z iCloud?";
"509.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iCloud?";
"509.077" = "Spowoduje to usunięcie tego dzwonka ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"509.078" = "Spowoduje to usunięcie tych dzwonków ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"509.079" = "Usuń ten dzwonek także z iCloud.";
"509.080" = "Usuń te dzwonki także z iCloud.";
"509.081" = "Usuń dzwonek";
"509.082" = "Usuń dzwonki";
/* ===== App Item Strings ===== */
"510.001" = "Nie można użyć programu „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"510.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z listy?";
"510.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z biblioteki iTunes?";
"510.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z biblioteki iTunes?";
"510.005" = "Ten program zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"510.006" = "Te programy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"510.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony program (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu Mobile Applications?";
"510.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone programy (włącznie z pobranymi z iTunes Store), czy zatrzymać je w katalogu Mobile Applications?";
"510.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony program, czy pozostawić go w katalogu Mobile Applications?";
"510.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone programy, czy zatrzymać je w katalogu Mobile Applications?";
"510.011" = "Trwa pobieranie programów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"510.012" = "Trwa pobieranie programów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"510.013" = "Trwa pobieranie programów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"510.014" = "Trwa pobieranie programów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"510.015" = "Trwa pobieranie programów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"510.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"510.017" = "Trwa pobieranie programów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"510.018" = "Aby zainstalować ten program, musisz autoryzować ten komputer dla programów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"510.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do instalowania programów dla konta.";
"510.020" = "Aby zainstalować ten program, musisz autoryzować ten komputer dla programów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"510.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony program (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze Applications?";
"510.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone programy (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać je w folderze Mobile Applications?";
"510.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony program do Kosza, czy pozostawić go w folderze Mobile Applications?";
"510.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone programy do Kosza, czy pozostawić je w folderze Mobile Applications?";
/* Menu item string */
"510.025" = "Przejdź do bieżące&go autora";
/* Accessibility description */
"510.026" = "Przejdź do bieżącego programu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"510.027" = "Przejdź do bieżącego programu";
"510.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń programu „%1$S”?";
"510.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych programów?";
"510.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć programu „%1$S”?";
"510.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych programów?";
"510.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć programu „%1$S”?";
"510.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych programów?";
"510.034" = "Ten program zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"510.035" = "Te programy zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"510.036" = "Czy chcesz uruchomić program „%S”?";
"510.037" = "Programy są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"510.038" = "Ten program zostanie usunięty z komputera.";
"510.039" = "Te programy zostaną usunięte z komputera.";
"510.040" = "Program";
"510.041" = "Programy";
"510.042" = "program";
"510.043" = "programy";
"510.044" = "1 program";
"510.045" = "Programów: %S";
"510.046" = "1 z 1 programów";
"510.047" = "%1$S z %2$S programów";
"510.048" = "1 program";
"510.049" = "Programów: %S";
"510.050" = "1 z 1 programów";
"510.051" = "%1$S z %2$S programów";
"510.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"510.053" = "Cofnij zaznaczenie programu";
"510.054" = "Cofnij zaznaczenie %S programów";
"510.055" = "Przywróć zaznaczenie programu";
"510.056" = "Przywróć zaznaczenie %S programów";
"510.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia programu";
"510.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S programów";
"510.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia programu";
"510.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S programów";
"510.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"510.062" = "Cofnij przeniesienie %S programów";
"510.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"510.064" = "Przywróć przeniesienie %S programów";
"510.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"510.066" = "Cofnij skopiowanie %S programów";
"510.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"510.068" = "Przywróć skopiowanie %S programów";
"510.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"510.070" = "Cofnij usunięcie %S programów";
"510.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"510.072" = "Przywróć usunięcie %S programów";
"510.073" = "Dane programów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"510.074" = "Dane %d programów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"510.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iCloud?";
"510.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iCloud?";
"510.077" = "Spowoduje to usunięcie tego programu ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"510.078" = "Spowoduje to usunięcie tych programów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"510.079" = "Usuń ten program także z iCloud.";
"510.080" = "Usuń te programy także z iCloud.";
"510.081" = "Usuń program";
"510.082" = "Usuń programy";
/* ===== Voice Memo Item Strings ===== */
"511.001" = "Nie można użyć notatki głosowej „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"511.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone notatki głosowe z listy?";
"511.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną notatkę głosową z biblioteki iTunes?";
"511.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone notatki głosowe z biblioteki iTunes?";
"511.005" = "Ta notatka głosowa zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"511.006" = "Te notatki głosowe zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"511.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną notatkę głosową (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"511.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone notatki głosowe (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"511.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną notatkę głosową, czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"511.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone notatki głosowe, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"511.011" = "Trwa pobieranie notatek głosowych z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"511.012" = "Trwa pobieranie notatek głosowych z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"511.013" = "Trwa pobieranie notatek głosowych. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"511.014" = "Trwa pobieranie notatek głosowych z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"511.015" = "Trwa pobieranie notatek głosowych z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"511.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"511.017" = "Trwa pobieranie notatek głosowych. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"511.018" = "Aby odtwarzać tę notatkę głosową, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania notatek głosowych kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"511.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania notatek głosowych dla konta.";
"511.020" = "Aby odtwarzać tę notatkę głosową, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania notatek głosowych kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"511.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną notatkę głosową (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"511.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone notatki głosowe (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
"511.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną notatkę głosową do Kosza, czy zatrzymać ją w folderze iTunes Media?";
"511.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone notatki głosowe do Kosza, czy zatrzymać je w folderze  iTunes Media?";
/* Menu item string */
"511.025" = "Przejdź do bieżącej notatki &głosowej";
/* Accessibility description */
"511.026" = "Przejdź do bieżącej notatki głosowej";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"511.027" = "Przejdź do bieżącej notatki głosowej";
"511.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń notatki głosowej „%1$S”?";
"511.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych notatek głosowych?";
"511.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć notatki głosowej „%1$S”?";
"511.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych notatek głosowych?";
"511.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć notatki głosowej „%1$S”?";
"511.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych notatek głosowych?";
"511.034" = "Ta notatka głosowa zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"511.035" = "Te notatki głosowe zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"511.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie notatki głosowej „%S”?";
"511.037" = "Wypożyczone notatki głosowe są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"511.038" = "Ta notatka głosowa zostanie usunięta z komputera.";
"511.039" = "Te notatki głosowe zostaną usunięte z komputera.";
"511.040" = "Notatka głosowa";
"511.041" = "Notatki głosowe";
"511.042" = "notatka głosowa";
"511.043" = "notatki głosowe";
"511.044" = "1 notatka głosowa";
"511.045" = "Notatek głosowych: %S";
"511.046" = "1 z 1 notatki głosowej";
"511.047" = "%1$S z %2$S notatek głosowych";
"511.048" = "1 notatka głosowa";
"511.049" = "notatek głosowych: %S";
"511.050" = "1 z 1 notatki głosowej";
"511.051" = "%1$S z %2$S notatek głosowych";
"511.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"511.053" = "Cofnij zaznaczenie notatki głosowej";
"511.054" = "Cofnij zaznaczenie %S notatek głosowych";
"511.055" = "Przywróć zaznaczenie notatki głosowej";
"511.056" = "Przywróć zaznaczenie %S notatek głosowych";
"511.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia notatki głosowej";
"511.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S notatek głosowych";
"511.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia notatki głosowej";
"511.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S notatek głosowych";
"511.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"511.062" = "Cofnij przeniesienie %S notatek głosowych";
"511.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"511.064" = "Przywróć przeniesienie %S notatek głosowych";
"511.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"511.066" = "Cofnij skopiowanie %S notatek głosowych";
"511.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"511.068" = "Przywróć skopiowanie %S notatek głosowych";
"511.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"511.070" = "Cofnij usunięcie %S notatek głosowych";
"511.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"511.072" = "Przywróć usunięcie %S notatek głosowych";
"511.073" = "Dane notatek głosowych na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"511.074" = "Dane %d notatek głosowych na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"511.075" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną notatkę głosową z iCloud?";
"511.076" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone notatki głosowe z iCloud?";
"511.077" = "Spowoduje to usunięcie tej notatki głosowej ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"511.078" = "Spowoduje to usunięcie tych notatek głosowych ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"511.079" = "Usuń tę notatkę głosową także z iCloud.";
"511.080" = "Usuń te notatki głosowe także z iCloud.";
"511.081" = "Usuń notatkę głosową";
"511.082" = "Usuń notatki głosowe";
/* ===== iTunes U Collection Strings ===== */
"512.001" = "Nie można użyć zestawu „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"512.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zbiory z listy?";
"512.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony zbiór z biblioteki iTunes?";
"512.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zbiory z biblioteki iTunes?";
"512.005" = "Ten zbiór zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"512.006" = "Te zbiory zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"512.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony zbiór (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"512.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone zbiory (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"512.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony zbiór, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"512.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone zbiory, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"512.011" = "Trwa pobieranie zbiorów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"512.012" = "Trwa pobieranie zbiorów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"512.013" = "Trwa pobieranie zbiorów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"512.014" = "Trwa pobieranie zbiorów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"512.015" = "Trwa pobieranie zbiorów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"512.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"512.017" = "Trwa pobieranie zbiorów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"512.018" = "Aby odtwarzać ten zbiór, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania zbiorów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"512.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania zestawów z tego konta.";
"512.020" = "Aby odtwarzać ten zbiór, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania zbiorów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"512.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony zbiór (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"512.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone zbiory (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"512.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony zbiór do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"512.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone zbiory do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"512.025" = "Przejdź do bieżące&go zbioru";
/* Accessibility description */
"512.026" = "Przejdź do bieżącego zbioru";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"512.027" = "Przejdź do bieżącego zbioru";
"512.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zbioru „%1$S”?";
"512.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych zbiorów?";
"512.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zbioru „%1$S”?";
"512.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych zbiorów?";
"512.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zbioru „%1$S”?";
"512.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych zbiorów?";
"512.034" = "Ten zbiór zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"512.035" = "Te zbiory zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"512.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie zbioru „%S”?";
"512.037" = "Zbiory są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"512.038" = "Ten zbiór zostanie usunięty z komputera.";
"512.039" = "Te zbiory zostaną usunięte z komputera.";
"512.040" = "Zbiór";
"512.041" = "Zbiory";
"512.042" = "zbiór";
"512.043" = "zbiory";
"512.044" = "1 zbiór";
"512.045" = "Zbiorów: %S";
"512.046" = "1 z 1 zbioru";
"512.047" = "%1$S z %2$S zbiorów";
"512.048" = "1 zbiór";
"512.049" = "Zbiorów: %S";
"512.050" = "1 z 1 zbioru";
"512.051" = "%1$S z %2$S zbiorów";
"512.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"512.053" = "Cofnij zaznaczenie zbioru";
"512.054" = "Cofnij zaznaczenie %S zbiorów";
"512.055" = "Przywróć zaznaczenie zbioru";
"512.056" = "Przywróć zaznaczenie %S zbioru";
"512.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia zbioru";
"512.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S zbiorów";
"512.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia zbioru";
"512.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S zbiorów";
"512.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"512.062" = "Cofnij przeniesienie %S zbiorów";
"512.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"512.064" = "Przywróć przeniesienie %S zbiorów";
"512.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"512.066" = "Cofnij skopiowanie %S zbiorów";
"512.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"512.068" = "Przywróć skopiowanie %S zbiorów";
"512.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"512.070" = "Cofnij usunięcie %S zbiorów";
"512.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"512.072" = "Przywróć usunięcie %S zbiorów";
"512.073" = "Dane zbiorów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"512.074" = "Dane %d zbiorów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"512.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony zbiór z iCloud?";
"512.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone zbiory z iCloud?";
"512.077" = "Spowoduje to usunięcie tego zbioru ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"512.078" = "Spowoduje to usunięcie tych zbiorów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"512.079" = "Usuń ten zbiór także z iCloud.";
"512.080" = "Usuń te zbiory także z iCloud.";
"512.081" = "Usuń zbiór";
"512.082" = "Usuń zbiory";
/* ===== iTunes U Item Strings ===== */
"513.001" = "Nie można użyć rzeczy „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"513.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z listy?";
"513.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną rzecz z biblioteki iTunes?";
"513.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z biblioteki iTunes?";
"513.005" = "Ta rzecz zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"513.006" = "Te rzeczy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"513.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną rzecz (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"513.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone rzeczy (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"513.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną rzecz, czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"513.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone rzeczy, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"513.011" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"513.012" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"513.013" = "Trwa pobieranie rzeczy. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"513.014" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"513.015" = "Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"513.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"513.017" = "Trwa pobieranie rzeczy. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"513.018" = "Aby odtwarzać tę rzecz, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania rzeczy kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"513.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania rzeczy dla konta.";
"513.020" = "Aby odtwarzać tę rzecz, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania rzeczy kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"513.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną pozycję (pobraną z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"513.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone pozycje (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"513.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną pozycję do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"513.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone pozycje do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"513.025" = "Przejdź do bieżą&cej rzeczy";
/* Accessibility description */
"513.026" = "Przejdź do bieżącej rzeczy";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"513.027" = "Przejdź do bieżącej pozycji";
"513.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń rzeczy „%1$S”?";
"513.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych rzeczy?";
"513.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć rzeczy „%1$S”?";
"513.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych rzeczy?";
"513.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć rzeczy „%1$S”?";
"513.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych rzeczy?";
"513.034" = "Ta rzecz zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"513.035" = "Te rzeczy zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"513.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie „%S”?";
"513.037" = "Wypożyczone rzeczy są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"513.038" = "Ta rzecz zostanie usunięta z komputera.";
"513.039" = "Te rzeczy zostaną usunięte z komputera.";
"513.040" = "Rzecz";
"513.041" = "Rzeczy";
"513.042" = "rzecz";
"513.043" = "rzeczy";
"513.044" = "1 rzecz";
"513.045" = "Rzeczy: %S";
"513.046" = "1 z 1 rzeczy";
"513.047" = "%1$S z %2$S rzeczy";
"513.048" = "1 rzecz";
"513.049" = "%S rzeczy";
"513.050" = "1 z 1 rzeczy";
"513.051" = "%1$S z %2$S rzeczy";
"513.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"513.053" = "Cofnij zaznaczenie rzeczy";
"513.054" = "Cofnij zaznaczenie %S rzeczy";
"513.055" = "Przywróć zaznaczenie rzeczy";
"513.056" = "Przywróć zaznaczenie %S rzeczy";
"513.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia rzeczy";
"513.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S rzeczy";
"513.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia rzeczy";
"513.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S rzeczy";
"513.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"513.062" = "Cofnij przeniesienie %S rzeczy";
"513.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"513.064" = "Przywróć przeniesienie %S rzeczy";
"513.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"513.066" = "Cofnij skopiowanie %S rzeczy";
"513.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"513.068" = "Przywróć skopiowanie %S rzeczy";
"513.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"513.070" = "Cofnij usunięcie %S rzeczy";
"513.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"513.072" = "Przywróć usunięcie %S rzeczy";
"513.073" = "Dane rzeczy na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"513.074" = "Dane %d rzeczy na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"513.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną rzecz z iCloud?";
"513.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z iCloud?";
"513.077" = "Spowoduje to usunięcie tej rzeczy ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"513.078" = "Spowoduje to usunięcie tych rzeczy ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"513.079" = "Usuń tę rzecz także z iCloud.";
"513.080" = "Usuń te rzeczy także z iCloud.";
"513.081" = "Usuń rzecz";
"513.082" = "Usuń rzeczy";
/* ===== Alert Tone Item Strings ===== */
"514.001" = "Nie można użyć dźwięku „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"514.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z listy?";
"514.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z biblioteki iTunes?";
"514.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z biblioteki iTunes?";
"514.005" = "Ten dźwięk zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"514.006" = "Te dźwięki zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"514.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony dźwięk (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"514.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone dźwięki (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"514.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony dźwięk, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"514.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone dźwięki, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"514.011" = "Trwa pobieranie dźwięków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"514.012" = "Trwa pobieranie dźwięków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"514.013" = "Trwa pobieranie dźwięków. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"514.014" = "Trwa pobieranie dźwięków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"514.015" = "Trwa pobieranie dźwięków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"514.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"514.017" = "Trwa pobieranie dźwięków. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"514.018" = "Aby odtwarzać ten dźwięk, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania dźwięków kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"514.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania dzownków dla konta.";
"514.020" = "Aby odtwarzać ten dźwięk, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania dźwięków kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"514.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony dźwięk (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"514.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone dźwięki (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"514.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony dźwięk do Kosza, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"514.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone dźwięki do Kosza, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
/* Menu item string */
"514.025" = "Przejdź do bieżące&go dźwięku";
/* Accessibility description */
"514.026" = "Przejdź do bieżącego dźwięku";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"514.027" = "Przejdź do bieżącego dźwięku";
"514.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń dźwięku „%1$S”?";
"514.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych dźwięków?";
"514.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć dźwięku „%1$S”?";
"514.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych dźwięków?";
"514.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć dźwięku „%1$S”?";
"514.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych dźwięków?";
"514.034" = "Ten dźwięk zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"514.035" = "Te dźwięki zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"514.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie dźwięku „%S”?";
"514.037" = "Wypożyczone dźwięki są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"514.038" = "Ten dźwięk zostanie usunięty z komputera.";
"514.039" = "Te dźwięki zostaną usunięty z komputera.";
"514.040" = "Dźwięk";
"514.041" = "Dźwięki";
"514.042" = "ton";
"514.043" = "dźwięki";
"514.044" = "1 dźwięk";
"514.045" = "Dźwięków: %S";
"514.046" = "1 z 1 dźwięku";
"514.047" = "%1$S z %2$S dźwięków";
"514.048" = "1 dźwięk";
"514.049" = "Dźwięków: %S";
"514.050" = "1 z 1 dźwięku";
"514.051" = "%1$S z %2$S dźwięków";
"514.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"514.053" = "Cofnij zaznaczenie dźwięku";
"514.054" = "Cofnij zaznaczenie %S dźwięków";
"514.055" = "Przywróć zaznaczenie dźwięku";
"514.056" = "Przywróć zaznaczenie %S dźwięków";
"514.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia dźwięku";
"514.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S dźwięków";
"514.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia dźwięku";
"514.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S dźwięków";
"514.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"514.062" = "Cofnij przeniesienie %S dźwięków";
"514.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"514.064" = "Przywróć przeniesienie %S dźwięków";
"514.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"514.066" = "Cofnij skopiowanie %S dźwięków";
"514.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"514.068" = "Przywróć skopiowanie %S dźwięków";
"514.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"514.070" = "Cofnij usunięcie %S dźwięków";
"514.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"514.072" = "Przywróć usunięcie %S dźwięków";
"514.073" = "Dane dźwięków na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"514.074" = "Dane %d dźwięków na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"514.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iCloud?";
"514.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iCloud?";
"514.077" = "Spowoduje to usunięcie tego dźwięku ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"514.078" = "Spowoduje to usunięcie tych dźwięków ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"514.079" = "Usuń ten dźwięk także z iCloud.";
"514.080" = "Usuń te dźwięki także z iCloud.";
"514.081" = "Usuń dźwięk";
"514.082" = "Usuń dźwięki";
/* ===== Album Item Strings ===== */
"520.001" = "Nie można użyć albumu „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"520.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone albumy z listy?";
"520.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony album z biblioteki iTunes?";
"520.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone albumy z biblioteki iTunes?";
"520.005" = "Ten album zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"520.006" = "Te albumy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"520.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony album (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"520.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone albumy (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"520.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony album, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"520.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone albumy, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"520.011" = "Trwa pobieranie albumów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"520.012" = "Trwa pobieranie albumów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"520.013" = "Trwa pobieranie albumów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"520.014" = "Trwa pobieranie albumów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać i je usunąć?";
"520.015" = "Trwa pobieranie albumów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać i je usunąć?";
"520.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"520.017" = "Trwa pobieranie albumów. Czy na pewno chcesz przerwać i je usunąć?";
"520.018" = "Aby odtwarzać ten album, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania albumów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"520.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania albumów dla konta.";
"520.020" = "Aby odtwarzać ten album, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania albumów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"520.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony album (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"520.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone albumy (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"520.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony album do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"520.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone albumy do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"520.025" = "Przejdź do bieżące&go albumu";
/* Accessibility description */
"520.026" = "Przejdź do bieżącego albumu";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"520.027" = "Przejdź do bieżącego albumu";
"520.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń albumu „%1$S”?";
"520.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych albumów?";
"520.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć albumu „%1$S”?";
"520.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych albumów?";
"520.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć albumu „%1$S”?";
"520.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych albumów?";
"520.034" = "Ten album zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"520.035" = "Te albumy zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"520.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie albumu „%S”?";
"520.037" = "Albumy są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"520.038" = "Ten album zostanie usunięty z komputera";
"520.039" = "Te albumy zostaną usunięte z komputera.";
"520.040" = "Album";
"520.041" = "Albumy";
"520.042" = "album";
"520.043" = "albumy";
"520.044" = "1 album";
"520.045" = "Albumów: %S";
"520.046" = "1 z 1 albumu";
"520.047" = "%1$S z %2$S albumów";
"520.048" = "1 album";
"520.049" = "Albumów: %S";
"520.050" = "1 of 1 albumu";
"520.051" = "%1$S z %2$S albumów";
"520.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"520.053" = "Cofnij zaznaczenie albumu";
"520.054" = "Cofnij zaznaczenie %S albumów";
"520.055" = "Przywróć zaznaczenie albumu";
"520.056" = "Przywróć zaznaczenie %S albumów";
"520.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia albumu";
"520.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S albumów";
"520.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia albumu";
"520.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S albumów";
"520.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"520.062" = "Cofnij przeniesienie %S albumów";
"520.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"520.064" = "Przywróć przeniesienie %S albumów";
"520.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"520.066" = "Cofnij skopiowanie %S albumów";
"520.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"520.068" = "Przywróć skopiowanie %S albumów";
"520.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"520.070" = "Cofnij usunięcie %S albumów";
"520.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"520.072" = "Przywróć usunięcie %S albumów";
"520.073" = "Dane albumów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"520.074" = "Dane %d albumów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"520.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony album z iCloud?";
"520.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone albumy z iCloud?";
"520.077" = "Spowoduje to usunięcie tego albumu ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"520.078" = "Spowoduje to usunięcie tych albumów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"520.079" = "Usuń ten album także z iCloud.";
"520.080" = "Usuń te albumy także z iCloud.";
"520.081" = "Usuń album";
"520.082" = "Usuń albumy";
/* ===== Artist Item Strings ===== */
"521.001" = "Nie można użyć wykonawcy „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"521.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonych wykonawców z listy?";
"521.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonego wykonawcę z biblioteki iTunes?";
"521.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonych wykonawców z biblioteki iTunes?";
"521.005" = "Ten wykonawca zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"521.006" = "Ci wykonawcy zostaną też usunięci z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"521.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonego wykonawcę (pobranego z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"521.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonych wykonawców (w tym pobranych z iTunes Store), czy pozostawić ich w katalogu iTunes Media?";
"521.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonego wykonawcę, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"521.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonych wykonawców, czy pozostawić ich w katalogu iTunes Media?";
"521.011" = "Trwa pobieranie wykonawców z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"521.012" = "Trwa pobieranie wykonawców z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"521.013" = "Trwa pobieranie wykonawców. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"521.014" = "Trwa pobieranie wykonawców z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"521.015" = "Trwa pobieranie wykonawców z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"521.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"521.017" = "Trwa pobieranie wykonawców. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"521.018" = "Aby odtwarzać tego wykonawcę, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania wykonawców kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"521.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania według wykonawców dla konta.";
"521.020" = "Aby odtwarzać tego wykonawcę, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania wykonawców kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"521.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonego wykonawcę (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"521.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonych wykonawców (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ich w folderze iTunes Media?";
"521.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonego wykonawcę do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"521.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonych wykonawców do Kosza, czy zatrzymać ich w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"521.025" = "Przejdź do bieżące&go wykonawcy";
/* Accessibility description */
"521.026" = "Przejdź do bieżącego wykonawcy";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"521.027" = "Przejdź do bieżącego wykonawcy";
"521.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń wykonawcy „%1$S”?";
"521.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych wykonawców?";
"521.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć wykonawcy „%1$S”?";
"521.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych wykonawców?";
"521.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć wykonawcy „%1$S”?";
"521.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych wykonawców?";
"521.034" = "Ten wykonawca zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"521.035" = "Ci wykonawcy zostaną też usunięci z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"521.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie według wykonawcy „%S”?";
"521.037" = "Wykonawcy są automatycznie usuwani z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"521.038" = "Ten wykonawca zostanie usunięty z komputera.";
"521.039" = "Ci wykonawcy zostaną usunięci z komputera.";
"521.040" = "Wykonawca";
"521.041" = "Wykonawcy";
"521.042" = "wykonawca";
"521.043" = "wykonawcy";
"521.044" = "1 wykonawca";
"521.045" = "Wykonawców: %S";
"521.046" = "1 z 1 wykonawcy";
"521.047" = "%1$S z %2$S wykonawców";
"521.048" = "1 wykonawca";
"521.049" = "Wykonawców: %S";
"521.050" = "1 z 1 wykonawcy";
"521.051" = "%1$S z %2$S wykonawców";
"521.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"521.053" = "Cofnij zaznaczenie wykonawcy";
"521.054" = "Cofnij zaznaczenie %S wykonawców";
"521.055" = "Przywróć zaznaczenie wykonawcy";
"521.056" = "Przywróć zaznaczenie %S wykonawców";
"521.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia wykonawcy";
"521.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S wykonawców";
"521.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia wykonawcy";
"521.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S wykonawców";
"521.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"521.062" = "Cofnij przeniesienie %S wykonawców";
"521.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"521.064" = "Przywróć przeniesienie %S wykonawców";
"521.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"521.066" = "Cofnij skopiowanie %S wykonawców";
"521.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"521.068" = "Przywróć skopiowanie %S wykonawców";
"521.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"521.070" = "Cofnij usunięcie %S wykonawców";
"521.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"521.072" = "Przywróć usunięcie %S wykonawców";
"521.073" = "Dane wykonawców na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"521.074" = "Dane %d wykonawców na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"521.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczonego wykonawcę z iCloud?";
"521.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczonych wykonawców z iCloud?";
"521.077" = "Spowoduje to usunięcie tego wykonawcy ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"521.078" = "Spowoduje to usunięcie tych wykonawców ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"521.079" = "Usuń tego wykonawcę także z iCloud.";
"521.080" = "Usuń tych wykonawców także z iCloud.";
"521.081" = "Usuń wykonawcę";
"521.082" = "Usuń wykonawców";
/* ===== Genre Item Strings ===== */
"522.001" = "Nie można użyć gatunku „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"522.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone gatunki z listy?";
"522.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony gatunek z biblioteki iTunes?";
"522.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone gatunki z biblioteki iTunes?";
"522.005" = "Ten gatunek zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"522.006" = "Te gatunki zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"522.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony gatunek (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"522.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone gatunki (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"522.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony gatunek, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"522.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone gatunki, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"522.011" = "Trwa pobieranie gatunków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"522.012" = "Trwa pobieranie gatunków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"522.013" = "Trwa pobieranie gatunków. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"522.014" = "Trwa pobieranie gier z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"522.015" = "Trwa pobieranie gier z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"522.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"522.017" = "Trwa pobieranie gatunków. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"522.018" = "Aby odtwarzać ten gatunek, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania gatunków kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"522.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania utworów według gatunków dla konta.";
"522.020" = "Aby odtwarzać ten gatunek, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania gatunków kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"522.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony gatunek (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"522.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone gatunki (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
"522.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony gatunek do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"522.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone gatunki do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"522.025" = "Przejdź do bieżące&go rodzaju";
/* Accessibility description */
"522.026" = "Przejdź do bieżącego rodzaju";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"522.027" = "Przejdź do bieżącego rodzaju";
"522.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń gatunku „%1$S”?";
"522.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych gatunków?";
"522.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć gatunku „%1$S”?";
"522.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych gatunków?";
"522.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć gatunku „%1$S”?";
"522.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych gatunków?";
"522.034" = "Ten gatunek zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"522.035" = "Te gatunki zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"522.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie utworów gatunku „%S”?";
"522.037" = "Gatunki są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"522.038" = "Ten gatunek zostanie usunięty z komputera.";
"522.039" = "Te gatunki zostaną usunięte z komputera.";
"522.040" = "Gatunek";
"522.041" = "Gatunki";
"522.042" = "gatunek";
"522.043" = "gatunki";
"522.044" = "1 gatunek";
"522.045" = "Gatunków: %S";
"522.046" = "1 z 1 gatunku";
"522.047" = "%1$S z %2$S gatunków";
"522.048" = "1 gatunek";
"522.049" = "Gatunków: %S";
"522.050" = "1 z 1 gatunku";
"522.051" = "%1$S z %2$S gatunków";
"522.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"522.053" = "Cofnij zaznaczenie gatunku";
"522.054" = "Cofnij zaznaczenie %S gatunków";
"522.055" = "Przywróć zaznaczenie gatunku";
"522.056" = "Przywróć zaznaczenie %S gatunków";
"522.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia gatunku";
"522.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S gatunków";
"522.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia gatunku";
"522.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S gatunków";
"522.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"522.062" = "Cofnij przeniesienie %S gatunków";
"522.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"522.064" = "Przywróć przeniesienie %S gatunków";
"522.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"522.066" = "Cofnij skopiowanie %S gatunków";
"522.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"522.068" = "Przywróć skopiowanie %S gatunków";
"522.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"522.070" = "Cofnij usunięcie %S gatunków";
"522.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"522.072" = "Przywróć usunięcie %S gatunków";
"522.073" = "Dane gatunków na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"522.074" = "Dane %d gatunków na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"522.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony gatunek z iCloud?";
"522.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone gatunki z iCloud?";
"522.077" = "Spowoduje to usunięcie tego gatunku ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"522.078" = "Spowoduje to usunięcie tych gatunków ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"522.079" = "Usuń ten gatunek także z iCloud.";
"522.080" = "Usuń te gatunki także z iCloud.";
"522.081" = "Usuń gatunek";
"522.082" = "Usuń gatunki";
/* ===== Composer Item Strings ===== */
"523.001" = "Nie można użyć kompozytora „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"523.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonych kompozytorów z listy?";
"523.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonego kompozytora z biblioteki iTunes?";
"523.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonych kompozytorów z biblioteki iTunes?";
"523.005" = "Ten kompozytor zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"523.006" = "Ci kompozytorzy zostaną też usunięci z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"523.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonego kompozytora (pobranego z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"523.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonych kompozytorów (w tym pobranych z iTunes Store), czy pozostawić ich w katalogu iTunes Media?";
"523.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonego kompozytora, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"523.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonych kompozytorów, czy pozostawić ich w katalogu iTunes Media?";
"523.011" = "Trwa pobieranie kompozytorów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"523.012" = "Trwa pobieranie kompozytorów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"523.013" = "Trwa pobieranie kompozytorów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"523.014" = "Trwa pobieranie kompozytorów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"523.015" = "Trwa pobieranie kompozytorów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"523.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"523.017" = "Trwa pobieranie kompozytorów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"523.018" = "Aby odtwarzać tego kompozytora, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania kompozytorów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"523.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania według kompozytorów dla konta.";
"523.020" = "Aby odtwarzać tego kompozytora, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania kompozytorów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"523.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonego kompozytora (pobranego z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"523.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonych kompozytorów (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać ich w folderze iTunes Media?";
"523.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonego kompozytora do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"523.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonych kompozytorów do Kosza, czy zatrzymać ich w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"523.025" = "Przejdź do bieżące&go kompozytora";
/* Accessibility description */
"523.026" = "Przejdź do bieżącego kompozytora";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"523.027" = "Przejdź do bieżącego kompozytora";
"523.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń kompozytora „%1$S”?";
"523.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych kompozytorów?";
"523.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć kompozytora „%1$S”?";
"523.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych kompozytorów?";
"523.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć kompozytora „%1$S”?";
"523.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych kompozytorów?";
"523.034" = "Ten kompozytor zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"523.035" = "Ci kompozytorzy zostaną też usunięci z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"523.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie utworów kompozytora „%S”?";
"523.037" = "Kompozytorzy są automatycznie usuwani z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"523.038" = "Ten kompozytor zostanie usunięty z komputera.";
"523.039" = "Ci kompozytorzy zostaną usunięci z komputera.";
"523.040" = "Kompozytor";
"523.041" = "Kompozytorzy";
"523.042" = "kompozytor";
"523.043" = "kompozytorzy";
"523.044" = "1 kompozytor";
"523.045" = "Kompozytorów: %S";
"523.046" = "1 z 1 kompozytora";
"523.047" = "%1$S z %2$S kompozytorów";
"523.048" = "1 kompozytor";
"523.049" = "Kompozytorów: %S";
"523.050" = "1 z 1 kompozytora";
"523.051" = "%1$S z %2$S kompozytorów";
"523.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"523.053" = "Cofnij zaznaczenie kompozytora";
"523.054" = "Cofnij zaznaczenie %S kompozytorów";
"523.055" = "Przywróć zaznaczenie kompozytora";
"523.056" = "Przywróć zaznaczenie %S kompozytorów";
"523.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia kompozytora";
"523.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S kompozytorów";
"523.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia kompozytora";
"523.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S kompozytorów";
"523.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"523.062" = "Cofnij przeniesienie %S kompozytorów";
"523.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"523.064" = "Przywróć przeniesienie %S kompozytorów";
"523.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"523.066" = "Cofnij skopiowanie %S kompozytorów";
"523.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"523.068" = "Przywróć skopiowanie %S kompozytorów";
"523.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"523.070" = "Cofnij usunięcie %S kompozytorów";
"523.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"523.072" = "Przywróć usunięcie %S kompozytorów";
"523.073" = "Dane kompozytorów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"523.074" = "Dane %d kompozytorów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"523.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczonego kompozytora z iCloud?";
"523.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczonych kompozytorów z iCloud?";
"523.077" = "Spowoduje to usunięcie tego kompozytora ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"523.078" = "Spowoduje to usunięcie tych kompozytorów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"523.079" = "Usuń tego kompozytora także z iCloud.";
"523.080" = "Usuń tych kompozytorów także z iCloud.";
"523.081" = "Usuń kompozytora";
"523.082" = "Usuń kompozytorów";
/* ===== Category Item Strings ===== */
"524.001" = "Nie można użyć kategorii „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"524.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kategorie z listy?";
"524.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną kategorię z biblioteki iTunes?";
"524.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kategorie z biblioteki iTunes?";
"524.005" = "Ta kategoria zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"524.006" = "Te kategorie zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"524.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną kategorię (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"524.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone kategorie (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"524.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną kategorię, czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"524.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone kategorie, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"524.011" = "Trwa pobieranie kategorii z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"524.012" = "Trwa pobieranie kategorii z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"524.013" = "Trwa pobieranie kategorii. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"524.014" = "Trwa pobieranie kategorii z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"524.015" = "Trwa pobieranie kategorii z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"524.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"524.017" = "Trwa pobieranie kategorii. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"524.018" = "Aby odtwarzać tę kategorię, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania kategorii kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"524.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania kategorii dla konta.";
"524.020" = "Aby odtwarzać tę kategorię, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania kategorii kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"524.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną kategorię (pobraną z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać ją w folderze iTunes Media?";
"524.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone kategorie (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
"524.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną kategorię do Kosza, czy zatrzymać ją w folderze iTunes Media?";
"524.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone kategorie do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"524.025" = "Przejdź do bieżącej kate&gorii";
/* Accessibility description */
"524.026" = "Przejdź do bieżącej kategorii";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"524.027" = "Przejdź do bieżącej kategorii";
"524.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń kategorii „%1$S”?";
"524.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych kategorii?";
"524.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć kategorii „%1$S”?";
"524.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych kategorii?";
"524.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć kategorii „%1$S”?";
"524.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych kategorii?";
"524.034" = "Ta kategoria zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"524.035" = "Te kategorie zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"524.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie kategorii „%S”?";
"524.037" = "Kategorie są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"524.038" = "Ta kategoria zostanie usunięta z komputera.";
"524.039" = "Te kategorie zostaną usunięte z komputera.";
"524.040" = "Kategoria";
"524.041" = "Kategorie";
"524.042" = "kategoria";
"524.043" = "kategorie";
"524.044" = "1 kategoria";
"524.045" = "Kategorii: %S";
"524.046" = "1 z 1 kategorii";
"524.047" = "%1$S z %2$S kategorii";
"524.048" = "1 kategoria";
"524.049" = "Kategorii: %S";
"524.050" = "1 z 1 kategorii";
"524.051" = "%1$S z %2$S kategorii";
"524.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"524.053" = "Cofnij zaznaczenie kategorii";
"524.054" = "Cofnij zaznaczenie %S kategorii";
"524.055" = "Przywróć zaznaczenie kategorii";
"524.056" = "Przywróć zaznaczenie %S kategorii";
"524.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia kategorii";
"524.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S kategorii";
"524.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia kategorii";
"524.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S kategorii";
"524.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"524.062" = "Cofnij przeniesienie %S kategorii";
"524.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"524.064" = "Przywróć przeniesienie %S kategorii";
"524.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"524.066" = "Cofnij skopiowanie %S kategorii";
"524.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"524.068" = "Przywróć skopiowanie %S kategorii";
"524.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"524.070" = "Cofnij usunięcie %S kategorii";
"524.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"524.072" = "Przywróć usunięcie %S kategorii";
"524.073" = "Dane kategorii na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"524.074" = "Dane %d kategorii na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"524.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną kategorię z iCloud?";
"524.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone kategorie z iCloud?";
"524.077" = "Spowoduje to usunięcie tej kategorii ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"524.078" = "Spowoduje to usunięcie tych kategorii ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"524.079" = "Usuń tę kategorię także z iCloud.";
"524.080" = "Usuń te kategorie także z iCloud.";
"524.081" = "Usuń kategorię";
"524.082" = "Usuń kategorie";
/* ===== Episode Item Strings ===== */
"525.001" = "Nie można użyć odcinka „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"525.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone odcinki z listy?";
"525.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony odcinek z biblioteki iTunes?";
"525.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone odcinki z biblioteki iTunes?";
"525.005" = "Ten odcinek zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"525.006" = "Te odcinki zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"525.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony odcinek (pobrany z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"525.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone odcinki (w tym pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"525.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony odcinek, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"525.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone odcinki, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"525.011" = "Trwa pobieranie odcinków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"525.012" = "Trwa pobieranie odcinków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"525.013" = "Trwa pobieranie odcinków. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"525.014" = "Trwa pobieranie odcinków z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"525.015" = "Trwa pobieranie odcinków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"525.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"525.017" = "Trwa pobieranie odcinków. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"525.018" = "Aby odtwarzać ten odcinek, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania odcinków kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"525.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania odcinków dla konta.";
"525.020" = "Aby odtwarzać ten odcinek, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania odcinków kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"525.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony odcinek (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"525.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone odcinki (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
"525.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony odcinek do Kosza, czy zatrzymać go w folderze iTunes Media?";
"525.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone odcinki do Kosza, czy zatrzymać je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"525.025" = "Przejdź do bieżące&go odcinka";
/* Accessibility description */
"525.026" = "Przejdź do bieżącego odcinka";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"525.027" = "Przejdź do bieżącego odcinka";
"525.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń odcinka „%1$S”?";
"525.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych odcinków?";
"525.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć odcinka „%1$S”?";
"525.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych odcinków?";
"525.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć odcinka „%1$S”?";
"525.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych odcinków?";
"525.034" = "Ten odcinek zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"525.035" = "Te odcinki zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"525.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie odcinka „%S”?";
"525.037" = "Odcinki są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"525.038" = "Ten odcinek zostanie usunięty z komputera.";
"525.039" = "Te odcinki zostaną usunięte z komputera.";
"525.040" = "Odcinek";
"525.041" = "Odcinki";
"525.042" = "odcinek";
"525.043" = "odcinki";
"525.044" = "1 odcinek";
"525.045" = "Odcinków: %S";
"525.046" = "1 z 1 odcinka";
"525.047" = "%1$S z %2$S odcinków";
"525.048" = "1 odcinek";
"525.049" = "Odcinków: %S";
"525.050" = "1 z 1 odcinka";
"525.051" = "%1$S z %2$S odcinków";
"525.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"525.053" = "Cofnij zaznaczenie odcinka";
"525.054" = "Cofnij zaznaczenie %S odcinków";
"525.055" = "Przywróć zaznaczenie odcinka";
"525.056" = "Przywróć zaznaczenie %S odcinków";
"525.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia odcinka";
"525.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S odcinków";
"525.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia odcinka";
"525.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S odcinków";
"525.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"525.062" = "Cofnij przeniesienie %S odcinków";
"525.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"525.064" = "Przywróć przeniesienie %S odcinków";
"525.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"525.066" = "Cofnij skopiowanie %S odcinków";
"525.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"525.068" = "Przywróć skopiowanie %S odcinków";
"525.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"525.070" = "Cofnij usunięcie %S odcinków";
"525.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"525.072" = "Przywróć usunięcie %S odcinków";
"525.073" = "Dane odcinków na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"525.074" = "Dane %d odcinków na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"525.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony odcinek z iCloud?";
"525.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone odcinki z iCloud?";
"525.077" = "Spowoduje to usunięcie tego odcinka ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"525.078" = "Spowoduje to usunięcie tych odcinków ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"525.079" = "Usuń ten odcinek także z iCloud.";
"525.080" = "Usuń te odcinki także z iCloud.";
"525.081" = "Usuń odcinek";
"525.082" = "Usuń odcinki";
/* ===== Book Item Strings ===== */
"526.001" = "Nie można użyć książki „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"526.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z listy?";
"526.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z biblioteki iTunes?";
"526.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z biblioteki iTunes?";
"526.005" = "Ta książka zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"526.006" = "Te książki zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"526.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną książkę (pobraną z iTunes Store), czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"526.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone książki (w tym książki pobrane z iTunes Store), czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"526.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną książkę, czy pozostawić ją w katalogu iTunes Media?";
"526.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone książki, czy pozostawić je w katalogu iTunes Media?";
"526.011" = "Trwa pobieranie książek z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"526.012" = "Trwa pobieranie książek z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"526.013" = "Trwa pobieranie książek. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"526.014" = "Trwa pobieranie książek z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"526.015" = "Trwa pobieranie książek z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"526.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"526.017" = "Trwa pobieranie książek. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"526.018" = "Aby odtwarzać tę książkę, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania książek kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"526.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do korzystania z książek kupionych za pomocą tego konta.";
"526.020" = "Aby odtwarzać tę książkę, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania książek kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"526.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną książkę (pobraną z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"526.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone książki (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
"526.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczoną książkę do Kosza, czy pozostawić ją w folderze iTunes Media?";
"526.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczone książki do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"526.025" = "Przejdź do bieżącej &książki";
/* Accessibility description */
"526.026" = "Przejdź do bieżącej książki";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"526.027" = "Przejdź do bieżącej książki";
"526.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń książki „%1$S”?";
"526.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych książek?";
"526.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć książki „%1$S”?";
"526.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych książek?";
"526.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć książki „%1$S”?";
"526.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych książek?";
"526.034" = "Ta książka zostanie też usunięta z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"526.035" = "Te książki zostaną też usunięte z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"526.036" = "Czy chcesz otworzyć książkę „%S”?";
"526.037" = "Książki są automatycznie usuwane z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"526.038" = "Ta książka zostanie usunięta z komputera.";
"526.039" = "Te książki zostaną usunięte z komputera.";
"526.040" = "Książka";
"526.041" = "Książki";
"526.042" = "książka";
"526.043" = "książki";
"526.044" = "1 książka";
"526.045" = "Książek: %S";
"526.046" = "1 z 1 książki";
"526.047" = "%1$S z %2$S książek";
"526.048" = "1 książka";
"526.049" = "książek: %S";
"526.050" = "1 z 1 książki";
"526.051" = "%1$S z %2$S książek";
"526.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"526.053" = "Cofnij zaznaczenie książki";
"526.054" = "Cofnij zaznaczenie %S książek";
"526.055" = "Przywróć zaznaczenie książki";
"526.056" = "Przywróć zaznaczenie %S książek";
"526.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia książki";
"526.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S książek";
"526.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia książki";
"526.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S książek";
"526.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"526.062" = "Cofnij przeniesienie %S książek";
"526.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"526.064" = "Przywróć przeniesienie %S książek";
"526.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"526.066" = "Cofnij skopiowanie %S książek";
"526.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"526.068" = "Przywróć skopiowanie %S książek";
"526.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"526.070" = "Cofnij usunięcie %S książek";
"526.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"526.072" = "Przywróć usunięcie %S książek";
"526.073" = "Dane książek na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"526.074" = "Dane %d książek na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"526.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z iCloud?";
"526.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z iCloud?";
"526.077" = "Spowoduje to usunięcie tej książki ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"526.078" = "Spowoduje to usunięcie tych książek ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"526.079" = "Usuń tę książkę także z iCloud.";
"526.080" = "Usuń te książki także z iCloud.";
"526.081" = "Usuń książkę";
"526.082" = "Usuń książki";
/* ===== Author Item Strings ===== */
"527.001" = "Nie można użyć autora „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?";
"527.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonych autorów z listy?";
"527.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonego autora z biblioteki iTunes?";
"527.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonych autorów z biblioteki iTunes?";
"527.005" = "Ten autor zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"527.006" = "Ci autorzy zostaną też usunięci z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"527.007" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonego autora (pobranego z iTunes Store), czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"527.008" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonych autorów (w tym pobranych z iTunes Store), czy pozostawić ich w katalogu iTunes Media?";
"527.009" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonego autora, czy pozostawić go w katalogu iTunes Media?";
"527.010" = "Czy chcesz usunąć zaznaczonych autorów, czy pozostawić ich w katalogu iTunes Media?";
"527.011" = "Trwa pobieranie autorów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"527.012" = "Trwa pobieranie autorów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"527.013" = "Trwa pobieranie autorów. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"527.014" = "Trwa pobieranie autorów z iTunes Store. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"527.015" = "Trwa pobieranie autorów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"527.016" = "Trwa pobieranie podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?";
"527.017" = "Trwa pobieranie autorów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i ich usunąć?";
"527.018" = "Aby odtwarzać tego autora, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania autorów kupionych przy użyciu konta „%1$S”. Dla każdego konta możesz autoryzować do %2$u komputerów.";
"527.019" = "Autoryzacja na tym komputerze wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania według autorów dla konta.";
"527.020" = "Aby odtwarzać tego autora, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania autorów kupionych przy użyciu tego konta. Dla każdego konta możesz autoryzować do %1$u komputerów.";
"527.021" = "Czy chcesz przenieść zaznaczony podcast (pobrany z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"527.022" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonych autorów (włącznie z pobranymi z iTunes Store) do Kosza, czy pozostawić ich w folderze iTunes Media?";
"527.023" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonego autora do Kosza, czy pozostawić go w folderze iTunes Media?";
"527.024" = "Czy chcesz przenieść zaznaczonych autorów do Kosza, czy pozostawić je w folderze iTunes Media?";
/* Menu item string */
"527.025" = "Przejdź do bieżące&go kompozytora";
/* Accessibility description */
"527.026" = "Przejdź do bieżącego autora";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"527.027" = "Przejdź do bieżącego autora";
"527.028" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń autora „%1$S”?";
"527.029" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń zaznaczonych autorów?";
"527.030" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć autora „%1$S”?";
"527.031" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik pominięć zaznaczonych autorów?";
"527.032" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć autora „%1$S”?";
"527.033" = "Czy na pewno chcesz wyzerować licznik odtworzeń i pominięć zaznaczonych autorów?";
"527.034" = "Te autor zostanie też usunięty z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"527.035" = "Ci autorzy zostaną też usunięci z każdego iPhone'a synchronizowanego z biblioteką iTunes.";
"527.036" = "Czy chcesz rozpocząć odtwarzanie według autora „%S”?";
"527.037" = "Autorzy są automatycznie usuwani z biblioteki iTunes po upływie okresu wypożyczenia.";
"527.038" = "Ten autor zostanie usunięty z komputera.";
"527.039" = "Ci autorzy zostaną usunięci z komputera.";
"527.040" = "Autor";
"527.041" = "Autorzy";
"527.042" = "autor";
"527.043" = "autorzy";
"527.044" = "1 autor";
"527.045" = "autorów: %S";
"527.046" = "1 z 1 autora";
"527.047" = "%1$S z %2$S autorów";
"527.048" = "1 autor";
"527.049" = "autorów: %S";
"527.050" = "1 z 1 autora";
"527.051" = "%1$S z %2$S autorów";
"527.052" = "Kopiuję %1$S z %2$S: %3$S";
"527.053" = "Cofnij zaznaczenie autora";
"527.054" = "Cofnij zaznaczenie %S autorów";
"527.055" = "Przywróć zaznaczenie autora";
"527.056" = "Przywróć zaznaczenie %S autorów";
"527.057" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia autora";
"527.058" = "Cofnij usunięcie zaznaczenia %S autorów";
"527.059" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia autora";
"527.060" = "Przywróć usunięcie zaznaczenia %S autorów";
"527.061" = "Cofnij przeniesienie „%S”";
"527.062" = "Cofnij przeniesienie %S autorów";
"527.063" = "Przywróć przeniesienie „%S”";
"527.064" = "Przywróć przeniesienie %S autorów";
"527.065" = "Cofnij skopiowanie „%S”";
"527.066" = "Cofnij skopiowanie %S autorów";
"527.067" = "Przywróć skopiowanie „%S”";
"527.068" = "Przywróć skopiowanie %S autorów";
"527.069" = "Cofnij usunięcie „%S”";
"527.070" = "Cofnij usunięcie %S autorów";
"527.071" = "Przywróć usunięcie „%S”";
"527.072" = "Przywróć usunięcie %S autorów";
"527.073" = "Dane autorów na iCloud mogą różnić się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"527.074" = "Dane %d autorów na iCloud różnią się od danych znajdujących się na tym komputerze.";
"527.075" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczonego autora z iCloud?";
"527.076" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczonych autorów z iCloud?";
"527.077" = "Spowoduje to usunięcie tego autora ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"527.078" = "Spowoduje to usunięcie tych autorów ze wszystkich urządzeń używających iTunes Match, a także z urządzeń synchronizowanych z biblioteką iTunes.";
"527.079" = "Usuń tego autora także z iCloud.";
"527.080" = "Usuń tych autorów także z iCloud.";
"527.081" = "Usuń autora";
"527.082" = "Usuń autorów";
/* ===== EQ Presets Strings ===== */
/* Acoustic Built-In Preset */
"600.001" = "Akustyczne";
/* Bass Booster Built-In Preset */
"600.002" = "Wzmocnienie basu";
/* Bass Reducer Built-In Preset */
"600.003" = "Redukcja basu";
/* Classical Built-In Preset */
"600.004" = "Klasyczna";
/* Dance Built-In Preset */
"600.005" = "Taneczna";
/* Deep Built-In Preset */
"600.006" = "Tony niskie";
/* Electronic Built-In Preset */
"600.007" = "Elektroniczna";
/* Flat Built-In Preset */
"600.008" = "Spłaszczenie";
/* Hip-Hop Built-In Preset */
"600.009" = "Hip-Hop";
/* Jazz Built-In Preset */
"600.010" = "Jazz";
/* Latin Built-In Preset */
"600.011" = "Latynoska";
/* Loudness Built-In Preset */
"600.012" = "Głośność";
/* Lounge Built-In Preset */
"600.013" = "Spokojnie";
/* Piano Built-In Preset */
"600.014" = "Cicho";
/* Pop Built-In Preset */
"600.015" = "Pop";
/* R&B Built-In Preset */
"600.016" = "R&B";
/* Rock Built-In Preset */
"600.017" = "Rock";
/* Small Speakers Built-In Preset */
"600.018" = "Małe głośniki";
/* Spoken Word Built-In Preset */
"600.019" = "Recytacje";
/* Treble Booster Built-In Preset */
"600.020" = "Wzmocnienie sopranu";
/* Treble Reducer Built-In Preset */
"600.021" = "Redukcja sopranu";
/* Vocal Booster Built-In Preset */
"600.022" = "Wzmocnienie wokalu";
/* ===== Device Disk Usage Strings ===== */
"614.001" = "Pojemność";
"614.002" = "Audio";
"614.003" = "Wideo";
"614.004" = "Zdjęcia";
"614.005" = "Inne";
"614.006" = "Wolne";
"614.007" = "Zarezerwowane";
"614.008" = "Gry";
"614.009" = "Książki";
"614.010" = "Programy";
"614.011" = "Przekroczona";
"614.012" = "o %1$S";
"614.013" = "%1$d utwór";
"614.014" = "Utworów: %1$d";
"614.015" = "%1$d rzecz";
"614.016" = "%1$d rzeczy";
"614.017" = "%1$d zdjęcie";
"614.018" = "zdjęć: %1$d";
"614.019" = "%1$d program";
"614.020" = "Programów: %1$d";
"614.021" = "%1$d gra";
"614.022" = "Gier: %1$d";
"614.023" = "%1$d książka";
"614.024" = "Książek: %1$d";
/* ===== Plugin Strings ===== */
"2000.001" = "Otwieram URL";
"2000.002" = "Łączę się…";
"2000.003" = "Uzupełniam bufor strumienia…";
"2000.004" = "Wczytuję…";
"2000.005" = "Zapisuję znaczniki…";
"2000.006" = "Kanały: ";
"2000.007" = "Wielkość próbki: ";
"2000.008" = "Mono";
"2000.009" = "Stereo";
"2000.010" = "Multi";
"2000.011" = "%S-bitowa";
"2000.012" = "Kompresja: ";
"2000.013" = "Nie można było wczytać wtyczki %S, ponieważ ma nieprawidłową architekturę procesora dla tej wersji iTunes.";
/* ===== MP3 Encoder Names ===== */
"3001.001" = "koder MP3";
"3001.002" = "koder MP2";
"3001.003" = "MP3";
/* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
"3002.001" = "%1$S kb/s (mono)/%2$S kb/s (stereo)";
"3002.002" = "%S kb/s (mono)";
"3002.003" = ", ";
"3002.004" = "mono";
"3002.005" = "stereo";
"3002.006" = "zwykłe stereo";
"3002.007" = "joint stereo";
"3002.008" = "VBR (jakość %S)";
"3002.009" = "używając MP";
"3002.010" = "optymalizowany dla Velocity Engine";
"3002.011" = ".";
"3002.012" = "używając SMT";
"3002.013" = "optymalizowany dla MMX/SSE";
"3002.014" = "wykorzystując Hyper-Threading Technology";
/* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
"3003.001" = "najniższa";
"3003.002" = "niska";
"3003.003" = "średnio niska";
"3003.004" = "średnia";
"3003.005" = "średnio wysoka";
"3003.006" = "wysoka";
"3003.007" = "najwyższa";
/* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
"3004.001" = "Podczas próby importowania pliku „%S” wystąpił błąd.\r\rZaznaczona częstotliwości próbkowania nie jest dozwolona.";
"3004.002" = "Podczas próby importowania „%S” wystąpił błąd.\r\rWybrana kombinacja szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolona. Upewnij się, że częstotliwość próbkowania jest ustalona na „Automatycznie” i włączona jest „Inteligentna regulacja kodowania”.";
"3004.003" = "Podczas próby importowania pliku „%S” wystąpił błąd.\r\rZaznaczona kombinacja szybkości transmisji i kanałów nie jest dozwolona.";
"3004.004" = "Zaznaczona szybkość próbkowania nie jest dozwolona.";
"3004.005" = "Wybrana kombinacja szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolona dla %S. Spróbuj ustawić automatyczną częstotliwość próbkowania oraz włączyć opcję Inteligentna regulacja kodowania.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Twoje ustawienia są inne od zalecanych. Czy chcesz je zmienić na zalecane?";
"3005.002" = "Zmień";
"3005.003" = "Nie zmieniaj";
"3005.004" = "Anuluj";
/* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
"3006.001" = "Dobra jakość (128 kb/s)";
"3006.002" = "Wysoka jakość (160 kb/s)";
"3006.003" = "Wyższa jakość (192 kb/s)";
"3006.004" = "własne…";
/* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
"3100.001" = "Czytam strumień…";
/* ===== MP3 Detail Strings ===== */
"3102.001" = "Format: ";
"3102.002" = "Kanały: ";
"3102.003" = "MPEG-1, ";
"3102.004" = "MPEG-2, ";
"3102.005" = "Layer 1";
"3102.006" = "Layer 2";
"3102.007" = "Layer 3";
"3102.008" = "Mono";
"3102.009" = "Stereo";
"3102.010" = "Joint Stereo";
"3102.011" = "Dual Stereo";
"3102.012" = "Znacznik ID3: ";
"3102.013" = "v1.0";
"3102.014" = "v1.1";
"3102.015" = "v2.2";
"3102.016" = "v2.3";
"3102.017" = "v2.4";
"3102.018" = "brak";
"3102.019" = "Kodowane z: ";
"3102.020" = "nieznane";
/* ===== PCM Details ===== */
"3201.001" = "Kanały: ";
"3201.002" = "Wielkość próbki: ";
"3201.003" = "Mono";
"3201.004" = "Stereo";
"3201.005" = "Multi";
"3201.006" = "%S-bitowa";
"3201.007" = "Kompresja:";
/* ===== PCM Encoder Names ===== */
"3250.001" = "koder AIFF";
"3250.002" = "AIFF";
"3250.003" = "koder WAV";
"3250.004" = "WAV";
/* ===== PCM Encoder Configs ===== */
"3251.001" = ", ";
"3251.002" = "Wszystko automatycznie";
"3251.003" = ".";
/* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
"3252.001" = "Automatycznie";
"3252.002" = "własne…";
/* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
"3253.001" = "8,000 kHz";
"3253.002" = "11,025 kHz";
"3253.003" = "11,127 kHz";
"3253.004" = "16,000 kHz";
"3253.005" = "22,050 kHz";
"3253.006" = "22,255 kHz";
"3253.007" = "24,000 kHz";
"3253.008" = "32,000 kHz";
"3253.009" = "44,100 kHz";
"3253.010" = "48,000 kHz";
/* ===== Old Kind Strings ===== */
"3301.001" = "plik filmowy QuickTime";
"3301.002" = "url filmu QuickTime";
"3301.003" = "zabezpieczony plik audio MPEG-4";
"3301.004" = "plik audio MPEG-4";
"3301.005" = "Kupiony plik wideo MPEG-4";
"3301.006" = "dopasowany plik wideo MPEG-4";
"3301.007" = "plik audio MPEG-4";
"3301.008" = "zabezp. plik audio MPEG-4";
"3301.009" = "kupiony plik audio MPEG-4";
"3301.010" = "strum. audio MPEG-4";
"3301.011" = "zabezp. strumień audio MPEG-4";
"3301.012" = "plik audio AAC";
"3301.013" = "zabezp. plik audio AAC";
"3301.014" = "kupiony plik audio AAC";
"3301.015" = "dopasowany plik audio AAC";
"3301.016" = "strumień audio AAC";
"3301.017" = "zabezp. strumień audio AAC";
"3301.018" = "kupiony strumień audio AAC";
"3301.019" = "dopasowany strumień audio AAC";
"3301.020" = "plik audio Apple Lossless";
"3301.021" = "zabezp. plik audio Apple Lossless";
"3301.022" = "strum. audio Apple Lossless";
"3301.023" = "zabezp. strumień audio Apple Lossless";
"3301.024" = "Dzwonek";
"3301.025" = "plik Audible";
"3301.026" = "intern. strumień audio";
"3301.027" = "internetowy plik audio";
"3301.028" = "intern. strumień audio MP3";
"3301.029" = "intern. strumień audio MPEG-4";
"3301.030" = "intern. strumień audio AAC";
"3301.031" = "intern. strumień audio HE-AAC";
"3301.032" = "plik audio MPEG";
"3301.033" = "strumień audio MPEG";
"3301.034" = "plik audio AIFF";
"3301.035" = "plik audio WAV";
"3301.036" = "plik audio Sound Designer II";
"3301.037" = "strumień audio AIFF";
"3301.038" = "strumień audio WAV";
"3301.039" = "plik Audible";
"3301.040" = "Książka";
"3301.041" = "kupiona książka";
"3301.042" = "książka zabezpieczona";
"3301.043" = "iTunes Extras";
"3301.044" = "iTunes LP";
"3301.045" = "dokument PDF";
"3301.046" = "URL listy";
/* Kind string for iPhone/iPod touch apps */
"3301.047" = "Program dla iPhone'a/iPoda touch";
/* Kind string for universal apps */
"3301.048" = "program dla iPhone'a/iPoda touch/iPada";
/* Kind string for iPad apps */
"3301.049" = "program dla iPada";
/* Kind string for iPod games */
"3301.050" = "Gra dla iPoda";
"3301.051" = "plik audio WMA";
/* ===== QuickTime Misc Strings ===== */
"3302.001" = "Pokaż napisy dla niesłyszących";
"3302.002" = "Ukryj napisy dla niesłyszących";
"3302.003" = "wyłączone";
"3302.004" = "Ścieżka audio ^1";
"3302.005" = "Ścieżka napisów ^1";
"3302.006" = "Audio";
"3302.007" = "Napisy";
"3302.008" = "Tego filmu nie można odtwarzać na tym komputerze.";
"3302.009" = "Nie można odtworzyć tego filmu, ponieważ podłączony monitor nie jest autoryzowany do odtwarzania zabezpieczonych filmów.";
"3302.010" = "Odłącz wszystkie monitory, które nie są zgodne z HDCP.";
"3302.011" = "Do wyświetlania tego filmu wymagany jest QuickTime, ale nie jest on dołączony do tej wersji iTunes.";
"3302.012" = "Zainstaluj QuickTime, aby odtwarzać ten film.";
"3302.013" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=pl_PL&locale=pl_PL&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.014" = "Do wyświetlania tego filmu wymagany jest QuickTime. Jest on zainstalowany, ale nie powiodła się jego inicjalizacja.";
"3302.015" = "Aby odtwarzać ten film, odinstaluj QuickTime, po czym zainstaluj go ponownie.";
"3302.016" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=pl_PL&locale=pl_PL&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.017" = "Do wyświetlania tego filmu wymagany jest QuickTime. Wymaga on systemu Windows XP SP2 lub nowszego.";
"3302.018" = "Otwórz właściwości pliku iTunes.exe, przejdź do karty Zgodność i upewnij się, że tryb zgodności jest wyłączony.";
"3302.019" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=pl_PL&locale=pl_PL&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.020" = "Do wyświetlania tego filmu wymagany jest QuickTime, ale nie jest on obsługiwany przez tę wersję iTunes.";
"3302.022" = "http://support.apple.com/kb/TS3771?viewlocale=pl_PL&locale=pl_PL&cid=acs-itunesapp-us-qtmore&cp=acs-itunesapp-us-qtmore";
"3302.023" = "Do wyświetlania filmów na tym komputerze wymagany jest QuickTime, ale nie jest on dołączony do tej wersji iTunes.";
"3302.024" = "Aby odtwarzać filmy, zainstaluj QuickTime.";
"3302.025" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=pl_PL&locale=pl_PL&cid=acs-itunesapp-us-qtmorewin&cp=acs-itunesapp-us-qtmorewin";
"3302.026" = "Emisja na żywo";
"3302.027" = "Gotowe do oglądania";
"3302.028" = "Możesz już oglądać „%@”";
"3302.029" = "Odtwarzanie tego filmu rozpoczyna okres wypożyczenia %1$S.";
"3302.030" = "Odtwarzanie tego programu TV rozpoczyna okres wypożyczenia %1$S.";
"3302.031" = "Obejrzyj później";
"3302.032" = "Odtwarzaj film";
"3302.033" = "Odtwarzaj program TV";
"3302.034" = "Wideo jest za duże";
"3302.035" = "Wersja 1080p „%1$S” jest zbyt duża, aby odtwarzać ją na tym komputerze.";
"3302.036" = "Ta wersja „%1$S” jest zbyt duża, aby odtwarzać ją na tym komputerze.";
"3302.037" = "Poniżej możesz wybrać odtwarzanie mniejszej wersji tego filmu.";
"3302.038" = "Poniżej możesz wybrać odtwarzanie mniejszej wersji tego filmu (720p).";
"3302.039" = "Poniżej możesz wybrać odtwarzanie mniejszej wersji tego filmu (SD).";
"3302.040" = "Odtwarzaj mniejszą wersję";
"3302.041" = "Zawsze odtwarzaj tę wersję";
"3302.042" = "Odtwarzaj";
/* ===== QuickTime Language Strings ===== */
"3303.001" = "Nieznany";
"3303.002" = "angielski";
"3303.003" = "francuski";
"3303.004" = "niemiecki";
"3303.005" = "włoski";
"3303.006" = "niderlandzki";
"3303.007" = "szwedzki";
"3303.008" = "hiszpański";
"3303.009" = "hiszpański (kastylijski)";
"3303.010" = "hiszpański (Meksyk)";
"3303.011" = "duński";
"3303.012" = "portugalski";
"3303.013" = "portugalski (Portugalia)";
"3303.014" = "portugalski (Brazylia)";
"3303.015" = "norweski";
"3303.016" = "hebrajski";
"3303.017" = "japoński";
"3303.018" = "arabski";
"3303.019" = "fiński";
"3303.020" = "grecki";
"3303.021" = "islandzki";
"3303.022" = "maltański";
"3303.023" = "turecki";
"3303.024" = "chorwacki";
"3303.025" = "chiński";
"3303.026" = "urdu";
"3303.027" = "hindi";
"3303.028" = "tajski";
"3303.029" = "koreański";
"3303.030" = "litewski";
"3303.031" = "polski";
"3303.032" = "węgierski";
"3303.033" = "estoński";
"3303.034" = "łotewski";
"3303.035" = "lapońskie (pozostałe)";
"3303.036" = "farerski";
"3303.037" = "perski";
"3303.038" = "rosyjski";
"3303.039" = "irlandzki";
"3303.040" = "albański";
"3303.041" = "rumuński";
"3303.042" = "czeski";
"3303.043" = "słowacki";
"3303.044" = "słoweński";
"3303.045" = "jidysz";
"3303.046" = "serbski";
"3303.047" = "macedoński";
"3303.048" = "bułgarski";
"3303.049" = "ukraiński";
"3303.050" = "białoruski";
"3303.051" = "uzbecki";
"3303.052" = "kazachski";
"3303.053" = "azerski";
"3303.054" = "ormiański";
"3303.055" = "gruziński";
"3303.056" = "mołdawski";
"3303.057" = "kirgiski";
"3303.058" = "tadżycki";
"3303.059" = "turkmeński";
"3303.060" = "mongolski";
"3303.061" = "paszto";
"3303.062" = "kurdyjski";
"3303.063" = "kaszmirski";
"3303.064" = "sindhi";
"3303.065" = "tybetański";
"3303.066" = "nepalski";
"3303.067" = "sanskryt";
"3303.068" = "marathijski";
"3303.069" = "bengalski";
"3303.070" = "asamski";
"3303.071" = "gudźaracki";
"3303.072" = "pendżabski";
"3303.073" = "orija";
"3303.074" = "malajalam";
"3303.075" = "kannada";
"3303.076" = "tamilski";
"3303.077" = "telugu";
"3303.078" = "syngaleski";
"3303.079" = "birmański";
"3303.080" = "khmerski";
"3303.081" = "laotański";
"3303.082" = "wietnamski";
"3303.083" = "indonezyjski";
"3303.084" = "tagalski";
"3303.085" = "malajski";
"3303.086" = "amharski";
"3303.087" = "tigrinia";
"3303.088" = "oromo";
"3303.089" = "somali";
"3303.090" = "suahili";
"3303.091" = "kinya-ruanda";
"3303.092" = "rundi";
"3303.093" = "chichewa";
"3303.094" = "malgaski";
"3303.095" = "esperanto";
"3303.096" = "walijski";
"3303.097" = "baskijski";
"3303.098" = "kataloński";
"3303.099" = "Latynoska";
"3303.100" = "keczua";
"3303.101" = "guarani";
"3303.102" = "aymara";
"3303.103" = "tatarski";
"3303.104" = "ujgurski";
"3303.105" = "dzongkha";
"3303.106" = "jawajski";
"3303.107" = "nieokreślony";
"3303.108" = "sundajski";
"3303.109" = "galisyjski";
"3303.110" = "afrikaans";
"3303.111" = "bretoński";
"3303.112" = "inuktitut";
"3303.113" = "gaelicki";
"3303.114" = "manx";
"3303.115" = "tonga (wyspy Tonga)";
"3303.116" = "grecki (starożytny)";
"3303.117" = "kalaallisut";
"3303.118" = "abchaski";
"3303.119" = "afar";
"3303.120" = "baszkirski";
"3303.121" = "biharski";
"3303.122" = "bislama";
"3303.123" = "czirokeski";
"3303.124" = "korsykański";
"3303.125" = "divehi";
"3303.126" = "fidżijski";
"3303.127" = "fryzyjski zachodni";
"3303.128" = "hausa";
"3303.129" = "hawajski";
"3303.130" = "igbo";
"3303.131" = "Interlingua";
"3303.132" = "interlingue";
"3303.133" = "inupiak";
"3303.134" = "kanuri";
"3303.135" = "lingala";
"3303.136" = "manipuri";
"3303.137" = "maoryski";
"3303.138" = "nauru";
"3303.139" = "oksytański (po 1500)";
"3303.140" = "papuaski (pozostałe)";
"3303.141" = "retoromański";
"3303.142" = "samoański";
"3303.143" = "sango";
"3303.144" = "sotho południowy";
"3303.145" = "tswana";
"3303.146" = "szona";
"3303.147" = "swati";
"3303.148" = "syryjski";
"3303.149" = "tsonga";
"3303.150" = "twi";
"3303.151" = "venda";
"3303.152" = "volapuk";
"3303.153" = "wolof";
"3303.154" = "khosa";
"3303.155" = "joruba";
"3303.156" = "zulu";
"3303.157" = "luksemburski";
"3303.158" = "zhuang";
"3303.159" = "norweski bokmål";
"3303.160" = "staronordyjski";
/* ===== Kind Strings ===== */
"3310.001" = "film QuickTime";
"3310.002" = "URL filmu QuickTime";
"3310.003" = "wideo MPEG-4 (zabezpieczone)";
"3310.004" = "wideo MPEG-4";
"3310.005" = "wideo MPEG-4 (kupione)";
"3310.006" = "wideo MPEG-4 (dopasowane)";
"3310.007" = "audio MPEG-4";
"3310.008" = "audio MPEG-4 (zabezpieczone)";
"3310.009" = "audio MPEG-4 (kupione)";
"3310.010" = "strum. audio MPEG-4";
"3310.011" = "strumień audio MPEG-4 (zabezpieczony)";
"3310.012" = "Dźwięk AAC";
"3310.013" = "audio AAC (zabezpieczone)";
"3310.014" = "audio AAC (kupione)";
"3310.015" = "audio AAC (dopasowane)";
"3310.016" = "audio AAC (zabezpiecz., mastering dla iTunes)";
"3310.017" = "audio AAC (kupione, mastering dla iTunes)";
"3310.018" = "audio AAC (dopas., mastering dla iTunes)";
"3310.019" = "strumień audio AAC";
"3310.020" = "strumień audio AAC (zabezpieczony)";
"3310.021" = "strumień audio AAC (kupiony)";
"3310.022" = "strumień audio AAC (dopasowany)";
"3310.023" = "strumień audio AAC (zabezpiecz., mastering dla iTunes)";
"3310.024" = "strumień audio AAC (kupiony, mastering dla iTunes)";
"3310.025" = "strumień audio AAC (dopas., mastering dla iTunes)";
"3310.026" = "audio Apple Lossless";
"3310.027" = "audio Apple Lossless (zabezpieczony)";
"3310.028" = "strum. audio Apple Lossless";
"3310.029" = "strumień audio Apple Lossless (zabezpieczony)";
"3310.030" = "Dźwięk";
"3310.031" = "książka audio Audible";
"3310.032" = "intern. strumień audio";
"3310.033" = "internetowy plik audio";
"3310.034" = "intern. strumień audio MP3";
"3310.035" = "intern. strumień audio MPEG-4";
"3310.036" = "intern. strumień audio AAC";
"3310.037" = "intern. strumień audio HE-AAC";
"3310.038" = "audio MP3";
"3310.039" = "strumień audio MP3";
"3310.040" = "audio AIFF";
"3310.041" = "audio WAV";
"3310.042" = "audio Sound Designer II";
"3310.043" = "strumień audio AIFF";
"3310.044" = "strumień audio WAV";
"3310.045" = "książka audio Audible";
"3310.046" = "Książka";
"3310.047" = "książka (kupiona)";
"3310.048" = "książka (zabezpieczona)";
"3310.049" = "iTunes Extras";
"3310.050" = "iTunes LP";
"3310.051" = "dokument PDF";
"3310.052" = "URL listy";
/* Kind string for iPhone/iPod touch apps */
"3310.053" = "Program dla iPhone'a/iPoda touch";
/* Kind string for universal apps */
"3310.054" = "program dla iPhone'a/iPoda touch/iPada";
/* Kind string for iPad apps */
"3310.055" = "program dla iPada";
/* Kind string for iPod games */
"3310.056" = "Gra dla iPoda";
"3310.057" = "WMA audio";
/* ===== ATV Photo Prefs Window Strings ===== */
"3334.001" = "Ustawienia udostępniania zdjęć zostały zmienione. Czy chcesz je zastosować?";
"3334.002" = "Preferencje udostępniania zdjęć";
"3334.003" = "Możesz udostępniać swoje zdjęcia przez Apple TV drugiej generacji, włączając Kolekcję domową.";
/* ===== Apps Prefs Strings ===== */
"3335.001" = "iPhone, iPod touch i iPad";
"3335.002" = "programy dla iPada";
"3335.003" = "Programy dla iPhone'a i iPoda touch";
/* ===== Music Prefs Strings ===== */
"3336.001" = "Nazwa";
"3336.002" = "Wykonawca";
"3336.003" = "Album";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"4000.001" = "Efekty wizualne iTunes Classic";
"4000.002" = "Wyświetlanie liczby klatek włączone";
"4000.003" = "Wyświetlanie liczby klatek wyłączone";
"4000.004" = "Zmierzona szybkość odtwarzania 30 f/sek";
"4000.005" = "Pomiar szybkości wyłączony";
"4000.006" = "Zamrażam bieżącą konfigurację";
"4000.007" = "Przywrócenie ustawień domyślnych";
"4000.008" = "Zwykłe kolory";
"4000.009" = "Kolory o dużym kontraście";
"4000.010" = "Tryb overscan włączony";
"4000.011" = "Tryb overscan wyłączony";
"4000.012" = "Zawsze wyświetlaj informacje o ścieżce";
"4000.013" = "Wyświetlaj informacje o ścieżce przy zmianach";
"4000.014" = "Ten system nie obsługuje efektów wizualnych iTunes Classic.";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"4001.002" = "Pomoc efektów wizualnych";
"4001.005" = "?";
"4001.006" = "Wyświetl więcej informacji";
"4001.007" = "F";
"4001.008" = "Przełącz wyświetlanie liczby klatek";
"4001.009" = "T";
"4001.010" = "Przełącz pomiar szybkości wyświetlania";
"4001.011" = "I";
"4001.012" = "Wyświetl informacje o utworze";
"4001.013" = "D";
"4001.014" = "Przywróć domyślne ustawienia";
"4001.015" = "O";
"4001.016" = "Przełącz tryb pełnego ekranu";
"4001.017" = "L";
"4001.018" = "Zawsze wyświetlaj informacje o ścieżce";
/* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
"4002.001" = "Tripping Hard";
"4002.002" = "Directrix Expand Y";
"4002.003" = "Directrix Expand X";
"4002.004" = "Scattered Flow out";
"4002.005" = "Quantum Ripple";
"4002.006" = "Sine Multi Circ";
"4002.007" = "Simple Sine Sphere";
"4002.008" = "Flower Power";
"4002.009" = "Free yourself";
"4002.010" = "Radial Breakaway";
"4002.011" = "Flee";
"4002.012" = "Hip-No-Therapy";
"4002.013" = "DT - Chaos";
"4002.014" = "Sunburst";
"4002.015" = "Boxilight";
"4002.016" = "Contrail";
"4002.017" = "Dandilion Psyc";
"4002.018" = "Dreamscape";
"4002.019" = "Gravity Ball";
"4002.020" = "Linear Spread";
"4002.021" = "Once Upon a Time";
"4002.022" = "Phantom Mist";
"4002.023" = "SOL’s Base";
"4002.024" = "SOL’s Warp";
"4002.025" = "Sphere";
"4002.026" = "The MAW";
"4002.027" = "Theta Divergence";
"4002.028" = "Traffic Flow";
"4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
"4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
"4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
"4002.032" = "6 Feet Under";
"4002.033" = "Claustrophobia";
"4002.034" = "Collapse & Turn";
"4002.035" = "Constant Out";
"4002.036" = "Diamond";
"4002.037" = "Directed Spread";
"4002.038" = "Disco Ball";
"4002.039" = "Donut";
"4002.040" = "Drawn and Quartered";
"4002.041" = "Dreamscape 3";
"4002.042" = "DT - Boxes";
"4002.043" = "DT - Horizon";
"4002.044" = "DT - Swirl";
"4002.045" = "DT - Water";
"4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
"4002.047" = "Expand & Turn";
"4002.048" = "Eyes";
"4002.049" = "Flamage";
"4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
"4002.051" = "Fractal sweetness";
"4002.052" = "Freezymelt";
"4002.053" = "Gail Force Winds";
"4002.054" = "Good ol LP";
"4002.055" = "Gravity";
"4002.056" = "HS101 Mess";
"4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
"4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
"4002.059" = "Marble";
"4002.060" = "Nowhere";
"4002.061" = "ONE";
"4002.062" = "Out Of Control";
"4002.063" = "Paint";
"4002.064" = "Poinsetta";
"4002.065" = "Psycho Disco Ball";
"4002.066" = "Quantum Theta";
"4002.067" = "Right Turn";
"4002.068" = "Scattered Flow In";
"4002.069" = "Sincos";
"4002.070" = "Sine Slide";
"4002.071" = "SOLs Perspective";
"4002.072" = "SOLs Point and Hang";
"4002.073" = "SOLs Tinsle";
"4002.074" = "SOLs Torch";
"4002.075" = "SOLs Waves";
"4002.076" = "Swirly";
"4002.077" = "Tiles";
"4002.078" = "TimeWarp";
"4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
"4002.080" = "Tunnel Vision";
"4002.081" = "Twister";
"4002.082" = "UFO";
"4002.083" = "Waterfall of Life";
"4002.084" = "Watery Ripples";
"4002.085" = "Wet Paint";
"4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
"4002.087" = "Tak";
"4002.088" = "Acid Flower";
"4002.089" = "Act Of Love";
"4002.090" = "Angel’s Caress";
"4002.091" = "Birth Of The Sea";
"4002.092" = "Blaze";
"4002.093" = "Cloverleaf";
"4002.094" = "Cluster Swirlz";
"4002.095" = "Cyclone Clouds";
"4002.096" = "Horizons";
"4002.097" = "In The Ring";
"4002.098" = "Lovely Darts";
"4002.099" = "Rolling Hills";
"4002.100" = "Stworzenia morskie";
"4002.101" = "Swirlo";
"4002.102" = "Nie reguluj swojego zestawu";
"4002.103" = "Echo";
"4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
"4002.105" = "Great Minds";
"4002.106" = "Crop Spiral";
"4002.107" = "Dynamic";
"4002.108" = "Julia Seahorse";
"4002.109" = "LDZ -04 +131";
"4002.110" = "Mystery Box";
"4002.111" = "Paint Spinner";
"4002.112" = "Peacock Tail";
"4002.113" = "Quadrupole";
"4002.114" = "RChaos2";
"4002.115" = "Smoking Dandelion";
"4002.116" = "Standard Map";
"4002.117" = "Sublime";
"4002.118" = "Waves Of Grain";
"4002.119" = "Weierstrauss Spread";
"4002.120" = "Tunnel";
"4002.121" = "Bubble Tunnel";
"4002.122" = "Quarters";
"4002.123" = "Wavy Diverge";
"4002.124" = "Diamonds";
"4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
"4002.126" = "Dual Spirals";
"4002.127" = "Waves";
"4002.128" = "Theta Collapse";
"4002.129" = "Rings";
"4002.130" = "Sun Sine Ray";
"4002.131" = "Bizarre Tiles";
"4002.132" = "I Love To Burn";
"4002.133" = "Bizarre Star";
"4002.134" = "Centrifugal";
"4002.135" = "The Sun";
"4002.136" = "Wavy Converge";
"4002.137" = "Organized Smoke";
"4002.138" = "Mysterious Puddle";
"4002.139" = "Nexus One";
"4002.140" = "Psycho Linear Spread";
"4002.141" = "Smoke In The Mist";
"4002.142" = "Tan Turn";
"4002.143" = "Tornado";
"4002.144" = "Über Concert";
"4002.145" = "Über Focus";
"4002.146" = "Über Incognito";
"4002.147" = "Über Supernova";
"4002.148" = "Unfolding Before You";
"4002.149" = "Vortex";
"4002.150" = "Warpo Tunnel";
"4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
"4002.152" = "Whoo! Whoo!";
"4002.153" = "Wild Fire";
/* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
"4003.001" = "Random Corridor";
"4003.002" = "Big And Banded";
"4003.003" = "Radar Sweep";
"4003.004" = "Double Helix";
"4003.005" = "DT - Sine Dot";
"4003.006" = "DT - Wild";
"4003.007" = "Hourglass";
"4003.008" = "Domyślny kształt fali";
"4003.009" = "Kalidescope";
"4003.010" = "Przykład Spectrum";
"4003.011" = "Rotating X";
"4003.012" = "Melt-O-Rama";
"4003.013" = "3D Cylinder";
"4003.014" = "A New Hope";
"4003.015" = "Align";
"4003.016" = "Arena";
"4003.017" = "Critters";
"4003.018" = "CrossBall";
"4003.019" = "Dancing days";
"4003.020" = "Darren DDoublehelix";
"4003.021" = "Darren Quadhelix";
"4003.022" = "Darren Scanner";
"4003.023" = "Darren Stairway";
"4003.024" = "DT - Birds";
"4003.025" = "DT - BorderThunder";
"4003.026" = "DT - Circle II";
"4003.027" = "DT - Circle III";
"4003.028" = "DT - Sine";
"4003.029" = "DT - Spectrum";
"4003.030" = "Ellipses";
"4003.031" = "Father and Daughters";
"4003.032" = "Five";
"4003.033" = "Flower Power";
"4003.034" = "Heart of the Beast";
"4003.035" = "Horizontal Corridor";
"4003.036" = "Horizontal Sweep";
"4003.037" = "I Declare";
"4003.038" = "Magnum";
"4003.039" = "Faster Faster";
"4003.040" = "Mother and Daughters";
"4003.041" = "Moving";
"4003.042" = "NPTU Squared";
"4003.043" = "Null";
"4003.044" = "Parkening Power";
"4003.045" = "Particle Pulse";
"4003.046" = "Quad-Circle";
"4003.047" = "Quad-Sweep";
"4003.048" = "Rotating Arcs";
"4003.049" = "Rotating Bars";
"4003.050" = "Simple Horizontal";
"4003.051" = "Simple Vertical";
"4003.052" = "SOLs Vinyl";
"4003.053" = "Spectagon";
"4003.054" = "Spin Doctor";
"4003.055" = "SpinIt";
"4003.056" = "The Eye";
"4003.057" = "Tri-Cycle";
"4003.058" = "Tri-Vertical";
"4003.059" = "Up Like A Cup";
"4003.060" = "Vertical Corridor";
"4003.061" = "Wave";
"4003.062" = "Zoomed Square";
"4003.063" = "Three Dance";
"4003.064" = "Dense Spiral";
"4003.065" = "Spashy Scope";
"4003.066" = "Interlace";
"4003.067" = "Lightning";
"4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
"4003.069" = "Sinusons";
"4003.070" = "Spin Doctor II";
"4003.071" = "Über Aurora";
"4003.072" = "Über Disco Lights";
"4003.073" = "Über Double VU";
"4003.074" = "Windmill";
"4003.075" = "brak";
/* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
"4004.001" = "DT - Wild West End";
"4004.002" = "Muted Middle";
"4004.003" = "Firestorm";
"4004.004" = "Zielony";
"4004.005" = "Podstawowy";
"4004.006" = "Aqua";
"4004.007" = "Hue Wheel";
"4004.008" = "Blue Lightning";
"4004.009" = "Volcano";
"4004.010" = "Topo";
"4004.011" = "Color Gap";
"4004.012" = "DT - Lake of Fire";
"4004.013" = "Color Gap - Purity";
"4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
"4004.015" = "Bizzaro";
"4004.016" = "Brood";
"4004.017" = "Dali";
"4004.018" = "Dark Rainbow";
"4004.019" = "Daydream";
"4004.020" = "DT - Antarctis";
"4004.021" = "DT - Glows";
"4004.022" = "DT - Green Fish";
"4004.023" = "DT - Honor";
"4004.024" = "DT - Metal";
"4004.025" = "DT - Neon Knights";
"4004.026" = "DT - November Rain";
"4004.027" = "DT - Ocean Club";
"4004.028" = "DT - Plastic";
"4004.029" = "DT - Purple Haze";
"4004.030" = "Electric Acid";
"4004.031" = "Hero";
"4004.032" = "Hero 3";
"4004.033" = "Ice Nightshade";
"4004.034" = "Lust";
"4004.035" = "Midnight Dream";
"4004.036" = "Mononoke";
"4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
"4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
"4004.039" = "Old Glory";
"4004.040" = "Orange to Blue";
"4004.041" = "Primarily Mine";
"4004.042" = "Punkin’";
"4004.043" = "Purple and Blues";
"4004.044" = "Purple and Blues II";
"4004.045" = "Scythe";
"4004.046" = "Solar Winds";
"4004.047" = "Strawberry";
"4004.048" = "Strawberry Dreams";
"4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
"4004.050" = "Cyraneczka";
"4004.051" = "Blue Volcano";
"4004.052" = "Chiny";
"4004.053" = "Cold Fire";
"4004.054" = "Glasses";
"4004.055" = "Metal Brood";
"4004.056" = "Neon";
"4004.057" = "Sea";
"4004.058" = "Silver Machine";
"4004.059" = "Juice";
"4004.060" = "Latium";
"4004.061" = "Primarily Mine - I";
"4004.062" = "Purple Ghost";
"4004.063" = "QuickSilver";
"4004.064" = "Radioactive";
"4005.001" = "Directrix Expand Y";
"4005.002" = "Hourglass";
"4005.003" = "Firestorm";
"4005.004" = "Directrix Expand X";
"4005.005" = "Big And Banded";
"4005.006" = "Hue Wheel";
"4005.007" = "DT - Horizon";
"4005.008" = "A New Hope";
"4005.009" = "Blue Lightning";
"4005.010" = "Hip-No-Therapy";
"4005.011" = "Random Corridor";
"4005.012" = "Volcano";
"4005.013" = "Sunburst";
"4005.014" = "3D Cylinder";
"4005.015" = "Color Gap";
"4005.016" = "Dandilion Psyc";
"4005.017" = "Radar Sweep";
"4005.018" = "Hue Wheel";
"4005.019" = "Scattered Flow out";
"4005.020" = "DT - Sine Dot";
"4005.021" = "Color Gap";
"4005.022" = "Tripping Hard";
"4005.023" = "Double Helix";
"4005.024" = "Hue Wheel";
"4005.025" = "Quantum Ripple";
"4005.026" = "DT - Wild";
"4005.027" = "Color Gap";
"4005.028" = "Free yourself";
"4005.029" = "Rotating X";
"4005.030" = "Hue Wheel";
/* ===== Visualizer Config Help ===== */
"4006.002" = "Pomoc konfiguracji efektów wizualnych";
"4006.005" = "?";
"4006.006" = "Wyświetl więcej informacji";
"4006.007" = "M";
"4006.008" = "Zaznacz tryb konfiguracji";
"4006.009" = "0-9";
"4006.010" = "Zaznacz konfiguracje użytkownika (zestaw zaznacz przy użyciu klawisza Shift)";
"4006.011" = "P";
"4006.012" = "Nowa losowa konfiguracja";
"4006.013" = "C";
"4006.014" = "Wyświetl bieżącą konfigurację";
/* ===== Visualizer Key Commands ===== */
"4007.001" = "0";
"4007.002" = "1";
"4007.003" = "2";
"4007.004" = "3";
"4007.005" = "4";
"4007.006" = "5";
"4007.007" = "6";
"4007.008" = "7";
"4007.009" = "8";
"4007.010" = "9";
"4007.011" = ")";
"4007.012" = "!";
"4007.013" = "@";
"4007.014" = "#";
"4007.015" = "$";
"4007.016" = "%";
"4007.017" = "^";
"4007.018" = "&";
"4007.019" = "*";
"4007.020" = "(";
"4007.021" = "dD";
"4007.022" = "rR";
"4007.023" = "fF";
"4007.024" = "tT";
"4007.025" = "mM";
"4007.026" = "iI";
"4007.027" = "bB";
"4007.028" = "hH?/";
"4007.029" = "cC";
"4007.030" = "wW";
"4007.031" = "qQ";
"4007.032" = "sS";
"4007.033" = "aA";
"4007.034" = "xX";
"4007.035" = "zZ";
"4007.036" = "nN";
"4007.037" = "oO";
"4007.038" = "lL";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4300.001" = "Nie można wysunąć iPoda „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4300.002" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4300.003" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4300.004" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4300.005" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.";
"4300.006" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4300.007" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4300.008" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji list utworów już nie istnieje.";
"4300.009" = "Nie można zsynchronizować podcastów z iPoda „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji podcastów już nie istnieje.";
"4300.010" = "Niektóre pozycje z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4300.011" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie może być w nim odtwarzana.";
"4300.012" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4300.013" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4300.014" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie można było jej znaleźć.";
"4300.015" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4300.016" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.017" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.018" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały w całości skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.019" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.020" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.021" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.022" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.023" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.024" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.025" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.026" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.027" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.028" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.029" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.030" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.031" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.032" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4300.033" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.034" = "Aby wyświetlić listę pozycji, których nie można było skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4300.035" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4300.036" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę pozycji, których nie można było skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4300.037" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”.";
"4300.038" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie można było jej znaleźć.";
"4300.039" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.040" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.041" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.042" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie może być w nim odtwarzana.";
"4300.043" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodna.";
"4300.044" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania iPoda.";
"4300.045" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4300.046" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do niej na tym komputerze.";
"4300.047" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje plików tego typu.";
"4300.048" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje tego formatu audio.";
"4300.049" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje tego formatu wideo.";
"4300.050" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje tego typu multimediów.";
"4300.051" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje tej szybkości próbkowania.";
"4300.052" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje tej szybkości transmisji .";
"4300.053" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje kodowania VBR.";
"4300.054" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPod „^1” nie obsługuje tej wersji FairPlay.";
"4300.055" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ oprogramowanie iPoda jest zbyt stare. Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPoda i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie dla iPoda.";
"4300.056" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4300.057" = "Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4300.058" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4300.059" = "Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4300.060" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.061" = "Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.062" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i listy utworów w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4300.063" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość iPoda „%1$S” zostanie zastąpiona utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4300.064" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i listy utworów w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.065" = "Lista o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić listą, którą przenosisz?";
"4300.066" = "Synchronizuję iPoda.";
"4300.067" = "Nie rozłączaj.";
"4300.068" = "Synchronizacja iPoda zakończona.";
"4300.069" = "Można odłączyć.";
"4300.070" = "Wysuń przed rozłączeniem.";
"4300.071" = "Synchronizacja iPoda nie powiodła się.";
"4300.072" = "Odłącz, ponownie podłącz i spróbuj ponownie.";
"4300.073" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką w iPodzie? Trzeba będzie korzystać z funkcji „Wysuń iPoda”, aby go bezpiecznie odłączyć.";
"4300.074" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i plikami wideo w iPodzie? Trzeba będzie korzystać z funkcji „Wysuń iPoda”, aby go bezpiecznie odłączyć.";
"4300.075" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką w iPodzie? Cała zawartość iPoda „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4300.076" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo w iPodzie? Cała zawartość iPoda „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4300.077" = "Korzystanie z iPoda jak z dysku wymaga ręcznego wysunięcia iPoda przed każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.";
"4300.078" = "Korzystanie z iPoda jak z dysku wymaga ręcznego wysunięcia iPoda przed każdym rozłączeniem.";
"4300.079" = "Oprogramowanie wymagane przez tego iPoda nie jest prawidłowo zainstalowane. Zainstaluj ponownie iTunes, aby zainstalować wymagane oprogramowanie.";
"4300.080" = "Niektóre pliki Audible z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4300.081" = "Niektóre pliki Audible z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ ten iPod może zawierać tylko rzeczy z dwóch kont Audible.";
"4300.082" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą być najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim będzie można skopiować je do iPoda.";
"4300.083" = "iTunes synchronizuje iPoda „%1$S”. Na pewno chcesz go wysunąć?";
"4300.084" = "W iPodzie „%S” są nowe notatki głosowe. Czy chcesz je przenieść do biblioteki iTunes?";
"4300.085" = "iPod „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je skopiować do biblioteki iTunes?";
"4300.086" = " Czy chcesz, aby iTunes wybrał zestaw utworów do synchronizacji z iPodem?";
"4300.087" = " Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów i wybrał zestaw utworów do synchronizacji z tym iPodem?";
"4300.088" = "Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów z tym iPodem?";
"4300.089" = "Możesz wybrać określone podcasty do zsynchronizowania z tym iPodem w karcie Podcasty w preferencjach iPoda.";
"4300.090" = "^1 zaznaczenie";
"4300.091" = "^1 zaznaczenie ^2";
"4300.092" = "W iPodzie „^1” brakuje miejsca dla wszystkich rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4300.093" = "\r\rDla wygody, iTunes utworzył nową listę „^1” zawierającą wybór utworów z biblioteki iTunes, które zmieszczą się w tym iPodzie.";
"4300.094" = " Możesz w dowolnym momencie zmienić utwory na liście. iPod zostanie automatycznie zsynchronizowany z tą listą po każdym podłączeniu do komputera.";
"4300.095" = "\r\rZaznacz kartę Muzyka w preferencjach iPoda, aby zmienić listę utworów automatycznie synchronizowaną z iPodem.";
"4300.096" = "Niektóre pliki iTunes Store z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ iPod może zawierać pliki z najwyżej pięciu kont iTunes Store.";
"4300.097" = "Inny użytkownik na tym komputerze używa oprogramowania iPoda, zatem iTunes nie może komunikować się z tym iPodem. Poproś drugiego użytkownika, aby się wylogował.";
"4300.098" = "iPod „%1$S” jest używany przez innego użytkownika tego komputera.";
"4300.099" = "Uaktualniam „%1$S”…";
"4300.100" = "Nie można użyć iPoda „%1$S”, ponieważ wymaga iTunes %2$S lub nowszego. Odwiedź www.itunes.com, aby pobrać najnowszą wersję iTunes.";
"4300.101" = " Czy chcesz, aby iTunes zrobił miejsce na utwory w iPodzie, usuwając odpowiednią liczbę zdjęć i albumów zdjęć?";
"4300.102" = "Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
/* Apple TV photo syncing */
"4300.103" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować zdjęć? Wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
/* iPod photo syncing */
"4300.104" = "iTunes nie będzie już synchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?";
"4300.105" = "Synchronizacja katalogu ze zdjęciami została wyłączona w iPodzie „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4300.106" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4300.107" = "Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4300.108" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ w komputerze jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.";
"4300.109" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ nie mogą być wyświetlone w iPodzie.";
"4300.110" = "Niektóre zdjęcia (między innymi „%1$S”) nie zostały skopiowane do iPoda „%2$S”, ponieważ nie mogą być wyświetlone w iPodzie.";
"4300.111" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4300.112" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Przejdź do karty Zdjęcia w preferencjach iPoda, aby zmienić opcje synchronizacji.";
"4300.113" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć fototeki. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić fototekę.";
"4300.114" = "Nie można było znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4300.115" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4300.116" = "Otwórz okno preferencji w Aperture i włącz udostępnianie podglądu innym programom.";
"4300.117" = "(nieznany)";
"4300.118" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ biblioteka zdjęć iPhoto wymaga aktualizacji. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić bibliotekę zdjęć iPhoto.";
"4300.119" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby komputer mógł odczytać bibliotekę zdjęć.";
"4300.120" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPodem „^FILENAME” z powodu problemu z komputerem.";
"4300.121" = "Optymalizuję zdjęcia do iPoda";
"4300.122" = "Optymalizuję zdjęcie %1$S z %2$S…";
"4300.123" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.";
"4300.124" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w katalogu „%2$S”.";
"4300.125" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Czy zechcesz zmienić opcje synchronizacji zdjęć?";
"4300.126" = "Czy chcesz, aby iTunes usunął utwory z iPoda i zwolnił miejsce na dane?";
"4300.127" = "Ta biblioteka iTunes jest pusta. Jeśli podłączysz iPoda „%1$S” do tej biblioteki, wszystkie utwory w iPodzie będą wymazane. Na pewno chcesz kontynuować?";
"4300.128" = "Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ całe miejsce w nim jest zarezerwowane dla danych.";
"4300.129" = "Niektóre z nagrań głosowych nie zostały skopiowane z iPoda „%S” do komputera, ponieważ w komputerze brakuje wolnego miejsca.";
"4300.130" = "Nie można zsynchronizować kontaktów i kalendarzy w iPodzie „%1$S”.";
"4300.131" = "Musisz włączyć synchronizację w preferencjach iSync, zanim zsynchronizujesz kontakty i kalendarze.";
"4300.132" = "iPod (%S)";
"4300.133" = "iPod";
"4300.134" = "Trwa właśnie synchronizacja iPoda. Jeśli teraz zakończysz pracę iTunes, synchronizacja zostanie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4300.135" = "Ustawienia dla iPoda „%1$S” nie zostały zachowane, ponieważ nie można było go znaleźć.";
"4300.136" = "Nie można zsynchronizować iPoda „^FILENAME”.";
"4300.137" = "Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z biblioteki iTunes.";
"4300.138" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.139" = "Czy na pewno chcesz synchronizować materiały iTunes U? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione materiałami iTunes U z biblioteki iTunes.";
"4300.140" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować materiałów iTunes U? Wszystkie materiały iTunes U w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.143" = "iPod „%1$S” jest zsynchronizowany z kontaktami na innym komputerze. Czy chcesz go zsynchronizować z tym komputerem i zastąpić wszystkie kontakty w iPodzie kontaktami z tego komputera?";
"4300.144" = "iPod „%1$S” jest zsynchronizowany z kalendarzami na innym komputerze. Czy chcesz go zsynchronizować z tym komputerem i zastąpić wszystkie kalendarze w iPodzie kalendarzami z tego komputera?";
"4300.145" = "iPod „%1$S” jest zsynchronizowany z kontaktami i kalendarzami na innym komputerze. Czy chcesz go zsynchronizować z tym komputerem i zastąpić wszystkie kontakty i kalendarze w iPodzie tymi z tego komputera?";
"4300.146" = "iTunes nie będzie już synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić kontakty poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?";
"4300.147" = "iTunes nie będzie już synchronizować kalendarzy z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić kalendarze poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?";
"4300.148" = "iTunes nie będzie już synchronizować zakładek z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zakładki poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?";
"4300.149" = "iTunes nie będzie już synchronizować notatek z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić notatki poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?";
"4300.150" = "Z iPoda usunięte zostaną tylko kontakty synchronizowane z tym komputerem. Kontakty synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4300.151" = "Z iPoda usunięte zostaną tylko kalendarze synchronizowane z tym komputerem. Kalendarze synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4300.152" = "Z iPoda usunięte zostaną tylko zakładki synchronizowane z tym komputerem. Zakładki synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4300.153" = "Z iPoda usunięte zostaną tylko notatki synchronizowane z tym komputerem. Notatki synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4300.154" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4300.155" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4300.156" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.157" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4300.158" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4300.159" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować filmów? Wszystkie filmy w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.160" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie książki w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami z biblioteki iTunes.";
"4300.161" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.162" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.163" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie książki audio w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami audio z biblioteki iTunes.";
"4300.164" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.165" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.166" = "Numer seryjny ostatniego iPoda: ^1";
"4300.167" = "Niektóre pliki wideo z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ ten iPod nie może ich odtwarzać.";
"4300.168" = "Niektóre utwory muzyczne i pliki wideo z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ ten iPod nie może ich odtwarzać.";
"4300.169" = "Niektóre pliki wideo z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ ten iPod nie może ich odtwarzać.";
"4300.170" = "Niektóre utwory muzyczne i pliki wideo z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ ten iPod nie może ich odtwarzać.";
"4300.171" = "Kliknij w Więcej informacji, aby otworzyć witrynę www.info.apple.com/kbnum/n301461 i przeczytać o tworzeniu wideo dla iPoda.";
"4300.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-pl";
"4300.173" = "Więcej informacji";
"4300.174" = "Ustawienia iPoda „%1$S” zostały zmienione. Czy chcesz je zastosować?";
"4300.175" = "Na pewno chcesz synchronizować gry? Wszystkie istniejące gry w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione grami z biblioteki iTunes.";
"4300.176" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować gier? Wszystkie gry w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.177" = "Niektóre gry z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie można w nie grać na tym iPodzie.";
"4300.178" = "Niektóre gry z biblioteki iTunes, włącznie z „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie można w nie grać na tym iPodzie.";
"4300.179" = "Gra „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie można w nią grać na tym iPodzie.";
"4300.180" = "Niektóre gry z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie ma autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.181" = "Niektóre gry z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4300.182" = "Gra „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie ma autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4300.183" = "iTunes nie mógł zsynchronizować gry „^1” z iPodem „^2”, ponieważ brakuje wolnego miejsca.";
"4300.184" = "iTunes nie mógł zsynchronizować gry „^1” z iPodem „^2”, ponieważ gra jest uszkodzona i nie można jej przeczytać.";
"4300.185" = "iTunes nie mógł zsynchronizować gry „^1” z iPodem „^2”, ponieważ nie można znaleźć tej gry.";
"4300.186" = "iTunes nie mógł zsynchronizować gry „^1” z iPodem „^2”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^3).";
"4300.187" = "iTunes nie mógł zsynchronizować gry „^1” z iPodem „^2”, ponieważ wystąpił błąd. ";
"4300.188" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy? Wszystkie programy w iPodzie „%1$S” i ich dane zostaną zastąpione programami z biblioteki iTunes.";
"4300.189" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów? Wszystkie programy i ich dane w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.190" = "Aby ten iPod mógł obsługiwać programy, musisz uaktualnić jego oprogramowanie. Pobierz najnowsze uaktualnienie oprogramowania iPoda, przechodząc do karty Podsumowanie i klikając w Uaktualnij.";
"4300.191" = "Czy na pewno chcesz usunąć program „%2$S” z iPoda „%1$S”? Razem z programem z iPoda zostaną usunięte jego dane.";
"4300.192" = "Czy na pewno chcesz usunąć programy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) z iPoda „%1$S”? Razem z programami z iPoda zostaną usunięte ich dane.";
"4300.193" = "Wybierz programy do zainstalowania na iPodzie lub przeciągnij je do określonego ekranu początkowego. Aby zmienić kolejność ikon lub ekranów początkowych, przeciągnij je w nowe miejsca.";
"4300.194" = "Wybierz programy do zainstalowania na iPodzie lub przeciągnij je do określonego ekranu początkowego. Aby zmienić kolejność ikon, przeciągnij je w nowe miejsca.";
"4300.195" = "iTunes znalazł w iPodzie „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPoda do biblioteki iTunes?";
"4300.196" = "iTunes znalazł w iPodzie „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz je przenieść z iPoda do biblioteki iTunes przed synchronizacją?";
"4300.197" = "Jeżeli nie przeniesiesz tych kupionych rzeczy do biblioteki iTunes, zostaną one usunięte z iPoda.";
"4300.198" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.199" = "Nie można było przenieść kupionej rzeczy „^0” z iPoda „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4300.200" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^1” (w tym „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.201" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji dla niej na tym komputerze.";
"4300.202" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4300.203" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę plików, których nie można było przenieść, kliknij znak + poniżej.";
"4300.204" = "\n\nCzy chcesz autoryzować ten komputer do odtwarzania kupionych w iTunes Store rzeczy?";
"4300.205" = "Jeżeli nie autoryzujesz tego komputera, nie będzie można przenieść do biblioteki iTunes rzeczy kupionych za pomocą iPoda.";
"4300.206" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4300.207" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4300.208" = "Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPoda „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można ich znaleźć.";
"4300.209" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4300.210" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4300.211" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ było za mało miejsca.";
"4300.212" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^1”, w tym „^0”, do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4300.213" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ było za mało miejsca.";
"4300.214" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4300.215" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4300.216" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^1”, w tym „^0”, do biblioteki iTunes, ponieważ są one zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4300.217" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4300.218" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4300.219" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4300.220" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPoda „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4300.221" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4300.222" = "iTunes synchronizuje iPoda „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić uaktualnienie?";
"4300.223" = "iTunes synchronizuje iPoda „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić odtworzenie?";
"4300.224" = "Nie można uaktualnić iPoda „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki używane przez inny program.";
"4300.225" = "Nie można odtworzyć iPoda „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4300.226" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”, ponieważ wymagany jest program Microsoft Outlook 2003 lub nowszy.";
"4300.227" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”, gdyż Microsoft Outlook nie jest uruchomiony.";
"4300.228" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”, ponieważ program Microsoft Outlook nie jest domyślnym klientem email.";
"4300.229" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”, ponieważ program Outlook Express nie jest domyślnym klientem email.";
"4300.230" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”; nie ma komponentu MapiStub.dll systemu operacyjnego.";
"4300.231" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”; nie ma komponentu MAPI32.dll systemu operacyjnego.";
"4300.232" = "iTunes nie może synchronizować kalendarzy z iPodem „%1$S”; nie ma komponentu MAPI32.dll systemu operacyjnego.";
"4300.233" = "iTunes zainstalował obsługę synchronizacji z Microsoft Outlook. Zanim jednak zsynchronizujesz kalendarze programu Outlook z iPodem „%1$S”, musisz wylogować się z Windows i zalogować ponownie.";
"4300.234" = "iTunes nie może zsynchronizować kalendarzy z iPodem „%1$S”. Spróbuj wylogować się z Windows i zalogować się ponownie.";
"4300.235" = "iTunes nie może synchronizować kontaktów z iPodem „%1$S”.";
"4300.236" = "iTunes nie może synchronizować kalendarzy z iPodem „%1$S”.";
"4300.237" = "iPod „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. Czy chcesz wymazać zawartość tego iPoda i zsynchronizować z tą biblioteką iTunes?";
"4300.238" = "iPod „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. iPod może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Co chcesz zrobić?";
"4300.239" = "iPod może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Wymazanie i synchronizacja zastąpi zawartość tego iPoda zawartością tej biblioteki iTunes.";
"4300.240" = "Polecenie Wymaż i synchronizuj spowoduje zastąpienie zawartości tego iPoda zawartością tej biblioteki iTunes.\r\r";
"4300.241" = "Polecenie Przenieś zakupy powoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store (dla których ten komputer jest autoryzowany) z tego iPoda do biblioteki iTunes.";
"4300.242" = "iPod „^FILENAME” nie został wymazany i zsynchronizowany, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do tej biblioteki iTunes.";
"4300.243" = "Czekam na iPoda…";
"4300.248" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było skopiować.";
"4300.249" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było w całości skopiować.";
"4300.250" = "Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.251" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.252" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.253" = "Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4300.254" = "Synchronizuję kontakty ze zdjęciami z iPodem";
"4300.255" = "Optymalizuję kontakty ze zdjęciami…";
"4300.256" = "Czy na pewno chcesz synchronizować dźwięki? Wszystkie dźwięki w iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione dźwiękami z biblioteki iTunes.";
"4300.257" = "Czy na pewno chcesz synchronizować dźwięki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.258" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować dźwięków? Wszystkie dzwonki w iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4300.259" = "iPod „%1$S” jest podłączony do portu USB 1.1 o niskiej szybkości. Aby uzyskać lepszą wydajność, należy podłączyć go do portu USB 2.0 o wysokiej szybkości, o ile taki jest dostępny w komputerze.";
"4300.260" = "Ładowanie baterii iPoda „%1$S” przebiega powoli, ponieważ potrzeba więcej mocy, niż jest w stanie zapewnić ten port USB. Aby szybciej naładować tego iPoda, podłącz go do zasilanego portu USB 2.0, jeżeli jest on dostępny w tym komputerze.";
"4300.261" = "Uaktualniam „%S”…";
"4300.262" = "Odtwarzam „%S”…";
"4300.263" = "Przygotowuję iPoda do uaktualnienia oprogramowania…";
"4300.264" = "Rozpakowuję pakiet uaktualnienia oprogramowania…";
"4300.265" = "Sprawdzam istniejące oprogramowanie w iPodzie…";
"4300.266" = "Uaktualniam oprogramowanie w iPodzie…";
"4300.267" = "Sprawdzam uaktualnione oprogramowanie w iPodzie…";
"4300.268" = "Uaktualniam oprogramowanie sprzętowe iPoda…";
"4300.269" = "Kończę uaktualnianie oprogramowania…";
"4300.270" = "Odtwarzam iPoda…";
"4300.271" = "Przygotowuję iPoda do odtworzenia…";
"4300.272" = "Przygotowuję iPoda do odzyskania…";
"4300.273" = "Czekam na iPoda…";
"4300.274" = "Przygotowuję oprogramowanie iPoda do odtworzenia…";
"4300.275" = "Odtwarzam oprogramowanie iPoda…";
"4300.276" = "Sprawdzam oprogramowanie iPoda…";
"4300.277" = "Sprawdzam odtworzenie iPoda…";
"4300.278" = "Sprawdzam uaktualnienie iPoda w Apple…";
"4300.279" = "Sprawdzam odtworzenie iPoda w Apple…";
"4300.280" = "Sprawdzam iPoda…";
"4300.281" = "Odtwarzam oprogramowanie sprzętowe iPoda…";
"4300.282" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPoda „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPoda?";
"4300.283" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPoda „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPoda?";
"4300.284" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPoda „%2$S”. Czy chcesz uzyskać więcej informacji z iTunes Store?";
"4300.285" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPoda, ale wymaga ona iTunes %2$S. Czy chcesz pobrać iTunes %3$S?";
"4300.286" = "Dostępna jest nowa wersja oprogramowania dla iPoda, ale wymaga ona iTunes ^2. Czy chcesz pobrać iTunes ^2?";
"4300.287" = "Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania dla iPoda (wersja %1$S). Aby uaktualnić oprogramowanie iPoda do najnowszej wersji, kliknij w Uaktualnij.";
"4300.288" = "Oprogramowanie iPoda jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.";
"4300.289" = "Oprogramowanie iPoda jest aktualne. iTunes ponownie sprawdzi dostępność uaktualnień w dniu %1$S.";
"4300.290" = "Ta wersja oprogramowania iPoda (%1$S) jest wersją bieżącą.";
"4300.291" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPoda.";
"4300.292" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPoda i zainstaluje je po zakończeniu pobierania.";
"4300.293" = "iTunes pobiera uaktualnienia oprogramowania iPoda „%1$S”.";
"4300.294" = "Gdyby ten iPod sprawiał problemy, można odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi, klikając w przycisk Odtwórz.";
"4300.295" = "Aby odtworzyć iPoda z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz.";
"4300.296" = "iTunes pobiera teraz oprogramowanie dla tego iPoda i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.";
"4300.297" = "iTunes uaktualni iPoda do systemu iOS %1$S, a także sprawdzi uaktualnienie w Apple.";
"4300.298" = "iTunes wymaże i odtworzy iPoda z systemem iOS %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.";
"4300.299" = "Na pewno chcesz odtworzyć iPoda „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.";
"4300.300" = "Na pewno chcesz odtworzyć iPoda „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.";
"4300.301" = "W iPodzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem iPoda. ";
"4300.302" = "W iPodzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Jeśli odtworzysz iPoda, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. ";
"4300.303" = " Czy na pewno mam kontynuować?";
"4300.304" = "Została pobrana nowsza wersja oprogramowania iPoda (wersja %1$S). Czy chcesz odtworzyć go, używając najnowszej wersji oprogramowania?";
"4300.305" = "Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania dla iPoda (wersja %1$S). Czy chcesz ją pobrać i odtworzyć iPoda, używając najnowszej wersji oprogramowania?";
"4300.306" = "Możesz też odtworzyć iPoda, używając wersji, która jest teraz zainstalowana (wersja %1$S).";
"4300.307" = "Możesz też odtworzyć, używając starszej wersji (wersja %1$S).";
"4300.308" = "Możesz też odtworzyć, używając starszej wersji, która jest już na komputerze (wersja %1$S).";
"4300.309" = "Możesz też odtworzyć za pomocą starszej wersji (wersja %1$S), lecz może to spowodować utratę niektórych funkcji oraz możliwość odtwarzania niektórych rzeczy.";
"4300.310" = "iPod został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4300.311" = "iPod został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4300.312" = "iPod został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4300.313" = "iPod został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4300.314" = "iPod został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4300.315" = "iPod został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4300.317" = "Wiadomość zniknie za %d sekundę.";
"4300.318" = "Wiadomość zniknie za %d sek.";
"4300.319" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekundy.";
"4300.320" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekundy.";
"4300.321" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekund.";
"4300.322" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekund.";
"4300.323" = "Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień iTunes i oprogramowania iPoda jest wyłączone. Czy chcesz, aby iTunes sprawdzał dostępność tych uaktualnień?";
"4300.324" = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie uaktualnień, przejdź do panelu Ogólne w preferencjach iTunes i włącz opcję Automatycznie sprawdzaj, czy są uaktualnienia oprogramowania.";
"4300.325" = "Łączę się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda…";
"4300.326" = "Łączę z serwerem aktywacji iPoda…";
"4300.327" = "Uaktualnienie oprogramowania iPoda";
"4300.329" = "Uaktualnienie oprogramowania iPoda";
"4300.330" = "Oprogramowanie do odzyskiwania iPoda";
"4300.331" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4300.332" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem aktywacji iPoda, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4300.333" = "Upewnij się, że połączenie z internetem jest aktywne i spróbuj ponownie.";
"4300.334" = "Wybrana została opcja nie kontaktowania się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda.";
"4300.335" = "Nie można było skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda.";
"4300.336" = "Nie można było skontaktować się z serwerem aktywacji iPoda.";
"4300.337" = "Wystąpił problem podczas pobierania oprogramowania dla iPoda „^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4300.338" = "Upewnij się, że ustawienia sieci są prawidłowe, a połączenie sieciowe jest aktywne, lub spróbuj ponownie później.";
"4300.339" = "Czy zamiast tego chcesz odtworzyć, używając tej samej wersji, która jest zainstalowana na iPodzie (wersja %1$S)?";
"4300.340" = "Czy zamiast tego chcesz uaktualnić za pomocą starszej wersji (%1$S)?";
"4300.341" = "Czy zamiast tego chcesz odtworzyć, używając starszej wersji (%1$S)?";
"4300.342" = "Czy zamiast tego chcesz odtworzyć, używając nowszej wersji (%1$S)?";
"4300.343" = "Czy zamiast tego chcesz odtworzyć, używając starszej wersji (%1$S)? Możesz utracić niektóre funkcje oraz możliwość używania niektórych rzeczy.";
"4300.344" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”.";
"4300.345" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”.";
"4300.346" = "Nie można było uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4300.347" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4300.348" = "Oprogramowanie dla iPoda „^FILENAME” zostało uszkodzone podczas pobierania.";
"4300.349" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4300.350" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ plik oprogramowania sprzętowego jest uszkodzony.";
"4300.351" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4300.352" = "Nie można odtworzyć oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4300.353" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4300.354" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4300.355" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można go znaleźć.";
"4300.356" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można go znaleźć.";
"4300.357" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest używany.";
"4300.358" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest używany.";
"4300.359" = "Nie udało się uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można go odmontować.";
"4300.360" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go odmontować.";
"4300.361" = "Nie można było uaktualnić iPoda „^FILENAME”. ^0";
"4300.362" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”. ^0";
"4300.363" = "Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPoda jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4300.364" = "Nie można teraz odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPoda jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4300.365" = "Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPoda jest tymczasowo niedostępny.";
"4300.366" = "Nie można teraz odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPoda jest tymczasowo niedostępny.";
"4300.367" = "Spróbuj ponownie później.";
"4300.368" = "Nie można było uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.";
"4300.369" = "Nie można było odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.";
"4300.370" = "Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ może być on uszkodzony.";
"4300.371" = "Zamiast tego spróbuj go odtworzyć.";
"4300.372" = "Oprogramowanie dla tego iPoda jest teraz niedostępne. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję iTunes i spróbuj ponownie.";
"4300.373" = "Aby można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, należy podłączyć go kablem FireWire.";
"4300.374" = "Aby odtworzyć iPoda „^FILENAME”, musisz podłączyć go kablem FireWire.";
"4300.375" = "Można uaktualnić tylko iPoda w formacie Windows.";
"4300.376" = "Tryb awaryjny iPoda";
"4300.377" = "iTunes wykrył iPoda w formacie Macintosha. Aby móc używać go w systemie Windows, musisz go odtworzyć.";
"4300.378" = "iTunes wykrył uszkodzonego iPoda. Aby korzystać z niego w iTunes, konieczne może okazać się jego odtworzenie. Warto także spróbować odłączyć go i podłączyć ponownie.";
"4300.379" = "iTunes wykrył iPoda działającego w trybie awaryjnym. Aby móc używać go z iTunes, musisz go odtworzyć.";
"4300.380" = "iTunes nie może w tym momencie rozpoznać tego iPoda.";
"4300.381" = "iTunes musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda, aby zidentyfikować to urządzenie.";
"4300.382" = "iTunes musi przygotować iPoda do odzyskania oprogramowania. Nie odłączaj iPoda.";
"4300.383" = "iTunes musi pobrać oprogramowanie do odzyskiwania iPoda. Nie odłączaj iPoda.";
"4300.384" = "iPod zostanie ponownie uruchomiony po pobraniu oprogramowania do odzyskiwania.";
"4300.385" = "Aby korzystać z tego iPoda w iTunes, musisz odtworzyć go za pomocą Narzędzia zerowania iPoda. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w Więcej informacji.";
"4300.386" = "Aby uzyskać pomoc, kliknij w Więcej informacji.";
"4300.387" = "iTunes wykrył iPoda działającego w trybie awaryjnym. Czy chcesz go odtworzyć?";
"4300.388" = "iPod, informacje o wydaniu.rtf";
"4300.389" = "Licencja użytkownika oprogramowania iPoda.rtf";
"4300.390" = "iTunes nie mógł pobrać informacji dotyczących iPoda „^1” od usług synchronizacji.";
"4300.391" = "iTunes nie mógł pobrać klas danych iPoda „^1” od usług synchronizacji.";
"4300.392" = "iTunes nie mógł pobrać preferencji iPoda „^1” od usług synchronizacji.";
"4300.393" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPodem „^FILENAME” z powodu błędu.";
"4300.394" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ sesja synchronizacji nie została rozpoczęta.";
"4300.395" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4300.396" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.";
"4300.397" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są używane przez iPoda.";
"4300.398" = "Zamknij ustawienia ^0 na iPodzie, a następnie zsynchronizuj ponownie.";
"4300.399" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wybrane rzeczy (^0) są synchronizowane drogą bezprzewodową.";
"4300.400" = "iTunes nie może zsynchronizować ^0 z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas łączenia danych.";
"4300.401" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPodem „^FILENAME” z powodu błędu, jaki wystąpił podczas przesyłania danych z iPoda.";
"4300.402" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPodem „^FILENAME” z powodu błędu ponownego odwzorowywania identyfikatorów rekordów.";
"4300.403" = "Spróbuj zsynchronizować iPoda jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zastąp rzecz „^0” w iPodzie rzeczą z karty Informacje w preferencjach iPoda.";
"4300.404" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ iPod anulował synchronizację.";
"4300.405" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ iPod został odłączony.";
"4300.406" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ nie udało się nawiązać z nim połączenia.";
"4300.407" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ iPod nie zaakceptował połączenia.";
"4300.408" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas akceptowania danych.";
"4300.409" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4300.410" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4300.411" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4300.412" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ serwer synchronizacji zgłosił błąd.";
"4300.413" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.";
"4300.414" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ otrzymany został nieznany komunikat.";
"4300.415" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są wyłączone w iPodzie.";
"4300.416" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4300.417" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPodem „^FILENAME” z powodu nieznanego błędu (^ERRORNUMBER).";
"4300.418" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4300.419" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji z nim.";
"4300.420" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie tego iPoda jest nieaktualne.";
"4300.421" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ połączenie się nie udało.";
"4300.422" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod został odłączony.";
"4300.423" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się połączyć z tym iPodem.";
"4300.424" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod nie zaakceptował połączenia.";
"4300.425" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja tego iPoda jest nieaktualna.";
"4300.426" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4300.427" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4300.428" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ już była uruchomiona inna sesja synchronizacji.";
"4300.429" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ otrzymana została nieznana odpowiedź.";
"4300.430" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ sesja archiwizacji nie powiodła się.";
"4300.431" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa jest uszkodzona lub niezgodna z nim.";
"4300.432" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, gdyż archiwizowanie zostało anulowane.";
"4300.433" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, gdyż iPod odrzucił to żądanie.";
"4300.434" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie zostało określone miejsce docelowe dla kopii zapasowych.";
"4300.435" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można było zachować kopii zapasowej na komputerze.";
"4300.436" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ podane zostało nieprawidłowe hasło.";
"4300.437" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa nie istnieje.";
"4300.438" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc zarchiwizować iPoda, musisz podać na nim swój kod.";
"4300.439" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4300.440" = "Odłącz iPoda, podłącz go ponownie i spróbuj jeszcze raz.";
"4300.441" = "Usuń kopię zapasową z iPoda i spróbuj ponownie.";
"4300.442" = "iTunes nie mógł odtworzyć oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4300.443" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji z nim.";
"4300.444" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4300.445" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjowania połączenia.";
"4300.446" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4300.447" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się z nim połączyć.";
"4300.448" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ urządzenie nie zaakceptowało połączenia.";
"4300.449" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4300.450" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4300.451" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4300.452" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ już była uruchomiona inna sesja synchronizacji.";
"4300.453" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ otrzymana została nieznana odpowiedź.";
"4300.454" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ sesja archiwizacji nie powiodła się.";
"4300.455" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa jest uszkodzona lub niezgodna z tym urządzeniem.";
"4300.456" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ operacja ta została anulowana.";
"4300.457" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ odrzucił on to żądanie.";
"4300.458" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu oczekiwania na wykonanie tej operacji.";
"4300.459" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się zachować kopii zapasowej na komputerze.";
"4300.460" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ podane zostało nieprawidłowe hasło.";
"4300.461" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa nie istnieje.";
"4300.462" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można było odtworzyć niektórych plików z archiwum.";
"4300.463" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4300.464" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4300.465" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4300.466" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można było rozpocząć sesji z nim.";
"4300.467" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie tego iPoda jest nieaktualne.";
"4300.468" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.";
"4300.469" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod został odłączony.";
"4300.470" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, gdyż nie można było ustanowić połączenia z iPodem.";
"4300.471" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod nie zaakceptował połączenia.";
"4300.472" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja tego iPoda jest nieaktualna.";
"4300.473" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4300.474" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4300.475" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.";
"4300.476" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ odebrany został nieznany komunikat.";
"4300.477" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, gdyż jest on wyłączony.";
"4300.478" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod nie jest połączony w parę z tym komputerem.";
"4300.479" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, gdyż nie można było ustanowić połączenia z iPodem.";
"4300.480" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4300.481" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4300.482" = "Dane w iPodzie „%1$S” są zsynchronizowane z innym kontem użytkownika. Czy chcesz zsynchronizować tego iPoda z danymi tego konta użytkownika?";
"4300.483" = "Polecenie „Złącz dane” powoduje scalenie danych znajdujących się w tym iPodzie z danymi z konta tego użytkownika.\r\r";
"4300.484" = "Polecenie „Zastąp dane” powoduje zastąpienie danych znajdujących się w tym iPodzie z danymi z konta tego użytkownika.";
"4300.485" = "Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając iPodowi na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.";
"4300.486" = "Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności przez Apple można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/privacy.";
"4300.487" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z urządzenia.";
"4300.488" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas zapisu danych do urządzenia.";
"4300.489" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, ponieważ minął czas przeznaczony na odpowiedź urządzenia.";
"4300.490" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, ponieważ urządzenie udzieliło nieprawidłowej odpowiedzi.";
"4300.491" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, gdyż jest zablokowany hasłem. Musisz podać w iPodzie swoje hasło, zanim będzie można używać go z iTunes.";
"4300.492" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, ponieważ brakuje połączenia w parę.";
"4300.493" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wymaga on nowszej wersji iTunes.";
"4300.494" = "iTunes nie mógł połączyć się z tym iPodem z powodu nieznanego błędu (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPod Software License Agreement dialog */
"4300.495" = "Przed użyciem przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa: www.apple.com/pl/support/manuals/ipod";
"4300.496" = "iPod synchronizuje kontakty z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4300.497" = "iPod synchronizuje kalendarze z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4300.498" = "iPod synchronizuje konta pocztowe z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4300.499" = "iPod synchronizuje zakładki z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4300.500" = "iPod synchronizuje notatki z ^1 drogą bezprzewodową.";
"4300.501" = "iPod synchronizuje zakładki i notatki z ^1 drogą bezprzewodową.";
"4300.502" = "iPod synchronizuje kontakty drogą bezprzewodową.";
"4300.503" = "iPod synchronizuje kalendarze drogą bezprzewodową.";
"4300.504" = "iPod synchronizuje konta pocztowe drogą bezprzewodową.";
"4300.505" = "iPod synchronizuje zakładki drogą bezprzewodową.";
"4300.506" = "iPod synchronizuje notatki drogą bezprzewodową.";
"4300.507" = "iPod synchronizuje zakładki i notatki drogą bezprzewodową.";
"4300.508" = "Kontakty są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.509" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.510" = "Kontakty synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.511" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.512" = "Notatki są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.513" = "Notatki synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.514" = "Kontakty są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.515" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.516" = "Notatki są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.517" = "Kontakty synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.518" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.519" = "Notatki synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4300.520" = "„^1” już synchronizuje kontakty z kontem „^2” na ^3.";
"4300.521" = "„^1” już synchronizuje kalendarze z kontem „^2” na ^3.";
"4300.522" = "„^1” już synchronizuje notatki z kontem „^2” na ^3.";
"4300.523" = "Możesz także synchronizować kontakty z tym komputerem, ale może to spowodować ich powielenie.";
"4300.524" = "Możesz także synchronizować kalendarze z tym komputerem, ale może to spowodować ich powielenie.";
"4300.525" = "Możesz także synchronizować notatki z tym komputerem, ale może to spowodować powielenie danych.";
"4300.526" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4300.527" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową.";
"4300.528" = "Ustawienia synchronizacji drogą bezprzewodową można zmieniać w iPodzie.";
"4300.529" = "Dostarczasz %2$S do iPoda drogą bezprzewodową, używając %1$S.";
"4300.530" = "Synchronizujesz %S z iPodem drogą bezprzewodową.";
"4300.531" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową ustawień iPoda „%1$S” przed uaktualnieniem oprogramowania?";
"4300.532" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową ustawień iPoda „%1$S” przed odtworzeniem jego oprogramowania?";
"4300.533" = "Ustawienia iPoda zostały przywrócone. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4300.534" = "Chcesz połączyć kontakty, czy zastąpić kontakty w iPadzie „%1$S” kontaktami z %2$S?";
"4300.535" = "Chcesz połączyć kalendarze, czy zastąpić kalendarze w iPodzie „%1$S” kalendarzami z %2$S?";
"4300.536" = "Chcesz połączyć zakładki, czy zastąpić zakładki w iPodzie „%1$S” zakładkami z %2$S?";
"4300.537" = "Chcesz połączyć notatki, czy zastąpić notatki w iPodzie „%1$S” notatkami z %2$S?";
"4300.538" = "iTunes nie może zsynchronizować informacji z iPodem „%1$S”, ponieważ synchronizacja została wyłączona na tym komputerze. Czy chcesz włączyć synchronizację?";
"4300.539" = "Jeżeli pozostawisz synchronizację wyłączoną, iTunes nie będzie synchronizował kontaktów, kalendarzy, zakładek i kont pocztowych z iPodem.";
"4300.540" = "iPod został podłączony, ale nie rozpoznany. Odłącz iPoda i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.";
"4300.541" = "\n\nJeśli problem będzie się utrzymywał, odinstaluj i zainstaluj ponownie program iTunes.";
"4300.542" = "Nie można użyć iPoda „^FILENAME” z iTunes, ponieważ kod IMEI jest nieprawidłowy.";
"4300.543" = "Nie można użyć iPoda „^FILENAME” z iTunes, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN. Wpisz kod PIN lub włóż kartę SIM do iPoda, aby go aktywować.";
"4300.544" = "Ważność oprogramowania na iPodzie „^FILENAME” wygasła i musi ono zostać uaktualnione do nowszej wersji.";
"4300.545" = "Nie można użyć iPoda „^FILENAME” z iTunes, ponieważ nie udało się określić stanu aktywacji.";
"4300.546" = "iTunes nie może aktywować iPhone'a, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN.";
"4300.547" = "Odłącz iPoda, upewnij się, że karta SIM jest prawidłowo włożona, i, jeśli używasz kodu PIN karty SIM, stuknij w Odblokuj, aby go wpisać, a następnie ponownie podłącz iPoda.";
"4300.548" = "Nie można użyć iPoda „^FILENAME” z iTunes, ponieważ informacja o aktywacji jest nieprawidłowa. Proszę, spróbuj ponownie później.";
"4300.549" = "Nie udało się aktywować iPoda „^FILENAME”, ponieważ brakuje informacji dotyczącej aktywacji. Proszę, spróbuj ponownie później.";
"4300.550" = "Nie udało się aktywować iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Proszę, spróbuj ponownie później.";
"4300.551" = "iPod został pomyślnie aktywowany. Możesz go teraz odłączyć.";
"4300.552" = "iPod został już aktywowany. Możesz go teraz odłączyć.";
"4300.553" = "Nie można używać tego iPoda, ponieważ wymagany jest Windows XP Service Pack 2 lub nowszy.";
"4300.554" = "Nie można użyć tego iPoda, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes i zainstalować ten program ponownie.";
"4300.555" = "Nie można używać tego iPoda, ponieważ nie można uruchomić usługi Apple Mobile Device.";
"4300.556" = "Podłącz tego iPoda do komputera z systemem Windows Vista lub 32‑bitowej wersji Windows XP (Service Pack 2).";
"4300.557" = "Nie można użyć tego iPoda, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes, po czym zainstaluj 64-bitową wersję iTunes.";
"4300.558" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.";
"4300.559" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.";
"4300.560" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodny.";
"4300.561" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania iPoda.";
"4300.562" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.563" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4300.564" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania go na tym komputerze.";
"4300.565" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4300.566" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4300.567" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ program ten jest uszkodzony i nie można go odczytać.";
"4300.568" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ program ten nie został znaleziony.";
"4300.569" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ jest już tam zainstalowany.";
"4300.570" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ nie został pomyślnie zweryfikowany.";
"4300.571" = "Sprawdź, czy poprawny profil dostarczania dla programu jest obecny w katalogu Provisioning Profiles i został zainstalowany na urządzeniu.";
"4300.572" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ profil udostępniania jest skonstruowany nieprawidłowo.";
"4300.573" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ profil udostępniania nie jest podpisany.";
"4300.574" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ podpis jest nieprawidłowy.";
"4300.575" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ nie jest podpisany.";
"4300.576" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ to urządzenie nie jest obsługiwane.";
"4300.577" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ łańcuch certyfikacji nie jest zaufany.";
"4300.578" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ katalog kodu nie jest podpisany.";
"4300.579" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ jest podpisany przez niewłaściwy podmiot.";
"4300.580" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ uprawnienia są nieprawidłowe.";
"4300.581" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ jego zasoby zostały zmodyfikowane.";
"4300.582" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ certyfikat tego programu wygasł, został wycofany lub jest nieważny z innych przyczyn.";
"4300.583" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ podpis tego programu jest nieprawidłowy.";
"4300.584" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ podpis profilu jest nieprawidłowy.";
"4300.585" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPodzie „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4300.586" = "Niektóre programy nie zostały usunięte z iPoda „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4300.587" = "Program „^0” nie został usunięty z iPoda „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4300.588" = "Aby wyświetlić listę programów, których nie można było zainstalować, kliknij znak + poniżej.";
"4300.589" = "Aby wyświetlić listę programów, których nie można było usunąć, kliknij w + poniżej.";
"4300.590" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.";
"4300.591" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę programów, których nie można było zainstalować, kliknij w znak + poniżej.";
"4300.592" = "Pakiet nowej wersji oprogramowania iPoda touch nie został zainstalowany na „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do tej czynności na tym komputerze.";
"4300.593" = "Pakiet nowej wersji oprogramowania iPoda touch nie został zainstalowany na „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4300.594" = "iTunes nie mógł zainstalować nowej wersji oprogramowania iPoda touch na „^1”, ponieważ brakuje w nim wolnego miejsca.";
"4300.595" = "iTunes nie mógł zainstalować nowej wersji oprogramowania iPoda touch na „^1”, ponieważ ta rzecz jest uszkodzona i nie można jej odczytać.";
"4300.596" = "iTunes nie mógł zainstalować nowej wersji oprogramowania iPoda touch na „^1”, ponieważ nie można tej rzeczy znaleźć.";
"4300.597" = "iTunes nie mógł zainstalować nowej wersji oprogramowania iPoda touch na „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4300.598" = "iTunes nie mógł zainstalować nowej wersji oprogramowania iPoda touch na „^1”, ponieważ nie masz zarejestrowanego konta w iTunes Store.";
"4300.599" = "Aby zalogować się do iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Zaloguj się.";
"4300.600" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z biblioteki iTunes do iPoda „^1”, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4300.601" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4300.602" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4300.603" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4300.604" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4300.605" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4300.606" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z iPoda „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4300.607" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4300.608" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4300.609" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4300.610" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4300.611" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4300.612" = "W iPodzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem iPoda. ";
"4300.613" = "W iPodzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli go odtworzysz, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. ";
"4300.614" = "W iPodzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli zsynchronizujesz go z biblioteką iTunes, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. ";
"4300.615" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ wypożyczone rzeczy muszą zostać najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim będzie można skopiować je do iPoda.";
"4300.616" = "Czy na pewno chcesz usunąć wypożyczoną rzecz „%1$S” z iPoda „%2$S”?";
"4300.617" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wypożyczone rzeczy z iPoda „%1$S”?";
"4300.618" = "Po usunięciu tego wypożyczenia z iPoda trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4300.619" = "Po usunięciu tych wypożyczeń z iPoda trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4300.620" = "Nie można odtworzyć zawartości kopii zapasowej „%S” do tego iPoda, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare.";
"4300.621" = "Odtworzenie iPoda z tej kopii zapasowej wymaga skonfigurowania go jako nowego iPoda i uaktualnienia jego oprogramowania do najnowszej wersji.";
"4300.622" = "Odtwarzam iPoda z kopii zapasowej…";
"4300.623" = "Wybierz kopię zapasową, której chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego iPoda.";
"4300.624" = "Nazwa iPoda:";
"4300.625" = "Czy chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe dla iPoda „%1$S”?";
"4300.626" = "Przed usunięciem kopii zapasowych sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPoda zostały odtworzone.";
"4300.627" = "Skonfiguruj jako nowego iPoda później";
"4300.628" = "Wprowadź hasło, które będzie chronić kopię zapasową iPoda na tym komputerze.";
"4300.629" = "Wprowadź hasło, aby odblokować kopię zapasową iPoda.";
"4300.630" = "Podane zostało nieprawidłowe hasło dostępu do kopii zapasowej iPoda. Spróbuj ponownie.";
"4300.631" = "Nie można było ustawić hasła dostępu do kopii zapasowej iPoda. Spróbuj ponownie.";
"4300.632" = "Ten iPod wymaga szyfrowanych plików kopii zapasowej.";
"4300.633" = "Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPoda, a następnie zaznacz Szyfruj lokalną kopię zapasową, aby archiwum tworzone na tym komputerze było zaszyfrowane.";
"4300.634" = "Ten iPod wymaga szyfrowania kopii zapasowej. Wprowadź hasło szyfrowania kopii zapasowej tego iPoda na komputerze.";
"4300.635" = "iPod „%1$S” jest obecnie powiązany z inną biblioteką iTunes.\n\n";
"4300.636" = "iPod „%1$S” jest obecnie powiązany z inną biblioteką iTunes na komputerze „%2$S”.\n\n";
"4300.637" = "Aby wyświetlić listę rzeczy, których nie można było usunąć, kliknij znak + poniżej.";
"4300.638" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie w iPodzie touch programów, multimediów, kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień.";
"4300.639" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie w iPodzie touch programów, multimediów, kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień. Jeśli wszystkie multimedia nie zmieszczą się już w iPodzie touch, po ukończeniu uaktualniania zmień opcje synchronizacji multimediów.";
"4300.640" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPoda touch wszystkich programów i multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store. Jeśli nie chcesz utracić zawartości swojego iPoda touch, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym synchronizujesz programy, muzykę i zdjęcia.";
"4300.641" = "Uaktualniam oprogramowanie w iPodzie…";
"4300.642" = "Odtwarzam dane i ustawienia iPoda…";
"4300.643" = "Odtwarzam muzykę i wideo iPoda…";
"4300.644" = "Czy na pewno chcesz zatrzymać odtwarzanie iPoda? Odtworzona została tylko część jego zawartości.";
"4300.645" = "Kopia zapasowa iPoda pozostanie na tym komputerze, a przy kolejnym podłączeniu iPoda dostępna będzie opcja ponownego odworzenia.";
"4300.646" = "iPod zawiera wypożyczone rzeczy, które nie są archiwizowane i odtwarzane podczas uaktualniania. Czy chcesz ręcznie przenieść je z iPoda na biurko komputera?";
"4300.647" = "Nie można zarchiwizować multimediów znajdujących się w tym iPodzie, ponieważ na tym komputerze nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca (potrzeba %1$S, a dostępne jest %2$S). Czy chcesz kontynuować uaktualnianie tego iPoda?";
"4300.648" = "Kontynuowanie spowoduje utratę wszystkich multimediów z tego iPoda.";
"4300.649" = "Podczas archiwizowania tego iPoda wystąpił błąd (%1$S). Czy chcesz kontynuować uaktualnianie tego iPoda?";
"4300.650" = "Kontynuowanie spowoduje utratę całej zawartości tego iPoda.";
"4300.651" = "Wystąpił błąd podczas odtwarzania iPoda (%S).";
"4300.652" = "Odtwarzanie zawartości iPoda „%1$S” przez iTunes zostało przerwane. Czy chcesz ponownie odtworzyć tego iPoda?";
"4300.653" = "iPod „%1$S” jest ustawiony na język, dla którego bieżący głos systemu (%2$S) nie jest dostępny. Najlepsze rezultaty daje używanie głosu obsługującego język %3$S.";
"4300.654" = "iPod „%1$S” jest ustawiony na język, dla którego bieżący głos systemu (%2$S) nie jest dostępny. Najlepsze rezultaty daje używanie głosu obsługującego język iPoda.";
"4300.655" = "Aby zmienić głosu systemu, otwórz Panel sterowania i kliknij aplet Mowa.";
"4300.656" = "Aby zmienić głosu systemu, otwórz Panel sterowania i kliknij aplet Tekst na mowę.";
"4300.657" = "iPod „%1$S” używa języka, w którym VoiceOver nie mówi.";
"4300.658" = "Jeżeli chcesz korzystać z VoiceOver, musisz wybrać inny język dla tego iPoda.";
"4300.659" = "iTunes nie mógł wygenerować menu mówionych dla iPoda „%1$S”, ponieważ wystąpił błąd. ";
"4300.660" = "Bieżący głos systemu, %1$S, nie jest obsługiwany przez iTunes.";
"4300.663" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z iPoda „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4300.664" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany dla programów zainstalowanych na iPodzie „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4300.665" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program „%1$S” (wraz ze wszystkimi danymi) zostanie usunięty z iPoda.";
"4300.666" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy (w liczbie %2$S, w tym „%1$S”), oraz ich dane, zostaną usunięte z iPoda.";
"4300.667" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest za mało miejsca, aby zmieścić wszystkie menu mówione dla zawartości.";
"4300.668" = "Ustawienia iPoda zostały przywrócone. Czy chcesz usunąć teraz utworzoną dla niego kopię zapasową?";
"4300.669" = "Przed usunięciem kopii zapasowej sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia zostały odtworzone na iPodzie.\n\nJeśli nie usuniesz kopii zapasowej teraz, zostanie ona usunięta automatycznie za trzy godziny.";
"4300.670" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć iPoda z kopii zapasowej „%S”?";
"4300.671" = "Ta kopia zapasowa wydaje się pochodzić z iPoda lub iPhone'a innego użytkownika. Sprawdź, czy to właściwa kopia zapasowa dla odtwarzanego iPoda.";
"4300.672" = "Nie można było skopiować niektórych utworów z biblioteki iTunes do iPoda „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony jest do %2$S utworów.";
"4300.673" = "Nie można było skopiować niektórych rzeczy z biblioteki iTunes do iPoda „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony jest do %2$S rzeczy.";
"4300.674" = "Nie można było skopiować niektórych list utworów z biblioteki iTunes do iPoda „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %1$S list utworów.";
"4300.675" = "Nie można skopiować listy utworów „%1$S” do iPoda „%2$S”, ponieważ ten iPod ograniczony jest do %3$S list utworów.";
"4300.676" = "Nie można utworzyć nowej listy utworów w iPodzie „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S list utworów.";
"4300.677" = "Nie można było skopiować niektórych książek audio do iPoda „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S książek audio.";
"4300.678" = "Nie można skopiować książki audio „^1” do iPoda „^2”, ponieważ ten iPod ograniczony jest do ^3 książek audio.";
"4300.679" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i ich odcinki z iPoda?";
"4300.680" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i odcinki z iPoda?";
"4300.681" = "Niektóre listy utworów nie zostaną zsynchronizowane, ponieważ ten iPod ograniczony jest do %1$S list utworów. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4300.682" = "Czy na pewno chcesz zastąpić wszystkie utwory na iPodzie „%1$S” utworami z tej biblioteki iTunes?";
"4300.683" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ brakuje wolnego miejsca.";
"4300.684" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ w bibliotece iTunes nie ma żadnego utworu.";
"4300.685" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ nie może znaleźć żadnego utworu z listy „%2$S”.";
"4300.686" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ w bibliotece iTunes nie ma żadnego utworu.";
"4300.687" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ lista „%2$S” nie zawiera żadnych utworów.";
"4300.688" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ są już w nim wszystkie utwory z biblioteki iTunes.";
"4300.689" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ wszystkie utwory z listy „%2$S” już w nim są.";
"4300.690" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z biblioteki iTunes nie może być na nim odtwarzany.";
"4300.691" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z listy „%2$S” nie może być na nim odtwarzany.";
"4300.692" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z biblioteki iTunes nie może być do niego skopiowany.";
"4300.693" = "iTunes nie może dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z listy „%2$S” nie może być do niego skopiowany.";
"4300.694" = "iTunes nie może dodać żadnych utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji na odtwarzanie ich na tym komputerze.";
"4300.695" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.";
"4300.696" = "Jeżeli chcesz, aby utwory mogły zostać skopiowane do tego iPoda, włącz dla niego opcję „Konwertuj utwory o wyższej szybkości transmisji do 128 kb/s AAC”.";
"4300.697" = "Ten iPod wymaga QuickTime 7.6.2 lub nowszego. Więcej informacji na temat uaktualnień komputera można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/quicktime.";
"4300.698" = "Nie ma żadnego głosu dla języka wybranego w tym iPodzie.";
"4300.699" = "Czy chcesz, aby dane treningowe były za każdym razem automatycznie wysyłane do Nike+ podczas synchronizowania iPoda? ";
"4300.700" = "Czy chcesz, aby aktywność krokomierza była za każdym razem automatycznie wysyłana do Nike+ podczas synchronizowania iPoda? ";
"4300.701" = "Konto Nike+ pozwala śledzić swoją aktywność, ustalać cele, współzawodniczyć ze znajomymi i udostępniać dane o swoich postępach.";
"4300.702" = "Dane treningowe zostały wysłane do Nike+. Czy chcesz odwiedzić teraz witrynę Nike+?";
"4300.703" = "Aby później odwiedzić witrynę Nike+, kliknij przycisk Odwiedź nikeplus.com na karcie Nike + iPod, dostępnej w preferencjach iPoda.";
"4300.704" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPoda „^1”. Czy chcesz go teraz pobrać?";
"4300.705" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPoda „%S”. Czy chcesz go teraz pobrać i zainstalować?";
"4300.706" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPoda „%S”. Czy chcesz go teraz zainstalować?";
"4300.707" = "Dane treningowe zostały wysłane do Nike+. Możesz teraz odłączyć iPoda.";
"4300.708" = "Brak danych treningu do wysłania do Nike+. Możesz teraz odłączyć iPoda.";
"4300.709" = "Dane treningu nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ ten iPod nie został wcześniej powiązany z kontem Nike. Możesz teraz odłączyć iPoda.";
"4300.710" = "VoiceOver modyfikuje gesty sterujące iPodem. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4300.711" = "Sprawdzenie w Apple prawidłowego uaktualnienia oprogramowania tego iPoda wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4300.712" = "Sprawdzenie odtworzenia iPoda w Apple wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4300.713" = "W iPodzie „%1$S” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieściły się w nim wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes. Synchronizacja obejmie tylko niektóre utwory, mieszczące się w pamięci tego iPoda.";
"4300.714" = "W iPodzie „^1” jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes. Synchronizacja obejmie tylko część miksów Genius, które zmieszczą się w iPodzie.";
"4300.715" = "iTunes nie może przeczytać zawartości iPoda „%1$S”. Aby go odtworzyć z ustawieniami fabrycznymi, przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPoda i kliknij w Odtwórz.";
"4300.723" = "Twój nowy iPod wita serdecznie";
"4300.724" = "Skonfiguruj iPoda";
"4300.725" = "1. Zarejestruj iPoda";
"4300.726" = "Zarejestruj swojego iPoda, aby otrzymywać najświeższe ważne informacje o nim i szybciej uzyskiwać dostęp do wsparcia technicznego.";
"4300.727" = "1. Skonfiguruj iPoda";
"4300.728" = "Wybierz nazwę dla iPoda i określ, które rzeczy mają być automatycznie synchronizowane przez iTunes po podłączeniu iPoda do komputera.";
"4300.729" = "Gdy przy następnej synchronizacji iPoda dostępne będzie połączenie z internetem, pojawi się prośba o rejestrację iPoda i skonfigurowanie konta iTunes Store (jeżeli iTunes Store jest dostępny).";
"4300.730" = "Umowa licencyjna oprogramowania iPoda";
"4300.731" = "Przeczytaj i zaakceptuj poniższą umowę licencyjną, aby móc korzystać z iPoda. Brak zgody na warunki przedstawione w umowie licencyjnej uniemożliwią korzystanie z iPoda.";
"4300.732" = "Przeczytałem i akceptuję warunki Umowy licencyjnej oprogramowania iPoda.";
"4300.733" = "Ten komputer był już synchronizowany z iPodem lub innym urządzeniem z systemem iOS.";
"4300.734" = "Skonfiguruj jako nowego iPoda";
"4300.735" = "Synchronizuj automatycznie utwory z moim iPodem";
"4300.736" = "Synchronizuj automatycznie utwory i pliki wideo z moim iPodem";
"4300.737" = "iTunes może automatycznie synchronizować iPoda po podłączeniu go do tego komputera. Dzięki temu biblioteka muzyczna i listy utworów w iPodzie będą zgodne z tymi w komputerze.";
"4300.738" = "iTunes może automatycznie synchronizować Twoje ulubione utwory, listy utworów i miksy Genius z iPodem za każdym razem, gdy podłączysz go do komputera.";
"4300.739" = "Automatycznie dodawaj zdjęcia do tego iPoda";
"4300.740" = "iTunes najpierw zsynchronizuje całą muzykę z iPodem, po czym użyje pozostałego wolnego miejsca na zdjęcia.";
"4300.741" = "Synchronizuj automatycznie utwory z tym iPodem";
"4300.742" = "Otwieraj iTunes z chwilą podłączenia tego iPoda";
"4300.743" = "Szyfruj lokalną kopię zapasową";
"4300.744" = "Kontakty z tego iPoda, nie należące do żadnej grupy, umieszczaj w:";
"4300.745" = "Nowe wydarzenia z tego iPoda umieszczaj w kalendarzu:";
"4300.746" = "Synchronizowanie kont Mail obejmuje ustawienia konta, ale nie haseł i wiadomości. Jeśli chcesz podać hasła, dodać konta lub wprowadzić inne zmiany, stuknij w ikonę Ustawienia na ekranie iPoda, a następnie wybierz pozycję Poczta, kontakty, inne.";
"4300.747" = "Zastąp dane w tym iPodzie";
"4300.748" = "Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) iTunes zastąpi zaznaczone informacje na iPodzie informacjami z tego komputera.";
"4300.749" = "Ustawienia i dane niektórych programów nie są zgodne z iPodem i nie zostaną odtworzone.";
"4300.750" = "Ustawienia i dane niektórych programów nie są zgodne z iPodem i nie zostaną odtworzone.";
"4300.751" = "Pobierz program iBooks z iTunes App Store, aby czytać książki na iPodzie touch.";
"4300.752" = "Na „%1$S” nie zainstalowano programu iBooks, więc czytanie książek na iPodzie touch nie będzie możliwe.";
"4300.753" = "Program iBooks możesz pobrać z iTunes App Store, a następnie dodać do iPoda touch, przechodząc do karty Programy.";
"4300.754" = "Program iBooks możesz dodać do iPoda touch, przechodząc do karty Programy.";
"4300.755" = "Wymienione poniżej programy mogą przesyłać dokumenty pomiędzy iPodem touch oraz tym komputerem.";
"4300.756" = "Wymienione poniżej programy mogą przesyłać dokumenty pomiędzy iPodem touch oraz tym komputerem.";
"4300.757" = "Zaznacz programy na liście po lewej stronie, aby zobaczyć dokumenty znajdujące się w iPodzie touch.";
"4300.758" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dokument z iPoda touch?";
"4300.759" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dokumenty z iPoda touch?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4300.760" = "Możesz dodać utwory, przeciągając je z biblioteki do iPoda.";
"4300.761" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4300.762" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4300.763" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ nie można było odczytać pliku.";
"4300.764" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ nie można było zapisać pliku.";
"4300.765" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, gdyż pliku nie można przeczytać lub zapisać.";
"4300.766" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ plik nie został znaleziony.";
"4300.767" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ format pliku nie jest prawidłowy.";
"4300.768" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ plik nie został skonwertowany.";
"4300.769" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ iPod nie został znaleziony.";
"4300.770" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ iPod został odłączony.";
"4300.771" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ nastąpiło przekroczenie czasu oczekiwania.";
"4300.772" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPoda „^2”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^3).";
"4300.773" = "Nie możesz użyć nazwy „%1$S” dla tego iPoda, ponieważ jest ona zbyt długa lub zawiera niedozwolone znaki. Wybierz inną nazwę.";
"4300.774" = "Dzwonek „^0” nie został skopiowany do iPoda „^1”, ponieważ jest zbyt długi.";
"4300.775" = "Zastąpić synchronizowane zdjęcia w iPodzie „%1$S”?";
"4300.776" = "iPod zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera.";
"4300.777" = "iPod zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4300.778" = "iPod zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4300.779" = "Odtwarzam programy iPoda…";
"4300.780" = "Skopiuje to zdjęcia z komputera do urządzenia. Aby zaimportować zdjęcia z „%2$S”, użyj %1$S.";
"4300.781" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ uaktualnia oprogramowanie iPoda „%S”.";
"4300.782" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ odtwarza oprogramowanie iPoda „%S”.";
"4300.783" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie iPoda „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4300.784" = "iTunes odtwarza oprogramowanie iPoda „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie ponownie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4300.785" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie tego iPoda.";
"4300.786" = "iTunes odtwarza oprogramowanie tego iPoda.";
"4300.787" = "iTunes przygotowuje się do uaktualnienia oprogramowania tego iPoda.";
"4300.788" = "iTunes przygotowuje się do odtworzenia oprogramowania tego iPoda.";
"4300.789" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie iPoda „%1$S”.";
"4300.790" = "iTunes odtwarza oprogramowanie iPoda „%1$S”.";
"4300.791" = "Czekam na informacje o operatorze iPoda…";
"4300.793" = "iTunes nie może zsynchronizować programów z iPodem „^FILENAME”, ponieważ nie można było ustalić, jakie programy zainstalowane są na tym iPodzie.";
"4300.794" = "Istnieje nowsze archiwum iPoda „%2$S” (z %1$S). Czy chcesz odtworzyć urządzenie przy użyciu nowszego archiwum?";
"4300.795" = "Nie można było aktywować iPoda „^FILENAME”. Spróbuj ponownie później.";
"4300.796" = "Nie można było zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się rozpoczęcie sesji synchronizacji.";
"4300.797" = "Nie można było zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się zakończenie sesji synchronizacji.";
"4300.798" = "Nie można było zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ upłynął limit czasu sesji synchronizacji.";
"4300.799" = "Nie można było zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4300.800" = "Nie można było zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ iPod ten nie został znaleziony w sieci.";
"4300.801" = "Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ wymaga on programu iTunes w wersji %2$S lub nowszej.";
"4300.802" = "Nie można synchronizować iPoda „%1$S” z tą wersją iTunes, ponieważ oprogramowanie urządzenia jest zbyt stare.";
"4300.803" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4300.804" = "Ten iPod nadzorowany jest przez inny komputer i nie może być używany z tym komputerem.";
"4300.805" = "Jeśli chcesz uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie tego iPoda touch, podłącz go przy użyciu przewodu USB.";
"4300.806" = "Trwa odtwarzanie iPoda z kopii zapasowej iCloud.";
"4300.807" = "Szukam iPoda";
"4300.808" = "Szukam iPoda…";
"4300.809" = "Synchronizowanie danych treningów Nike⁠+ nie wymaga już iTunes.";
"4300.810" = "Możesz wysłać dane treningów do Nike⁠+, używając polecenia „Wysyłaj dane treningów do Nike⁠+”, dostępnego w ustawieniach programu Nike⁠+iPod na iPodzie touch.";
"4300.811" = "Książka „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji programu iBooks.";
"4300.812" = "Nie można było zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten komputer nie jest już autoryzowany do obsługi kupionych materiałów, które znajdują się w tym iPodzie.";
"4300.813" = "Synchronizuj z tym iPodem przez Wi-Fi";
"4300.814" = "iTunes nie mógł włączyć archiwizowania iPoda „%1$S” na iCloud.";
"4300.815" = "Upewnij się, że ten iPod touch zalogowany jest do iCloud.";
"4300.816" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4300.817" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4300.818" = "^0 może korzystać z muzyki z iCloud. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4300.819" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ są one dostępne jedynie w iCloud.";
"4300.820" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ dostępna jest tylko w iCloud.";
"4300.821" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ są one dostępne jedynie w iCloud.";
"4300.822" = "Rzeczy przeznaczone do skopiowania do iPoda muszą najpierw zostać pobrane z iCloud.";
"4300.824" = "Na tym iPodzie touch włączona jest funkcja iTunes Match. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4300.825" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPoda touch wszystkich programów. Jeśli nie chcesz utracić tych programów z iPoda touch, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym je synchronizujesz.";
"4300.826" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPoda touch wszystkich multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store. Jeśli nie chcesz utracić zawartości swojego iPoda touch, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym synchronizujesz muzykę, wideo i zdjęcia.";
"4300.827" = "Podane hasło nie mogło zostać ustawione, ponieważ iPod zabezpieczony jest kodem. Wprowadź kod na iPodzie przed ustawieniem hasła kopii zapasowej.";
"4300.828" = "Ten iPod ma włączony tryb Samolot.";
"4300.829" = "Aktywowanie iPoda wymaga wyłączenia trybu Samolot.";
"4300.830" = "Nie można zsynchronizować materiałów iTunes U z iPodem „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji zbiorów iTunes U już nie istnieje.";
"4300.831" = "iTunes nie będzie już synchronizować podcastów z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w iPodzie istniejące podcasty, czy usunąć je?";
"4300.832" = "iTunes nie będzie już synchronizować materiałów iTunes U z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w iPodzie istniejące materiały iTunes U, czy usunąć je?";
"4300.833" = "iTunes nie będzie już synchronizować programów z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić istniejące programy zainstalowane na iPodzie, czy usunąć je?";
"4300.834" = "Program „^0“ nie został zainstalowany na iPodzie „^1“; iPod został odłączony.";
"4300.835" = "Program „^0“ nie został usunięty z iPoda „^1“; iPod został odłączony.";
"4300.836" = "Nie można użyć iPoda touch „%1$S” z iTunes; wymaga on nowszej wersji oprogramowania obsługi urządzeń mobilnych Apple.";
"4300.837" = "Aby używać tego iPoda touch z iTunes, zainstaluj najnowszą wersję oprogramowania obsługi urządzeń mobilnych Apple.";
"4300.838" = "iTunes nie może połączyć się z tym iPodem.";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4303.001" = "iPoda „%1$S” nie można użyć z iTunes, ponieważ jest nieprawidłowo sformatowany.";
"4303.002" = "Aby sformatować tego iPoda do użycia z iTunes, przejdź do karty Podsumowanie w Preferencjach iPoda i kliknij przycisk Odtwórz.";
"4303.003" = "Trzeba odtworzyć tego iPoda z ustawieniami fabrycznymi, aby można go użyć z iTunes. Czy chcesz zrobić to teraz?";
"4303.004" = "&Wysuń";
"4303.005" = "Pobierz";
"4303.006" = "Nie pobieraj";
"4303.007" = "Instaluj";
"4303.008" = "Nie instaluj";
"4303.009" = "&Przenieś";
"4303.010" = "&Nie przenoś";
"4303.011" = "&Wymaż i synchronizuj";
"4303.012" = "&Przenieś zakupy";
"4303.013" = "Pobierz i zainstaluj";
"4303.014" = "Pobierz i uaktualnij";
"4303.015" = "Tylko pobierz";
"4303.016" = "Uaktualnij";
"4303.017" = "Uaktualnij ustawienia";
"4303.018" = "Odtwórz";
"4303.019" = "Sprawdź uaktualnienia";
"4303.020" = "Odtwórz i uaktualnij";
"4303.021" = "Użyj najnowszej wersji";
"4303.022" = "Użyj nowszej wersji";
"4303.023" = "Użyj tej samej wersji";
"4303.024" = "Użyj starszej wersji";
"4303.025" = "Sprawdź";
"4303.026" = "Nie sprawdzaj";
"4303.027" = "Więcej informacji";
"4303.028" = "Hasło limitu głośności";
"4303.029" = "Podaj hasło, aby zablokować limit głośności dla iPoda „%S”:";
"4303.030" = "Podaj hasło, aby odblokować limit głośności dla iPoda „%S”:";
"4303.031" = "Podane hasło dla iPoda „%1$S” było nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.";
"4303.032" = "Ustal hasło";
"4303.033" = "Zmień hasło";
"4303.034" = "Podaj hasło";
"4303.035" = "Nowe hasło:";
"4303.036" = "Stare hasło:";
"4303.037" = "&Złącz dane";
"4303.038" = "Zastą&p dane";
"4303.039" = "Pokaż s&zczegóły";
"4303.040" = "Rozpakowuję oprogramowanie…";
"4303.041" = "Wymaż i uaktualnij";
"4303.042" = "&Złącz";
"4303.043" = "Zas&tąp";
"4303.044" = "&Archiwizuj";
"4303.045" = "&Nie archiwizuj";
"4303.046" = "Uaktualniam oprogramowanie do odzyskiwania urządzenia iTunes…";
"4303.047" = "&Przenieś";
"4303.048" = "Odtwórz z kopii zapasowej";
"4303.049" = "&Skonfiguruj";
"4303.050" = "&Pokaż aktualizacje";
"4303.051" = "Po zakończeniu tego procesu możliwe będzie odtworzenie kontaktów, kalendarzy, wiadomości tekstowych i innych ustawień.";
"4303.052" = "iTunes sprawdzi uaktualnienie oprogramowania w Apple.";
"4303.053" = "iTunes sprawdzi odtworzenie w Apple.";
"4303.054" = "Nie przerywaj uaktualniania. Może ono trwać godzinę lub dłużej.";
"4303.055" = "Uaktualnienie na tym komputerze zachowa jedynie kontakty, kalendarze, wiadomości tekstowe i inne ustawienia. Nie przerywaj uaktualniania. Może ono trwać godzinę lub dłużej.";
"4303.056" = "Zatrzymaj odtwarzanie";
"4303.057" = "Kontynuuj odtwarzanie";
"4303.058" = "Usuń kopię zapasową";
"4303.059" = "Wystarczy nacisnąć przycisk, aby usłyszeć tytuł utworu, nazwę wykonawcy i nazwę listy utworów.";
"4303.060" = "Wystarczy nacisnąć przycisk, aby usłyszeć tytuł utworu, nazwę wykonawcy i nazwę listy utworów. iTunes pobierze i zainstaluje zestaw VoiceOver.";
"4303.061" = "Autoryzuj";
"4303.062" = "Nie autoryzuj";
"4303.063" = "Usuń utwory";
"4303.064" = "Nie usuwaj utworów";
"4303.065" = "Zastąp utwory";
"4303.066" = "Nie zastępuj utworów";
"4303.067" = "iTunes pobiera pakiet VoiceOver i zainstaluje go po zakończeniu pobierania.";
"4303.068" = "Sp&róbuj ponownie";
"4303.069" = "Z&astosuj do wszystkich";
"4303.070" = "Pobierz iBooks";
"4303.071" = "Ta kopia iTunes nie obsługuje synchronizowania z iPodem, iPhone'em lub iPadem.";
"4303.072" = "Zastąp zdjęcia";
"4303.073" = "Ostatnia archiwizacja: %1$S";
/* store activation mode only */
"4303.074" = "Upewnij się, że karta SIM jest włożona prawidłowo.";
"4303.075" = "Użyj &starszego archiwum";
"4303.076" = "Użyj &nowszego archiwum";
/* ===== iPod game / App Strings ===== */
"4304.001" = "Gra „^FILENAME” dla iPoda nie mogła być usunięta z biblioteki iTunes, ponieważ nie można było znaleźć pliku.";
"4304.002" = "Gra „^FILENAME” dla iPoda nie mogła być usunięta z biblioteki iTunes, ponieważ plik jest zablokowany.";
"4304.003" = "Gra „^FILENAME” dla iPoda nie mogła być usunięta z biblioteki iTunes, ponieważ nie masz wystarczających uprawnień.";
"4304.004" = "Gra „^FILENAME” dla iPoda nie mogła być usunięta z biblioteki iTunes, ponieważ wystąpił błąd.";
"4304.005" = "Nie można było dodać gry „^FILENAME” do biblioteki iTunes, ponieważ to nie jest poprawna gra dla iPoda.";
"4304.006" = "Gra „^FILENAME” dla iPoda nie mogła być dodana do biblioteki iTunes, ponieważ wystąpił błąd.";
"4304.007" = "Ta gra dla iPoda „%1$S” już istnieje w bibliotece iTunes. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4304.008" = "Starsza wersja gry „%1$S” dla iPoda już istnieje w bibliotece iTunes. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4304.009" = "Nowsza wersja gry „%1$S” dla iPoda już istnieje w bibliotece iTunes. Czy na pewno chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4304.014" = "Wersja: ";
"4304.015" = "Na liście utworów Phase nie ma żadnych utworów. Gra Phase wymaga umieszczenia utworów na tej liście utworów.";
"4304.016" = "Programy dla iPhone'a i iPoda touch";
"4304.017" = "Gry dla iPoda";
"4304.018" = "iPod nano (trzeciej, czwartej i piątej generacji), iPod classic i iPod (piątej generacji)";
"4304.019" = "iPod (piątej generacji)";
"4304.020" = "Gry do iPoda — iPod nano (trzeciej, czwartej i piątej generacji), iPod classic i iPod (piątej generacji)";
"4304.021" = "Gdy do iPoda — iPod (piątej generacji)";
"4304.022" = "Program „%S” już istnieje w bibliotece iTunes. Czy chcesz go zastąpić tym, którego przenosisz?";
"4304.023" = "Starsza wersja programu „%S” już istnieje w bibliotece iTunes. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4304.024" = "Nowsza wersja programu „%S” już istnieje w bibliotece iTunes. Czy na pewno chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4304.025" = "Nie ma dostępnych uaktualnień dla żadnych programów z biblioteki iTunes.";
"4304.026" = "Dostępne jest uaktualnienie programu „^1”. Czy chcesz zobaczyć dostępne uaktualnienie?";
"4304.027" = "Dostępne są uaktualnienia niektórych programów z biblioteki iTunes. Czy chcesz zobaczyć dostępne uaktualnienie?";
"4304.028" = "Nie można było dodać programu „^FILENAME” do biblioteki iTunes, ponieważ to nie jest poprawny program.";
"4304.029" = "Nie można było dodać programu „^FILENAME” do biblioteki iTunes, ponieważ wystąpił błąd.";
"4304.030" = "Profil dostarczania „%1$S” już istnieje na tym komputerze. Czy chcesz go zastąpić?";
"4304.031" = "Nie można zaimportować profilu dostarczania „^FILENAME”, ponieważ nie jest to poprawny profil dostarczania (^ERRORNUMBER).";
"4304.032" = "Nie można zaimportować profilu dostarczania „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4304.033" = "Programy dla iPhone'a, iPoda touch i iPada";
"4304.034" = "programy dla iPada";
/* ===== Nike + iPod Strings ===== */
"4306.001" = "Łączę z Nike+";
"4306.002" = "Odtwarzam informacje o koncie";
"4306.003" = "&Odwiedź";
"4306.004" = "Nie o&dwiedzaj";
"4306.005" = "&Wyślij";
"4306.006" = "&Nie wysyłaj";
"4306.007" = "&Dowiedz się więcej";
"4306.008" = "iTunes nie może połączyć się z Nike+.";
"4306.009" = "Dostęp do witryny Nike+ wymaga zalogowania się na serwerze proxy.";
"4306.010" = "Witryna Nike+ jest czasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.";
"4306.011" = "Sprawdź, czy oprogramowanie zapory sieciowej pracujące na tym komputerze pozwala programowi iTunes wykonywać wychodzące połączenia sieciowe.";
"4306.012" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ nie ma dostępnego połączenia z Internetem.";
"4306.013" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ nie zostały one zaakceptowane przez serwer.";
"4306.014" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ nie zostały one potwierdzone przez serwer.";
"4306.015" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ Twój login lub hasło konta Nike są niepoprawne.";
"4306.016" = "Podczas następnej synchronizacji wymagane będzie ponowne podanie loginu i hasła Nike.";
"4306.017" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ witryna odebrała nieoczekiwane żądanie z iTunes. Upewnij się, że masz najnowszą wersję iTunes i spróbuj ponownie.";
"4306.018" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ witryna odebrała nieoczekiwany protokół z iTunes. Upewnij się, że masz najnowszą wersję iTunes i spróbuj ponownie.";
"4306.019" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ wystąpił błąd serwera danych. Spróbuj ponownie później.";
"4306.020" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ wystąpił nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie później.";
"4306.021" = "Witryna Nike+ już nie jest dostępna.";
"4306.022" = "Twoje dane treningowe nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ iTunes odebrał nieoczekiwaną odpowiedź z serwera. Spróbuj ponownie później.";
"4306.023" = "Upewnij się, czy połączenia sieciowe są aktywne i spróbuj ponownie.";
"4306.024" = "iTunes nie mógł otworzyć przeglądarki internetowej w celu odwiedzenia witryny Nike+, ponieważ nie znalazł domyślnej przeglądarki Internetu.";
"4306.025" = "Upewnij się, że domyślna przeglądarka internetowa została określona w aplecie Dodaj lub usuń programy albo w aplecie Programy domyślne.";
/* ===== iPod Preferences Strings ===== */
"4307.001" = "Macintosh";
"4307.002" = "Windows";
"4307.003" = "(nieznany)";
"4307.004" = "n/d";
"4307.005" = " ";
"4307.006" = "oraz filmy zaznaczone poniżej";
"4307.007" = "oraz filmy zaznaczone poniżej";
"4307.008" = "niewidziany film";
"4307.009" = "nieoglądane filmy";
/* TV Shows text following 'Automatically include' */
"4307.010" = "spośród";
/* TV Shows text following 'Automatically include' */
"4307.011" = "spośród";
/* Podcasts text following 'Automatically include' */
"4307.012" = "spośród";
/* Podcasts text following 'Automatically include' */
"4307.013" = "spośród";
/* iTunes U text following 'Automatically include' */
"4307.014" = "spośród";
/* iTunes U text following 'Automatically include' */
"4307.015" = "spośród";
"4307.016" = "Synchronizuj tylko zaznaczone utwory";
"4307.017" = "Synchronizuj tylko zaznaczone utwory i pliki wideo";
"4307.018" = "Ręcznie zarządzaj muzyką";
"4307.019" = "Ręcznie zarządzaj muzyką i plikami wideo";
/* TV Shows Episodes list title */
"4307.020" = "Odcinków: %S";
/* Podcasts Episodes list title */
"4307.021" = "Odcinków: %S";
/* iTunes U Items list title */
"4307.022" = "Rzeczy: %S";
/* Audiobook parts list title */
"4307.023" = "%S części";
/* File Sharing documents list title */
"4307.024" = "Dokumenty %S";
"4307.025" = "Zmień położenie folderu ze zdjęciami";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"4307.026" = "Wybierz folder…";
"4307.027" = "Aby zmienić głos, użyj panelu właściwości Tekst na mowę w Panelu sterowania.";
"4307.028" = "Aby zmienić głos, użyj panelu właściwości Tekst na mowę w Panelu sterowania.";
"4307.029" = "(nieznany)";
"4307.030" = "Synchronizuj zdjęcia z:";
/* Photo streaming to Apple TV */
"4307.031" = "Udostępniaj zdjęcia z:";
/* iPhoto '09 */
"4307.032" = "Wszystkie zdjęcia, albumy, wydarzenia i twarze";
/* iPhoto '09 to device not supporting events */
"4307.033" = "Wszystkie zdjęcia, albumy i twarze";
/* Aperture 3 */
"4307.034" = "Wszystkie zdjęcia, projekty, albumy i twarze";
/* iPhoto '08 */
"4307.035" = "Wszystkie zdjęcia, albumy i wydarzenia";
/* Aperture */
"4307.036" = "Wszystkie zdjęcia, projekty i albumy";
"4307.037" = "Wszystkie zdjęcia i albumy";
"4307.038" = "Wszystkie foldery";
/* iPhoto '09 */
"4307.039" = "Zaznaczone albumy, wydarzenia i twarze; do tego automatycznie";
/* Aperture 3 */
"4307.040" = "Zaznaczone projekty, albumy i twarze; do tego automatycznie";
/* iPhoto '08 */
"4307.041" = "Zaznaczone albumy i wydarzenia; oprócz tego automatycznie";
/* streaming from iPhoto '09 */
"4307.042" = "Zaznaczone albumy, wydarzenia i twarze";
/* streaming from Aperture 3 */
"4307.043" = "Zaznaczone projekty, albumy i twarze";
/* streaming from iPhoto '08 */
"4307.044" = "Zaznaczone albumy i wydarzenia";
/* Aperture */
"4307.045" = "Zaznaczone projekty i albumy";
"4307.046" = "Zaznaczone albumy";
"4307.047" = "Zaznaczone foldery";
"4307.048" = "Projekty i albumy";
"4307.049" = "Albumy i wydarzenia";
"4307.050" = "Albumy";
"4307.051" = "Katalogi";
"4307.052" = "Wydarzenia";
"4307.053" = "Twarze";
"4307.054" = "Ostatni import z iPhoto";
"4307.055" = "Kopiowanie zdjęć z iPhoto wymaga iPhoto 4.0.3 lub nowszego.";
"4307.056" = "0 MB danych";
"4307.057" = "^1 danych";
"4307.058" = "Na „%1$S”";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"4307.059" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"4307.060" = "Microsoft Outlook";
"4307.061" = "Synchronizuj tylko zaznacz&one grupy:";
"4307.062" = "Synchronizuj tylko zaznacz&one listy dystrybucji:";
"4307.063" = "Microsoft Outlook jest teraz uruchomiony, zatem nie można było uzyskać grup kontaktowych.";
"4307.064" = "%S  (kalendarz)";
"4307.065" = "Strona główna";
"4307.066" = "Praca";
"4307.067" = "Aby synchronizować kontakty musi być zainstalowany Microsoft Outlook lub Outlook Express.";
"4307.068" = "Aby synchronizować kontakty, musisz mieć zainstalowany program Microsoft Outlook lub Windows Contacts.";
"4307.069" = "Aby synchronizować kalendarze, musisz zainstalować Microsoft Outlooka.";
"4307.070" = "Aby synchronizować kalendarze, musisz mieć zainstalowany pakiet Apple Mobile Device Support.";
"4307.071" = "Ten iPod nie obsługuje 64-bitowej wersji programu Microsoft Outlook.";
"4307.072" = "Synchronizuj muzykę";
"4307.073" = "Nie synchronizuj muzyki";
"4307.074" = "Synchronizuj filmy";
"4307.075" = "Nie synchronizuj filmów";
"4307.076" = "Synchronizuj programy TV";
"4307.077" = "Nie synchronizuj programów TV";
"4307.078" = "Synchronizuj podcasty";
"4307.079" = "Nie synchronizuj podcastów";
"4307.080" = "Synchronizuj iTunes U";
"4307.081" = "Nie synchronizuj iTunes U";
"4307.082" = "Synchronizuj kontakty";
"4307.083" = "Nie synchronizuj kontaktów";
"4307.084" = "Synchronizuj kalendarze";
"4307.085" = "Nie synchronizuj kalendarzy";
"4307.086" = "Synchronizuj gry";
"4307.087" = "Nie synchronizuj gier";
"4307.088" = "Synchronizuj zdjęcia";
"4307.089" = "Nie synchronizuj zdjęć";
"4307.090" = "Usuń &zdjęcia";
"4307.091" = "Zatrzymaj &zdjęcia";
"4307.092" = "Synchronizuj dźwięki";
"4307.093" = "Nie synchronizuj dźwięków";
"4307.094" = "Synchronizuj książki";
"4307.095" = "Nie synchronizuj książek";
"4307.096" = "Synchronizuj książki audio";
"4307.097" = "Nie synchronizuj książek audio";
"4307.098" = "Synchronizuj programy";
"4307.099" = "Nie synchronizuj programów";
"4307.100" = "Czujnik %S";
"4307.101" = "Edycja nazwy…";
"4307.102" = "Edycja nazwy czujnika…";
"4307.103" = "Podaj nazwę tego czujnika:";
"4307.104" = "Ćwiczący %S";
"4307.105" = "Edycja nazwy ćwiczącego";
"4307.106" = "Podaj nazwę tego ćwiczącego:";
"4307.107" = "Nie masz treningów z siłowni czekających na wysłanie do Nike+";
"4307.108" = "Masz 1 trening z siłowni czekający na wysłanie do Nike+";
"4307.109" = "Masz treningi z siłowni (w liczbie %S) czekające na wysłanie do Nike+";
"4307.110" = "Krokomierz";
"4307.111" = "Edycja nazwy użytkownika krokomierza";
"4307.112" = "Podaj nazwę tego użytkownika krokomierza:";
"4307.113" = "Nie ma treningów krokomierza, czekających na wysłanie do Nike+";
"4307.114" = "Masz 1 trening krokomierza czekający na wysłanie do Nike+";
"4307.115" = "Masz treningi krokomierza (w liczbie %S) czekające na wysłanie do Nike+";
"4307.116" = "Pulsometr";
"4307.117" = "Edycja nazwy użytkownika pulsometru";
"4307.118" = "Podaj nazwę użytkownika pulsometru:";
"4307.119" = "Nie masz treningów pulsometru czekających na wysłanie do Nike+";
"4307.120" = "Masz 1 trening pulsometru czekający na wysłanie do Nike+";
"4307.121" = "Masz treningi pulsometru (w liczbie %S) czekające na wysłanie do Nike+";
"4307.122" = "Brak listy utworów";
"4307.123" = "Bieg";
"4307.124" = "Brak treningów";
"4307.125" = "1 trening";
"4307.126" = "treningów: %S";
"4307.127" = "Ten iPod powinien mieć zainstalowane uaktualnienie, aby mógł obsługiwać gry. Przejdź do karty Podsumowanie i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze uaktualnienie oprogramowania iPoda.";
"4307.128" = "Wersja programu:";
"4307.129" = "Numer kompilacji:";
"4307.130" = "Wersja kompilacji:";
"4307.131" = "Numer kompilacji OS:";
"4307.132" = "Numer telefonu:";
"4307.133" = "Numer seryjny:";
"4307.134" = "IMEI:";
"4307.135" = "IMSI:";
"4307.136" = "ICCID:";
"4307.137" = "Identyfikator (UDID):";
"4307.138" = "Adresy IPv4:";
"4307.139" = "Numer komórkowy:";
"4307.140" = "Nieznane";
"4307.141" = "Przełączam kontakty na %S…";
"4307.142" = "Przełączam kalendarze na %S…";
"4307.143" = "Przełączam konta pocztowe na %S…";
"4307.144" = "Przełączam zakładki na ^1…";
"4307.145" = "Przełączam notatki na ^1…";
"4307.146" = "brak";
"4307.147" = " (z Uaktualnieniem oprogramowania)";
"4307.148" = "Usuń &kontakty";
"4307.149" = "Pozostaw &kontakty";
"4307.150" = "Usuń kalenda&rze";
"4307.151" = "Pozostaw &kalendarze";
"4307.152" = "Usuń &zakładki";
"4307.153" = "Pozostaw za&kładki";
"4307.154" = "Usuń &notatki";
"4307.155" = "Pozostaw notat&ki";
"4307.156" = "Microsoft Exchange";
"4307.157" = "MobileMe";
/* zero */
"4307.158" = "Utworów: %1$u";
/* one */
"4307.159" = "%1$u utwór";
/* two+ */
"4307.160" = "Utworów: %1$u";
/* zero */
"4307.161" = "Filmów: %1$u";
/* one */
"4307.162" = "%1$u film";
/* two+ */
"4307.163" = "Filmów: %1$u";
/* zero */
"4307.164" = "Odcinków: %1$u";
/* one */
"4307.165" = "%1$u odcinek";
/* two+ */
"4307.166" = "Odcinków: %1$u";
/* zero */
"4307.167" = "%1$u rzeczy";
/* one */
"4307.168" = "%1$u rzecz";
/* two+ */
"4307.169" = "%1$u rzeczy";
/* zero */
"4307.170" = "Zdjęć: %1$u";
/* one */
"4307.171" = "%1$u zdjęcie";
/* two+ */
"4307.172" = "Zdjęć: %1$u";
/* zero */
"4307.173" = "Programów: %1$u";
/* one */
"4307.174" = "%1$u program";
/* two+ */
"4307.175" = "Programów: %1$u";
/* zero */
"4307.176" = "Gier: %1$u";
/* one */
"4307.177" = "%1$u gra";
/* two+ */
"4307.178" = "Gier: %1$u";
/* zero */
"4307.179" = "Dźwięków: %1$u";
/* one */
"4307.180" = "%1$u dźwięk";
/* two+ */
"4307.181" = "Dźwięków: %1$u";
/* zero */
"4307.182" = "Książek: %1$u";
/* one */
"4307.183" = "%1$u książka";
/* two+ */
"4307.184" = "Książek: %1$u";
/* zero */
"4307.185" = "Książek audio: %1$u";
/* one */
"4307.186" = "%1$u książka audio";
/* two+ */
"4307.187" = "Książek audio: %1$u";
/* zero */
"4307.188" = "%1$u części";
/* one */
"4307.189" = "%1$u część";
/* two+ */
"4307.190" = "%1$u części";
/* zero */
"4307.191" = "Odcinków: %S";
/* one */
"4307.192" = "Liczba odcinków: %S";
/* two+ */
"4307.193" = "Odcinków: %S";
/* zero */
"4307.194" = "Nowych odcinków: %S";
/* one */
"4307.195" = "%S nowy odcinek";
/* two+ */
"4307.196" = "Nowych odcinków: %S";
/* zero */
"4307.197" = "Nowych odcinków: %1$S (łącznie: %2$S)";
/* one */
"4307.198" = "%1$S nowy odcinek (łącznie: %2$S)";
/* two+ */
"4307.199" = "Nowych odcinków: %1$S (łącznie: %2$S)";
/* zero */
"4307.200" = "%S rzeczy";
/* one */
"4307.201" = "%S rzecz";
/* two+ */
"4307.202" = "%S rzeczy";
/* zero */
"4307.203" = "nowych rzeczy: %S";
/* one */
"4307.204" = "%S nowa rzecz";
/* two+ */
"4307.205" = "nowych rzeczy: %S";
/* zero */
"4307.206" = "nowych rzeczy: %1$S (łącznie: %2$S)";
/* one */
"4307.207" = "%1$S nowa rzecz (łącznie: %2$S)";
/* two+ */
"4307.208" = "nowych rzeczy: %1$S (łącznie: %2$S)";
/* zero */
"4307.209" = "%S części";
/* one */
"4307.210" = "%S część";
/* two+ */
"4307.211" = "%S części";
/* zero */
"4307.212" = "nowych części: %S";
/* one */
"4307.213" = "%S nowa część";
/* two+ */
"4307.214" = "nowych części: %S";
/* zero */
"4307.215" = "nowych części: %1$S (razem: %2$S)";
/* one */
"4307.216" = "nowych części: %1$S (razem: %2$S)";
/* two+ */
"4307.217" = "nowych części: %1$S (razem: %2$S)";
"4307.218" = "Sortuj wg:";
"4307.219" = "Tytuł";
"4307.220" = "Kategoria";
"4307.221" = "Data";
"4307.222" = "Wielkość";
"4307.223" = "Zaznaczone listy";
"4307.224" = "oraz film zaznaczony poniżej";
"4307.225" = "oraz filmy zaznaczone poniżej";
"4307.226" = "Sezon %S";
"4307.227" = "Sezony %S";
"4307.228" = "Nie można znaleźć obsługiwanego programu pocztowego.";
"4307.229" = "Odcinki";
"4307.230" = "Odcinki";
"4307.231" = "Rzeczy";
"4307.232" = "Części";
"4307.233" = "Dokumenty";
/* TV show episode number and name */
"4307.234" = "%1$S. %2$S";
/* 43 minutes, 1.39 GB */
"4307.235" = "%1$S, %2$S";
/* Season 2, Episode 7 */
"4307.236" = "Sezon %1$u, odcinek %2$u";
/* left side title of rental tv show prefs */
"4307.237" = "Wypożyczone programy TV";
"4307.238" = "Aby przenieść wypożyczony program TV, musisz mieć połączenie z Internetem.";
"4307.239" = "Nowy katalog";
"4307.240" = "Katalog";
"4307.241" = "Zakładki";
"4307.242" = "MEID:";
"4307.243" = "Wybierz położenie katalogu ze zdjęciami";
"4307.244" = "iCloud";
"4307.245" = "Ręcznie zarządzaj plikami wideo";
"4307.246" = "Ostatnia archiwizacja na iCloud: %1$S";
"4307.247" = "Ostatnia archiwizacja na tym komputerze: %1$S";
"4307.248" = "Jeśli na tym komputerze są %1$S nie znajdujące się w iCloud, możesz je także synchronizować z iTunes, ale może to spowodować powielenie danych.";
"4307.249" = "%1$S może korzystać z muzyki z iCloud. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4307.250" = "Twoje %1$S są synchronizowane z iCloud drogą bezprzewodową, nie trzeba więc ich synchronizować przez iTunes. Opcje synchronizacji z iCloud można zmieniać na urządzeniu w ustawieniach Poczta, kontakty, inne.";
"4307.251" = "Usuń podca&sty";
"4307.252" = "Pozostaw pod&casty";
"4307.253" = "Usuń &rzeczy";
"4307.254" = "Zatrzymaj &rzeczy";
"4307.255" = "Usuń p&rogramy";
"4307.256" = "&Pozostaw programy";
/* ===== Apple TV Strings ===== */
"4309.001" = "Nie można wysunąć Apple TV „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4309.002" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4309.003" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4309.004" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4309.005" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.";
"4309.006" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4309.007" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4309.008" = "Nie można zsynchronizować utworów z Apple TV „%1$S” , ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji list utworów już nie istnieje.";
"4309.009" = "Nie można zsynchronizować podcastów z Apple TV „%1$S”, ponieważ żaden z podcastów zaznaczonych do synchronizacji już nie istnieje.";
"4309.010" = "Niektóre pozycje z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4309.011" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ nie można jej odtwarzać w Apple TV.";
"4309.012" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie można ich odtwarzać w Apple TV.";
"4309.013" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie można ich było znaleźć.";
"4309.014" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ nie można było jej znaleźć.";
"4309.015" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4309.016" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.";
"4309.017" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.018" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały w całości skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.019" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.020" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.021" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.022" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.023" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4309.024" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.025" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.026" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.027" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.028" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.029" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.030" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.031" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4309.032" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4309.033" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4309.034" = "Aby wyświetlić listę pozycji, których nie dało się skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4309.035" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4309.036" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę pozycji, których nie można było skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4309.037" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”.";
"4309.038" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ nie można było jej znaleźć.";
"4309.039" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4309.040" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.041" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.042" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ nie można jej odtwarzać w Apple TV.";
"4309.043" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na Apple TV „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodna.";
"4309.044" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na Apple TV „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania Apple TV.";
"4309.045" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do jej odtwarzania na tym komputerze.";
"4309.046" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do niej na tym komputerze.";
"4309.047" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tego typu plików.";
"4309.048" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tego formatu audio.";
"4309.049" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tego formatu wideo.";
"4309.050" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tego typu multimediów.";
"4309.051" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tej szybkości próbkowania.";
"4309.052" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tej szybkości transmisji.";
"4309.053" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje kodowania VBR.";
"4309.054" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ Apple TV „^1” nie obsługuje tej wersji FairPlay.";
"4309.055" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ oprogramowanie Apple TV jest zbyt stare. Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach Apple TV i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie Apple TV.";
"4309.056" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie można ich odtwarzać na Apple TV.";
"4309.057" = "Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie można ich odtwarzać na Apple TV.";
"4309.058" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie można ich było znaleźć.";
"4309.059" = "Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie można ich było znaleźć.";
"4309.060" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4309.061" = "Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4309.062" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i listy utworów w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4309.063" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość Apple TV „%1$S” zostanie usunięta i zastąpiona utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4309.064" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i listy utworów w Apple TV „%1$S” zostaną usunięte.";
"4309.065" = "Lista o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić listą, którą przenosisz?";
"4309.066" = "Synchronizuję Apple TV.";
"4309.067" = "Nie rozłączaj.";
"4309.068" = "Synchronizacja Apple TV zakończona.";
"4309.069" = "Można odłączyć.";
"4309.070" = "Wysuń przed rozłączeniem.";
"4309.071" = "Synchronizacja Apple TV nie powiodła się.";
"4309.072" = "Odłącz, ponownie podłącz i spróbuj ponownie.";
"4309.073" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką w Apple TV? Trzeba będzie korzystać z funkcji „Wysuń”, aby go bezpiecznie odłączyć.";
"4309.074" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i plikami wideo w Apple TV? Trzeba będzie korzystać z funkcji „Wysuń”, aby go bezpiecznie odłączyć.";
"4309.075" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką w Apple TV? Cała zawartość Apple TV „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4309.076" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo w Apple TV? Cała zawartość Apple TV „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4309.077" = "Używanie Apple TV jako dysku wymaga ręcznego wysunięcia Apple TV przez każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.";
"4309.078" = "Używanie Apple TV jako dysku wymaga ręcznego wysunięcia Apple TV przez każdym rozłączeniem.";
"4309.079" = "Oprogramowanie wymagane przez ten Apple TV nie jest prawidłowo zainstalowane. Zainstaluj ponownie iTunes, aby zainstalować wymagane oprogramowanie.";
"4309.080" = "Niektóre pliki Audible z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do ich odtwarzania na tym komputerze.";
"4309.081" = "Niektóre pliki Audible z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ Apple TV może zawierać treści tylko z dwóch kont Audible.";
"4309.082" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą być najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim zostaną skopiowane do Apple TV.";
"4309.083" = "iTunes synchronizuje z Apple TV „%1$S”. Na pewno chcesz wysunąć?";
"4309.084" = "Apple TV „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je przenieść do biblioteki iTunes?";
"4309.085" = "Apple TV „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je skopiować do biblioteki iTunes?";
"4309.086" = " Czy chcesz, aby iTunes wybrał utwory do synchronizacji z Apple TV?";
"4309.087" = "Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów i wybrał utwory do synchronizacji z Apple TV?";
"4309.088" = "Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów dla tego Apple TV?";
"4309.089" = "Możesz wybrać określone podcasty do synchronizacji z Apple TV na karcie podcastów w preferencjach Apple TV.";
"4309.090" = "^1 zaznaczenie";
"4309.091" = "^1 zaznaczenie ^2";
"4309.092" = "W Apple TV „^1” brakuje miejsca dla wszystkich rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4309.093" = "\r\rDla Twojej wygody iTunes utworzył nową listę utworów „^1”, zawierającą wybór utworów z biblioteki iTunes, które zostaną przeniesione do Apple TV.";
"4309.094" = " Utwory na tej liście można zmieniać w dowolnej chwili. Apple TV automatycznie zsynchronizuje się z tą listą po każdym podłączeniu.";
"4309.095" = "\r\rZaznacz kartę Muzyka w preferencjach Apple TV, aby wybrać listę utworów, która będzie automatycznie synchronizowana z Apple TV.";
"4309.096" = "Niektóre pliki z iTunes Store w bibliotece iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ Apple TV może zawierać treści z najwyżej pięciu kont iTunes Store.";
"4309.097" = "Inny użytkownik tego komputera używa oprogramowania Apple TV i iTunes nie może się skomunikować z Apple TV. Poproś innego użytkownika o wylogowanie.";
"4309.098" = "Apple TV „%1$S” jest używany przez innego użytkownika tego komputera.";
"4309.099" = "Uaktualniam „%1$S”…";
"4309.100" = "Nie można użyć Apple TV „%1$S”, ponieważ wymagany jest iTunes %2$S lub nowszy. Idź na stronę www.itunes.com, aby pobrać najnowszą wersję iTunes.";
"4309.101" = " Czy chcesz, aby iTunes zrobił miejsce na utwory w Apple TV, usuwając odpowiednią liczbę zdjęć i albumów zdjęć?";
"4309.102" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
/* Apple TV photo syncing */
"4309.103" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować zdjęć? Wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć w Apple TV „%1$S” zostaną usunięte.";
/* iPod photo syncing */
"4309.104" = "iTunes nie będzie już synchronizować zdjęć z Apple TV „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio zsynchronizowane z Apple TV, czy usunąć je?";
"4309.105" = "Synchronizowanie katalogu zdjęć z Apple TV „%1$S” zostało wyłączone, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4309.106" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4309.107" = "Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4309.108" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ w komputerze jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.";
"4309.109" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ nie można ich wyświetlić na Apple TV.";
"4309.110" = "Niektóre zdjęcia, w tym zdjęcie „%1$S”, nie zostały skopiowane do Apple TV „%2$S”, ponieważ nie można ich wyświetlić na Apple TV.";
"4309.111" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4309.112" = "iTunes nie może znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Otwórz kartę Zdjęcia w Preferencjach Apple TV, aby zmienić opcje synchronizacji zdjęć.";
"4309.113" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć fototeki. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić fototekę.";
"4309.114" = "Nie można było znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4309.115" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4309.116" = "Otwórz okno preferencji w Aperture i włącz udostępnianie podglądu innym programom.";
"4309.117" = "(nieznany)";
"4309.118" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z Apple TV „%1$S”, ponieważ fototeka iPhoto wymaga uaktualnienia. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić fototekę.";
"4309.119" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z Apple TV „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby komputer mógł odczytać bibliotekę zdjęć.";
"4309.120" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z Apple TV „^FILENAME” z powodu problemu z komputerem.";
"4309.121" = "Optymalizuję zdjęcia do Apple TV";
"4309.122" = "Optymalizuję zdjęcie %1$S z %2$S…";
"4309.123" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.";
"4309.124" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w katalogu „%2$S”.";
"4309.125" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Czy zechcesz zmienić opcje synchronizacji zdjęć?";
"4309.126" = "Czy chcesz, aby iTunes usunął utwory z Apple TV i zrobił miejsce na dane?";
"4309.127" = "Ta biblioteka iTunes jest pusta. Jeśli powiążesz Apple TV „%1$S” z tą biblioteką, wszystkie utwory w Apple TV zostaną wymazane. Na pewno chcesz kontynuować?";
"4309.128" = "Nie można dodać utworów do Apple TV „%1$S”, ponieważ całe miejsce w nim jest zarezerwowane dla danych.";
"4309.129" = "Niektóre nagrania głosowe nie zostały skopiowane z Apple TV „%S” do komputera, ponieważ w komputerze jest zbyt mało miejsca.";
"4309.130" = "Nie można zsynchronizować kontaktów i kalendarzy z Apple TV „%1$S”.";
"4309.131" = "Musisz włączyć synchronizację w preferencjach iSync, zanim zsynchronizujesz kontakty i kalendarze.";
"4309.132" = "Apple TV (%S)";
"4309.133" = "Apple TV";
"4309.134" = "Trwa właśnie synchronizacja Apple TV. Jeśli teraz zakończysz, synchronizacja zostanie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4309.135" = "Ustawienia Apple TV „%1$S” nie zostały zachowane, ponieważ nie można było go znaleźć.";
"4309.136" = "Nie można zsynchronizować Apple TV „^FILENAME”.";
"4309.137" = "Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z biblioteki iTunes.";
"4309.138" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty w Apple TV „%1$S” zostaną usunięte.";
"4309.139" = "Czy na pewno chcesz synchronizować materiały iTunes U? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione materiałami iTunes U z biblioteki iTunes.";
"4309.140" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować materiałów iTunes U? Wszystkie materiały iTunes U w Apple TV „%1$S” zostaną usunięte.";
"4309.141" = "Strumieniowanie zdjęć może nie działać prawidłowo z powodu małej ilości wolnej pamięci na dysku. ";
"4309.142" = "Zwolnij miejsce na dysku zawierającym udostępnianą bibliotekę zdjęć.";
"4309.154" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4309.155" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4309.156" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV w Apple TV „%1$S” zostaną usunięte.";
"4309.157" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4309.158" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w Apple TV „%1$S” zostaną zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4309.159" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować filmów? Wszystkie filmy w Apple TV „%1$S” zostaną usunięte.";
"4309.166" = "Numer seryjny ostatniego Apple TV: ^1";
"4309.167" = "Niektóre wideo z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie można ich odtwarzać na Apple TV.";
"4309.168" = "Niektóre utwory i wideo z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ nie można ich odtwarzać na Apple TV.";
"4309.169" = "Niektóre wideo z biblioteki iTunes, w tym wideo „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie można ich odtwarzać na Apple TV.";
"4309.170" = "Niektóre utwory i wideo z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ nie można ich odtwarzać na Apple TV.";
"4309.171" = "Aby odwiedzić stronę http://support.apple.com/kb/TS1497?viewlocale=pl_PL, która zawiera więcej informacji o tworzeniu filmów zgodnych z Apple TV, kliknij w Więcej informacji.";
"4309.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-pl";
"4309.173" = "Więcej informacji";
"4309.174" = "Ustawienia Apple TV „%1$S” zostały zmienione. Czy chcesz je zastosować?";
"4309.195" = "iTunes znalazł w Apple TV „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz przenieść te rzeczy z Apple TV do biblioteki iTunes?";
"4309.196" = "iTunes znalazł w Apple TV „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz przenieść przed synchronizacją te rzeczy z Apple TV do biblioteki iTunes?";
"4309.197" = "Jeżeli nie przeniesiesz tych kupionych rzeczy do biblioteki iTunes, zostaną one usunięte z Apple TV.";
"4309.198" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4309.199" = "Nie można było przenieść kupionej rzeczy „^0” z Apple TV „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4309.200" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^1” (w tym „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4309.201" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji dla niej na tym komputerze.";
"4309.202" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4309.203" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę plików, których nie można było przenieść, kliknij znak + poniżej.";
"4309.204" = "\n\nCzy chcesz autoryzować ten komputer do odtwarzania kupionych w iTunes Store rzeczy?";
"4309.205" = "Jeżeli nie autoryzujesz tego komputera, nie będzie można przenosić do biblioteki iTunes rzeczy kupionych za pomocą Apple TV.";
"4309.206" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można ich znaleźć.";
"4309.207" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z Apple TV „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4309.208" = "Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z Apple TV „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można ich znaleźć.";
"4309.209" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z Apple TV „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4309.210" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4309.211" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4309.212" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^1” (między innymi „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4309.213" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4309.214" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4309.215" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4309.216" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^1” (między innymi „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ są one zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4309.217" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z Apple TV „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4309.218" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4309.219" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4309.220" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z Apple TV „^1” (między innymi „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4309.221" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z Apple TV „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4309.222" = "iTunes synchronizuje Apple TV „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić uaktualnienie?";
"4309.223" = "iTunes synchronizuje Apple TV „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić odtworzenie?";
"4309.224" = "Nie można uaktualnić Apple TV „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4309.225" = "Nie można odtworzyć Apple TV „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4309.237" = "Apple TV „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. Czy chcesz wymazać zawartość tego Apple TV i zsynchronizować z tą biblioteką iTunes?";
"4309.238" = "Apple TV „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. Może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Co chcesz zrobić?";
"4309.239" = "Apple TV może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Wymazanie i synchronizacja zastąpi zawartość Apple TV zawartością tej biblioteki iTunes.";
"4309.240" = "Polecenie Wymaż i synchronizuj spowoduje zastąpienie zawartości Apple TV zawartością biblioteki iTunes.\r\r";
"4309.241" = "Polecenie Przenieś zakupy spowoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store (dla których ten komputer jest autoryzowany) z tego Apple TV do biblioteki iTunes.";
"4309.242" = "Apple TV „^FILENAME” nie zostało wymazane i zsynchronizowane, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do tej biblioteki iTunes.";
"4309.243" = "Czekam na Apple TV…";
"4309.244" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do Apple TV „^0”, ponieważ Apple TV nie może się skontaktować z iTunes Store w celu autoryzacji. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj później.";
"4309.245" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ Apple TV nie może połączyć się z iTunes Store w celu autoryzacji. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj później.";
"4309.246" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ Apple TV nie może się skontaktować z iTunes Store w celu autoryzacji. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj później.";
"4309.247" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ Apple TV nie może połączyć się z iTunes Store w celu autoryzacji.";
"4309.248" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było skopiować.";
"4309.249" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było w całości skopiować.";
"4309.250" = "Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło miejsca.";
"4309.251" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4309.252" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do Apple TV „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4309.253" = "Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do Apple TV „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4309.261" = "Uaktualniam „%S”…";
"4309.262" = "Odtwarzam „%S”…";
"4309.263" = "Przygotowuję Apple TV do uaktualnienia oprogramowania…";
"4309.264" = "Rozpakowuję pakiet uaktualnienia oprogramowania…";
"4309.265" = "Sprawdzam istniejące oprogramowanie Apple TV…";
"4309.266" = "Uaktualniam oprogramowanie Apple TV…";
"4309.267" = "Sprawdzam uaktualnione oprogramowanie Apple TV…";
"4309.268" = "Uaktualniam oprogramowanie sprzętowe Apple TV…";
"4309.269" = "Kończę uaktualnianie oprogramowania…";
"4309.270" = "Odtwarzam Apple TV…";
"4309.271" = "Przygotowuję Apple TV do odtworzenia…";
"4309.272" = "Przygotowuję Apple TV do odzyskania…";
"4309.273" = "Czekam na Apple TV…";
"4309.274" = "Przygotowuję oprogramowanie Apple TV do odtworzenia…";
"4309.275" = "Odtwarzam oprogramowanie Apple TV…";
"4309.276" = "Sprawdzam odtworzenie oprogramowania Apple TV…";
"4309.277" = "Sprawdzam odtworzenie Apple TV…";
"4309.278" = "Sprawdzam uaktualnienie Apple TV w Apple…";
"4309.279" = "Sprawdzam odtworzenie Apple TV w Apple…";
"4309.280" = "Sprawdzam Apple TV…";
"4309.281" = "Odtwarzam oprogramowanie sprzętowe Apple TV…";
"4309.282" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla Apple TV „%2$S”. Czy chcesz uaktualnić Apple TV?";
"4309.283" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla Apple TV „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić Apple TV?";
"4309.284" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla Apple TV „%2$S”. Czy chcesz uzyskać więcej informacji z iTunes Store?";
"4309.285" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla Apple TV, ale wymaga ona iTunes %2$S. Czy chcesz pobrać iTunes %3$S?";
"4309.286" = "Dostępna jest nowa wersja oprogramowania dla Apple TV, ale wymaga ona iTunes ^2. Czy chcesz pobrać iTunes ^2?";
"4309.287" = "Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania dla Apple TV (wersja %1$S). Aby uaktualnić oprogramowanie Apple TV do najnowszej wersji, kliknij w Uaktualnij.";
"4309.288" = "Oprogramowanie Apple TV jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.";
"4309.289" = "Oprogramowanie Apple TV jest aktualne. iTunes ponownie sprawdzi dostępność uaktualnień w dniu %1$S.";
"4309.290" = "Ta wersja oprogramowania Apple TV (%1$S) jest wersją bieżącą.";
"4309.291" = "iTunes pobiera teraz uaktualnienie oprogramowania tego Apple TV.";
"4309.292" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego Apple TV i zainstaluje je po zakończeniu pobierania.";
"4309.293" = "iTunes pobiera uaktualnienia oprogramowania Apple TV „%1$S”.";
"4309.294" = "Gdyby ten Apple TV sprawiał problemy, można odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi, klikając w przycisk Odtwórz.";
"4309.295" = "Aby odtworzyć Apple TV z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz.";
"4309.296" = "iTunes pobiera oprogramowanie tego Apple TV i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.";
"4309.297" = "iTunes uaktualni Apple TV do systemu iOS %1$S, a także sprawdzi uaktualnienie w Apple.";
"4309.298" = "iTunes wymaże i odtworzy Apple TV z systemem iOS %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.";
"4309.299" = "Na pewno chcesz odtworzyć Apple TV „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.";
"4309.300" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć Apple TV „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.";
"4309.301" = "W Apple TV „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem Apple TV. ";
"4309.302" = "W Apple TV „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Jeśli odtworzysz Apple TV, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. ";
"4309.303" = " Czy na pewno mam kontynuować?";
"4309.310" = "Apple TV został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4309.311" = "Apple TV  został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4309.312" = "Apple TV został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4309.313" = "Apple TV został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4309.314" = "Apple TV został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4309.315" = "Apple TV został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4309.316" = "Apple TV został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Odłącz go od komputera i podłącz ponownie do telewizora.";
"4309.317" = "Wiadomość zniknie za %d sekundę.";
"4309.318" = "Wiadomość zniknie za %d sek.";
"4309.319" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekundy.";
"4309.320" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekundy.";
"4309.321" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekund.";
"4309.322" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekund.";
"4309.323" = "Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień iTunes i oprogramowania Apple TV jest wyłączone. Czy chcesz, aby iTunes sprawdzał dostępność tych uaktualnień?";
"4309.324" = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie uaktualnień, przejdź do panelu Ogólne w preferencjach iTunes i włącz opcję Automatycznie sprawdzaj, czy są uaktualnienia oprogramowania.";
"4309.325" = "Łączę się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV…";
"4309.326" = "Łączę z serwerem aktywacji Apple TV…";
"4309.328" = "Odtwarzanie oprogramowania Apple TV";
"4309.329" = "Uaktualnienia oprogramowania Apple TV";
"4309.330" = "Oprogramowanie do odzyskiwania Apple TV";
"4309.331" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4309.332" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem aktywacji Apple TV, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4309.333" = "Upewnij się, że połączenie z internetem jest aktywne i spróbuj ponownie.";
"4309.334" = "Wybrana została opcja nie kontaktowania się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV.";
"4309.335" = "Nie można było skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV.";
"4309.336" = "Nie można było skontaktować się z serwerem aktywacji Apple TV.";
"4309.337" = "Wystąpił problem podczas pobierania oprogramowania dla Apple TV „^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4309.338" = "Upewnij się, że ustawienia sieci są prawidłowe, a połączenie sieciowe jest aktywne, lub spróbuj ponownie później.";
"4309.344" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”.";
"4309.345" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”.";
"4309.346" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4309.347" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4309.348" = "Oprogramowanie dla Apple TV „^FILENAME” zostało uszkodzone podczas pobierania.";
"4309.349" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4309.350" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4309.351" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4309.352" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4309.353" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4309.354" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4309.355" = "Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go znaleźć.";
"4309.356" = "Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go znaleźć.";
"4309.357" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ jest on używany.";
"4309.358" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ jest on używany.";
"4309.359" = "Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go odmontować.";
"4309.360" = "Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go odmontować.";
"4309.361" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME. ^0";
"4309.362" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME. ^0";
"4309.363" = "Nie można uaktualnić oprogramowania Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania Apple TV jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4309.364" = "Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania Apple TV jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4309.365" = "Nie można uaktualnić oprogramowania Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji Apple TV jest tymczasowo niedostępny.";
"4309.366" = "Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji Apple TV jest tymczasowo niedostępny.";
"4309.367" = "Spróbuj ponownie później.";
"4309.368" = "Nie można było uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ urządzenie musi być podłączone przy użyciu przewodu USB.";
"4309.369" = "Nie można było odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ urządzenie musi być podłączone przy użyciu przewodu USB.";
"4309.370" = "Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ może być on uszkodzony.";
"4309.371" = "Zamiast tego spróbuj go odtworzyć.";
"4309.372" = "Oprogramowanie dla tego Apple TV jest teraz niedostępne. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję iTunes, i spróbuj ponownie.";
"4309.376" = "Tryb awaryjny Apple TV";
"4309.379" = "iTunes wykrył Apple TV działający w trybie awaryjnym. Aby móc używać go z iTunes, musisz go odtworzyć.";
"4309.380" = "iTunes nie może w tym momencie rozpoznać tego Apple TV.";
"4309.381" = "iTunes musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV, aby zidentyfikować to urządzenie.";
"4309.382" = "iTunes musi przygotować Apple TV do odzyskania oprogramowania. Nie odłączaj Apple TV.";
"4309.383" = "iTunes musi pobrać oprogramowanie do odzyskiwania Apple TV. Nie odłączaj Apple TV.";
"4309.384" = "Apple TV zostanie ponownie uruchomiony po pobraniu oprogramowania do odzyskiwania.";
"4309.385" = "Aby korzystać z tego Apple TV w iTunes, musisz odtworzyć go za pomocą Narzędzia zerowania Apple TV. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w Więcej informacji.";
"4309.386" = "Aby uzyskać pomoc, kliknij w Więcej informacji.";
"4309.387" = "iTunes wykrył Apple TV działający w trybie awaryjnym. Czy chcesz go odtworzyć?";
"4309.388" = "Apple TV, informacje o wydaniu.rtf";
"4309.389" = "Licencja użytkownika oprogramowania Apple TV.rtf";
"4309.485" = "Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając Apple TV na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.";
"4309.486" = "Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności przez Apple można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/privacy.";
/* Safety Guide information for Apple TV Software License Agreement dialog */
"4309.495" = "Przed użyciem przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa: www.apple.com/pl/support/manuals/appletv";
"4309.540" = "Apple TV został podłączony, ale nie można było go rozpoznać. Odłącz Apple TV i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.";
"4309.541" = "\n\nJeśli problem będzie się utrzymywał, odinstaluj i zainstaluj ponownie program iTunes.";
"4309.553" = "Nie można użyć tego Apple TV, ponieważ wymaga on systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszego.";
"4309.554" = "Nie można użyć tego Apple TV, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes i zainstalować ten program ponownie.";
"4309.555" = "Nie można użyć tego Apple TV, ponieważ usługa Apple Mobile Device nie jest uruchomiona.";
"4309.556" = "Podłącz Apple TV do komputera z systemem Windows Vista lub 32-bitową wersją Windows XP (Service Pack 2).";
"4309.557" = "Nie można użyć tego Apple TV, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes, po czym zainstaluj 64-bitową wersję iTunes.";
"4309.600" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z biblioteki iTunes do Apple TV „^1”, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4309.601" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do Apple TV „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4309.602" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do Apple TV „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4309.603" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do Apple TV „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4309.604" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4309.605" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do Apple TV „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4309.606" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z Apple TV „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4309.607" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4309.608" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4309.609" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4309.610" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4309.611" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z Apple TV „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4309.616" = "Czy na pewno chcesz usunąć wypożyczoną rzecz „%1$S” z Apple TV „%2$S”?";
"4309.617" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wypożyczone rzeczy z Apple TV „%1$S”?";
"4309.618" = "Po usunięciu tego wypożyczenia z Apple TV trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4309.619" = "Po usunięciu tych wypożyczeń z Apple TV trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4309.661" = "^0 dodatkowy problem";
"4309.662" = "Dodatkowych problemów: ^0";
"4309.663" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z Apple TV „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4309.711" = "Sprawdzenie uaktualnienia Apple TV w Apple wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4309.712" = "Sprawdzenie odtworzenia Apple TV w Apple wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4309.723" = "Twój nowy Apple TV wita serdecznie";
"4309.724" = "Skonfiguruj Apple TV";
"4309.775" = "Zastąpić synchronizowane zdjęcia w Apple TV „%1$S”?";
"4309.776" = "Apple TV zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera.";
"4309.777" = "Apple TV zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4309.778" = "Apple TV zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4309.781" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ uaktualnia oprogramowanie Apple TV „%S”.";
"4309.782" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ odtwarza oprogramowanie Apple TV „%S”.";
"4309.783" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie Apple TV „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4309.784" = "iTunes odtwarza oprogramowanie Apple TV „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie ponownie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4309.785" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie tego Apple TV.";
"4309.786" = "iTunes odtwarza oprogramowanie tego Apple TV.";
"4309.787" = "iTunes przygotowuje się do uaktualnienia oprogramowania tego Apple TV.";
"4309.788" = "iTunes przygotowuje się do odtworzenia oprogramowania tego Apple TV.";
"4309.789" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie Apple TV „%1$S”.";
"4309.790" = "iTunes odtwarza oprogramowanie Apple TV „%1$S”.";
"4309.791" = "Czekam na informacje o operatorze Apple TV…";
"4309.792" = "iTunes wymaże i odtworzy Apple TV z oprogramowaniem w wersji %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.";
"4309.830" = "Nie można zsynchronizować materiałów iTunes U z Apple TV „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji zbiorów iTunes U już nie istnieje.";
"4309.831" = "iTunes nie będzie już synchronizować podcastów z Apple TV „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w Apple TV istniejące podcasty, czy usunąć je?";
"4309.832" = "iTunes nie będzie już synchronizować materiałów iTunes U z Apple TV „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w Apple TV istniejące materiały iTunes U, czy usunąć je?";
/* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
"4310.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z iPoda?";
"4310.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z iPoda?";
"4310.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z iPoda? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4310.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4310.005" = "Jeśli chcesz skopiować rzecz „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4310.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone pozycje do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4310.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych pozycji z iPoda.";
"4310.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S rzeczy, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4310.009" = "iTunes usunął rzecz „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4310.010" = "iTunes usunął %3$S rzeczy, w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4310.011" = "Spowoduje to usunięcie rzeczy „%1$S” z tego iPoda.";
"4310.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, rzecz „%1$S” zostanie usunięta z iPoda.";
"4310.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, z iPoda zostaną usunięte %2$S rzeczy, między innymi „%1$S”.";
/* ===== iPod Song Item Strings ===== */
"4311.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczony utwór z Twojego iPoda?";
"4311.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone utwory z Twojego iPoda?";
"4311.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwórz z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4311.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4311.005" = "Jeśli chcesz skopiować utwór „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4311.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone utwory do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4311.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych utworów z iPoda.";
"4311.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S utworów, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4311.009" = "iTunes usunął utwór „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4311.010" = "iTunes usunął utwory (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4311.011" = "Spowoduje to usunięcie utworu „%1$S” z tego iPoda.";
"4311.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwór „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4311.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwory (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Audiobook Item Strings ===== */
"4312.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z Twojego iPoda?";
"4312.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z Twojego iPoda?";
"4312.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z iPoda? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4312.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4312.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę audio „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4312.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki audio do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4312.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek audio z iPoda.";
"4312.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek audio, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4312.009" = "iTunes usunął książkę audio „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4312.010" = "iTunes usunął %3$S książki audio, w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4312.011" = "Spowoduje to usunięcie książki audio „%1$S” z tego iPoda.";
"4312.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka audio „%1$S” zostanie usunięta z iPoda.";
"4312.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
"4313.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczony podcast z Twojego iPoda?";
"4313.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone podcasty z Twojego iPoda?";
"4313.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4313.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4313.005" = "Jeśli chcesz skopiować podcast „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4313.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone podcasty do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4313.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych podcastów z iPoda.";
"4313.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S podcastów, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4313.009" = "iTunes usunął podcast „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4313.010" = "iTunes usunął podcasty (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4313.011" = "Spowoduje to usunięcie podcastu „%1$S” z tego iPoda.";
"4313.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcast „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4313.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcasty (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Video Item Strings ===== */
"4314.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone wideo z Twojego iPoda?";
"4314.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone wideo z Twojego iPoda?";
"4314.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony plik wideo z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4314.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4314.005" = "Jeśli chcesz skopiować wideo „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4314.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone wideo do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4314.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych wideo z iPoda.";
"4314.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S wideo, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4314.009" = "iTunes usunął wideo „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4314.010" = "iTunes usunął %3$S wideo, w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4314.011" = "Spowoduje to usunięcie wideo „%1$S” z tego iPoda.";
"4314.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo „%1$S” zostanie usunięte z iPoda.";
"4314.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
"4315.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczoną muzykę z Twojego iPoda?";
"4315.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z Twojego iPoda?";
"4315.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4315.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4315.005" = "Jeśli chcesz skopiować teledysk „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4315.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczony teledysk do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4315.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych teledysków z iPoda.";
"4315.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S teledysków, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4315.009" = "iTunes usunął teledysk „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4315.010" = "iTunes usunął teledyski (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4315.011" = "Spowoduje to usunięcie teledysku „%1$S” z tego iPoda.";
"4315.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledysk „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4315.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledyski (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
"4316.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczony program TV z Twojego iPoda?";
"4316.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone programy TV z Twojego iPoda?";
"4316.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4316.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4316.005" = "Jeśli chcesz skopiować program TV „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4316.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy TV do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4316.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów TV z iPoda.";
"4316.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów TV, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4316.009" = "iTunes usunął program TV „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4316.010" = "iTunes usunął programy TV (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4316.011" = "Spowoduje to usunięcie programu TV „%1$S” z tego iPoda.";
"4316.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program TV „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4316.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy TV (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
"4317.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z Twojego iPoda?";
"4317.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone filmy z Twojego iPoda?";
"4317.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4317.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4317.005" = "Jeśli chcesz skopiować film „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4317.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone filmy do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4317.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych filmów z iPoda.";
"4317.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S filmów, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4317.009" = "iTunes usunął film „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4317.010" = "iTunes usunął filmy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4317.011" = "Spowoduje to usunięcie filmu „%1$S” z tego iPoda.";
"4317.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, film „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4317.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, filmy (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Game Item Strings ===== */
"4318.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczoną grę z Twojego iPoda?";
"4318.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone gry z Twojego iPoda?";
"4318.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną grę z iPoda? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4318.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone gry z iPoda? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4318.005" = "Jeśli chcesz skopiować grę „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4318.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone gry do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4318.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych gier z iPoda.";
"4318.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S gier, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4318.009" = "iTunes usunął grę „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do grania w nią na tym komputerze.";
"4318.010" = "iTunes usunął gry (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do grania w nie na tym komputerze.";
"4318.011" = "Spowoduje to usunięcie gry „%1$S” z tego iPoda.";
"4318.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, gra „%1$S” zostanie usunięta z iPoda.";
"4318.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, gry (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod App Item Strings ===== */
"4319.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iPoda?";
"4319.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iPoda?";
"4319.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4319.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4319.005" = "Jeśli chcesz skopiować program „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4319.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4319.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów z tego iPoda.";
"4319.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4319.009" = "iTunes usunął program „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do uruchamiania go na tym komputerze.";
"4319.010" = "iTunes usunął programy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do uruchamiania ich na tym komputerze.";
"4319.011" = "Spowoduje to usunięcie programu „%1$S” z tego iPoda.";
"4319.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4319.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy (w liczbie %2$S, w tym „%1$S”) zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPhone Strings ===== */
"4320.001" = "Nie można wysunąć iPhone'a „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4320.002" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4320.003" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4320.004" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4320.005" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.";
"4320.006" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4320.007" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4320.008" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji list utworów już nie istnieje.";
"4320.009" = "Nie można zsynchronizować podcastów z iPhone'a „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji podcastów już nie istnieje.";
"4320.010" = "Niektóre pozycje z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4320.011" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie może być w nim odtwarzana.";
"4320.012" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4320.013" = "Niektóre z pozycje w bibliotece iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4320.014" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4320.015" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4320.016" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.017" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.018" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały w całości skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.019" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.020" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.021" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.022" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.023" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.024" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.025" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.026" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.027" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.028" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.029" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.030" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.031" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.032" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4320.033" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.034" = "Aby wyświetlić listę pozycji, których nie dało się skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4320.035" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4320.036" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę pozycji, których nie można było skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4320.037" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”.";
"4320.038" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4320.039" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.040" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.041" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.042" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie może być w nim odtwarzana.";
"4320.043" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPhone'a „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodna.";
"4320.044" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania iPhone'a.";
"4320.045" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4320.046" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do niej na tym komputerze.";
"4320.047" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje plików tego typu.";
"4320.048" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tego formatu audio.";
"4320.049" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tego formatu wideo.";
"4320.050" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tego typu multimediów.";
"4320.051" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tej szybkości próbkowania.";
"4320.052" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tej szybkości bitowej.";
"4320.053" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje kodowania VBR.";
"4320.054" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tej wersji FairPlay.";
"4320.055" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare. Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPhone'a i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie iPhone'a.";
"4320.056" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ w tym iPhonie nie mogą być odtwarzane.";
"4320.057" = "Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4320.058" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4320.059" = "Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4320.060" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.061" = "Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.062" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i listy utworów w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4320.063" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość iPhone'a „%1$S” zostanie zastąpiona utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4320.064" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i listy utworów w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.065" = "Lista o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić listą, którą przenosisz?";
"4320.066" = "Synchronizuję iPhone'a.";
"4320.067" = "Nie rozłączaj.";
"4320.068" = "Synchronizacja iPhone'a ukończona.";
"4320.069" = "Można odłączyć.";
"4320.070" = "Wysuń przed rozłączeniem.";
"4320.071" = "Synchronizacja iPhone'a nie powiodła się.";
"4320.072" = "Odłącz, ponownie podłącz i spróbuj ponownie.";
"4320.073" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką w iPhonie? Trzeba będzie korzystać z funkcji „Wysuń”, aby go bezpiecznie odłączyć.";
"4320.074" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo w iPhonie? Trzeba będzie korzystać z funkcji „Wysuń”, aby go bezpiecznie odłączyć.";
"4320.075" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką w iPhonie? Cała zawartość iPhone'a „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4320.076" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo w iPhonie? Cała zawartość iPhone'a „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4320.077" = "Używanie iPhone'a jako dysku wymaga ręcznego wysunięcia go przed każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.";
"4320.078" = "Używanie iPhone'a jako dysku wymaga ręcznego wysunięcia go przed każdym rozłączeniem.";
"4320.079" = "Oprogramowanie wymagane przez tego iPhone'a nie jest prawidłowo zainstalowane. Zainstaluj ponownie iTunes, aby zainstalować wymagane oprogramowanie.";
"4320.080" = "Niektóre pliki Audible z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4320.081" = "Niektóre pliki Audible w bibliotece iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ może on zawierać tylko rzeczy z dwóch kont Audible.";
"4320.082" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą być najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim będzie można skopiować je do iPhone'a.";
"4320.083" = "iTunes synchronizuje iPhone'a „%1$S”. Na pewno chcesz go wysunąć?";
"4320.084" = "iPhone „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je przenieść do biblioteki iTunes?";
"4320.085" = "iPhone „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je skopiować do biblioteki iTunes?";
"4320.086" = " Czy chcesz, aby iTunes wybrał zestaw utworów do synchronizacji z iPhone'em?";
"4320.087" = " Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów i wybrał zestaw utworów do synchronizacji z iPhone'em?";
"4320.088" = " Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów z tym iPhonie?";
"4320.089" = "Możesz wybrać konkretne podcasty do zsynchronizowania z tym iPhonie w karcie Podcasty w preferencjach iPhone'a.";
"4320.090" = "^1 zaznaczenie";
"4320.091" = "^1 zaznaczenie ^2";
"4320.092" = "W iPhonie „^1” brakuje miejsca dla wszystkich rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4320.093" = "\r\rDla Twojej wygody iTunes utworzył nową listę „^1” zawierającą wybór utworów z biblioteki iTunes, które zmieszczą się w tym iPhonie.";
"4320.094" = " Możesz w dowolnym momencie zmienić utwory na liście. iPhone zostanie automatycznie zsynchronizowany z tą listą po każdym podłączeniu do komputera.";
"4320.095" = "\r\rZaznacz kartę Muzyka w preferencjach iPhone'a, aby zmienić listę utworów automatycznie synchronizowaną z tym iPhone'em.";
"4320.096" = "Niektóre pliki iTunes Store z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ może on zawierać pliki z najwyżej pięciu kont iTunes Store.";
"4320.097" = "Inny użytkownik na tym komputerze używa oprogramowania iPhone'a, zatem iTunes nie może komunikować się z tym iPhone'em. Poproś drugiego użytkownika, aby się wylogował.";
"4320.098" = "iPhone „%1$S” jest używany przez innego użytkownika tego komputera.";
"4320.099" = "Uaktualniam „%1$S”…";
"4320.100" = "Nie można użyć iPhone'a „%1$S”, ponieważ wymaga iTunes %2$S lub nowszego. Odwiedź www.itunes.com, aby pobrać najnowszą wersję iTunes.";
"4320.101" = " Czy chcesz, aby iTunes zrobił miejsce na utwory w iPhonie, usuwając odpowiednią liczbę zdjęć i albumów zdjęć?";
"4320.102" = "Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
/* Apple TV photo syncing */
"4320.103" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować zdjęć? Wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
/* iPod photo syncing */
"4320.104" = "iTunes nie będzie już synchronizować zdjęć z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio zsynchronizowane z iPhone'em, czy usunąć je?";
"4320.105" = "Synchronizacja katalogu ze zdjęciami została wyłączona w iPhonie „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4320.106" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4320.107" = "Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4320.108" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ w komputerze jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.";
"4320.109" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie mogą być na nim wyświetlane.";
"4320.110" = "Niektóre zdjęcia (między innymi „%1$S”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „%2$S”, ponieważ nie mogą być na nim wyświetlane.";
"4320.111" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPhone'em „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4320.112" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Przejdź do karty Zdjęcia w preferencjach iPhone, aby zmienić opcje synchronizacji.";
"4320.113" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPhone'em „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki iPhoto. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę.";
"4320.114" = "Nie można było znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4320.115" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPhone'em „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4320.116" = "Otwórz okno preferencji w Aperture i włącz udostępnianie podglądu innym programom.";
"4320.117" = "(nieznany)";
"4320.118" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPhone'em „%1$S”, ponieważ biblioteka zdjęć iPhoto wymaga aktualizacji. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić bibliotekę zdjęć iPhoto.";
"4320.119" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby komputer mógł odczytać bibliotekę zdjęć.";
"4320.120" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPhone'em „^FILENAME” z powodu problemu z komputerem.";
"4320.121" = "Optymalizuję zdjęcia dla iPhone'a";
"4320.122" = "Optymalizuję zdjęcie %1$S z %2$S…";
"4320.123" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.";
"4320.124" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPhone'em „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w katalogu „%2$S”.";
"4320.125" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Czy zechcesz zmienić opcje synchronizacji zdjęć?";
"4320.126" = "Czy chcesz, aby iTunes usunął utwory z iPhone'a i zwolnił miejsce na dane?";
"4320.127" = "Ta biblioteka iTunes jest pusta. Jeśli podłączysz iPhone'a „%1$S” do tej biblioteki, wszystkie utwory w iPhonie będą wymazane. Na pewno chcesz kontynuować?";
"4320.128" = "Nie można dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ całe miejsce w nim jest zarezerwowane dla danych.";
"4320.129" = "Niektóre z nagrań głosowych nie zostały skopiowane z iPhone'a „%S” do komputera, ponieważ w komputerze brakuje wolnego miejsca.";
"4320.130" = "Nie można zsynchronizować kontaktów i kalendarzy w iPhonie „%1$S”.";
"4320.131" = "Musisz włączyć synchronizację w preferencjach iSync, zanim zsynchronizujesz kontakty i kalendarze.";
"4320.132" = "iPhone (%S)";
"4320.133" = "iPhone";
"4320.134" = "Trwa właśnie synchronizacja iPhone'a. Jeśli teraz zakończysz, synchronizacja będzie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4320.135" = "Ustawienia iPhone'a „%1$S” nie zostały zachowane, ponieważ nie można było go znaleźć.";
"4320.136" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”.";
"4320.137" = "Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z biblioteki iTunes.";
"4320.138" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.139" = "Czy na pewno chcesz synchronizować materiały iTunes U? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione materiałami iTunes U z biblioteki iTunes.";
"4320.140" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować materiałów iTunes U? Wszystkie materiały iTunes U w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.143" = "iPhone „%1$S” jest zsynchronizowany z kontaktami na innym komputerze. Czy chcesz zsynchronizować z tym komputerem i zastąpić wszystkie kontakty w iPhone kontaktami z tego komputera?";
"4320.144" = "iPhone „%1$S” jest zsynchronizowany z kalendarzami na innym komputerze. Czy chcesz zsynchronizować z tym komputerem i zastąpić wszystkie kalendarze w iPhone tymi z tego komputera?";
"4320.145" = "iPhone „%1$S” jest zsynchronizowany z kontaktami i kalendarzami na innym komputerze. Czy chcesz zsynchronizować z tym komputerem i zastąpić wszystkie kontakty i kalendarze w iPhone tymi z tego komputera?";
"4320.146" = "iTunes nie będzie już synchronizować kontaktów z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić kontakty poprzednio zsynchronizowane z iPhone'em, czy usunąć je?";
"4320.147" = "iTunes nie będzie już synchronizować kalendarzy z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić kalendarze poprzednio zsynchronizowane z iPhone'em, czy usunąć je?";
"4320.148" = "iTunes nie będzie już synchronizować zakładek z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zakładki poprzednio zsynchronizowane z iPhone'em, czy usunąć je?";
"4320.149" = "iTunes nie będzie już synchronizować notatek z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić notatki poprzednio zsynchronizowane z iPhone'em, czy usunąć je?";
"4320.150" = "Z iPhone'a usunięte zostaną tylko kontakty synchronizowane z tym komputerem. Kontakty synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4320.151" = "Z iPhone'a usunięte zostaną tylko kalendarze synchronizowane z tym komputerem. Kalendarze synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4320.152" = "Z iPhone'a usunięte zostaną tylko zakładki synchronizowane z tym komputerem. Zakładki synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4320.153" = "Z iPhone'a usunięte zostaną tylko notatki synchronizowane z tym komputerem. Notatki synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4320.154" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4320.155" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4320.156" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.157" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4320.158" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4320.159" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować filmów? Wszystkie filmy w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.160" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie książki w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione książkami z biblioteki iTunes.";
"4320.161" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.162" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.163" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie książki audio w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione książkami audio z biblioteki iTunes.";
"4320.164" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.165" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.166" = "Numer seryjny ostatniego iPhone'a: ^1";
"4320.167" = "Niektóre pliki wideo z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4320.168" = "Niektóre utwory i pliki wideo z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4320.169" = "Niektóre pliki wideo z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie mogą być na nim odtwarzane.";
"4320.170" = "Niektóre utwory i pliki wideo z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ nie można ich na nim odtwarzać.";
"4320.171" = "Kliknij w Więcej informacji, aby otworzyć witrynę www.info.apple.com/kbnum/n301461 i przeczytać o tworzeniu wideo dla iPhone'a.";
"4320.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-pl";
"4320.173" = "Więcej informacji";
"4320.174" = "Ustawienia iPhone'a „%1$S” zostały zmienione. Czy chcesz je zastosować?";
"4320.188" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy? Wszystkie programy w iPhonie „%1$S” i ich dane zostaną zastąpione programami z biblioteki iTunes.";
"4320.189" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów? Wszystkie programy i ich dane w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.190" = "Aby ten iPhone mógł obsługiwać programy, musisz uaktualnić jego oprogramowanie. Pobierz najnowsze uaktualnienie oprogramowania iPhone'a, przechodząc do karty Podsumowanie i klikając w Uaktualnij.";
"4320.191" = "Czy na pewno chcesz usunąć program „%2$S” z iPhone'a „%1$S”? Razem z programem z iPhone'a zostaną usunięte jego dane.";
"4320.192" = "Czy na pewno chcesz usunąć programy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) z iPhone'a „%1$S”? Razem z programami z iPhone'a zostaną usunięte ich dane.";
"4320.193" = "Wybierz programy do zainstalowania na iPhonie lub przeciągnij je do określonego ekranu początkowego. Aby zmienić kolejność ikon lub ekranów początkowych, przeciągnij je w nowe miejsca.";
"4320.194" = "Wybierz programy do zainstalowania na iPhonie lub przeciągnij je do określonego ekranu początkowego. Aby zmienić kolejność ikon, przeciągnij je w nowe miejsca.";
"4320.195" = "iTunes znalazł w iPhonie „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPhone'a do biblioteki iTunes?";
"4320.196" = "iTunes znalazł w iPhonie „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz je przenieść z iPhone'a do biblioteki iTunes przed synchronizacją?";
"4320.197" = "Jeżeli nie przeniesiesz tych kupionych rzeczy do biblioteki iTunes, zostaną one usunięte z iPhone'a.";
"4320.198" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.199" = "Nie można było przenieść kupionej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4320.200" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^1” (w tym „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.201" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji dla niej na tym komputerze.";
"4320.202" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4320.203" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę plików, których nie można było przenieść, kliknij znak + poniżej.";
"4320.204" = "\n\nCzy chcesz autoryzować ten komputer do odtwarzania kupionych w iTunes Store rzeczy?";
"4320.205" = "Jeżeli nie autoryzujesz tego komputera, nie będzie można przenieść do biblioteki iTunes rzeczy kupionych za pomocą iPhone'a.";
"4320.206" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4320.207" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone'a „^1”, ponieważ nie można było jej znaleźć.";
"4320.208" = "Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPhone'a „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można ich znaleźć.";
"4320.209" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone'a „^1”, ponieważ nie można było jej znaleźć.";
"4320.210" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4320.211" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4320.212" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^1”, w tym „^0”, do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4320.213" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4320.214" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4320.215" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4320.216" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^1”, w tym „^0”, do biblioteki iTunes, ponieważ są one zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4320.217" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone'a „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4320.218" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4320.219" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4320.220" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPhone'a „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4320.221" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone'a „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4320.222" = "iTunes synchronizuje iPhone'a „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić uaktualnienie?";
"4320.223" = "iTunes synchronizuje iPhone'a „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić odtworzenie?";
"4320.224" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki używane przez inny program.";
"4320.225" = "Nie można odtworzyć iPhone'a „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4320.237" = "iPhone „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. Czy chcesz wymazać zawartość tego iPhone'a i zsynchronizować z tą biblioteką iTunes?";
"4320.238" = "iPhone „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. iPhone może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Co chcesz zrobić?";
"4320.239" = "iPhone może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Wymazanie i synchronizacja zastąpi zawartość tego iPhone'a zawartością tej biblioteki iTunes.";
"4320.240" = "Polecenie Wymaż i synchronizuj spowoduje zastąpienie zawartości tego iPhone'a zawartością tej biblioteki iTunes.\r\r";
"4320.241" = "Polecenie Przenieś zakupy powoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store (dla których ten komputer jest autoryzowany) z tego iPhone'a do biblioteki iTunes.";
"4320.242" = "iPhone „^FILENAME” nie został wymazany i zsynchronizowany, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do tej biblioteki iTunes.";
"4320.243" = "Czekam na iPhone'a…";
"4320.248" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było skopiować.";
"4320.249" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było w całości skopiować.";
"4320.250" = "Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4320.251" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.252" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.253" = "Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4320.256" = "Czy na pewno chcesz synchronizować dźwięki? Wszystkie dźwięki w iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione dźwiękami z biblioteki iTunes.";
"4320.257" = "Czy na pewno chcesz synchronizować dźwięki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.258" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować dźwięków? Wszystkie dzwonki w iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4320.259" = "iPhone „%1$S” jest podłączony do portu USB 1.1 o niskiej szybkości. Aby uzyskać lepszą wydajność, należy podłączyć go do portu USB 2.0 o wysokiej szybkości, o ile taki jest dostępny w komputerze.";
"4320.260" = "Ładowanie baterii iPhone'a „%1$S” przebiega powoli, ponieważ potrzeba więcej mocy, niż jest w stanie zapewnić ten port USB. Aby szybciej naładować tego iPhone'a, podłącz go do zasilanego portu USB 2.0, jeżeli jest on dostępny w tym komputerze.";
"4320.261" = "Uaktualniam „%S”…";
"4320.262" = "Odtwarzam „%S”…";
"4320.263" = "Przygotowuję iPhone'a do uaktualnienia oprogramowania…";
"4320.264" = "Rozpakowuję pakiet uaktualnienia oprogramowania…";
"4320.265" = "Sprawdzam istniejące oprogramowanie iPhone'a…";
"4320.266" = "Uaktualniam oprogramowanie iPhone'a…";
"4320.267" = "Sprawdzam uaktualnione oprogramowanie iPhone'a…";
"4320.268" = "Uaktualniam oprogramowanie sprzętowe iPhone'a…";
"4320.269" = "Kończę uaktualnianie oprogramowania…";
"4320.270" = "Odtwarzam iPhone'a…";
"4320.271" = "Przygotowuję iPhone'a do odtworzenia…";
"4320.272" = "Przygotowuję iPhone'a do odzyskania…";
"4320.273" = "Czekam na iPhone'a…";
"4320.274" = "Przygotowuję oprogramowanie iPhone'a do odtworzenia…";
"4320.275" = "Odtwarzam oprogramowanie iPhone'a…";
"4320.276" = "Sprawdzam oprogramowanie iPhone'a…";
"4320.277" = "Sprawdzam odtworzenie iPhone'a…";
"4320.278" = "Sprawdzam uaktualnienie iPhone'a w Apple…";
"4320.279" = "Sprawdzam odtworzenie iPhone'a w Apple…";
"4320.280" = "Sprawdzam iPhone'a…";
"4320.281" = "Odtwarzam oprogramowanie sprzętowe iPhone'a…";
"4320.282" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPhone'a „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPhone'a?";
"4320.283" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPhone'a „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPhone'a?";
"4320.284" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPhone'a „%2$S”. Czy chcesz uzyskać więcej informacji z iTunes Store?";
"4320.285" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPhone'a, ale wymaga ona iTunes %2$S. Czy chcesz pobrać iTunes %3$S?";
"4320.286" = "Dostępna jest nowa wersja oprogramowania dla iPhone'a, lecz wymagany jest program iTunes ^2. Czy chcesz pobrać iTunes ^2?";
"4320.287" = "Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania dla iPhone'a (wersja %1$S). Aby uaktualnić oprogramowanie iPhone'a do najnowszej wersji, kliknij w Uaktualnij.";
"4320.288" = "Oprogramowanie iPhone'a jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.";
"4320.289" = "Oprogramowanie iPhone'a jest aktualne. iTunes ponownie sprawdzi dostępność uaktualnień w dniu %1$S.";
"4320.290" = "Ta wersja oprogramowania iPhone'a (%1$S) jest wersją bieżącą.";
"4320.291" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPhone'a.";
"4320.292" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPhone'a i zainstaluje je po zakończeniu pobierania.";
"4320.293" = "iTunes pobiera uaktualnienia oprogramowania iPhone'a „%1$S”.";
"4320.294" = "Gdyby ten iPhone sprawiał problemy, można odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi, klikając w przycisk Odtwórz.";
"4320.295" = "Aby odtworzyć iPhone'a z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz.";
"4320.296" = "iTunes pobiera teraz oprogramowanie dla tego iPhone'a i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.";
"4320.297" = "iTunes uaktualni iPhone'a do systemu iOS %1$S, a także sprawdzi uaktualnienie w Apple.";
"4320.298" = "iTunes wymaże i odtworzy iPhone'a z systemem iOS %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.";
"4320.299" = "Na pewno chcesz odtworzyć iPhone'a „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.";
"4320.300" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć iPhone'a „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.";
"4320.301" = "W iPhonie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem iPhone'a. ";
"4320.302" = "W iPhonie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Jeśli odtworzysz iPhone'a, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. ";
"4320.303" = " Czy na pewno mam kontynuować?";
"4320.310" = "iPhone został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4320.311" = "iPhone został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4320.312" = "iPhone został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4320.313" = "iPhone został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4320.314" = "iPhone został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4320.315" = "iPhone został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4320.317" = "Wiadomość zniknie za %d sekundę.";
"4320.318" = "Wiadomość zniknie za %d sek.";
"4320.319" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekundy.";
"4320.320" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekundy.";
"4320.321" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekund.";
"4320.322" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekund.";
"4320.323" = "Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień iTunes i oprogramowania iPhone'a jest wyłączone. Czy chcesz, aby iTunes sprawdzał dostępność tych uaktualnień?";
"4320.324" = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie uaktualnień, przejdź do panelu Ogólne w preferencjach iTunes i włącz opcję Automatycznie sprawdzaj, czy są uaktualnienia oprogramowania.";
"4320.325" = "Łączę się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone'a…";
"4320.326" = "Łączę z serwerem aktywacji iPhone'a…";
"4320.327" = "Uaktualnienie oprogramowania iPhone'a";
"4320.329" = "Uaktualnienie oprogramowania iPhone'a";
"4320.330" = "Oprogramowanie do odzyskiwania iPhone'a";
"4320.331" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone'a, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4320.332" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem aktywacji iPhone'a, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4320.333" = "Upewnij się, że połączenie z internetem jest aktywne i spróbuj ponownie.";
"4320.334" = "Wybrana została opcja nie kontaktowania się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone'a.";
"4320.335" = "Nie można było skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone'a.";
"4320.336" = "Nie można było skontaktować się z serwerem aktywacji iPhone'a.";
"4320.337" = "Wystąpił problem podczas pobierania oprogramowania dla iPhone'a „^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4320.338" = "Upewnij się, że ustawienia sieci są prawidłowe, a połączenie sieciowe jest aktywne, lub spróbuj ponownie później.";
"4320.344" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”.";
"4320.345" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”.";
"4320.346" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4320.347" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4320.348" = "Oprogramowanie dla iPhone'a „^FILENAME” zostało uszkodzone podczas pobierania.";
"4320.349" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4320.350" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4320.351" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4320.352" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4320.353" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4320.354" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4320.355" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można go znaleźć.";
"4320.356" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można go znaleźć.";
"4320.357" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest używany.";
"4320.358" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest on używany.";
"4320.359" = "Nie udało się uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można go odmontować.";
"4320.360" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go odmontować.";
"4320.361" = "Nie można było uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”. ^0";
"4320.362" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”. ^0";
"4320.363" = "Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPhone'a jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4320.364" = "Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPhone'a jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4320.365" = "Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPhone'a jest tymczasowo niedostępny.";
"4320.366" = "Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPhone'a jest tymczasowo niedostępny.";
"4320.367" = "Spróbuj ponownie później.";
"4320.368" = "Nie można było uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.";
"4320.369" = "Nie można było odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.";
"4320.370" = "Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ może być on uszkodzony.";
"4320.371" = "Zamiast tego spróbuj go odtworzyć.";
"4320.372" = "Oprogramowanie dla tego iPhone'a jest teraz niedostępne. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję iTunes i spróbuj ponownie.";
"4320.376" = "Tryb awaryjny iPhone'a";
"4320.379" = "iTunes wykrył iPhone'a działającego w trybie awaryjnym. Aby móc używać go z iTunes, musisz go odtworzyć.";
"4320.380" = "iTunes nie może w tym momencie rozpoznać tego iPhone'a.";
"4320.381" = "iTunes musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone'a, aby zidentyfikować to urządzenie.";
"4320.382" = "iTunes musi przygotować iPhone'a do odzyskania oprogramowania. Nie odłączaj iPhone'a.";
"4320.383" = "iTunes musi pobrać oprogramowanie do odzyskiwania iPhone'a. Nie odłączaj iPhone'a.";
"4320.384" = "iPhone zostanie ponownie uruchomiony po pobraniu oprogramowania do odzyskiwania.";
"4320.385" = "Aby korzystać z tego iPhone'a w iTunes, musisz odtworzyć go za pomocą Narzędzia zerowania iPhone'a. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w Więcej informacji.";
"4320.386" = "Aby uzyskać pomoc, kliknij w Więcej informacji.";
"4320.387" = "iTunes wykrył iPhone'a działającego w trybie awaryjnym. Czy chcesz go odtworzyć?";
"4320.388" = "iPhone, informacje o wydaniu.rtf";
"4320.389" = "Licencja użytkownika oprogramowania iPhone'a.rtf";
"4320.390" = "iTunes nie mógł pobrać informacji dotyczących iPhone'a „^1” od usług synchronizacji.";
"4320.391" = "iTunes nie mógł pobrać klas danych iPhone'a „^1” od usług synchronizacji.";
"4320.392" = "iTunes nie mógł pobrać preferencji iPhone'a „^1” od usług synchronizacji.";
"4320.393" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPhone'em „^FILENAME” z powodu błędu.";
"4320.394" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ sesja synchronizacji nie została rozpoczęta.";
"4320.395" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4320.396" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.";
"4320.397" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ ^0 są używane przez iPhone'a.";
"4320.398" = "Zamknij ustawienia ^0 na iPhonie, a następnie zsynchronizuj ponownie.";
"4320.399" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wybrane rzeczy (^0) są synchronizowane drogą bezprzewodową.";
"4320.400" = "iTunes nie może zsynchronizować ^0 z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas łączenia danych.";
"4320.401" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPhone'em „^FILENAME” z powodu błędu, jaki wystąpił podczas przesyłania z niego danych.";
"4320.402" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPhone'em „^FILENAME” z powodu błędu ponownego odwzorowywania identyfikatorów rekordów.";
"4320.403" = "Spróbuj zsynchronizować iPhone'a jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zastąp rzecz „^0” w iPhonie rzeczą z karty Informacje w preferencjach iPhone'a.";
"4320.404" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ iPhone anulował synchronizację.";
"4320.405" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ iPhone został odłączony.";
"4320.406" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ nie udało się nawiązać z nim połączenia.";
"4320.407" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ iPhone nie zaakceptował połączenia.";
"4320.408" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas akceptowania danych.";
"4320.409" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4320.410" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4320.411" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4320.412" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ serwer synchronizacji zgłosił błąd.";
"4320.413" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.";
"4320.414" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ otrzymany został nieznany komunikat.";
"4320.415" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ ^0 są wyłączone w iPhonie.";
"4320.416" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4320.417" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPhone'em „^FILENAME” z powodu nieznanego błędu (^ERRORNUMBER).";
"4320.418" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4320.419" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji z nim.";
"4320.420" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4320.421" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjowania połączenia.";
"4320.422" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4320.423" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się z nim połączyć.";
"4320.424" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie zaakceptował on połączenia.";
"4320.425" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4320.426" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4320.427" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4320.428" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ już była uruchomiona inna sesja synchronizacji.";
"4320.429" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ otrzymana została nieznana odpowiedź.";
"4320.430" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ sesja archiwizacji nie powiodła się.";
"4320.431" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa jest uszkodzona lub niezgodna z nim.";
"4320.432" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, gdyż archiwizowanie zostało anulowane.";
"4320.433" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, gdyż odrzucił on to żądanie.";
"4320.434" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie zostało określone miejsce docelowe dla kopii zapasowych.";
"4320.435" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można było zachować kopii zapasowej na komputerze.";
"4320.436" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ podane zostało nieprawidłowe hasło.";
"4320.437" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa nie istnieje.";
"4320.438" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc zarchiwizować iPhone'a, musisz podać na nim swój kod.";
"4320.439" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4320.440" = "Odłącz iPhone'a, podłącz go ponownie i spróbuj jeszcze raz.";
"4320.441" = "Usuń kopię zapasową z iPhone'a i spróbuj ponownie.";
"4320.442" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4320.443" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji z nim.";
"4320.444" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4320.445" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjowania połączenia.";
"4320.446" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4320.447" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się z nim połączyć.";
"4320.448" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ urządzenie nie zaakceptowało połączenia.";
"4320.449" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4320.450" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4320.451" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4320.452" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.";
"4320.453" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ otrzymana została nieznana odpowiedź.";
"4320.454" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ sesja archiwizacji nie powiodła się.";
"4320.455" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa jest uszkodzona lub niezgodna z tym urządzeniem.";
"4320.456" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ operacja ta została anulowana.";
"4320.457" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ odrzucił on to żądanie.";
"4320.458" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu oczekiwania na wykonanie tej operacji.";
"4320.459" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się zachować kopii zapasowej na komputerze.";
"4320.460" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ podane zostało nieprawidłowe hasło.";
"4320.461" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa nie istnieje.";
"4320.462" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można było odtworzyć niektórych plików z archiwum.";
"4320.463" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4320.464" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4320.465" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4320.466" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można było rozpocząć sesji z nim.";
"4320.467" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4320.468" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.";
"4320.469" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone został odłączony.";
"4320.470" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, gdyż nie można było ustanowić połączenia z nim.";
"4320.471" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie zaakceptował on połączenia.";
"4320.472" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4320.473" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4320.474" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4320.475" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.";
"4320.476" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ odebrany został nieznany komunikat.";
"4320.477" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, gdyż jest on wyłączony.";
"4320.478" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie jest on połączony w parę z tym komputerem.";
"4320.479" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, gdyż nie można było ustanowić połączenia z nim.";
"4320.480" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4320.481" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4320.482" = "Dane w iPhonie „%1$S” są zsynchronizowane z innym kontem użytkownika. Czy chcesz zsynchronizować tego iPhone'a z danymi tego konta użytkownika?";
"4320.483" = "Polecenie „Złącz dane” powoduje scalenie danych znajdujących się w tym iPhonie z danymi z konta tego użytkownika.\r\r";
"4320.484" = "Polecenie „Zastąp dane” powoduje zastąpienie danych znajdujących się w tym iPhonie z danymi z konta tego użytkownika.";
"4320.485" = "Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając iPhone'owi na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.";
"4320.486" = "Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności przez Apple można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/privacy.";
"4320.487" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z urządzenia.";
"4320.488" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas zapisu danych do urządzenia.";
"4320.489" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ minął czas przeznaczony na odpowiedź urządzenia.";
"4320.490" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ urządzenie udzieliło nieprawidłowej odpowiedzi.";
"4320.491" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, gdyż jest on zablokowany hasłem. Aby móc używać iPhone'a z iTunes, musisz podać na nim swoje hasło.";
"4320.492" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ brakuje połączenia w parę.";
"4320.493" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wymaga on nowszej wersji iTunes.";
"4320.494" = "iTunes nie mógł połączyć się z tym iPhone'em z powodu nieznanego błędu (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPhone Software License Agreement dialog */
"4320.495" = "Przed użyciem przeczytaj ważne informacje dotyczące produktu: www.apple.com/pl/support/manuals/iphone";
"4320.496" = "iPhone synchronizuje kontakty z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4320.497" = "iPhone synchronizuje kalendarze z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4320.498" = "iPhone synchronizuje konta pocztowe z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4320.499" = "iPhone synchronizuje zakładki z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4320.500" = "iPhone synchronizuje notatki z ^1 drogą bezprzewodową.";
"4320.501" = "iPhone synchronizuje zakładki i notatki z ^1 drogą bezprzewodową.";
"4320.502" = "iPhone synchronizuje kontakty drogą bezprzewodową.";
"4320.503" = "iPhone synchronizuje kalendarze drogą bezprzewodową.";
"4320.504" = "iPhone synchronizuje konta pocztowe drogą bezprzewodową.";
"4320.505" = "iPhone synchronizuje zakładki drogą bezprzewodową.";
"4320.506" = "iPhone synchronizuje notatki drogą bezprzewodową.";
"4320.507" = "iPhone synchronizuje zakładki i notatki drogą bezprzewodową.";
"4320.508" = "Kontakty są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.509" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.510" = "Kontakty synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.511" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.512" = "Notatki są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.513" = "Notatki synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.514" = "Kontakty są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.515" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.516" = "Notatki są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.517" = "Kontakty synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.518" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.519" = "Notatki synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4320.520" = "„^1” już synchronizuje kontakty z kontem „^2” na ^3.";
"4320.521" = "„^1” już synchronizuje kalendarze z kontem „^2” na ^3.";
"4320.522" = "„^1” już synchronizuje notatki z kontem „^2” na ^3.";
"4320.523" = "Możesz także synchronizować kontakty z tym komputerem, ale może to spowodować ich powielenie.";
"4320.524" = "Możesz także synchronizować kalendarze z tym komputerem, ale może to spowodować ich powielenie.";
"4320.525" = "Możesz także synchronizować notatki z tym komputerem, ale może to spowodować powielenie danych.";
"4320.526" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4320.527" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową.";
"4320.528" = "Ustawienia synchronizacji bezprzewodowej można zmieniać w iPhonie.";
"4320.529" = "Dostarczasz %2$S do iPhone'a drogą bezprzewodową, używając %1$S.";
"4320.530" = "Synchronizujesz %S z iPhone'em drogą bezprzewodową.";
"4320.531" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową ustawień iPhone'a „%1$S” przed uaktualnieniem oprogramowania?";
"4320.532" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową ustawień iPhone'a „%1$S” przed odtworzeniem jego oprogramowania?";
"4320.533" = "Ustawienia iPhone'a zostały przywrócone. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4320.534" = "Chcesz połączyć kontakty, czy zastąpić kontakty w iPhonie „%1$S” kontaktami z %2$S?";
"4320.535" = "Chcesz połączyć kalendarze, czy zastąpić kalendarze w iPhonie „%1$S” kalendarzami z %2$S?";
"4320.536" = "Chcesz połączyć zakładki, czy zastąpić zakładki w iPhonie „%1$S” zakładkami z %2$S?";
"4320.537" = "Chcesz połączyć notatki, czy zastąpić notatki w iPhonie „%1$S” notatkami z %2$S?";
"4320.538" = "iTunes nie może zsynchronizować informacji z iPhone'em „%1$S”, ponieważ synchronizacja została wyłączona na tym komputerze. Czy chcesz włączyć synchronizację?";
"4320.539" = "Jeżeli pozostawisz synchronizację wyłączoną, iTunes nie będzie synchronizował kontaktów, kalendarzy, zakładek i kont pocztowych z iPhone'a.";
"4320.540" = "iPhone został podłączony, ale nie rozpoznany. Odłącz iPhone'a i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.";
"4320.541" = "\n\nJeśli problem będzie się utrzymywał, odinstaluj i zainstaluj ponownie program iTunes.";
"4320.542" = "Nie można użyć iPhone'a „^FILENAME” z iTunes, ponieważ kod IMEI jest nieprawidłowy.";
"4320.543" = "Nie można użyć iPhone'a „^FILENAME” z iTunes, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN. Wpisz kod PIN lub włóż kartę SIM do iPhone'a, aby go aktywować.";
"4320.544" = "Ważność oprogramowania iPhone'a „^FILENAME” wygasła i musi ono zostać uaktualnione do nowszej wersji.";
"4320.545" = "Nie można użyć iPhone'a „^FILENAME” z iTunes, gdyż nie można było określić statusu aktywacji.";
"4320.546" = "iTunes nie może aktywować iPhone'a, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN.";
"4320.547" = "Odłącz iPhone'a, upewnij się, że karta SIM jest prawidłowo włożona oraz (jeśli używasz kodu PIN karty SIM) stuknij w Odblokuj, aby go wpisać, a następnie ponownie podłącz iPhone'a.";
"4320.548" = "Nie można aktywować iPhone'a „^FILENAME”, gdyż dane aktywacji są nieprawidłowe. Spróbuj ponownie później.";
"4320.549" = "Nie można aktywować iPhone'a „^FILENAME”, gdyż brakuje danych aktywacji. Spróbuj ponownie później.";
"4320.550" = "Nie można aktywować iPhone'a „^FILENAME”, gdyż wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Spróbuj ponownie później.";
"4320.551" = "iPhone został pomyślnie aktywowany. Możesz go teraz odłączyć.";
"4320.552" = "iPhone został już aktywowany. Możesz go teraz odłączyć.";
"4320.553" = "Nie można używać tego iPhone'a, ponieważ wymagany jest Windows XP Service Pack 2 lub nowszy.";
"4320.554" = "Nie można użyć tego iPhone'a, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes i zainstalować ten program ponownie.";
"4320.555" = "Nie można używać tego iPhone'a, ponieważ nie można uruchomić usługi Apple Mobile Device.";
"4320.556" = "Podłącz tego iPhone'a do komputera z systemem Windows Vista lub 32-bitową wersją Windows XP (Service Pack 2).";
"4320.557" = "Nie można użyć tego iPhone'a, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes, a następnie zainstaluj 64-bitową wersję iTunes.";
"4320.558" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.";
"4320.559" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes, włącznie z „^0”, nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.";
"4320.560" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodny.";
"4320.561" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania iPhone'a.";
"4320.562" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.563" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4320.564" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania go na tym komputerze.";
"4320.565" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4320.566" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4320.567" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ jest uszkodzony i nie można go przeczytać.";
"4320.568" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ nie można znaleźć tego programu.";
"4320.569" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ jest już na nim zainstalowany.";
"4320.570" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ nie został pomyślnie zweryfikowany.";
"4320.571" = "Sprawdź, czy poprawny profil dostarczania dla programu jest obecny w katalogu Provisioning Profiles i został zainstalowany na urządzeniu.";
"4320.572" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ profil udostępniania jest skonstruowany nieprawidłowo.";
"4320.573" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ profil udostępniania nie jest podpisany.";
"4320.574" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ podpis jest nieprawidłowy.";
"4320.575" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ nie jest podpisany.";
"4320.576" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ to urządzenie nie jest obsługiwane.";
"4320.577" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ łańcuch certyfikacji nie jest zaufany.";
"4320.578" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ katalog kodu nie jest podpisany.";
"4320.579" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ jest podpisany przez niewłaściwy podmiot.";
"4320.580" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ uprawnienia są nieprawidłowe.";
"4320.581" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ jego zasoby zostały zmodyfikowane.";
"4320.582" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ certyfikat tego programu wygasł, został wycofany lub jest nieważny z innych przyczyn.";
"4320.583" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ podpis programu jest nieprawidłowy.";
"4320.584" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ podpis profilu jest nieprawidłowy.";
"4320.585" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPhonie „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4320.586" = "Niektóre programy nie zostały usunięte z iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4320.587" = "Program „^0” nie został usunięty z iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4320.588" = "Aby wyświetlić listę programów, których nie można było zainstalować, kliknij znak + poniżej.";
"4320.589" = "Aby wyświetlić listę programów, których nie można było usunąć, kliknij w + poniżej.";
"4320.590" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.";
"4320.591" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę programów, których nie można było zainstalować, kliknij w znak + poniżej.";
"4320.600" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z biblioteki iTunes do iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4320.601" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4320.602" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4320.603" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4320.604" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4320.605" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4320.606" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z iPhone'a „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4320.607" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4320.608" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4320.609" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4320.610" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4320.611" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4320.612" = "W iPhonie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem iPhone'a. ";
"4320.613" = "W iPhonie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli go odtworzysz, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. ";
"4320.614" = "W iPhonie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli zsynchronizujesz go z biblioteką iTunes, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. ";
"4320.615" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ wypożyczone rzeczy muszą zostać najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim będzie można skopiować je do iPhone'a.";
"4320.616" = "Czy na pewno chcesz usunąć wypożyczoną rzecz „%1$S” z iPhone'a „%2$S”?";
"4320.617" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wypożyczone rzeczy z iPhone'a „%1$S”?";
"4320.618" = "Po usunięciu tego wypożyczenia z iPhone'a trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4320.619" = "Po usunięciu tych wypożyczeń z iPhone'a trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4320.620" = "Nie można odtworzyć zawartości kopii zapasowej „%S” do tego iPhone'a, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare.";
"4320.621" = "Odtworzenie iPhone'a z tej kopii zapasowej wymaga skonfigurowania go jako nowego iPhone'a i uaktualnienia jego oprogramowania do najnowszej wersji.";
"4320.622" = "Odtwarzam iPhone'a z kopii zapasowej…";
"4320.623" = "Wybierz kopię zapasową, której chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek, wiadomości tekstowych i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego iPhone'a.";
"4320.624" = "Nazwa iPhone'a:";
"4320.625" = "Czy chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe iPhone'a „%1$S”?";
"4320.626" = "Przed usunięciem kopii zapasowych sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPhone'a zostały odtworzone.";
"4320.627" = "Skonfiguruj później jako nowego iPhone'a";
"4320.628" = "Wprowadź hasło, które będzie chronić kopię zapasową iPhone'a na tym komputerze.";
"4320.629" = "Wprowadź hasło, aby odblokować kopię zapasową iPhone'a.";
"4320.630" = "Podane zostało nieprawidłowe hasło dostępu do kopii zapasowej iPhone'a. Spróbuj ponownie.";
"4320.631" = "Nie można było ustawić hasła dostępu do kopii zapasowej iPhone'a. Spróbuj ponownie.";
"4320.632" = "Ten iPhone wymaga szyfrowanych plików kopii zapasowej.";
"4320.633" = "Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPhone'a, a następnie zaznacz Szyfruj lokalną kopię zapasową, aby archiwum tworzone na tym komputerze było zaszyfrowane.";
"4320.634" = "Ten iPhone wymaga szyfrowania kopii zapasowej. Wprowadź hasło szyfrowania kopii zapasowej tego iPhone'a na komputerze.";
"4320.635" = "iPhone „%1$S” jest obecnie powiązany z inną biblioteką iTunes.\n\n";
"4320.636" = "iPhone „%1$S” jest obecnie powiązany z inną biblioteką iTunes na komputerze „%2$S”.\n\n";
"4320.637" = "Aby wyświetlić listę rzeczy, których nie można było usunąć, kliknij znak + poniżej.";
"4320.638" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie w iPhonie programów, multimediów, kontaktów, kalendarzy, notatek, wiadomości tekstowych i ustawień.";
"4320.639" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie w iPhonie programów, multimediów, kontaktów, kalendarzy, notatek, wiadomości tekstowych i ustawień. Jeśli wszystkie multimedia nie zmieszczą się już w iPhonie, po ukończeniu uaktualniania zmień opcje synchronizacji multimediów.";
"4320.640" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPhone'a wszystkich programów i multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store. Jeśli nie chcesz utracić zawartości swojego iPhone'a, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym synchronizujesz programy, muzykę i zdjęcia.";
"4320.641" = "Uaktualniam oprogramowanie iPhone'a…";
"4320.642" = "Odtwarzam dane i ustawienia iPhone'a…";
"4320.643" = "Odtwarzam muzykę i wideo iPhone'a…";
"4320.644" = "Czy na pewno chcesz zatrzymać odtwarzanie iPhone'a? Odtworzona została tylko część jego zawartości.";
"4320.645" = "Kopia zapasowa iPhone'a pozostanie na tym komputerze, a przy kolejnym podłączeniu iPhone'a dostępna będzie opcja ponownego odworzenia.";
"4320.646" = "iPhone zawiera wypożyczone rzeczy, które nie są archiwizowane i odtwarzane podczas uaktualniania. Czy chcesz ręcznie przenieść je z iPhone'a na biurko komputera?";
"4320.647" = "Nie można zarchiwizować multimediów znajdujących się w tym iPhonie, ponieważ na tym komputerze nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca (potrzeba %1$S, a dostępne jest %2$S). Czy chcesz kontynuować uaktualnianie tego iPhone'a?";
"4320.648" = "Kontynuowanie spowoduje utratę wszystkich multimediów z tego iPhone'a.";
"4320.649" = "Podczas archiwizowania tego iPhone'a wystąpił błąd (%1$S). Czy chcesz kontynuować uaktualnianie tego iPhone'a?";
"4320.650" = "Kontynuowanie spowoduje utratę całej zawartości tego iPhone'a.";
"4320.651" = "Wystąpił błąd podczas odtwarzania iPhone'a (%S).";
"4320.652" = "Odtwarzanie zawartości iPhone'a „%1$S” przez iTunes zostało przerwane. Czy chcesz ponownie odtworzyć tego iPhone'a?";
"4320.663" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z iPhone „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4320.664" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany dla programów zainstalowanych na iPhone „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4320.665" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program „%1$S” (wraz ze wszystkimi danymi) zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4320.666" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy (w liczbie %2$S, w tym „%1$S”), oraz ich dane, zostaną usunięte z iPhone'a.";
"4320.668" = "Ustawienia iPhone'a zostały przywrócone. Czy chcesz usunąć teraz utworzoną dla niego kopię zapasową?";
"4320.669" = "Przed usunięciem kopii zapasowej sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPhone'a zostały odtworzone.\n\nJeśli nie usuniesz kopii zapasowej teraz, zostanie ona usunięta automatycznie za trzy godziny.";
"4320.670" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć iPhone'a z kopii zapasowej „%S”?";
"4320.671" = "Ta kopia zapasowa wydaje się pochodzić z iPoda lub iPhone'a innego użytkownika. Sprawdź, czy to właściwa kopia zapasowa dla odtwarzanego iPhone'a.";
"4320.672" = "Nie można było skopiować niektórych utworów z biblioteki iTunes do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S utworów.";
"4320.673" = "Nie można było skopiować niektórych rzeczy z biblioteki iTunes do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S rzeczy.";
"4320.674" = "Nie można było skopiować niektórych list utworów z biblioteki iTunes do iPhone'a „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %1$S list utworów.";
"4320.675" = "Nie można skopiować listy utworów „%1$S” do iPhone'a „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %3$S list utworów.";
"4320.676" = "Nie można utworzyć nowej listy utworów w iPhonie „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S list utworów.";
"4320.677" = "Nie można było skopiować niektórych książek audio do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S książek audio.";
"4320.678" = "Nie można skopiować książki audio „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ jest on ograniczony do ^3 książek audio.";
"4320.679" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i ich odcinki z iPhone?";
"4320.680" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i odcinki z iPhone?";
"4320.681" = "Niektóre listy utworów nie zostaną zsynchronizowane, ponieważ ten iPhone ograniczony jest do %1$S list utworów. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4320.682" = "Czy na pewno chcesz zastąpić wszystkie utwory na iPhonie „%1$S” utworami z tej biblioteki iTunes?";
"4320.683" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ brakuje wolnego miejsca.";
"4320.684" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ w bibliotece iTunes nie ma żadnego utworu.";
"4320.685" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie może znaleźć żadnego utworu z listy „%2$S”.";
"4320.686" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ w bibliotece iTunes nie ma żadnego utworu.";
"4320.687" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ lista „%2$S” nie zawiera żadnych utworów.";
"4320.688" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ są już w nim wszystkie utwory z biblioteki iTunes.";
"4320.689" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ wszystkie utwory z listy „%2$S” już w nim są.";
"4320.690" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z biblioteki iTunes nie może być na nim odtwarzany.";
"4320.691" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z listy „%2$S” nie może być na nim odtwarzany.";
"4320.692" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z biblioteki iTunes nie może być do niego skopiowany.";
"4320.693" = "iTunes nie może dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z listy „%2$S” nie może być do niego skopiowany.";
"4320.694" = "iTunes nie może dodać żadnych utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji na odtwarzanie ich na tym komputerze.";
"4320.695" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.";
"4320.696" = "Jeżeli chcesz, aby utwory mogły zostać skopiowane do tego iPhone'a, włącz dla niego opcję „Konwertuj utwory o wyższej szybkości transmisji do 128 kb/s AAC”.";
"4320.697" = "Ten iPhone wymaga QuickTime 7.6.2 lub nowszego. Więcej informacji na temat uaktualnień komputera można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/quicktime.";
"4320.698" = "Nie ma żadnego głosu dla języka wybranego w tym iPhonie.";
"4320.699" = "Czy chcesz, aby dane treningowe były za każdym razem automatycznie wysyłane do Nike+ podczas synchronizowania iPhone'a? ";
"4320.700" = "Czy chcesz, aby aktywność krokomierza była za każdym razem automatycznie wysyłana do Nike+ podczas synchronizowania iPhone'a? ";
"4320.701" = "Konto Nike+ pozwala śledzić swoją aktywność, ustalać cele, współzawodniczyć ze znajomymi i udostępniać dane o swoich postępach.";
"4320.702" = "Dane treningowe zostały wysłane do Nike+. Czy chcesz odwiedzić teraz witrynę Nike+?";
"4320.703" = "Aby później odwiedzić witrynę Nike+, kliknij przycisk Odwiedź nikeplus.com na karcie Nike + iPod, dostępnej w preferencjach iPhone'a.";
"4320.704" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPhone'a „^1”. Czy chcesz go teraz pobrać?";
"4320.705" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPhone'a „%S”. Czy chcesz go teraz pobrać i zainstalować?";
"4320.706" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPhone'a „%S”. Czy chcesz go teraz zainstalować?";
"4320.707" = "Dane treningu zostały wysłane do Nike+. Możesz teraz odłączyć iPhone'a.";
"4320.708" = "W tym iPhonie nie ma danych treningowych do wysłania do Nike+. Możesz teraz odłączyć iPhone'a.";
"4320.709" = "Dane treningu nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ ten iPhone nie został wcześniej powiązany z kontem Nike. Możesz teraz odłączyć iPhone'a.";
"4320.710" = "VoiceOver modyfikuje gesty sterujące iPhone'em. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4320.711" = "Sprawdzenie w Apple prawidłowego uaktualnienia oprogramowania tego iPhone'a wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4320.712" = "Sprawdzenie odtworzenia iPhone'a w Apple wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4320.713" = "W iPhonie „%1$S” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieściły się w nim wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes. Synchronizacja obejmie tylko niektóre utwory, mieszczące się w pamięci tego iPhone'a.";
"4320.714" = "W iPhonie „^1” jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes. Synchronizacja obejmie tylko część miksów Genius, które zmieszczą się w iPhonie.";
"4320.715" = "iTunes nie może przeczytać zawartości iPhone'a „%1$S”. Aby go odtworzyć z ustawieniami fabrycznymi, przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPhone'a i kliknij w Odtwórz.";
"4320.716" = "iTunes musi sprawdzić uaktualnienia ustawień operatora dla iPhone'a.";
"4320.717" = "Dostępne jest uaktualnienie ustawień operatora dla iPhone'a. Czy chcesz je teraz pobrać?";
"4320.718" = "Dostępne jest uaktualnienie ustawień operatora dla iPhone'a. Czy chcesz je teraz zainstalować?";
"4320.719" = "Uaktualnianie ustawień operatora dla iPhone'a…";
"4320.720" = "iTunes nie może sprawdzić uaktualnienia ustawień operatora dla tego iPhone'a.";
"4320.721" = "iTunes nie może uaktualnić ustawień operatora w iPhonie.";
"4320.722" = "Ustawienia operatora dla iPhone'a zostały uaktualnione pomyślnie.";
"4320.723" = "Twój nowy iPhone wita serdecznie";
"4320.724" = "Skonfiguruj iPhone'a";
"4320.725" = "1. Zarejestruj swojego iPhone'a";
"4320.726" = "Zarejestruj swojego iPhone'a, aby otrzymywać najświeższe ważne informacje o nim i szybciej uzyskiwać dostęp do wsparcia technicznego.";
"4320.727" = "1. Skonfiguruj iPhone'a";
"4320.728" = "Wybierz nazwę dla tego iPhone'a i określ, które rzeczy mają być automatycznie synchronizowane przez iTunes po podłączeniu iPhone'a do komputera.";
"4320.729" = "Gdy przy następnej synchronizacji iPhone dostępne będzie połączenie z internetem, pojawi się prośba o rejestrację iPhone i skonfigurowanie konta iTunes Store (jeżeli iTunes Store jest dostępny).";
"4320.730" = "Umowa licencyjna oprogramowania iPhone'a";
"4320.731" = "Przeczytaj i zaakceptuj poniższą umowę licencyjną, aby móc korzystać z iPhone'a. Brak zgody na warunki przedstawione w umowie licencyjnej uniemożliwią korzystanie z iPhone'a.";
"4320.732" = "Przeczytałem i akceptuję warunki Umowy licencyjnej oprogramowania iPhone'a.";
"4320.733" = "Ten komputer był już synchronizowany z iPhone'em lub innym urządzeniem z systemem iOS.";
"4320.734" = "Skonfiguruj jako nowego iPhone'a";
"4320.735" = "Automatycznie synchronizuj utwory z tym iPhone'em";
"4320.736" = "Automatycznie synchronizuj utwory i wideo z tym iPhone'em";
"4320.737" = "iTunes może automatycznie synchronizować iPhone'a po podłączeniu go do tego komputera. Dzięki temu biblioteka muzyczna i listy utworów na iPodzie będą zgodne z tymi na komputerze.";
"4320.738" = "iTunes może automatycznie synchronizować Twoje ulubione utwory, listy utworów i miksy Genius z iPhone'em za każdym razem, gdy podłączysz go do Maca.";
"4320.739" = "Automatycznie dodawaj zdjęcia do tego iPhone'a";
"4320.740" = "iTunes najpierw zsynchronizuje całą muzykę z iPhone'em, a następnie użyje pozostałego wolnego miejsca na zdjęcia.";
"4320.741" = "Automatycznie synchronizuj programy z tym iPhone'em";
"4320.742" = "Otwieraj iTunes z chwilą podłączenia tego iPhone'a";
"4320.743" = "Szyfruj lokalną kopię zapasową";
"4320.744" = "Kontakty z tego iPhone'a, nie należące do żadnej grupy, umieszczaj w:";
"4320.745" = "Nowe wydarzenia z tego iPhone'a umieszczaj w kalendarzu:";
"4320.746" = "Synchronizowanie kont Mail obejmuje ustawienia konta, ale nie haseł ani wiadomości. Jeśli chcesz podać hasła, dodać konta lub wprowadzić inne zmiany, stuknij w ikonę Ustawienia na ekranie iPhone'a, a następnie wybierz pozycję Poczta, kontakty, inne.";
"4320.747" = "Zastąp dane w tym iPhonie";
"4320.748" = "Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) iTunes zastąpi zaznaczone informacje w iPhonie informacjami z tego komputera.";
"4320.749" = "Ustawienia i dane niektórych programów nie są zgodne z iPhone'em i nie zostaną odtworzone.";
"4320.750" = "Ustawienia i dane niektórych programów nie są zgodne z iPhone'em i nie zostaną odtworzone.";
"4320.751" = "Pobierz program iBooks z iTunes App Store, aby czytać książki na iPhonie.";
"4320.752" = "Na „%1$S” nie zainstalowano programu iBooks, więc czytanie książek na iPhonie nie będzie możliwe.";
"4320.753" = "Program iBooks możesz pobrać z iTunes App Store, a następnie dodać do iPhone'a, przechodząc do karty Programy.";
"4320.754" = "Program iBooks możesz dodać do iPhone'a, przechodząc do karty Programy.";
"4320.755" = "Wymienione poniżej programy mogą przesyłać dokumenty pomiędzy iPhone'em oraz tym komputerem.";
"4320.756" = "Wymienione poniżej programy mogą przesyłać dokumenty pomiędzy iPhone'em oraz tym komputerem.";
"4320.757" = "Zaznacz programy na liście po lewej stronie, aby zobaczyć dokumenty znajdujące się w iPhonie.";
"4320.758" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dokument z iPhone'a?";
"4320.759" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dokumenty z iPhone'a?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4320.760" = "Możesz dodać utwory, przeciągając je z biblioteki do iPhone'a.";
"4320.761" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4320.762" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4320.763" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ nie można było odczytać pliku.";
"4320.764" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ nie można było zapisać pliku.";
"4320.765" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, gdyż pliku nie można przeczytać lub zapisać.";
"4320.766" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ plik nie został znaleziony.";
"4320.767" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ format pliku nie jest prawidłowy.";
"4320.768" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ plik nie został skonwertowany.";
"4320.769" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ iPhone nie został znaleziony.";
"4320.770" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ iPhone został odłączony.";
"4320.771" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ nastąpiło przekroczenie czasu oczekiwania.";
"4320.772" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^3).";
"4320.773" = "Nie możesz użyć nazwy „%1$S” dla tego iPhone'a, ponieważ jest ona zbyt długa lub zawiera niedozwolone znaki. Wybierz inną nazwę.";
"4320.774" = "Dzwonek „^0” nie został skopiowany do iPhone'a „^1”, ponieważ jest zbyt długi.";
"4320.775" = "Zastąpić synchronizowane zdjęcia w iPhonie „%1$S”?";
"4320.776" = "iPhone zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera.";
"4320.777" = "iPhone zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4320.778" = "iPhone zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4320.779" = "Odtwarzam programy iPhone'a…";
"4320.780" = "Skopiuje to zdjęcia z komputera do urządzenia. Aby zaimportować zdjęcia z „%2$S”, użyj %1$S.";
"4320.781" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ uaktualnia oprogramowanie iPhone'a „%S”.";
"4320.782" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ odtwarza oprogramowanie iPhone'a „%S”.";
"4320.783" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie iPhone'a „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4320.784" = "iTunes odtwarza oprogramowanie iPhone'a „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie ponownie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4320.785" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie tego iPhone'a.";
"4320.786" = "iTunes odtwarza oprogramowanie tego iPhone'a.";
"4320.787" = "iTunes przygotowuje się do uaktualnienia oprogramowania tego iPhone'a.";
"4320.788" = "iTunes przygotowuje się do odtworzenia oprogramowania tego iPhone'a.";
"4320.789" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie iPhone'a „%1$S”.";
"4320.790" = "iTunes odtwarza oprogramowanie iPhone'a „%1$S”.";
"4320.791" = "Czekam na informacje o operatorze iPhone'a…";
"4320.793" = "iTunes nie może zsynchronizować programów z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ nie można było ustalić, jakie programy zainstalowane są na tym iPhone'ie.";
"4320.794" = "Istnieje nowsze archiwum iPhone'a „%2$S” (z %1$S). Czy chcesz odtworzyć urządzenie przy użyciu nowszego archiwum?";
"4320.795" = "Nie można było aktywować iPhone'a „^FILENAME”. Spróbuj ponownie później.";
"4320.796" = "Nie można było zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się rozpoczęcie sesji synchronizacji.";
"4320.797" = "Nie można było zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się zakończenie sesji synchronizacji.";
"4320.798" = "Nie można było zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ upłynął limit czasu sesji synchronizacji.";
"4320.799" = "Nie można było zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4320.800" = "Nie można było zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ iPhone ten nie został znaleziony w sieci.";
"4320.801" = "Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ wymaga on programu iTunes w wersji %2$S lub nowszej.";
"4320.802" = "Nie można synchronizować iPhone'a „%1$S” z tą wersją iTunes, ponieważ oprogramowanie urządzenia jest zbyt stare.";
"4320.803" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ na tym iPhone'ie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4320.804" = "Ten iPhone nadzorowany jest przez inny komputer i nie może być używany z tym komputerem.";
"4320.805" = "Jeśli chcesz uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie tego iPhone'a, podłącz go przy użyciu przewodu USB.";
"4320.806" = "Trwa odtwarzanie iPhone'a z kopii zapasowej iCloud.";
"4320.807" = "Szukam iPhone'a";
"4320.808" = "Szukam iPhone'a…";
"4320.809" = "Synchronizowanie danych treningów Nike⁠+ nie wymaga już iTunes.";
"4320.810" = "Możesz wysłać dane treningu do Nike⁠+, używając polecenia „Wyślij treningi do Nike⁠+”, dostępnego w ustawieniach Nike⁠+iPod na iPhonie.";
"4320.811" = "Książka „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji programu iBooks.";
"4320.812" = "Nie można było zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ ten komputer nie jest już autoryzowany do obsługi kupionych materiałów, które znajdują się w tym iPhonie.";
"4320.813" = "Synchronizuj z tym iPhone'em przez Wi-Fi";
"4320.814" = "iTunes nie mógł włączyć archiwizowania iPhone'a „%1$S” na iCloud.";
"4320.815" = "Upewnij się, że ten iPhone zalogowany jest do iCloud.";
"4320.816" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ na tym iPhone'ie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4320.817" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4320.818" = "^0 może korzystać z muzyki z iCloud. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4320.819" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPhone'a „^0”, ponieważ są one dostępne jedynie w iCloud.";
"4320.820" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ dostępna jest tylko w iCloud.";
"4320.821" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ są one dostępne jedynie w iCloud.";
"4320.822" = "Rzeczy przeznaczone do skopiowania do iPhone'a muszą najpierw zostać pobrane z iCloud.";
"4320.824" = "Na tym iPhone'ie włączona jest funkcja iTunes Match. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4320.825" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPhone'a wszystkich programów. Jeśli nie chcesz utracić tych programów z iPhone'a, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym je synchronizujesz.";
"4320.826" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPhone'a wszystkich multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store. Jeśli nie chcesz utracić zawartości swojego iPhone'a, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym synchronizujesz muzykę, wideo i zdjęcia.";
"4320.827" = "Podane hasło nie mogło zostać ustawione, ponieważ iPhone zabezpieczony jest kodem. Wprowadź kod na iPhonie przed ustawieniem hasła kopii zapasowej.";
"4320.828" = "Ten iPhone ma włączony tryb Samolot.";
"4320.829" = "Aktywowanie iPhone'a wymaga wyłączenia trybu Samolot.";
"4320.830" = "Nie można zsynchronizować materiałów iTunes U z iPhone'em „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji zbiorów iTunes U już nie istnieje.";
"4320.831" = "iTunes nie będzie już synchronizować podcastów z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w iPhone'ie istniejące podcasty, czy usunąć je?";
"4320.832" = "iTunes nie będzie już synchronizować materiałów iTunes U z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w iPhone'ie istniejące materiały iTunes U, czy usunąć je?";
"4320.833" = "iTunes nie będzie już synchronizować programów z iPhone'em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić istniejące programy zainstalowane na iPhone'ie, czy usunąć je?";
"4320.834" = "Program „^0“ nie został zainstalowany na iPhonie „^1“; iPhone został odłączony.";
"4320.835" = "Program „^0“ nie został usunięty z iPhone'a „^1“; iPhone został odłączony.";
"4320.836" = "Nie można użyć iPhone'a „%1$S” z iTunes; wymaga on nowszej wersji oprogramowania obsługi urządzeń mobilnych Apple.";
"4320.837" = "Aby używać tego iPhone'a z iTunes, zainstaluj najnowszą wersję oprogramowania obsługi urządzeń mobilnych Apple.";
"4320.838" = "iTunes nie może połączyć się z tym iPhone'em.";
/* ===== iPhone Generic Item Strings ===== */
"4321.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z iPhone'a?";
"4321.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone pozycje z iPhone'a?";
"4321.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z iPhone'a? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4321.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4321.005" = "Jeśli chcesz skopiować rzecz „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4321.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone pozycje do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4321.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych pozycji z iPhone'a.";
"4321.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S rzeczy, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4321.009" = "iTunes usunął rzecz „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4321.010" = "iTunes usunął %3$S rzeczy, w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4321.011" = "Spowoduje to usunięcie rzeczy „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4321.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, rzecz „%1$S” zostanie usunięta z iPhone'a.";
"4321.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, z iPhone'a zostaną usunięte %2$S rzeczy, między innymi „%1$S”.";
/* ===== iPhone Song Item Strings ===== */
"4322.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony utwór z iPhone'a?";
"4322.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPhone'a?";
"4322.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwór z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4322.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4322.005" = "Jeśli chcesz skopiować utwór „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4322.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone utwory do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4322.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych utworów z iPhone'em.";
"4322.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S utworów, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4322.009" = "iTunes usunął utwór „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4322.010" = "iTunes usunął utwory (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4322.011" = "Spowoduje to usunięcie utworu „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4322.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwór „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4322.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwory (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone Audiobook Item Strings ===== */
"4323.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z iPhone'a?";
"4323.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPhone'a?";
"4323.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z iPhone'a? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4323.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4323.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę audio „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4323.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki audio do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4323.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek audio z iPhone'a.";
"4323.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek audio, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4323.009" = "iTunes usunął książkę audio „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4323.010" = "iTunes usunął %3$S książki audio, w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4323.011" = "Spowoduje to usunięcie książki audio „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4323.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka audio „%1$S” zostanie usunięta z iPhone'a.";
"4323.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone Podcast Item Strings ===== */
"4324.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony podcast ze swojego iPhone'a?";
"4324.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone podcasty ze swojego iPhone'a?";
"4324.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4324.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4324.005" = "Jeśli chcesz skopiować podcast „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4324.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone podcasty do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4324.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych podcastów z iPhone'a.";
"4324.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S podcastów, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4324.009" = "iTunes usunął podcast „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4324.010" = "iTunes usunął podcasty (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4324.011" = "Spowoduje to usunięcie podcastu „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4324.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcast „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4324.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcasty (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone Video Item Strings ===== */
"4325.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone wideo ze swojego iPhone'a?";
"4325.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo ze swojego iPhone'a?";
"4325.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony plik wideo z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4325.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4325.005" = "Jeśli chcesz skopiować wideo „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4325.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone wideo do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4325.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych wideo z iPhone'a.";
"4325.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S wideo, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4325.009" = "iTunes usunął wideo „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4325.010" = "iTunes usunął %3$S wideo, w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4325.011" = "Spowoduje to usunięcie wideo „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4325.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo „%1$S” zostanie usunięte z iPhone'a.";
"4325.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone Music Video Item Strings ===== */
"4326.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony teledysk ze swojego iPhone'a?";
"4326.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone teledyski ze swojego iPhone'a?";
"4326.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk ze swojego iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4326.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store";
"4326.005" = "Jeśli chcesz skopiować teledysk „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4326.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone teledyski do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4326.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych teledysków z iPhone'a.";
"4326.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S teledysków, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4326.009" = "iTunes usunął teledysk „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4326.010" = "iTunes usunął teledyski (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4326.011" = "Spowoduje to usunięcie teledysku „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4326.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledysk „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4326.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledyski (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone TV Show Item Strings ===== */
"4327.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczony program TV ze swojego iPhone'a?";
"4327.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć usunąć zaznaczone programy TV ze swojego iPhone'a?";
"4327.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4327.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4327.005" = "Jeśli chcesz skopiować program TV „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4327.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy TV do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4327.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów TV z iPhone'a.";
"4327.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów TV, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4327.009" = "iTunes usunął program TV „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4327.010" = "iTunes usunął programy TV (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4327.011" = "Spowoduje to usunięcie programu TV „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4327.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program TV „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4327.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy TV (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone Movie Item Strings ===== */
"4328.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony film ze swojego iPhone'a?";
"4328.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone filmy ze swojego iPhone'a?";
"4328.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4328.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4328.005" = "Jeśli chcesz skopiować film „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4328.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone filmy do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4328.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych filmów z tego iPhone'a.";
"4328.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S filmów, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4328.009" = "iTunes usunął film „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4328.010" = "iTunes usunął filmy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4328.011" = "Spowoduje to usunięcie filmu „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4328.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, film „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4328.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, filmy (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone App Item Strings ===== */
"4329.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iPhone'a?";
"4329.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iPhone'a?";
"4329.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4329.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4329.005" = "Jeśli chcesz skopiować program „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4329.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4329.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów z tego iPhone'a.";
"4329.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4329.009" = "iTunes usunął program „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do uruchamiania go na tym komputerze.";
"4329.010" = "iTunes usunął programy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do uruchamiania ich na tym komputerze.";
"4329.011" = "Spowoduje to usunięcie programu „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4329.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4329.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy (w liczbie %2$S, w tym „%1$S”) zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPod Ringtone Item Strings ===== */
"4330.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z iPoda?";
"4330.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iPoda?";
"4330.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4330.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iPoda? Wśród nich są także dzwonki pobrane z iTunes Store.";
"4330.005" = "Jeśli chcesz skopiować dzwonek „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4330.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone dzwonki do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4330.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych dzwonków z tego iPoda.";
"4330.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S dzwonków, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4330.009" = "iTunes usunął dzwonek „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do używania go na tym komputerze.";
"4330.010" = "iTunes usunął dzwonki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4330.011" = "Spowoduje to usunięcie dzwonka „%1$S” z tego iPoda.";
"4330.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięk „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4330.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dzwonki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod Alert Tone Item Strings ===== */
"4331.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iPoda?";
"4331.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iPoda?";
"4331.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4331.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4331.005" = "Jeśli chcesz skopiować dźwięk „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4331.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone dźwięki do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4331.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych dźwięków z tego iPoda.";
"4331.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S dźwięków, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4331.009" = "iTunes usunął dźwięk „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4331.010" = "iTunes usunął dźwięki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4331.011" = "Spowoduje to usunięcie dźwięku „%1$S” z tego iPoda.";
"4331.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięk „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4331.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPod iTunesU Item Strings ===== */
"4334.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z tego iPoda?";
"4334.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z tego iPoda?";
"4334.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z iPoda? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4334.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4334.005" = "Jeśli chcesz skopiować materiał iTunes U „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4334.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone materiały iTunes U do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4334.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych materiałów iTunes U z tego iPoda.";
"4334.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S materiałów iTunes U, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4334.009" = "iTunes usunął materiał iTunes U „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4334.010" = "iTunes usunął materiały iTunes U (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4334.011" = "Spowoduje to usunięcie materiału iTunes U „%1$S” z tego iPoda.";
"4334.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiał iTunes U „%1$S” zostanie usunięty z iPoda.";
"4334.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiały iTunes U (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== Apple TV Generic Item Strings ===== */
"4350.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z Apple TV?";
"4350.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z Apple TV?";
"4350.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z Apple TV? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4350.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4350.005" = "Jeśli chcesz skopiować rzecz „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4350.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone pozycje do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4350.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych pozycji z Apple TV.";
"4350.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S rzeczy, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4350.009" = "iTunes usunął rzecz „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4350.010" = "iTunes usunął rzeczy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4350.011" = "Spowoduje to usunięcie rzeczy „%1$S” z tego Apple TV.";
"4350.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, rzecz „%1$S” zostanie usunięta z Apple TV.";
"4350.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, rzeczy (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV Song Item Strings ===== */
"4351.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwór z Apple TV?";
"4351.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z Apple TV?";
"4351.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwór z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4351.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4351.005" = "Jeśli chcesz skopiować utwór „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4351.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone utwory do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4351.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych utworów z Apple TV.";
"4351.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S utworów, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4351.009" = "iTunes usunął utwór „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4351.010" = "iTunes usunął utwory (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4351.011" = "Spowoduje to usunięcie utworu „%1$S” z tego Apple TV.";
"4351.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwór „%1$S” zostanie usunięty z Apple TV.";
"4351.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dzwonki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV Audiobook Item Strings ===== */
"4352.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z Twojego Apple TV?";
"4352.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z Twojego Apple TV?";
"4352.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z Apple TV? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4352.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4352.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę audio „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4352.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki audio do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4352.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek audio z Apple TV.";
"4352.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek audio, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4352.009" = "iTunes usunął książkę audio „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4352.010" = "iTunes usunął książki audio (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4352.011" = "Spowoduje to usunięcie książki audio „%1$S” z tego Apple TV.";
"4352.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka audio „%1$S” zostanie usunięta z Apple TV.";
"4352.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV Podcast Item Strings ===== */
"4353.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z Apple TV?";
"4353.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z Apple TV?";
"4353.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4353.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4353.005" = "Jeśli chcesz skopiować podcast „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4353.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone podcasty do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4353.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych podcastów z Apple TV.";
"4353.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S podcastów, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4353.009" = "iTunes usunął podcast „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4353.010" = "iTunes usunął podcasty (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4353.011" = "Spowoduje to usunięcie podcastu „%1$S” z tego Apple TV.";
"4353.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcast „%1$S” zostanie usunięty z Apple TV.";
"4353.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcasty (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV Video Item Strings ===== */
"4354.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z Apple TV?";
"4354.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone wideo z Apple TV?";
"4354.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony plik wideo z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4354.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4354.005" = "Jeśli chcesz skopiować wideo „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4354.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone wideo do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4354.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych wideo z Apple TV.";
"4354.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S wideo, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4354.009" = "iTunes usunął wideo „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4354.010" = "iTunes usunął wideo (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4354.011" = "Spowoduje to usunięcie wideo „%1$S” z tego Apple TV.";
"4354.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo „%1$S” zostanie usunięte z Apple TV.";
"4354.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV Music Video Item Strings ===== */
"4355.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk z Apple TV?";
"4355.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z Apple TV?";
"4355.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4355.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z Apple TV?? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store";
"4355.005" = "Jeśli chcesz skopiować teledysk „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4355.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone teledyski do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4355.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych teledysków z Apple TV.";
"4355.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S teledysków, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4355.009" = "iTunes usunął teledysk „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4355.010" = "iTunes usunął teledyski (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4355.011" = "Spowoduje to usunięcie teledysku „%1$S” z tego Apple TV.";
"4355.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledysk „%1$S” zostanie usunięty z Apple TV.";
"4355.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledyski (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV TV Show Item Strings ===== */
"4356.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z Apple TV?";
"4356.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z Apple TV?";
"4356.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4356.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4356.005" = "Jeśli chcesz skopiować program TV „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4356.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy TV do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4356.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów TV z Apple TV.";
"4356.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów TV, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4356.009" = "iTunes usunął program TV „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4356.010" = "iTunes usunął programy TV (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4356.011" = "Spowoduje to usunięcie programu TV „%1$S” z tego Apple TV.";
"4356.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program TV „%1$S” zostanie usunięty z Apple TV.";
"4356.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy TV (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV Movie Item Strings ===== */
"4357.001" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z Apple TV?";
"4357.002" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z Apple TV?";
"4357.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4357.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z Apple TV? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4357.005" = "Jeśli chcesz skopiować film „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4357.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone filmy do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4357.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych filmów z Apple TV.";
"4357.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S filmów, w tym „%2$S”, z Apple TV.";
"4357.009" = "iTunes usunął film „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4357.010" = "iTunes usunął filmy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4357.011" = "Spowoduje to usunięcie filmu „%1$S” z tego Apple TV.";
"4357.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, film „%1$S” zostanie usunięty z Apple TV.";
"4357.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, filmy (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== Apple TV iTunesU Item Strings ===== */
"4358.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z tego Apple TV?";
"4358.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z tego Apple TV?";
"4358.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z Apple TV? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4358.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z Apple TV? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4358.005" = "Jeśli chcesz skopiować materiał iTunes U „%1$S” do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4358.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone materiały iTunes U do tego Apple TV, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4358.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych materiałów iTunes U z tego Apple TV.";
"4358.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S materiałów iTunes U, w tym „%2$S”, z tego Apple TV.";
"4358.009" = "iTunes usunął materiał iTunes U „%2$S” z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4358.010" = "iTunes usunął materiały iTunes U (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z Apple TV „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4358.011" = "Spowoduje to usunięcie materiału iTunes U „%1$S” z tego Apple TV.";
"4358.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiał iTunes U „%1$S” zostanie usunięty z Apple TV.";
"4358.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiały iTunes U (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z Apple TV.";
/* ===== iPhone iTunesU Item Strings ===== */
"4359.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z tego iPhone'a?";
"4359.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z tego iPhone'a?";
"4359.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4359.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4359.005" = "Jeśli chcesz skopiować materiał iTunes U „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4359.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone materiały iTunes U do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4359.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych materiałów iTunes U z tego iPhone'a.";
"4359.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S materiałów iTunes U, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4359.009" = "iTunes usunął materiał iTunes U „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4359.010" = "iTunes usunął materiały iTunes U (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4359.011" = "Spowoduje to usunięcie materiału iTunes U „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4359.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiał iTunes U „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4359.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiały iTunes U (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPhone Ringtone Item Strings ===== */
"4360.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z iPhone'a?";
"4360.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iPhone'a?";
"4360.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4360.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iPhone'a? Wśród nich są także pobrane z iTunes Store.";
"4360.005" = "Jeśli chcesz skopiować dzwonek „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4360.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone dzwonki do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4360.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych dzwonków z iPhone'a.";
"4360.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S dzwonków, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4360.009" = "iTunes usunął dzwonek „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do używania go na tym komputerze.";
"4360.010" = "iTunes usunął dzwonki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4360.011" = "Spowoduje to usunięcie dzwonka „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4360.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dzwonek „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4360.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dzwonki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== Mobile Sync Strings ===== */
"4361.001" = "kontakty";
"4361.002" = "kalendarze";
"4361.003" = "kontakty i kalendarze";
"4361.004" = "zakładki";
"4361.005" = "kontakty i zakładki";
"4361.006" = "kalendarze i zakładki";
"4361.007" = "kontakty, kalendarze i zakładki";
"4361.008" = "konta pocztowe";
"4361.009" = "kontakty i konta pocztowe";
"4361.010" = "kalendarze i konta pocztowe";
"4361.011" = "kontakty, kalendarze i konta pocztowe";
"4361.012" = "zakładki i konta pocztowe";
"4361.013" = "kontakty, zakładki i konta pocztowe";
"4361.014" = "kalendarze, zakładki i konta pocztowe";
"4361.015" = "kontakty, kalendarze, zakładki i konta pocztowe";
"4361.016" = "notatki";
"4361.017" = "kontakty i notatki";
"4361.018" = "kalendarze i notatki";
"4361.019" = "kontakty, kalendarze i notatki";
"4361.020" = "zakładki i notatki";
"4361.021" = "kontakty, zakładki i notatki";
"4361.022" = "kalendarze, zakładki i notatki";
"4361.023" = "kontakty, kalendarze, zakładki i notatki";
"4361.024" = "notatki i konta pocztowe";
"4361.025" = "kontakty, notatki i konta pocztowe";
"4361.026" = "kalendarze, notatki i konta pocztowe";
"4361.027" = "kontakty, kalendarze, notatki i konta pocztowe";
"4361.028" = "zakładki, notatki i konta pocztowe";
"4361.029" = "kontakty, zakładki, notatki i konta pocztowe";
"4361.030" = "kalendarze, zakładki, notatki i konta pocztowe";
"4361.031" = "kontakty, kalendarze, zakładki, notatki i konta pocztowe";
"4361.032" = "informacje";
/* ===== Yahoo! Strings ===== */
"4362.001" = "Książka adresowa Yahoo!";
"4362.002" = "Podaj swój identyfikator Yahoo!  oraz hasło:";
"4362.003" = "Yahoo! ID:";
"4362.004" = "iTunes nie mógł zsynchronizować Książki adresowej Yahoo!, ponieważ nie została zarejestrowana synchronizacja z Yahoo!. Podaj ponownie identyfikator oraz hasło Yahoo!.";
"4362.005" = "iTunes nie mógł zsynchronizować Książki adresowej Yahoo!, ponieważ nie jest dostępne połączenie z Internetem.";
"4362.006" = "iTunes nie mógł zsynchronizować Książki adresowej Yahoo!, ponieważ identyfikator lub hasło Yahoo! były nieprawidłowe.";
"4362.007" = "iTunes nie mógł zsynchronizować Książki adresowej Yahoo!, ponieważ wymagana jest nowsza wersja iTunes.";
"4362.008" = "iTunes nie mógł zsynchronizować Książki adresowej Yahoo!, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Spróbuj ponownie później";
"4362.009" = "&Akceptuję";
"4362.010" = "&Nie akceptuję";
"4362.011" = "Kontaktuję się z Yahoo!…";
"4362.012" = "iTunes nie mógł przeprowadzić synchronizacji z książką adresową Yahoo!, ponieważ funkcja ta nie jest obsługiwana przez to konto Yahoo!.";
"4362.013" = "Logo Yahoo";
/* ===== MobileSync Strings ===== */
"4363.001" = "iTunes nie mógł załadować informacji o klasie danych od usług synchronizacji. Połącz się ponownie lub spróbuj ponownie później.";
"4363.002" = "iTunes nie mógł załadować danych dostawcy od usług synchronizacji. Połącz się ponownie lub spróbuj ponownie później.";
"4363.003" = "Zmiana dostawcy synchronizacji będzie miała wpływ także na iCloud i wszystkie inne iPhone'y, iPody touch lub iPady synchronizowane na tym koncie użytkownika. Czy na pewno chcesz zmienić dostawcę synchronizacji?";
"4363.004" = "&Zmień";
/* ===== Add to iTunes Strings ===== */
"4364.001" = "Szukam utworów w iTunes Store…";
/* station name and frequency */
"4364.002" = "Słyszany ^1 ^2";
/* station name, frequency and time */
"4364.003" = "Słyszany ^1 ^2, o ^3";
/* time */
"4364.004" = "Słyszany o ^1";
/* ===== Mobile Device Strings ===== */
"4365.001" = "iTunes wymaga nowszej wersji pakietu Apple Mobile Device Support. Odinstaluj zarówno pakiet Apple Mobile Device Support, jak i iTunes, a następnie zainstaluj iTunes ponownie.";
/* ===== Progress Strings ===== */
"4366.001" = "Synchronizuję „%1$S”";
"4366.002" = "Synchronizuję muzykę z „%1$S”";
"4366.003" = "Synchronizuję filmy z „%1$S”";
"4366.004" = "Synchronizuję programy TV z „%1$S”";
"4366.005" = "Synchronizuję podcasty z „%1$S”";
"4366.006" = "Synchronizuję materiały iTunes U z „%1$S”";
"4366.007" = "Synchronizuję książki audio z „%1$S”";
"4366.008" = "Synchronizuję książki z „%1$S”";
"4366.009" = "Synchronizuję dźwięki z „%1$S”";
"4366.010" = "Synchronizuję gry z „%1$S”";
"4366.011" = "Synchronizuję programy z „%1$S”";
"4366.012" = "Synchronizuję zdjęcia z „%1$S”";
"4366.013" = "%1$S (Krok %2$S z %3$S)";
"4366.014" = "Rozpoczynam synchronizację";
"4366.015" = "Kończę synchronizację";
"4366.016" = "Anuluję synchronizację";
"4366.017" = "Przygotowuję do synchronizacji";
"4366.018" = "Ponownie rozpoczynam synchronizowanie";
"4366.019" = "Ustalam ścieżki do zsynchronizowania";
"4366.020" = "Ustalam gry do zsynchronizowania";
"4366.021" = "Ustalam programy do zsynchronizowania";
"4366.022" = "Importuję zdjęcia";
"4366.023" = "Uzgadniam zdjęcia";
"4366.024" = "Analizuję bibliotekę zdjęć";
"4366.025" = "Usuwam zdjęcia";
"4366.026" = "Usuwam grafikę";
"4366.027" = "Optymalizuję zdjęcia";
"4366.028" = "Optymalizuję grafikę";
"4366.029" = "Optymalizuję %1$S z %2$S";
"4366.030" = "Kopiuję zdjęcia";
"4366.031" = "Kopiuję %1$S z %2$S";
"4366.032" = "Przenoszę %1$S z %2$S";
"4366.033" = "Synchronizuję kontakty";
"4366.034" = "Synchronizuję kalendarze";
"4366.035" = "Synchronizuję kontakty i kalendarze";
"4366.036" = "Synchronizuję zakładki";
"4366.037" = "Synchronizuję notatki";
"4366.038" = "Synchronizuję konta pocztowe";
"4366.039" = "Usuwam kontakty";
"4366.040" = "Usuwam kalendarze";
"4366.041" = "Usuwam zakładki";
"4366.042" = "Usuwam notatki";
"4366.043" = "Archiwizuję";
"4366.044" = "Anuluję archiwizowanie";
"4366.045" = "Kopiuję informacje diagnostyczne";
"4366.046" = "Wysyłam dane diagnostyczne do Apple";
"4366.047" = "Wysyłam dane treningu do Nike+";
"4366.048" = "Pobieram zestaw głosowy Nike + iPod";
"4366.049" = "Instaluję zestaw głosowy Nike + iPod";
"4366.050" = "Instaluję „%1$S”";
"4366.051" = "Uaktualniam „%1$S”";
"4366.052" = "Usuwam „%1$S”";
"4366.053" = "Kopiuję dane dla „%1$S”";
"4366.054" = "Instaluję nową wersję";
"4366.055" = "Generuję menu głosowe";
"4366.056" = "Generuję komunikaty VoiceOver";
"4366.057" = "Uaktualniam dane ochrony przed phishingiem";
"4366.058" = "Szukam kupionych rzeczy w „%1$S”…";
"4366.059" = "Kopiuję notatki głosowe z „%1$S”";
"4366.060" = "Przenoszę notatki głosowe z „%1$S”";
"4366.061" = "Sprawdzam „%1$S”…";
"4366.062" = "Wypełniam automatycznie „%1$S”…";
"4366.063" = "Archiwizuję „%1$S”…";
"4366.064" = "Przygotowuję „%1$S” do archiwizacji…";
"4366.065" = "Odtwarzam „^1” z kopii zapasowej…";
"4366.066" = "Szukam kupionych rzeczy";
"4366.067" = "Przygotowuję się do uaktualnienia";
"4366.068" = "Kończę uaktualnianie…";
"4366.069" = "Anuluję uaktualnienie";
"4366.070" = "Czekam na rozpoczęcie synchronizowania";
"4366.071" = "Czekam na zakończenie synchronizowania";
"4366.072" = "Czekam na zastosowanie zmian";
"4366.073" = "Czekam na skopiowanie rzeczy";
"4366.074" = "Przygotowuję ścieżki do synchronizacji";
"4366.075" = "Przygotowuję programy do synchronizacji";
"4366.076" = "Synchronizuję grafikę z „%1$S”";
"4366.077" = "Synchronizuję dane Genius z „%1$S”";
"4366.078" = "Synchronizuję metadane z „%1$S”";
"4366.079" = "Synchronizuję dane z „%1$S”";
"4366.080" = "Dane bezpiecznego przeglądania Safari";
"4366.081" = "Pobieram dane bezpiecznego przeglądania Safari";
/* ===== Google Strings ===== */
"4367.001" = "Kontakty Google";
"4367.002" = "Podaj swój Google ID oraz hasło:";
"4367.003" = "Google ID:";
"4367.004" = "iTunes nie mógł zsynchronizować z Kontaktami Google, ponieważ nie została zarejestrowana synchronizacja z Google. Podaj ponownie Google ID oraz hasło.";
"4367.005" = "iTunes nie mógł zsynchronizować z Kontaktami Google, ponieważ wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.";
"4367.006" = "&Akceptuję";
"4367.007" = "&Nie akceptuję";
"4367.008" = "Kontaktuję się z Google…";
"4367.009" = "Logo Google";
/* ===== Mobile OTA Sync Strings ===== */
"4368.001" = "kontakty";
"4368.002" = "kalendarze";
"4368.003" = "kalendarze i kontakty";
"4368.004" = "zakładki";
"4368.005" = "kontakty i zakładki";
"4368.006" = "kalendarze i zakładki";
"4368.007" = "kalendarze, kontakty i zakładki";
"4368.008" = "poczta email";
"4368.009" = "poczta email i kontakty";
"4368.010" = "poczta email i kalendarze";
"4368.011" = "poczta email, kalendarze i kontakty";
"4368.012" = "poczta email i zakładki";
"4368.013" = "poczta email, kontakty i zakładki";
"4368.014" = "poczta email, kalendarze i zakładki";
"4368.015" = "poczta email, kalendarze, kontakty i zakładki";
"4368.016" = "notatki";
"4368.017" = "kontakty i notatki";
"4368.018" = "kalendarze i notatki";
"4368.019" = "kalendarze, kontakty i notatki";
"4368.020" = "zakładki i notatki";
"4368.021" = "kontakty, zakładki i notatki";
"4368.022" = "kalendarze, zakładki i notatki";
"4368.023" = "kalendarze, kontakty, zakładki i notatki";
"4368.024" = "poczta email i notatki";
"4368.025" = "poczta email, kontakty i notatki";
"4368.026" = "poczta email, kalendarze i notatki";
"4368.027" = "poczta email, kalendarze, kontakty i notatki";
"4368.028" = "poczta email, zakładki i notatki";
"4368.029" = "poczta email, kontakty, zakładki i notatki";
"4368.030" = "poczta email, kalendarze, zakładki i notatki";
"4368.031" = "poczta email, kalendarze, kontakty, zakładki i notatki";
/* ===== iPod Languages ===== */
"4369.001" = "arabski";
"4369.002" = "chiński";
"4369.003" = "chiński (uproszczony)";
"4369.004" = "chiński (tradycyjny)";
"4369.005" = "chiński (kantoński)";
"4369.006" = "chorwacki";
"4369.007" = "czeski";
"4369.008" = "duński";
"4369.009" = "niderlandzki";
"4369.010" = "angielski";
"4369.011" = "angielski (UK)";
"4369.012" = "angielski (USA)";
"4369.013" = "estoński";
"4369.014" = "fiński";
"4369.015" = "francuski";
"4369.016" = "niemiecki";
"4369.017" = "grecki";
"4369.018" = "hebrajski";
"4369.019" = "węgierski";
"4369.020" = "indonezyjski";
"4369.021" = "włoski";
"4369.022" = "japoński";
"4369.023" = "koreański";
"4369.024" = "łotewski";
"4369.025" = "litewski";
"4369.026" = "malajski";
"4369.027" = "norweski";
"4369.028" = "polski";
"4369.029" = "portugalski";
"4369.030" = "portugalski (Brazylia)";
"4369.031" = "portugalski (Portugalia)";
"4369.032" = "rumuński";
"4369.033" = "rosyjski";
"4369.034" = "słowacki";
"4369.035" = "hiszpański";
"4369.036" = "szwedzki";
"4369.037" = "tajski";
"4369.038" = "turecki";
"4369.039" = "ukraiński";
"4369.040" = "wietnamski";
"4369.041" = "kataloński";
/* ===== iPod VoiceOver Languages ===== */
"4370.001" = "Automatycznie";
"4370.002" = "Chiński (kantoński)";
"4370.003" = "Chiński (mandaryński)";
"4370.004" = "czeski";
"4370.005" = "duński";
"4370.006" = "niderlandzki";
"4370.007" = "angielski";
"4370.008" = "angielski (Australia)";
"4370.009" = "angielski (UK)";
"4370.010" = "angielski (USA)";
"4370.011" = "fiński";
"4370.012" = "francuski";
"4370.013" = "francuski (Kanada)";
"4370.014" = "niemiecki";
"4370.015" = "grecki";
"4370.016" = "węgierski";
"4370.017" = "włoski";
"4370.018" = "japoński";
"4370.019" = "koreański";
"4370.020" = "norweski";
"4370.021" = "polski";
"4370.022" = "portugalski";
"4370.023" = "portugalski (Brazylia)";
"4370.024" = "rumuński";
"4370.025" = "rosyjski";
"4370.026" = "słowacki";
"4370.027" = "hiszpański";
"4370.028" = "hiszpański (Meksyk)";
"4370.029" = "szwedzki";
"4370.030" = "tajski";
"4370.031" = "turecki";
/* ===== iPod VoiceOver Strings ===== */
"4371.001" = "Zestaw VoiceOver";
"4371.002" = "iTunes nie mógł pobrać zestawu VoiceOver.";
"4371.003" = "iTunes nie mógł zainstalować zestawu VoiceOver.";
"4371.004" = "Instalacja zestawu VoiceOver wymaga uprawnień administratora.";
"4371.005" = "Podaj nazwę i hasło użytkownika z uprawnieniami administratora, aby zainstalować zestaw VoiceOver:";
"4371.006" = "Nie można było zainstalować zestawu VoiceOver, ponieważ nie udało się uwierzytelnić użytkownika „%S”.";
"4371.007" = "Nie można było zainstalować zestawu VoiceOver, ponieważ użytkownik „%S” nie ma uprawnień administratora.";
"4371.008" = "Nie udało się zainstalować zestawu VoiceOver, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^1).";
"4371.009" = "Nie można było zainstalować zestawu VoiceOver, ponieważ konto użytkownika „%S” ma aktywne ograniczenia.";
"4371.010" = "Nie można zainstalować VoiceOver Kit z powodu braku pliku podpisu.";
"4371.011" = "Nie można zainstalować VoiceOver Kit z powodu nieprawidłowego pliku podpisu.";
"4371.012" = "iTunes %1$S wymaga zestawu VoiceOver %2$S lub nowszego.";
"4371.013" = "Korzystanie z VoiceOver wymaga zaktualizowania zestawu VoiceOver. Czy chcesz teraz pobrać i zainstalować tę aktualizację?";
"4371.014" = "Jeżeli nie zainstalujesz nowej wersji zestawu VoiceOver, iPod nie będzie czytał na głos tytułów utworów, list i nazw wykonawców.";
"4371.015" = "Dostępna jest aktualizacja zestawu VoiceOver (wersja ^1). Czy chcesz ją teraz pobrać i zainstalować?";
"4371.016" = "Dostępna jest aktualizacja zestawu VoiceOver (wersja ^1). Otwórz Apple Software Update, aby pobrać ją i zainstalować.";
"4371.017" = "Dostępna jest aktualizacja zestawu VoiceOver (wersja ^1). Czy chcesz otworzyć Apple Software Update, aby ją pobrać i zainstalować?";
"4371.018" = "Aktualizacja reguł wymowy VoiceOver";
"4371.019" = "Aktualizuję reguły wymowy VoiceOver…";
"4371.020" = "Pakiet VoiceOver wymaga QuickTime. Aby dalej korzystać z pakietu VoiceOver, musisz pobrać i zainstalować QuickTime. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w Więcej informacji.";
"4371.021" = "Pakiet VoiceOver wymaga QuickTime. Przed zainstalowaniem pakietu VoiceOver musisz pobrać i zainstalować QuickTime. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w Więcej informacji.";
/* ===== iPod Battery Strings ===== */
"4372.001" = "Bateria: %S procent";
"4372.002" = "Bateria: %S procent (ładowanie)";
"4372.003" = "Bateria: %S procent (naładowana)";
"4372.004" = "Bateria: (stan nieznany)";
"4372.005" = "Bateria: rozładowywanie";
"4372.006" = "Bateria: ładowanie";
"4372.007" = "Bateria: naładowana";
/* ===== iPod Voice Memo Strings ===== */
/* album for voice memos */
"4373.001" = "Notatki głosowe";
/* genre for voice memos */
"4373.002" = "Notatka głosowa";
/* ===== iPod File Sharing Strings ===== */
"4374.001" = "Rzecz o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4374.002" = "Nowsza rzecz o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4374.003" = "Starsza rzecz o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?";
"4374.004" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ nie masz uprawnień do wyświetlania zawartości tego pliku.";
"4374.005" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ brakuje wolnego miejsca.";
"4374.006" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ plik ten jest używany.";
"4374.007" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ plik ten jest zablokowany.";
"4374.008" = "Nie można było skopiować „^FILENAME”, ponieważ ma zbyt długą nazwę.";
"4374.009" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ nazwa tego pliku jest zbyt długa dla woluminu docelowego lub zawiera znaki niedozwolone na tym woluminie.";
"4374.010" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4374.011" = "Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieoczekiwany błąd (^ERRORNUMBER).";
/* ===== iPod Settings Tabs ===== */
"4375.001" = "Ustawienia";
"4375.002" = "Zawartość";
"4375.003" = "Podsumowanie";
"4375.004" = "Informacje";
"4375.005" = "Programy";
"4375.006" = "Dźwięki";
"4375.007" = "Muzyka";
"4375.008" = "Filmy";
"4375.009" = "Programy TV";
"4375.010" = "Podcasty";
"4375.011" = "iTunes U";
"4375.012" = "Książki";
"4375.013" = "Zdjęcia";
"4375.014" = "Gry";
"4375.015" = "Nike + iPod";
"4375.016" = "Wypożyczenia";
/* ===== iPhone Alert Tone Item Strings ===== */
"4376.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iPhone'a?";
"4376.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iPhone'a?";
"4376.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iPhone'a? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4376.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4376.005" = "Jeśli chcesz skopiować dźwięk „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4376.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone dźwięki do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4376.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych dźwięków z tego iPhone'a.";
"4376.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S dźwięków, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4376.009" = "iTunes usunął dźwięk „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4376.010" = "iTunes usunął dźwięki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4376.011" = "Spowoduje to usunięcie dźwięku „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4376.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięk „%1$S” zostanie usunięty z iPhone'a.";
"4376.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPad Strings ===== */
"4380.001" = "Nie można wysunąć iPada „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4380.002" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4380.003" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4380.004" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4380.005" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.";
"4380.006" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).";
"4380.007" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).";
"4380.008" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji list utworów już nie istnieje.";
"4380.009" = "Nie można zsynchronizować podcastów z iPadem „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji podcastów już nie istnieje.";
"4380.010" = "Niektóre pozycje z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4380.011" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie może być w nim odtwarzana.";
"4380.012" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4380.013" = "Niektóre z pozycje w bibliotece iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4380.014" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4380.015" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4380.016" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.017" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.018" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes nie zostały w całości skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.019" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.020" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.021" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.022" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.023" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4380.024" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.025" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.026" = "Niektóre listy utworów z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.027" = "Niektóre utwory z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.028" = "Niektóre podcasty z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.029" = "Niektóre filmy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.030" = "Niektóre programy TV z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.031" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.032" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4380.033" = "Niektóre pozycje z biblioteki iTunes, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.034" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listę pozycji, których nie można było skopiować.";
"4380.035" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4380.036" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę pozycji, których nie można było skopiować, kliknij znak + poniżej.";
"4380.037" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”.";
"4380.038" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4380.039" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim miejsca.";
"4380.040" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.041" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.042" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie może być na nim odtwarzana.";
"4380.043" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodna.";
"4380.044" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania iPada.";
"4380.045" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4380.046" = "Pozycja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do korzystania z niej na tym komputerze.";
"4380.047" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tego typu plików.";
"4380.048" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tego formatu audio.";
"4380.049" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tego formatu wideo.";
"4380.050" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tego typu multimediów.";
"4380.051" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tej szybkości próbkowania.";
"4380.052" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tej szybkości bitowej.";
"4380.053" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje kodowania VBR.";
"4380.054" = "Pozycja „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPad „^1” nie obsługuje tej wersji FairPlay.";
"4380.055" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare. Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPada i kliknij w przycisk Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie iPada.";
"4380.056" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być one odtwarzane za jego pomocą.";
"4380.057" = "Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4380.058" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4380.059" = "Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
"4380.060" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.061" = "Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.062" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i listy utworów w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4380.063" = "Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość iPada „%1$S” zostanie usunięta i zastąpiona utworami i listami utworów z biblioteki iTunes.";
"4380.064" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i listy utworów w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.065" = "Lista o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić listą, którą przenosisz?";
"4380.066" = "Synchronizuję iPada.";
"4380.067" = "Nie rozłączaj.";
"4380.068" = "Synchronizacja iPada zakończona.";
"4380.069" = "Można odłączyć.";
"4380.070" = "Wysuń przed rozłączeniem.";
"4380.071" = "Synchronizacja iPada nie powiodła się.";
"4380.072" = "Odłącz, ponownie podłącz i spróbuj ponownie.";
"4380.073" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką w iPadzie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.";
"4380.074" = "Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo w iPadzie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.";
"4380.075" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką w iPadzie? Cała zawartość iPada „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4380.076" = "Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo w iPadzie? Cała zawartość iPada „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością biblioteki iTunes.";
"4380.077" = "Używanie iPada jako dysku wymaga ręcznego wysuwania go przed każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.";
"4380.078" = "Używanie iPada jako dysku wymaga ręcznego wysuwania go przed każdym rozłączeniem.";
"4380.079" = "Oprogramowanie wymagane przez tego iPada nie jest prawidłowo zainstalowane. Zainstaluj ponownie iTunes, aby zainstalować wymagane oprogramowanie.";
"4380.080" = "Niektóre pliki Audible z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4380.081" = "Niektóre pliki Audible w bibliotece iTunes nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ może on zawierać tylko rzeczy z dwóch kont Audible.";
"4380.082" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą zostać najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim będzie można skopiować je do iPada.";
"4380.083" = "iTunes synchronizuje iPada „%1$S”. Czy na pewno chcesz wysunąć tego iPada?";
"4380.084" = "iPad „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je przenieść do biblioteki iTunes?";
"4380.085" = "iPad „%S” zawiera nowe notatki głosowe. Czy chcesz je skopiować do biblioteki iTunes?";
"4380.086" = " Czy chcesz, aby iTunes wybrał zestaw utworów do synchronizacji z iPadem?";
"4380.087" = " Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów i wybrał zestaw utworów do synchronizacji z tym iPadem?";
"4380.088" = " Czy chcesz, aby iTunes wyłączył synchronizację podcastów z tym iPadem?";
"4380.089" = "Jeżeli chcesz zsynchronizować wybrane podcasty, możesz wskazać je w karcie Podcasty w ustawieniach tego iPada.";
"4380.090" = "^1 zaznaczenie";
"4380.091" = "^1 zaznaczenie ^2";
"4380.092" = "W iPadzie „^1” brakuje miejsca dla wszystkich rzeczy z biblioteki iTunes.";
"4380.093" = "\r\rDla Twojej wygody iTunes utworzył nową listę „^1” zawierającą wybór utworów z biblioteki iTunes, które zmieszczą się w tym iPadzie.";
"4380.094" = " Możesz w dowolnym momencie zmienić utwory na liście. iPad zostanie automatycznie zsynchronizowany z tą listą po każdym podłączeniu do komputera.";
"4380.095" = "\r\rZaznacz kartę Muzyka w preferencjach iPada, aby zmienić listę utworów automatycznie synchronizowaną z tym iPadem.";
"4380.096" = "Niektóre pliki iTunes Store z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ może on zawierać pliki z najwyżej pięciu kont iTunes Store.";
"4380.097" = "Inny użytkownik na tym komputerze używa oprogramowania iPada, zatem iTunes nie może komunikować się z tym iPadem. Poproś drugiego użytkownika, aby się wylogował.";
"4380.098" = "iPad „%1$S” jest używany przez innego użytkownika tego komputera.";
"4380.099" = "Uaktualniam „%1$S”…";
"4380.100" = "Nie można użyć iPada „%1$S”, ponieważ wymaga iTunes %2$S lub nowszego. Odwiedź www.itunes.com, aby pobrać najnowszą wersję iTunes.";
"4380.101" = " Czy chcesz, aby iTunes zrobił miejsce na utwory w iPadzie, usuwając odpowiednią liczbę zdjęć i albumów zdjęć?";
"4380.102" = "Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ nie można było ich znaleźć.";
/* Apple TV photo syncing */
"4380.103" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować zdjęć? Wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
/* iPod photo syncing */
"4380.104" = "iTunes nie będzie już synchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?";
"4380.105" = "Synchronizacja katalogu ze zdjęciami została wyłączona w iPadzie „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4380.106" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4380.107" = "Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4380.108" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ w komputerze jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.";
"4380.109" = "Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ nie mogą być w nim wyświetlane.";
"4380.110" = "Niektóre zdjęcia (między innymi „%1$S”) nie zostały skopiowane do iPada „%2$S”, ponieważ nie mogą być w nim wyświetlane.";
"4380.111" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć katalogu „%2$S”.";
"4380.112" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Przejdź do karty Zdjęcia w preferencjach iPada, aby zmienić opcje synchronizacji.";
"4380.113" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki iPhoto. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę.";
"4380.114" = "Nie można było znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4380.115" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Aperture. ";
"4380.116" = "Otwórz okno preferencji w Aperture i włącz udostępnianie podglądu innym programom.";
"4380.117" = "(nieznany)";
"4380.118" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ biblioteka zdjęć iPhoto wymaga aktualizacji. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić bibliotekę zdjęć.";
"4380.119" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby komputer mógł odczytać bibliotekę zdjęć.";
"4380.120" = "iTunes nie może synchronizować zdjęć z iPadem „^FILENAME” z powodu problemu z komputerem.";
"4380.121" = "Optymalizuję zdjęcia dla iPada";
"4380.122" = "Optymalizuję zdjęcie %1$S z %2$S…";
"4380.123" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.";
"4380.124" = "iTunes nie może zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w katalogu „%2$S”.";
"4380.125" = "iTunes nie mógł znaleźć odpowiedniego programu do zdjęć. Czy zechcesz zmienić opcje synchronizacji zdjęć?";
"4380.126" = "Czy chcesz, aby iTunes usunął utwory z iPada i zwolnił miejsce na dane?";
"4380.127" = "Ta biblioteka iTunes jest pusta. Jeśli podłączysz iPada „%1$S” do tej biblioteki, wszystkie utwory znajdujące się w tym iPadzie zostaną wymazane. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4380.128" = "Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ całe miejsce w nim jest zarezerwowane dla danych.";
"4380.129" = "Niektóre z nagrań głosowych nie zostały skopiowane z iPada „%S” do komputera, ponieważ w komputerze brakuje wolnego miejsca.";
"4380.130" = "Nie można zsynchronizować kontaktów i kalendarzy z iPadem „%1$S”.";
"4380.131" = "Musisz włączyć synchronizację w preferencjach iSync, zanim zsynchronizujesz kontakty i kalendarze.";
"4380.132" = "iPad (%S)";
"4380.133" = "iPad";
"4380.134" = "Trwa właśnie synchronizacja iPada. Jeśli teraz zakończysz, synchronizacja zostanie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4380.135" = "Ustawienia iPada „%1$S” nie zostały zachowane, ponieważ nie można było go znaleźć.";
"4380.136" = "Nie można zsynchronizować iPada „^FILENAME”.";
"4380.137" = "Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z biblioteki iTunes.";
"4380.138" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.139" = "Czy na pewno chcesz synchronizować materiały iTunes U? Wszystkie podcasty i materiały iTunes U w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione materiałami iTunes U z biblioteki iTunes.";
"4380.140" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować materiałów iTunes U? Wszystkie materiały iTunes U w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.143" = "iPad „%1$S” jest zsynchronizowany z kontaktami na innym komputerze. Czy chcesz zsynchronizować go z tym komputerem i zastąpić wszystkie kontakty w iPadzie kontaktami z tego komputera?";
"4380.144" = "iPad „%1$S” jest zsynchronizowany z kalendarzami na innym komputerze. Czy chcesz zsynchronizować go z tym komputerem i zastąpić wszystkie kalendarze w iPadzie kalendarzami z tego komputera?";
"4380.145" = "iPad „%1$S” jest zsynchronizowany z kontaktami i kalendarzami na innym komputerze. Czy chcesz zsynchronizować go z tym komputerem i zastąpić wszystkie kalendarze i kontakty w iPadzie kalendarzami i kontaktami z tego komputera?";
"4380.146" = "iTunes nie będzie już synchronizować kontaktów z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić kontakty poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?";
"4380.147" = "iTunes nie będzie już synchronizować kalendarzy z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić kalendarze poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?";
"4380.148" = "iTunes nie będzie już synchronizować zakładek z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić zakładki poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?";
"4380.149" = "iTunes nie będzie już synchronizować notatek z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić notatki poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?";
"4380.150" = "Z iPada usunięte zostaną tylko kontakty synchronizowane z tym komputerem. Kontakty synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4380.151" = "Z iPada usunięte zostaną tylko kalendarze synchronizowane z tym komputerem. Kalendarze synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4380.152" = "Z iPada usunięte zostaną tylko zakładki synchronizowane z tym komputerem. Zakładki synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4380.153" = "Z iPada usunięte zostaną tylko notatki synchronizowane z tym komputerem. Notatki synchronizowane drogą bezprzewodową nie zostaną usunięte.";
"4380.154" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4380.155" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione programami TV z biblioteki iTunes.";
"4380.156" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.157" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4380.158" = "Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione filmami z biblioteki iTunes.";
"4380.159" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować filmów? Wszystkie filmy w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.160" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie książki w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami z biblioteki iTunes.";
"4380.161" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.162" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.163" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie książki audio w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami audio z biblioteki iTunes.";
"4380.164" = "Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.165" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.166" = "Numer seryjny ostatniego iPada: ^1";
"4380.167" = "Niektóre pliki wideo z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4380.168" = "Niektóre utwory i pliki wideo z tej biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być w nim odtwarzane.";
"4380.169" = "Niektóre pliki wideo z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie można ich w nim odtwarzać.";
"4380.170" = "Niektóre utwory i pliki wideo z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie można ich na nim odtwarzać.";
"4380.171" = "Kliknij w Więcej informacji, aby otworzyć witrynę www.info.apple.com/kbnum/n301461, z której dowiesz się więcej o tworzeniu materiałów wideo obsługiwanych przez iPada.";
"4380.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-pl";
"4380.173" = "Więcej informacji";
"4380.174" = "Ustawienia iPada „%1$S” zostały zmienione. Czy chcesz je zastosować?";
"4380.188" = "Czy na pewno chcesz synchronizować programy? Wszystkie programy w iPadzie „%1$S” i ich dane zostaną zastąpione programami z biblioteki iTunes.";
"4380.189" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów? Wszystkie programy i ich dane w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.190" = "Aby ten iPad mógł obsługiwać programy, musisz uaktualnić jego oprogramowanie. Pobierz najnowsze uaktualnienie oprogramowania iPada, przechodząc do karty Podsumowanie i klikając w Uaktualnij.";
"4380.191" = "Czy na pewno chcesz usunąć program „%2$S” z iPada „%1$S”? Razem z programem z iPada zostaną usunięte jego dane.";
"4380.192" = "Czy na pewno chcesz usunąć programy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) z iPada „%1$S”? Razem z programami z iPada zostaną usunięte ich dane.";
"4380.193" = "Wybierz programy do zainstalowania na iPadzie lub przeciągnij je do określonego ekranu początkowego. Aby zmienić kolejność ikon lub ekranów początkowych, przeciągnij je w nowe miejsca.";
"4380.194" = "Wybierz programy do zainstalowania na iPadzie lub przeciągnij je do określonego ekranu początkowego. Aby zmienić kolejność ikon, przeciągnij je w nowe miejsca.";
"4380.195" = "iTunes znalazł w iPadzie „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPada do biblioteki iTunes?";
"4380.196" = "iTunes znalazł w iPadzie „%1$S” kupione rzeczy, których nie ma w bibliotece iTunes. Czy chcesz je przenieść z iPada do biblioteki iTunes przed synchronizacją?";
"4380.197" = "Jeżeli nie przeniesiesz tych kupionych rzeczy do biblioteki iTunes, zostaną one usunięte z iPada.";
"4380.198" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.199" = "Nie można było przenieść kupionej rzeczy „^0” z iPada „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym komputerze.";
"4380.200" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^1” (w tym „^0”) do biblioteki iTunes, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.201" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji dla niej na tym komputerze.";
"4380.202" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.";
"4380.203" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep > Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę plików, których nie można było przenieść, kliknij znak + poniżej.";
"4380.204" = "\n\nCzy chcesz autoryzować ten komputer do odtwarzania kupionych w iTunes Store rzeczy?";
"4380.205" = "Jeżeli nie autoryzujesz tego komputera, nie będzie można przenieść do biblioteki iTunes rzeczy kupionych za pomocą iPada.";
"4380.206" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można ich znaleźć.";
"4380.207" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4380.208" = "Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ nie można ich znaleźć.";
"4380.209" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ nie można jej znaleźć.";
"4380.210" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4380.211" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4380.212" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4380.213" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4380.214" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4380.215" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4380.216" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4380.217" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego komputera.";
"4380.218" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4380.219" = "Nie można było przenieść rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4380.220" = "Nie można było przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu w bibliotece.";
"4380.221" = "Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ iTunes nie ma odpowiednich uprawnień zapisu do biblioteki iTunes.";
"4380.222" = "iTunes synchronizuje iPada „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić uaktualnienie?";
"4380.223" = "iTunes synchronizuje iPada „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i zamiast niej przeprowadzić odtworzenie?";
"4380.224" = "Nie można uaktualnić iPada „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4380.225" = "Nie można odtworzyć iPada „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inny program.";
"4380.237" = "iPad „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. Czy chcesz wymazać zawartość tego iPada i zsynchronizować go z tą biblioteką iTunes?";
"4380.238" = "iPad „%1$S” jest zsynchronizowany z inną biblioteką iTunes. iPad może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Co chcesz zrobić?";
"4380.239" = "iPad może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jedną biblioteką iTunes. Wymazanie i synchronizacja zastąpi zawartość tego iPada zawartością tej biblioteki iTunes.";
"4380.240" = "Polecenie Wymaż i synchronizuj spowoduje zastąpienie zawartości tego iPada zawartością tej biblioteki iTunes.\r\r";
"4380.241" = "Polecenie Przenieś zakupy powoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store (dla których ten komputer jest autoryzowany) z tego iPada do biblioteki iTunes.";
"4380.242" = "iPad „^FILENAME” nie został wymazany i zsynchronizowany, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do tej biblioteki iTunes.";
"4380.243" = "Czekam na iPada…";
"4380.248" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było skopiować.";
"4380.249" = "Kliknij przycisk + poniżej, aby wyświetlić listy utworów, których nie można było w całości skopiować.";
"4380.250" = "Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4380.251" = "Lista utworów „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.252" = "Lista utworów „^0” nie została w całości skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.253" = "Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jest w nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.";
"4380.256" = "Czy na pewno chcesz synchronizować dźwięki? Wszystkie dźwięki w iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione dźwiękami z biblioteki iTunes.";
"4380.257" = "Czy na pewno chcesz synchronizować dźwięki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.258" = "Czy na pewno nie chcesz synchronizować dźwięków? Wszystkie dzwonki w iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.";
"4380.259" = "iPad „%1$S” jest podłączony do gniazda USB 1.1 o niskiej szybkości. Aby uzyskać lepszą wydajność, należy podłączyć go do gniazda USB 2.0 o wysokiej szybkości, o ile takie gniazdo jest dostępne w komputerze.";
"4380.260" = "Ładowanie baterii iPada „%1$S” przebiega powoli, ponieważ potrzeba więcej mocy, niż jest w stanie zapewnić to gniazdo USB. Aby szybciej naładować tego iPada, podłącz go do zasilanego gniazda USB 2.0, jeżeli jest ono dostępne w tym komputerze.";
"4380.261" = "Uaktualniam „%S”…";
"4380.262" = "Odtwarzam „%S”…";
"4380.263" = "Przygotowuję iPada do uaktualnienia oprogramowania…";
"4380.264" = "Rozpakowuję pakiet uaktualnienia oprogramowania…";
"4380.265" = "Sprawdzam istniejące oprogramowanie iPada…";
"4380.266" = "Uaktualniam oprogramowanie iPada…";
"4380.267" = "Sprawdzam uaktualnione oprogramowanie iPada…";
"4380.268" = "Uaktualniam oprogramowanie sprzętowe iPada…";
"4380.269" = "Kończę uaktualnianie oprogramowania…";
"4380.270" = "Odtwarzam iPada…";
"4380.271" = "Przygotowuję iPada do odtworzenia…";
"4380.272" = "Przygotowuję iPada do odzyskania…";
"4380.273" = "Czekam na iPada…";
"4380.274" = "Przygotowuję oprogramowanie iPada do odtworzenia…";
"4380.275" = "Odtwarzam oprogramowanie iPada…";
"4380.276" = "Sprawdzam oprogramowanie iPada…";
"4380.277" = "Sprawdzam odtworzenie iPada…";
"4380.278" = "Sprawdzam uaktualnienie iPada w Apple…";
"4380.279" = "Sprawdzam odtworzenie iPada w Apple…";
"4380.280" = "Sprawdzam iPada…";
"4380.281" = "Odtwarzam oprogramowanie sprzętowe iPada…";
"4380.282" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPada „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPada?";
"4380.283" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPada „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPada?";
"4380.284" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPada „%2$S”. Czy chcesz uzyskać więcej informacji z iTunes Store?";
"4380.285" = "Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania dla iPada, ale wymaga ona iTunes %2$S. Czy chcesz pobrać iTunes %3$S?";
"4380.286" = "Dostępna jest nowa wersja oprogramowania dla iPada, ale wymaga ona iTunes ^2. Czy chcesz pobrać iTunes ^2?";
"4380.287" = "Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania dla iPada (wersja %1$S). Aby uaktualnić oprogramowanie iPada do najnowszej wersji, kliknij w Uaktualnij.";
"4380.288" = "Oprogramowanie iPada jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.";
"4380.289" = "Oprogramowanie iPada jest aktualne. iTunes ponownie sprawdzi dostępność uaktualnień w dniu %1$S.";
"4380.290" = "Ta wersja oprogramowania iPada (%1$S) jest wersją bieżącą.";
"4380.291" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPada.";
"4380.292" = "iTunes pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPada i zainstaluje je po zakończeniu pobierania.";
"4380.293" = "iTunes pobiera uaktualnienia oprogramowania iPada „%1$S”.";
"4380.294" = "Gdyby ten iPad sprawiał problemy, można odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi, klikając w przycisk Odtwórz.";
"4380.295" = "Aby odtworzyć iPada z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz.";
"4380.296" = "iTunes pobiera teraz oprogramowanie dla tego iPada i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.";
"4380.297" = "iTunes uaktualni iPada do systemu iOS %1$S, a także sprawdzi uaktualnienie w Apple.";
"4380.298" = "iTunes wymaże i odtworzy iPada z systemem iOS %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.";
"4380.299" = "Na pewno chcesz odtworzyć iPada „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.";
"4380.300" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć iPada „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.";
"4380.301" = "W iPadzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem iPada. ";
"4380.302" = "W iPadzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do biblioteki iTunes. Jeśli odtworzysz iPada, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. ";
"4380.303" = " Czy na pewno mam kontynuować?";
"4380.310" = "iPad został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4380.311" = "iPad został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4380.312" = "iPad został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4380.313" = "iPad został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.";
"4380.314" = "iPad został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz ponownie.";
"4380.315" = "iPad został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4380.317" = "Wiadomość zniknie za %d sekundę.";
"4380.318" = "Wiadomość zniknie za %d sek.";
"4380.319" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekundy.";
"4380.320" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekundy.";
"4380.321" = "iTunes wznowi uaktualnianie w ciągu %d sekund.";
"4380.322" = "iTunes wznowi odtwarzanie w ciągu %d sekund.";
"4380.323" = "Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień iTunes i oprogramowania iPada jest wyłączone. Czy chcesz, aby iTunes sprawdzał dostępność  uaktualnień oprogramowania iPada?";
"4380.324" = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie uaktualnień, przejdź do panelu Ogólne w preferencjach iTunes i włącz opcję Automatycznie sprawdzaj, czy są uaktualnienia oprogramowania.";
"4380.325" = "Łączę się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada…";
"4380.326" = "Łączę się z serwerem aktywacji iPada…";
"4380.327" = "Uaktualnienie oprogramowania iPada";
"4380.329" = "Uaktualnienie oprogramowania iPada";
"4380.330" = "Oprogramowanie do odzyskiwania iPada";
"4380.331" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4380.332" = "iTunes nie mógł skontaktować się z serwerem aktywacji iPada, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"4380.333" = "Upewnij się, że połączenie z internetem jest aktywne i spróbuj ponownie.";
"4380.334" = "Wybrana została opcja nie kontaktowania się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada.";
"4380.335" = "Nie można było skontaktować się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada.";
"4380.336" = "Nie można było skontaktować się z serwerem aktywacji iPada.";
"4380.337" = "Wystąpił problem podczas pobierania oprogramowania dla iPada „^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4380.338" = "Upewnij się, że ustawienia sieci są prawidłowe, a połączenie sieciowe jest aktywne, lub spróbuj ponownie później.";
"4380.344" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”.";
"4380.345" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”.";
"4380.346" = "Nie można uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4380.347" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.";
"4380.348" = "Oprogramowanie dla iPada „^FILENAME” zostało uszkodzone podczas pobierania.";
"4380.349" = "Nie można uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4380.350" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.";
"4380.351" = "Nie można uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4380.352" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.";
"4380.353" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4380.354" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.";
"4380.355" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można go znaleźć.";
"4380.356" = "Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można go znaleźć.";
"4380.357" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ jest on używany.";
"4380.358" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ jest on używany.";
"4380.359" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można go odmontować.";
"4380.360" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się go odmontować.";
"4380.361" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”. ^0";
"4380.362" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”. ^0";
"4380.363" = "Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPada jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4380.364" = "Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPada jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.";
"4380.365" = "Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPada jest tymczasowo niedostępny.";
"4380.366" = "Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPada jest tymczasowo niedostępny.";
"4380.367" = "Spróbuj ponownie później.";
"4380.368" = "Nie można było uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.";
"4380.369" = "Nie można było odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.";
"4380.370" = "Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ może być on uszkodzony.";
"4380.371" = "Zamiast tego spróbuj go odtworzyć.";
"4380.372" = "Oprogramowanie dla tego iPada jest teraz niedostępne. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję iTunes i spróbuj ponownie.";
"4380.376" = "Tryb awaryjny iPada";
"4380.379" = "iTunes wykrył iPada działającego w trybie awaryjnym. Aby móc używać go z iTunes, musisz go odtworzyć.";
"4380.380" = "iTunes nie może w tym momencie rozpoznać tego iPada.";
"4380.381" = "iTunes musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada, aby zidentyfikować to urządzenie.";
"4380.382" = "iTunes musi przygotować iPada do odzyskania oprogramowania. Nie odłączaj iPada.";
"4380.383" = "iTunes musi pobrać oprogramowanie do odzyskiwania iPada. Nie odłączaj iPada.";
"4380.384" = "iPad zostanie ponownie uruchomiony po pobraniu oprogramowania do odzyskiwania.";
"4380.385" = "Aby korzystać z tego iPada w iTunes, musisz odtworzyć go za pomocą Narzędzia zerowania iPada. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w Więcej informacji.";
"4380.386" = "Aby uzyskać pomoc, kliknij w Więcej informacji.";
"4380.387" = "iTunes wykrył iPada działającego w trybie awaryjnym. Czy chcesz go odtworzyć?";
"4380.388" = "iPad, informacje o wydaniu.rtf";
"4380.389" = "Licencja użytkownika oprogramowania iPada.rtf";
"4380.390" = "iTunes nie mógł pobrać informacji dotyczących iPada „^1” od usług synchronizacji.";
"4380.391" = "iTunes nie mógł pobrać klas danych iPada „^1” od usług synchronizacji.";
"4380.392" = "iTunes nie mógł pobrać preferencji iPada „^1” od usług synchronizacji.";
"4380.393" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4380.394" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ sesja synchronizacji nie została rozpoczęta.";
"4380.395" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4380.396" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.";
"4380.397" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są używane przez iPada.";
"4380.398" = "Zamknij ustawienia ^0 na iPadzie, a następnie zsynchronizuj ponownie.";
"4380.399" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wybrane rzeczy (^0) są synchronizowane drogą bezprzewodową.";
"4380.400" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas łączenia danych.";
"4380.401" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME” z powodu błędu, jaki wystąpił podczas przesyłania z niego danych.";
"4380.402" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME” z powodu błędu ponownego odwzorowywania identyfikatorów rekordów.";
"4380.403" = "Spróbuj zsynchronizować iPada jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zastąp rzecz „^0” w iPadzie rzeczą z karty Informacje w preferencjach iPada.";
"4380.404" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ iPad anulował synchronizację.";
"4380.405" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ iPad został odłączony.";
"4380.406" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ nie udało się nawiązać z nim połączenia.";
"4380.407" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ iPad nie zaakceptował połączenia.";
"4380.408" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME” z powodu błędu podczas akceptowania danych.";
"4380.409" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4380.410" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4380.411" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4380.412" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ serwer synchronizacji zgłosił błąd.";
"4380.413" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.";
"4380.414" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ otrzymany został nieznany komunikat.";
"4380.415" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są wyłączone w iPadzie.";
"4380.416" = "Niestety, ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4380.417" = "iTunes nie mógł zsynchronizować ^0 z iPadem „^FILENAME” z powodu nieznanego błędu (^ERRORNUMBER).";
"4380.418" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4380.419" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji z nim.";
"4380.420" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4380.421" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjowania połączenia.";
"4380.422" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4380.423" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się z nim połączyć.";
"4380.424" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ nie zaakceptował on połączenia.";
"4380.425" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4380.426" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4380.427" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4380.428" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ już była uruchomiona inna sesja synchronizacji.";
"4380.429" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ otrzymana została nieznana odpowiedź.";
"4380.430" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPada „^FILENAME”, ponieważ sesja archiwizacji nie powiodła się.";
"4380.431" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPada „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa jest uszkodzona lub niezgodna z nim.";
"4380.432" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, gdyż archiwizowanie zostało anulowane.";
"4380.433" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, gdyż odrzucił on to żądanie.";
"4380.434" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ nie zostało określone miejsce docelowe dla kopii zapasowych.";
"4380.435" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można było zachować kopii zapasowej na komputerze.";
"4380.436" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPada „^FILENAME”, ponieważ podane zostało nieprawidłowe hasło.";
"4380.437" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPada „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa nie istnieje.";
"4380.438" = "iTunes nie mógł zarchiwizować iPada „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc zarchiwizować iPada, musisz podać na nim swój kod.";
"4380.439" = "iTunes nie mógł wykonać kopii zapasowej iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4380.440" = "Odłącz tego iPada, podłącz go ponownie i spróbuj jeszcze raz.";
"4380.441" = "Usuń kopię zapasową z iPada i spróbuj ponownie.";
"4380.442" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4380.443" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji z nim.";
"4380.444" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4380.445" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjowania połączenia.";
"4380.446" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4380.447" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się z nim połączyć.";
"4380.448" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ urządzenie nie zaakceptowało połączenia.";
"4380.449" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.";
"4380.450" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4380.451" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4380.452" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ już była uruchomiona inna sesja synchronizacji.";
"4380.453" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ otrzymana została nieznana odpowiedź.";
"4380.454" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ sesja archiwizacji nie powiodła się.";
"4380.455" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa jest uszkodzona lub niezgodna z tym urządzeniem.";
"4380.456" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ operacja ta została anulowana.";
"4380.457" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ odrzucił on to żądanie.";
"4380.458" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu oczekiwania na wykonanie tej operacji.";
"4380.459" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się zachować kopii zapasowej na komputerze.";
"4380.460" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ podane zostało nieprawidłowe hasło.";
"4380.461" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ kopia zapasowa nie istnieje.";
"4380.462" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można było odtworzyć niektórych plików z archiwum.";
"4380.463" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4380.464" = "iTunes nie mógł odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4380.465" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd.";
"4380.466" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można było rozpocząć sesji z nim.";
"4380.467" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.";
"4380.468" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.";
"4380.469" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ ten iPad został odłączony.";
"4380.470" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, gdyż nie można było ustanowić połączenia z nim.";
"4380.471" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ nie zaakceptował on połączenia.";
"4380.472" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wersja tego iPada jest nieaktualna.";
"4380.473" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.";
"4380.474" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.";
"4380.475" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, gdyż już była uruchomiona inna sesja synchronizacji.";
"4380.476" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ odebrany został nieznany komunikat.";
"4380.477" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, gdyż jest on wyłączony.";
"4380.478" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ nie jest on połączony w parę z tym komputerem.";
"4380.479" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, gdyż nie można było ustanowić połączenia z nim.";
"4380.480" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.";
"4380.481" = "iTunes nie mógł skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4380.482" = "Dane w iPadzie „%1$S” są zsynchronizowane z innym kontem użytkownika. Czy chcesz zsynchronizować tego iPada z danymi tego konta użytkownika?";
"4380.483" = "Polecenie „Złącz dane” powoduje scalenie danych znajdujących się w tym iPadzie z danymi z konta tego użytkownika.\r\r";
"4380.484" = "Polecenie „Zastąp dane” powoduje zastąpienie danych znajdujących się w tym iPadzie z danymi z konta tego użytkownika.";
"4380.485" = "Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając iPadowi na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.";
"4380.486" = "Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności przez Apple można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/privacy.";
"4380.487" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z urządzenia.";
"4380.488" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas zapisu danych do urządzenia.";
"4380.489" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ minął czas przeznaczony na odpowiedź urządzenia.";
"4380.490" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ urządzenie udzieliło nieprawidłowej odpowiedzi.";
"4380.491" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, gdyż jest on zablokowany hasłem. Aby móc używać iPada z iTunes, musisz podać na nim swoje hasło.";
"4380.492" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ brakuje połączenia w parę.";
"4380.493" = "iTunes nie mógł połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wymaga on nowszej wersji iTunes.";
"4380.494" = "iTunes nie mógł połączyć się z tym iPadem z powodu nieznanego błędu (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPad Software License Agreement dialog */
"4380.495" = "Przed użyciem przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa: www.apple.com/pl/support/manuals/ipad";
"4380.496" = "iPad synchronizuje kontakty z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4380.497" = "iPad synchronizuje kalendarze z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4380.498" = "iPad synchronizuje konta pocztowe z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4380.499" = "iPad synchronizuje zakładki z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4380.500" = "iPad synchronizuje notatki z ^1 drogą bezprzewodową.";
"4380.501" = "iPad synchronizuje zakładki i notatki z ^1 drogą bezprzewodową.";
"4380.502" = "iPad synchronizuje kontakty drogą bezprzewodową.";
"4380.503" = "iPad synchronizuje kalendarze drogą bezprzewodową.";
"4380.504" = "iPad synchronizuje konta pocztowe drogą bezprzewodową.";
"4380.505" = "iPad synchronizuje zakładki drogą bezprzewodową.";
"4380.506" = "iPad synchronizuje notatki drogą bezprzewodową.";
"4380.507" = "iPad synchronizuje zakładki i notatki drogą bezprzewodową.";
"4380.508" = "Kontakty są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.509" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.510" = "Kontakty synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.511" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.512" = "Notatki są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.513" = "Notatki synchronizowane są drogą bezprzewodową. Możesz także wybrać synchronizowanie ich z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.514" = "Kontakty są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.515" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.516" = "Notatki są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.517" = "Kontakty synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.518" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.519" = "Notatki synchronizowane są drogą bezprzewodową. Będą także synchronizowane bezpośrednio z tym komputerem. Może to spowodować powielenie danych w urządzeniu.";
"4380.520" = "„^1” już synchronizuje kontakty z kontem „^2” na ^3.";
"4380.521" = "„^1” już synchronizuje kalendarze z kontem „^2” na ^3.";
"4380.522" = "„^1” już synchronizuje notatki z kontem „^2” na ^3.";
"4380.523" = "Możesz także synchronizować kontakty z tym komputerem, ale może to spowodować ich powielenie.";
"4380.524" = "Możesz także synchronizować kalendarze z tym komputerem, ale może to spowodować ich powielenie.";
"4380.525" = "Możesz także synchronizować notatki z tym komputerem, ale może to spowodować powielenie danych.";
"4380.526" = "Kalendarze są synchronizowane z %1$S drogą bezprzewodową.";
"4380.527" = "Kalendarze synchronizowane są drogą bezprzewodową.";
"4380.528" = "Ustawienia synchronizacji bezprzewodowej można zmieniać w iPadzie.";
"4380.529" = "Dostarczasz %2$S do iPada drogą bezprzewodową, używając %1$S.";
"4380.530" = "Synchronizujesz %S z iPadem drogą bezprzewodową.";
"4380.531" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową ustawień iPada „%1$S” przed uaktualnieniem jego oprogramowania?";
"4380.532" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową ustawień iPada „%1$S” przed odtworzeniem jego oprogramowania?";
"4380.533" = "Ustawienia iPada zostały przywrócone. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on w oknie iTunes.";
"4380.534" = "Chcesz połączyć kontakty, czy zastąpić kontakty w iPodzie „%1$S” kontaktami z %2$S?";
"4380.535" = "Chcesz połączyć kalendarze, czy zastąpić kalendarze w iPadzie „%1$S” kalendarzami z %2$S?";
"4380.536" = "Chcesz połączyć zakładki, czy zastąpić zakładki w iPadzie „%1$S” zakładkami z %2$S?";
"4380.537" = "Chcesz połączyć notatki, czy zastąpić notatki w iPadzie „%1$S” notatkami z %2$S?";
"4380.538" = "iTunes nie może zsynchronizować informacji z iPadem „%1$S”, ponieważ synchronizacja została wyłączona na tym komputerze. Czy chcesz włączyć synchronizację?";
"4380.539" = "Jeżeli pozostawisz synchronizację wyłączoną, iTunes nie będzie synchronizował kontaktów, kalendarzy, zakładek i kont pocztowych z iPadem.";
"4380.540" = "iPad został podłączony, ale nie rozpoznany. Odłącz iPada i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.";
"4380.541" = "\n\nJeśli problem będzie się utrzymywał, odinstaluj i zainstaluj ponownie program iTunes.";
"4380.542" = "Nie można użyć iPada „^FILENAME” z iTunes, ponieważ kod IMEI jest nieprawidłowy.";
"4380.543" = "Nie można użyć iPada „^FILENAME” z iTunes, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN. Wpisz kod PIN lub włóż kartę SIM do iPada, aby go aktywować.";
"4380.544" = "Ważność oprogramowania iPada „^FILENAME” wygasła i musi ono zostać uaktualnione do nowszej wersji.";
"4380.545" = "Nie można użyć iPada „^FILENAME” z iTunes, gdyż nie można było określić statusu aktywacji.";
"4380.546" = "iTunes nie może aktywować iPhone'a, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN.";
"4380.547" = "Odłącz iPada, upewnij się, że karta SIM jest prawidłowo włożona oraz (jeśli używasz kodu PIN karty SIM) stuknij w Odblokuj, aby go wpisać, a następnie ponownie podłącz iPada.";
"4380.548" = "Nie można aktywować iPada „^FILENAME”, gdyż dane aktywacji są nieprawidłowe. Spróbuj ponownie później.";
"4380.549" = "Nie można aktywować iPada „^FILENAME”, gdyż brakuje danych aktywacji. Spróbuj ponownie później.";
"4380.550" = "Nie można aktywować iPada „^FILENAME”, gdyż wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Spróbuj ponownie później.";
"4380.551" = "iPad został pomyślnie aktywowany. Możesz go teraz odłączyć.";
"4380.552" = "iPad został już aktywowany. Możesz go teraz odłączyć.";
"4380.553" = "Nie można używać tego iPada, ponieważ wymagany jest Windows XP Service Pack 2 lub nowszy.";
"4380.554" = "Nie można użyć tego iPada, ponieważ wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane. Uruchom instalator iTunes, aby usunąć iTunes i zainstalować ten program ponownie.";
"4380.555" = "Nie można używać tego iPada, ponieważ nie można uruchomić usługi Apple Mobile Device.";
"4380.556" = "Podłącz tego iPada do komputera z systemem Windows Vista lub 32-bitową wersją Windows XP (Service Pack 2).";
"4380.557" = "Nie można używać tego iPada, ponieważ nie jest zainstalowane niezbędne oprogramowanie. Uruchom instalator iTunes w celu usunięcia iTunes, a następnie zainstaluj 64‑bitową wersję iTunes.";
"4380.558" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.";
"4380.559" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.";
"4380.560" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ nie jest z nim zgodny.";
"4380.561" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji oprogramowania iPada.";
"4380.562" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.563" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4380.564" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania go na tym komputerze.";
"4380.565" = "Niektóre programy z biblioteki iTunes nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4380.566" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ zabrakło w nim wolnego miejsca.";
"4380.567" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ program ten jest uszkodzony i nie można go odczytać.";
"4380.568" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ program ten nie został znaleziony.";
"4380.569" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ jest już tam zainstalowany.";
"4380.570" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ nie został pomyślnie zweryfikowany.";
"4380.571" = "Sprawdź, czy poprawny profil dostarczania dla programu jest obecny w katalogu Provisioning Profiles i został zainstalowany na urządzeniu.";
"4380.572" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ profil udostępniania jest skonstruowany nieprawidłowo.";
"4380.573" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ profil udostępniania nie jest podpisany.";
"4380.574" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ podpis jest nieprawidłowy.";
"4380.575" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ nie jest podpisany.";
"4380.576" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ to urządzenie nie jest obsługiwane.";
"4380.577" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ łańcuch certyfikacji nie jest zaufany.";
"4380.578" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ katalog kodu nie jest podpisany.";
"4380.579" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ jest podpisany przez niewłaściwy podmiot.";
"4380.580" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ uprawnienia są nieprawidłowe.";
"4380.581" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ jego zasoby zostały zmodyfikowane.";
"4380.582" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ certyfikat tego programu wygasł, został wycofany lub jest nieważny z innych przyczyn.";
"4380.583" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ podpis tego programu jest nieprawidłowy.";
"4380.584" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ podpis profilu jest nieprawidłowy.";
"4380.585" = "Program „^0” nie został zainstalowany na iPadzie „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4380.586" = "Niektóre programy nie zostały usunięte z iPada „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4380.587" = "Program „^0” nie został usunięty z iPada „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^2).";
"4380.588" = "Aby wyświetlić listę programów, których nie można było zainstalować, kliknij znak + poniżej.";
"4380.589" = "Aby wyświetlić listę programów, których nie można było usunąć, kliknij w + poniżej.";
"4380.590" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.";
"4380.591" = "Aby autoryzować ten komputer do obsługi pozycji kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.\n\nAby wyświetlić listę programów, których nie można było zainstalować, kliknij w znak + poniżej.";
"4380.600" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z biblioteki iTunes do iPada „^1”, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4380.601" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4380.602" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4380.603" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4380.604" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4380.605" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4380.606" = "Nie można było przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z iPada „^1” do biblioteki iTunes, ponieważ wystąpiły błędy.";
"4380.607" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"4380.608" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ minął okres wypożyczenia.";
"4380.609" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"4380.610" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4380.611" = "Nie można było przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.";
"4380.612" = "W iPadzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Przenieś je do biblioteki iTunes przed uaktualnieniem iPada. ";
"4380.613" = "W iPadzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli go odtworzysz, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. ";
"4380.614" = "W iPadzie „%1$S” są wypożyczone filmy. Jeśli zsynchronizujesz go z biblioteką iTunes, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. ";
"4380.615" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ wypożyczone rzeczy muszą zostać najpierw dodane do biblioteki iTunes, zanim będzie można skopiować je do iPada.";
"4380.616" = "Czy na pewno chcesz usunąć wypożyczoną rzecz „%1$S” z iPada „%2$S”?";
"4380.617" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wypożyczone rzeczy z iPada „%1$S”?";
"4380.618" = "Po usunięciu tego wypożyczenia z iPada trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4380.619" = "Po usunięciu tych wypożyczeń z iPada trzeba będzie je wypożyczyć ponownie.";
"4380.620" = "Nie można odtworzyć zawartości kopii zapasowej „%S” do tego iPada, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare.";
"4380.621" = "Odtworzenie iPada z tej kopii zapasowej wymaga skonfigurowania go jako nowego iPada i uaktualnienia jego oprogramowania do najnowszej wersji.";
"4380.622" = "Odtwarzam iPada z kopii zapasowej…";
"4380.623" = "Wybierz kopię zapasową, której chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego iPada.";
"4380.624" = "Nazwa iPada:";
"4380.625" = "Czy chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe iPada „%1$S”?";
"4380.626" = "Przed usunięciem kopii zapasowych sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPada zostały odtworzone.";
"4380.627" = "Skonfiguruj później jako nowego iPada";
"4380.628" = "Wprowadź hasło, które będzie chronić kopię zapasową iPada na tym komputerze.";
"4380.629" = "Wprowadź hasło, aby odblokować kopię zapasową iPada.";
"4380.630" = "Podane zostało nieprawidłowe hasło dostępu do kopii zapasowej iPada. Spróbuj ponownie.";
"4380.631" = "Nie można było ustawić hasła dostępu do kopii zapasowej iPada. Spróbuj ponownie.";
"4380.632" = "Ten iPad wymaga szyfrowanych plików kopii zapasowej.";
"4380.633" = "Przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPada, a następnie zaznacz Szyfruj lokalną kopię zapasową, aby archiwum tworzone na tym komputerze było zaszyfrowane.";
"4380.634" = "Ten iPad wymaga szyfrowania kopii zapasowej. Wprowadź hasło szyfrowania kopii zapasowej tego iPada na komputerze.";
"4380.635" = "iPad „%1$S” jest obecnie powiązany z inną biblioteką iTunes.\n\n";
"4380.636" = "iPad „%1$S” jest obecnie powiązany z inną biblioteką iTunes, znajdującą się na komputerze „%2$S”.\n\n";
"4380.637" = "Aby wyświetlić listę rzeczy, których nie można było usunąć, kliknij znak + poniżej.";
"4380.638" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie w iPadzie programów, multimediów, kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień.";
"4380.639" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie w iPadzie programów, multimediów, kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień. Jeśli wszystkie multimedia nie zmieszczą się już w iPadzie, po ukończeniu uaktualniania zmień opcje synchronizacji multimediów.";
"4380.640" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPada wszystkich programów i multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store. Jeśli nie chcesz utracić zawartości swojego iPada, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym synchronizujesz programy, muzykę i zdjęcia.";
"4380.641" = "Uaktualniam oprogramowanie iPada…";
"4380.642" = "Odtwarzam dane i ustawienia iPada…";
"4380.643" = "Odtwarzam muzykę i wideo iPada…";
"4380.644" = "Czy na pewno chcesz zatrzymać odtwarzanie iPada? Odtworzona została tylko część jego zawartości.";
"4380.645" = "Kopia zapasowa iPada pozostanie w tym komputerze, a przy kolejnym podłączeniu iPada dostępna będzie opcja ponownego odworzenia.";
"4380.646" = "iPad zawiera wypożyczone rzeczy, które nie są archiwizowane i odtwarzane podczas uaktualniania. Czy chcesz ręcznie przenieść je z iPada na biurko komputera?";
"4380.647" = "Nie można zarchiwizować multimediów znajdujących się w tym iPadzie, ponieważ na tym komputerze nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca (potrzeba %1$S, a dostępne jest %2$S). Czy chcesz kontynuować uaktualnianie tego iPada?";
"4380.648" = "Kontynuowanie spowoduje utratę wszystkich multimediów z tego iPada.";
"4380.649" = "Podczas archiwizowania tego iPada wystąpił błąd (%1$S). Czy chcesz kontynuować uaktualnianie tego iPada?";
"4380.650" = "Kontynuowanie spowoduje utratę całej zawartości tego iPada.";
"4380.651" = "Wystąpił błąd podczas odtwarzania iPada (%S).";
"4380.652" = "Odtwarzanie zawartości iPada „%1$S” przez iTunes zostało przerwane. Czy chcesz ponownie odtworzyć tego iPada?";
"4380.663" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z iPada „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4380.664" = "Ten komputer nie jest już autoryzowany dla programów zainstalowanych na iPadzie „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?";
"4380.665" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program „%1$S” (wraz ze wszystkimi danymi) zostanie usunięty z iPada.";
"4380.666" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy (w liczbie %2$S, w tym „%1$S”), oraz ich dane, zostaną usunięte z iPada.";
"4380.668" = "Ustawienia iPada zostały przywrócone. Czy chcesz usunąć teraz utworzoną dla niego kopię zapasową?";
"4380.669" = "Przed usunięciem kopii zapasowej sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPada zostały odtworzone.\n\nJeśli nie usuniesz kopii zapasowej teraz, zostanie ona usunięta automatycznie za trzy godziny.";
"4380.670" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć iPada z kopii zapasowej „%S”?";
"4380.671" = "Ta kopia zapasowa wydaje się pochodzić z iPoda lub iPhone'a innego użytkownika. Sprawdź, czy to właściwa kopia zapasowa dla odtwarzanego iPada.";
"4380.672" = "Nie można było skopiować niektórych utworów z biblioteki iTunes do iPada „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S utworów.";
"4380.673" = "Nie można było skopiować niektórych rzeczy z biblioteki iTunes do iPada „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S rzeczy.";
"4380.674" = "Nie można było skopiować niektórych list utworów z biblioteki iTunes do iPada „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %1$S list utworów.";
"4380.675" = "Nie można skopiować listy „%1$S” do iPada „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %3$S list.";
"4380.676" = "Nie można utworzyć nowej listy utworów w iPadzie „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S list utworów.";
"4380.677" = "Nie można było skopiować niektórych książek audio do iPada „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S książek audio.";
"4380.678" = "Nie można skopiować książki audio „^1” do iPada „^2”, ponieważ jest on ograniczony do ^3 książek audio.";
"4380.679" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i ich odcinki z tego iPada?";
"4380.680" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i odcinki z iPada?";
"4380.681" = "Niektóre listy utworów nie zostaną zsynchronizowane, ponieważ ten iPad ograniczony jest do %1$S list utworów. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4380.682" = "Czy na pewno chcesz zastąpić wszystkie utwory w iPadzie „%1$S” utworami z tej biblioteki iTunes?";
"4380.683" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ brakuje wolnego miejsca.";
"4380.684" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ nie może znaleźć żadnego utworu z biblioteki iTunes.";
"4380.685" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ nie może znaleźć żadnego utworu z listy „%2$S”.";
"4380.686" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ w bibliotece iTunes nie ma żadnego utworu.";
"4380.687" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ lista „%2$S” nie zawiera żadnych utworów.";
"4380.688" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ są już w nim wszystkie utwory z biblioteki iTunes.";
"4380.689" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ wszystkie utwory z listy „%2$S” już w nim są.";
"4380.690" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z biblioteki iTunes nie może być na nim odtwarzany.";
"4380.691" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z listy „%2$S” nie może być na nim odtwarzany.";
"4380.692" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z biblioteki iTunes nie może zostać do niego skopiowany.";
"4380.693" = "iTunes nie może dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z listy „%2$S” nie może zostać do niego skopiowany.";
"4380.694" = "iTunes nie może dodać żadnych utworów do iPada „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji na odtwarzanie ich na tym komputerze.";
"4380.695" = "Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz polecenie Sklep >  Autoryzuj ten komputer.";
"4380.696" = "Jeżeli chcesz, aby utwory mogły zostać skopiowane do tego iPada, włącz dla niego opcję „Konwertuj utwory o wyższej szybkości transmisji do 128 kb/s AAC”.";
"4380.697" = "Ten iPad wymaga QuickTime 7.6.2 lub nowszego. Więcej informacji na temat uaktualnień komputera można znaleźć pod adresem http://www.apple.com/pl/quicktime.";
"4380.698" = "Nie ma żadnego głosu dla języka wybranego w tym iPadzie.";
"4380.699" = "Czy chcesz, aby dane treningowe były za każdym razem automatycznie wysyłane do Nike+ podczas synchronizowania iPada? ";
"4380.700" = "Czy chcesz, aby aktywność krokomierza była za każdym razem automatycznie wysyłana do Nike+ podczas synchronizowania iPada? ";
"4380.701" = "Konto Nike+ pozwala śledzić swoją aktywność, ustalać cele, współzawodniczyć ze znajomymi i udostępniać dane o swoich postępach.";
"4380.702" = "Dane treningowe zostały wysłane do Nike+. Czy chcesz odwiedzić teraz witrynę Nike+?";
"4380.703" = "Aby później odwiedzić witrynę Nike+, kliknij w Odwiedź nikeplus.com na karcie Nike + iPod, dostępnej w preferencjach iPada.";
"4380.704" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPada „^1”. Czy chcesz go teraz pobrać?";
"4380.705" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPada „%S”. Czy chcesz go teraz pobrać i zainstalować?";
"4380.706" = "Dostępny jest nowy zestaw głosowy Nike + iPod dla iPada „%S”. Czy chcesz go teraz zainstalować?";
"4380.707" = "Dane treningu zostały wysłane do Nike+. Możesz teraz odłączyć iPada.";
"4380.708" = "W tym iPadzie nie ma danych treningowych do wysłania do Nike+. Możesz teraz odłączyć iPada.";
"4380.709" = "Dane treningu nie mogły zostać wysłane do Nike+, ponieważ ten iPad nie został wcześniej powiązany z kontem Nike. Możesz teraz odłączyć iPada.";
"4380.710" = "VoiceOver modyfikuje gesty sterujące iPadem. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"4380.711" = "Sprawdzenie w Apple prawidłowego uaktualnienia oprogramowania tego iPada wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4380.712" = "Sprawdzenie odtworzenia iPada w Apple wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"4380.713" = "W iPadzie „%1$S” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieściły się w nim wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes. Synchronizacja obejmie tylko niektóre utwory, mieszczące się w pamięci tego iPada.";
"4380.714" = "W iPadzie „^1” jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z biblioteki iTunes. Synchronizacja obejmie tylko część miksów Genius, które zmieszczą się w iPadzie.";
"4380.715" = "iTunes nie może przeczytać zawartości iPada „%1$S”. Aby go odtworzyć z ustawieniami fabrycznymi, przejdź do karty Podsumowanie w preferencjach iPada i kliknij w Odtwórz.";
"4380.716" = "iTunes musi sprawdzić uaktualnienia ustawień operatora dla iPada.";
"4380.717" = "Dostępne jest uaktualnienie ustawień operatora dla iPada. Czy chcesz je teraz pobrać?";
"4380.718" = "Dostępne jest uaktualnienie ustawień operatora dla iPada. Czy chcesz je teraz zainstalować?";
"4380.719" = "Uaktualniam ustawienia operatora dla iPada…";
"4380.720" = "iTunes nie może sprawdzić uaktualnienia ustawień operatora dla tego iPada.";
"4380.721" = "iTunes nie może uaktualnić ustawień operatora dla tego iPada.";
"4380.722" = "Ustawienia operatora dla iPada zostały uaktualnione pomyślnie.";
"4380.723" = "Twój nowy iPad wita serdecznie";
"4380.724" = "Skonfiguruj iPada";
"4380.725" = "1. Zarejestruj swojego iPada";
"4380.726" = "Zarejestruj swojego iPada, aby otrzymywać najświeższe ważne informacje o nim i szybciej uzyskiwać dostęp do wsparcia technicznego.";
"4380.727" = "1. Skonfiguruj swojego iPada";
"4380.728" = "Wybierz nazwę dla tego iPada i określ, które rzeczy mają być automatycznie synchronizowane przez iTunes po podłączeniu iPada do komputera.";
"4380.729" = "Gdy przy następnej synchronizacji iPada dostępne będzie połączenie z Internetem, pojawi się prośba o rejestrację iPada i skonfigurowanie konta iTunes Store (jeżeli to konieczne).";
"4380.730" = "Umowa licencyjna oprogramowania iPada";
"4380.731" = "Przeczytaj i zaakceptuj poniższą umowę licencyjną, aby móc korzystać z iPada. Brak zgody na warunki przedstawione w umowie licencyjnej uniemożliwią korzystanie z iPada.";
"4380.732" = "Przeczytałem i akceptuję warunki Umowy licencyjnej oprogramowania iPada.";
"4380.733" = "Ten komputer był już synchronizowany z iPadem lub innym urządzeniem z systemem iOS.";
"4380.734" = "Skonfiguruj jako nowego iPada";
"4380.735" = "Automatycznie synchronizuj utwory z tym iPadem";
"4380.736" = "Automatycznie synchronizuj utwory i wideo z tym iPadem";
"4380.737" = "iTunes może automatycznie synchronizować iPada po podłączeniu go do tego komputera. Dzięki temu biblioteka muzyczna i listy utworów na iPodzie będą zgodne z tymi na komputerze.";
"4380.738" = "iTunes może automatycznie synchronizować Twoje ulubione utwory, listy utworów i miksy Genius z iPadem za każdym razem, gdy podłączysz go do komputera.";
"4380.739" = "Automatycznie dodawaj zdjęcia do tego iPada";
"4380.740" = "iTunes najpierw zsynchronizuje całą muzykę z iPadem, po czym użyje pozostałego wolnego miejsca na zdjęcia.";
"4380.741" = "Automatycznie synchronizuj programy z tym iPadem";
"4380.742" = "Otwieraj iTunes z chwilą podłączenia tego iPada";
"4380.743" = "Szyfruj lokalną kopię zapasową";
"4380.744" = "Kontakty z tego iPada, nie należące do żadnej grupy, umieszczaj w:";
"4380.745" = "Nowe wydarzenia z tego iPada umieszczaj w kalendarzu:";
"4380.746" = "Synchronizowanie kont Mail obejmuje ustawienia konta, ale nie haseł i wiadomości. Jeśli chcesz podać hasła, dodać konta lub wprowadzić inne zmiany, stuknij w ikonę Ustawienia na ekranie iPada, a następnie wybierz pozycję Poczta, kontakty, inne.";
"4380.747" = "Zastąp dane w tym iPadzie";
"4380.748" = "Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) iTunes zastąpi zaznaczone informacje w iPadzie informacjami z tego komputera.";
"4380.749" = "Ustawienia i dane niektórych programów nie są zgodne z iPadem i nie zostaną odtworzone.";
"4380.750" = "Ustawienia i dane niektórych programów nie są zgodne z iPadem i nie zostaną odtworzone.";
"4380.751" = "Pobierz program iBooks z iTunes App Store, aby czytać książki na iPadzie.";
"4380.752" = "Na „%1$S” nie zainstalowano programu iBooks, więc czytanie książek na iPadzie nie będzie możliwe.";
"4380.753" = "Program iBooks możesz pobrać z iTunes App Store, a następnie dodać do iPada, przechodząc do karty Programy.";
"4380.754" = "Program iBooks możesz dodać do iPada, przechodząc do karty Programy.";
"4380.755" = "Wymienione poniżej programy mogą przesyłać dokumenty pomiędzy iPadem oraz tym komputerem.";
"4380.756" = "Wymienione poniżej programy mogą przesyłać dokumenty pomiędzy iPadem oraz tym komputerem.";
"4380.757" = "Zaznacz programy na liście po lewej stronie, aby zobaczyć dokumenty znajdujące się w iPadzie.";
"4380.758" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dokument z iPada?";
"4380.759" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dokumenty z iPada?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4380.760" = "Możesz dodać utwory, przeciągając je z biblioteki do iPada.";
"4380.761" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.";
"4380.762" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.";
"4380.763" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ nie można było odczytać pliku.";
"4380.764" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ nie można było zapisać pliku.";
"4380.765" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, gdyż pliku nie można przeczytać lub zapisać.";
"4380.766" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ plik nie został znaleziony.";
"4380.767" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ format pliku nie jest prawidłowy.";
"4380.768" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ plik nie został skonwertowany.";
"4380.769" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ iPad nie został znaleziony.";
"4380.770" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ iPad został odłączony.";
"4380.771" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ nastąpiło przekroczenie czasu oczekiwania.";
"4380.772" = "iTunes nie mógł skopiować „^1” do iPada „^2”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^3).";
"4380.773" = "Nie możesz użyć nazwy „%1$S” dla tego iPada, ponieważ jest ona zbyt długa lub zawiera niedozwolone znaki. Wybierz inną nazwę.";
"4380.774" = "Dzwonek „^0” nie został skopiowany do iPada „^1”, ponieważ jest zbyt długi.";
"4380.775" = "Zastąpić synchronizowane zdjęcia w iPadzie „%1$S”?";
"4380.776" = "iPad zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera.";
"4380.777" = "iPad zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4380.778" = "iPad zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub katalogiem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego komputera. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.";
"4380.779" = "Odtwarzam programy iPada…";
"4380.780" = "Skopiuje to zdjęcia z komputera do urządzenia. Aby zaimportować zdjęcia z „%2$S”, użyj %1$S.";
"4380.781" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ uaktualnia oprogramowanie iPada „%S”.";
"4380.782" = "iTunes nie może zakończyć, ponieważ odtwarza oprogramowanie iPada „%S”.";
"4380.783" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie iPada „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4380.784" = "iTunes odtwarza oprogramowanie iPada „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, trzeba będzie odtworzyć to oprogramowanie ponownie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"4380.785" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie tego iPada.";
"4380.786" = "iTunes odtwarza oprogramowanie tego iPada.";
"4380.787" = "iTunes przygotowuje się do uaktualnienia oprogramowania tego iPada.";
"4380.788" = "iTunes przygotowuje się do odtworzenia oprogramowania tego iPada.";
"4380.789" = "iTunes uaktualnia oprogramowanie iPada „%1$S”.";
"4380.790" = "iTunes odtwarza oprogramowanie iPada „%1$S”.";
"4380.791" = "Czekam na informacje o operatorze iPada…";
"4380.793" = "iTunes nie może zsynchronizować programów z iPadem „^FILENAME”, ponieważ nie można było ustalić, jakie programy zainstalowane są na tym iPadzie.";
"4380.794" = "Istnieje nowsze archiwum iPada „%2$S” (z %1$S). Czy chcesz odtworzyć urządzenie przy użyciu nowszego archiwum?";
"4380.795" = "Nie można było aktywować iPada „^FILENAME”. Spróbuj ponownie później.";
"4380.796" = "Nie można było zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się rozpoczęcie sesji synchronizacji.";
"4380.797" = "Nie można było zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się zakończenie sesji synchronizacji.";
"4380.798" = "Nie można było zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ upłynął limit czasu sesji synchronizacji.";
"4380.799" = "Nie można było zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ został on odłączony.";
"4380.800" = "Nie można było zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ iPad ten nie został znaleziony w sieci.";
"4380.801" = "Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ wymaga on programu iTunes w wersji %2$S lub nowszej.";
"4380.802" = "Nie można synchronizować iPada „%1$S” z tą wersją iTunes, ponieważ oprogramowanie urządzenia jest zbyt stare.";
"4380.803" = "Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4380.804" = "Ten iPad nadzorowany jest przez inny komputer i nie może być używany z tym komputerem.";
"4380.805" = "Jeśli chcesz uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie tego iPada, podłącz go przy użyciu przewodu USB.";
"4380.806" = "Trwa odtwarzanie iPada z kopii zapasowej iCloud.";
"4380.807" = "Szukam iPada";
"4380.808" = "Szukam iPada…";
"4380.809" = "Synchronizowanie danych treningów Nike⁠+ nie wymaga już iTunes.";
"4380.810" = "Możesz wysłać dane treningu do Nike⁠+, używając polecenia „Wyślij treningi do Nike⁠+”, dostępnego w ustawieniach Nike⁠+iPod na iPadzie.";
"4380.811" = "Książka „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji programu iBooks.";
"4380.812" = "Nie można było zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ ten komputer nie jest już autoryzowany do obsługi kupionych materiałów, które znajdują się w tym iPadzie.";
"4380.813" = "Synchronizuj z tym iPadem przez Wi-Fi";
"4380.814" = "iTunes nie mógł włączyć archiwizowania iPada „%1$S” na iCloud.";
"4380.815" = "Upewnij się, że ten iPad zalogowany jest do iCloud.";
"4380.816" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4380.817" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match.";
"4380.818" = "^0 może korzystać z muzyki z iCloud. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4380.819" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ są one dostępne jedynie w iCloud.";
"4380.820" = "Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ dostępna jest tylko w iCloud.";
"4380.821" = "Niektóre rzeczy z biblioteki iTunes (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ są one dostępne jedynie w iCloud.";
"4380.822" = "Rzeczy przeznaczone do skopiowania do iPada muszą najpierw zostać pobrane z iCloud.";
"4380.824" = "Na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.";
"4380.825" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPada wszystkich programów. Jeśli nie chcesz utracić tych programów z iPada, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym je synchronizujesz.";
"4380.826" = "Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPada wszystkich multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store. Jeśli nie chcesz utracić zawartości swojego iPada, wykonaj to uaktualnienie na komputerze, z którym synchronizujesz muzykę, wideo i zdjęcia.";
"4380.827" = "Podane hasło nie mogło zostać ustawione, ponieważ iPad zabezpieczony jest kodem. Wprowadź kod na iPadzie przed ustawieniem hasła kopii zapasowej.";
"4380.828" = "Ten iPad ma włączony tryb Samolot.";
"4380.829" = "Aktywowanie iPada wymaga wyłączenia trybu Samolot.";
"4380.830" = "Nie można zsynchronizować materiałów iTunes U z iPadem „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji zbiorów iTunes U już nie istnieje.";
"4380.831" = "iTunes nie będzie już synchronizować podcastów z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w iPadzie istniejące podcasty, czy usunąć je?";
"4380.832" = "iTunes nie będzie już synchronizować materiałów iTunes U z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić w iPadzie istniejące materiały iTunes U, czy usunąć je?";
"4380.833" = "iTunes nie będzie już synchronizować programów z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić istniejące programy zainstalowane na iPadzie, czy usunąć je?";
"4380.834" = "Program „^0“ nie został zainstalowany na iPadzie „^1“; iPad został odłączony.";
"4380.835" = "Program „^0“ nie został usunięty z iPada „^1“; iPad został odłączony.";
"4380.836" = "Nie można użyć iPada „%1$S” z iTunes; wymaga on nowszej wersji oprogramowania obsługi urządzeń mobilnych Apple.";
"4380.837" = "Aby używać tego iPada z iTunes, zainstaluj najnowszą wersję oprogramowania obsługi urządzeń mobilnych Apple.";
"4380.838" = "iTunes nie może połączyć się z tym iPadem.";
/* ===== iPad Generic Item Strings ===== */
"4381.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z tego iPada?";
"4381.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone pozycje z tego iPada?";
"4381.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną pozycję z iPada? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4381.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4381.005" = "Jeśli chcesz skopiować „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4381.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone pozycje do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4381.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych pozycji z tego iPada.";
"4381.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S rzeczy, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4381.009" = "iTunes usunął rzecz „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4381.010" = "iTunes usunął %3$S rzeczy, w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4381.011" = "Spowoduje to usunięcie rzeczy „%1$S” z tego iPada.";
"4381.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, rzecz „%1$S” zostanie usunięta z iPada.";
"4381.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, %2$S rzeczy (w tym „%1$S”) zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Song Item Strings ===== */
"4382.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony utwór z iPada?";
"4382.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPada?";
"4382.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony utwór z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4382.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPada? Wśród nich są także utwory pobrane z iTunes Store.";
"4382.005" = "Jeśli chcesz skopiować utwór „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4382.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone utwory do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4382.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych utworów z tego iPada.";
"4382.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S utworów, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4382.009" = "iTunes usunął utwór „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4382.010" = "iTunes usunął utwory (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4382.011" = "Spowoduje to usunięcie utworu „%1$S” z tego iPada.";
"4382.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwór „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4382.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, utwory (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Audiobook Item Strings ===== */
"4383.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z iPada?";
"4383.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPada?";
"4383.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę audio z iPada? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4383.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4383.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę audio „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4383.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki audio do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4383.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek audio z tego iPada.";
"4383.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek audio, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4383.009" = "iTunes usunął książkę audio „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.";
"4383.010" = "iTunes usunął %3$S książki audio, w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4383.011" = "Spowoduje to usunięcie książki audio „%1$S” z tego iPada.";
"4383.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka audio „%1$S” zostanie usunięta z iPada.";
"4383.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Podcast Item Strings ===== */
"4384.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony podcast z iPada?";
"4384.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone podcasty z tego iPada?";
"4384.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony podcast z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4384.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iPada? Wśród nich są także podcasty pobrane z iTunes Store.";
"4384.005" = "Jeśli chcesz skopiować podcast „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4384.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone podcasty do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4384.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych podcastów z tego iPada.";
"4384.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S podcastów, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4384.009" = "iTunes usunął podcast „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4384.010" = "iTunes usunął podcasty (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4384.011" = "Spowoduje to usunięcie podcastu „%1$S” z tego iPada.";
"4384.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcast „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4384.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, podcasty (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad iTunesU Item Strings ===== */
"4385.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z tego iPada?";
"4385.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z tego iPada?";
"4385.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony materiał iTunes U z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4385.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone materiały iTunes U z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4385.005" = "Jeśli chcesz skopiować materiał iTunes U „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4385.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone materiały iTunes U do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4385.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych materiałów iTunes U z tego iPada.";
"4385.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S materiałów iTunes U, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4385.009" = "iTunes usunął materiał iTunes U „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4385.010" = "iTunes usunął materiały iTunes U (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4385.011" = "Spowoduje to usunięcie materiału iTunes U „%1$S” z tego iPada.";
"4385.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiał iTunes U „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4385.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, materiały iTunes U (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Video Item Strings ===== */
"4386.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony plik wideo z iPada?";
"4386.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPada?";
"4386.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony plik wideo z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4386.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4386.005" = "Jeśli chcesz skopiować wideo „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4386.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone wideo do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4386.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych wideo z tego iPada.";
"4386.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S wideo, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4386.009" = "iTunes usunął wideo „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4386.010" = "iTunes usunął z iPada „%1$S” %3$S wideo (w tym „%2$S”), ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4386.011" = "Spowoduje to usunięcie wideo „%1$S” z tego iPada.";
"4386.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo „%1$S” zostanie usunięte z iPada.";
"4386.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, wideo (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Music Video Item Strings ===== */
"4387.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony teledysk z iPada?";
"4387.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPada?";
"4387.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony teledysk z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4387.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPada? Wśród nich są także teledyski pobrane z iTunes Store.";
"4387.005" = "Jeśli chcesz skopiować teledysk „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4387.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone teledyski do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4387.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych teledysków z tego iPada.";
"4387.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S teledysków, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4387.009" = "iTunes usunął teledysk „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4387.010" = "iTunes usunął teledyski (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4387.011" = "Spowoduje to usunięcie teledysku „%1$S” z tego iPada.";
"4387.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledysk „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4387.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, teledyski (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad TV Show Item Strings ===== */
"4388.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z iPada?";
"4388.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPada?";
"4388.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program TV z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4388.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4388.005" = "Jeśli chcesz skopiować program TV „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4388.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy TV do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4388.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów TV z tego iPada.";
"4388.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów TV, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4388.009" = "iTunes usunął program TV „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4388.010" = "iTunes usunął programy TV (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4388.011" = "Spowoduje to usunięcie programu TV „%1$S” z tego iPada.";
"4388.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program TV „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4388.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy TV (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Movie Item Strings ===== */
"4389.001" = "Czy chcesz usunąć zaznaczony film z iPada?";
"4389.002" = "Czy chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPada?";
"4389.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony film z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4389.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4389.005" = "Jeśli chcesz skopiować film „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4389.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone filmy do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4389.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych filmów z tego iPada.";
"4389.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S filmów, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4389.009" = "iTunes usunął film „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4389.010" = "iTunes usunął filmy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4389.011" = "Spowoduje to usunięcie filmu „%1$S” z tego iPada.";
"4389.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, film „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4389.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, filmy (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad App Item Strings ===== */
"4390.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iPada?";
"4390.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iPada?";
"4390.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony program z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4390.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4390.005" = "Jeśli chcesz skopiować program „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4390.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone programy do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4390.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych programów z tego iPada.";
"4390.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S programów, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4390.009" = "iTunes usunął program „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do uruchamiania go na tym komputerze.";
"4390.010" = "iTunes usunął programy (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do uruchamiania ich na tym komputerze.";
"4390.011" = "Spowoduje to usunięcie programu „%1$S” z tego iPada.";
"4390.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, program „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4390.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy (w liczbie %2$S, w tym „%1$S”) zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Ringtone Item Strings ===== */
"4391.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z iPada?";
"4391.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iPada?";
"4391.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dzwonek z tego iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4391.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dzwonki z iPada? Wśród nich są także dzwonki pobrane z iTunes Store.";
"4391.005" = "Jeśli chcesz skopiować dzwonek „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4391.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone dzwonki do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4391.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych dzwonków z tego iPada.";
"4391.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S dzwonków, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4391.009" = "iTunes usunął dzwonek „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do używania go na tym komputerze.";
"4391.010" = "iTunes usunął dzwonki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do używania ich na tym komputerze.";
"4391.011" = "Spowoduje to usunięcie dzwonka „%1$S” z tego iPada.";
"4391.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dzwonek „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4391.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dzwonki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPod Book Item Strings ===== */
"4392.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z tego iPoda?";
"4392.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z tego iPoda?";
"4392.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z iPoda? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4392.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4392.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę „%1$S” do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4392.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki do tego iPoda, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4392.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek z tego iPoda.";
"4392.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek, w tym „%2$S”, z tego iPoda.";
"4392.009" = "iTunes usunął książkę „%2$S” z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do korzystania z niej na tym komputerze.";
"4392.010" = "iTunes usunął książki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do korzystania z nich na tym komputerze.";
"4392.011" = "Spowoduje to usunięcie książki „%1$S” z tego iPoda.";
"4392.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka „%1$S” zostanie usunięta z iPoda.";
"4392.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.";
/* ===== iPhone Book Item Strings ===== */
"4393.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z tego iPhone'a?";
"4393.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z tego iPhone'a?";
"4393.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z iPhone'a? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4393.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4393.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę „%1$S” do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4393.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki do tego iPhone'a, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4393.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek z tego iPhone'a.";
"4393.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek, w tym „%2$S”, z tego iPhone'a.";
"4393.009" = "iTunes usunął książkę „%2$S” z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do korzystania z niej na tym komputerze.";
"4393.010" = "iTunes usunął książki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do korzystania z nich na tym komputerze.";
"4393.011" = "Spowoduje to usunięcie książki „%1$S” z tego iPhone'a.";
"4393.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka „%1$S” zostanie usunięta z iPhone'a.";
"4393.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.";
/* ===== iPad Book Item Strings ===== */
"4394.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z tego iPada?";
"4394.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z tego iPada?";
"4394.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną książkę z iPada? Została ona pobrana z iTunes Store.";
"4394.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4394.005" = "Jeśli chcesz skopiować książkę „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4394.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone książki do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4394.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych książek z tego iPada.";
"4394.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S książek, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4394.009" = "iTunes usunął książkę „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do korzystania z niej na tym komputerze.";
"4394.010" = "iTunes usunął książki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do korzystania z nich na tym komputerze.";
"4394.011" = "Spowoduje to usunięcie książki „%1$S” z tego iPada.";
"4394.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książka „%1$S” zostanie usunięta z iPada.";
"4394.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== iPad Alert Tone Item Strings ===== */
"4395.001" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iPada?";
"4395.002" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iPada?";
"4395.003" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony dźwięk z iPada? Został on pobrany z iTunes Store.";
"4395.004" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dźwięki z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.";
"4395.005" = "Jeśli chcesz skopiować dźwięk „%1$S” do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4395.006" = "Jeśli chcesz skopiować zaznaczone dźwięki do tego iPada, musisz powiązać go z biblioteką iTunes.";
"4395.007" = "Spowoduje to usunięcie niektórych dźwięków z tego iPada.";
"4395.008" = "Spowoduje to usunięcie %1$S dźwięków, w tym „%2$S”, z tego iPada.";
"4395.009" = "iTunes usunął dźwięk „%2$S” z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.";
"4395.010" = "iTunes usunął dźwięki (w liczbie %3$S), w tym „%2$S”, z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.";
"4395.011" = "Spowoduje to usunięcie dźwięku „%1$S” z tego iPada.";
"4395.012" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięk „%1$S” zostanie usunięty z iPada.";
"4395.013" = "Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, dźwięki (w liczbie %2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Łączę się z Audible";
"4400.002" = "Aby użyć tego pliku, należy autoryzować ten komputer do konta Audible.";
"4400.003" = "Aby użyć pliku „%S”, należy autoryzować ten komputer do konta Audible.";
"4400.004" = "Wprowadź nazwę i hasło użytkownika, aby wycofać autoryzację konta Audible z tego komputera.";
"4400.005" = "Konto Audible";
"4400.006" = "Cofanie autoryzacji konta Audible";
"4400.007" = "Sprawdzam informacje o koncie Audible…";
"4400.008" = "Nie można było autoryzować tego komputera, ponieważ nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne.";
"4400.009" = "Nie można było autoryzować tego komputera, ponieważ wystąpił błąd (%S).";
"4400.010" = "Nie można było wycofać autoryzacji tego komputera, ponieważ nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne.";
"4400.011" = "Nie można było wycofać autoryzacji tego komputera, ponieważ wystąpił błąd (%S).";
"4400.012" = "Nie możesz autoryzować więcej komputerów dla tego konta Audible. Jeśli chcesz autoryzować ten komputer, musisz najpierw wycofać autoryzację przynajmniej jednego pozostałego komputera dla tego konta Audible.";
"4400.013" = "Nieprawidłowa nazwa lub hasło użytkownika dla tego pliku Audible.";
"4400.014" = "Użytkownik konta Audible:";
"4400.015" = "Nie można było autoryzować tego komputera, ponieważ nie masz wystarczających praw dostępu.";
"4400.016" = "Nie można było wycofać autoryzacji tego komputera, ponieważ nie masz wystarczających praw dostępu.";
"4400.017" = "Nie można autoryzować tego komputera, ponieważ iTunes nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj ponownie iTunes.";
"4400.018" = "Nie można wycofać autoryzacji tego komputera, ponieważ iTunes nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj ponownie iTunes.";
"4400.019" = "Nie udało się autoryzować tego pliku Audible. Może być on uszkodzony.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "Recytacje";
"4401.002" = "Książka audio";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Format: ";
"4403.002" = "Kanały: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (bez wsparcia)";
"4403.005" = "1 (bez wsparcia)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Stereo";
"4403.010" = "Właściciel:";
"4403.011" = "Nie może być nagrane na CD.";
"4403.012" = "Narrator:";
"4403.013" = "Wydane:";
/* ===== MP4 Names ===== */
"5001.001" = "koder AAC";
"5001.002" = "AAC";
"5001.003" = "koder Apple Lossless";
"5001.004" = "Apple Lossless";
/* ===== MP4 Details ===== */
"5002.001" = "Profil: ";
"5002.002" = "Kanały: ";
"5002.003" = "Kodowane z: ";
"5002.004" = "Kodowane przez:";
"5002.005" = "Prawa autorskie: ";
"5002.006" = "Kupione przez: ";
"5002.007" = "Nazwa konta: ";
"5002.008" = "Rodzaj: ";
"5002.009" = "Łączna szybkość transmisji: ";
"5002.010" = "Główna";
"5002.011" = "Mała złożoność";
"5002.012" = "High-Efficiency";
"5002.013" = "High-Efficiency v2";
"5002.014" = "Przewidywany długi okres";
"5002.015" = "Skalowalna";
"5002.016" = "Nierozpoznany";
"5002.017" = "Mono";
"5002.018" = "Stereo";
"5002.019" = "Multi";
"5002.020" = "Mono, Dolby Digital 5.1";
"5002.021" = "Stereo, Dolby Digital 5.1";
"5002.022" = "Multi, Dolby Digital 5.1";
"5002.023" = "Wielkość próbki: ";
"5002.024" = "%S-bitowa";
"5002.025" = "Wersja FairPlay: ";
"5002.026" = "Rozdział ";
"5002.027" = "Data zakupu: ";
"5002.028" = "Kodek wideo: ";
"5002.029" = "H.264";
"5002.030" = "MPEG-4";
"5002.031" = "Wymiary wideo: ";
"5002.032" = "Format: ";
"5002.033" = "Lepszy (AAC)";
"5002.034" = "Pobrany przez: ";
"5002.035" = "Jakość wideo: ";
"5002.036" = "Standard Definition";
"5002.037" = "HD (720p)";
"5002.038" = "HD (1080p)";
/* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
"5003.001" = "Wysoka jakość (128 kb/s)";
"5003.002" = "iTunes Plus";
"5003.003" = "Podcast mówiony";
"5003.004" = "Własne…";
"5003.005" = ", ";
"5003.006" = ".";
"5003.007" = "optymalizowany dla Velocity Engine";
"5003.008" = "optymalizowany dla MMX/SSE2";
"5003.009" = "%1$S kb/s (mono)/%2$S kb/s (stereo)";
"5003.010" = "%S kb/s (stereo)";
"5003.011" = "%S kb/s (mono)";
"5003.012" = "VBR";
"5003.013" = "używając filtrowania głosu";
"5003.014" = "Automatycznie";
"5003.015" = "Wszystko automatycznie";
"5003.016" = "High Efficiency";
"5003.017" = "Automatyczne";
"5003.018" = "Mono";
"5003.019" = "Stereo";
"5003.020" = "Wybrane połączenie szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolone.";
"5003.021" = "Wybrane połączenie szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolone w trybie %S.";
/* ===== MP4 Messages ===== */
"5004.001" = "Wystąpił błąd podczas próby importowania pliku „^1”.\n\nBieżące ustawienia kodera dla szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie są właściwe dla tego pliku.";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Kanały: ";
"5602.002" = "Wielkość próbki: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Stereo";
"5602.005" = "%S-bitowa";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"5800.001" = "Efekty wizualne iTunes";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"5801.001" = "?";
"5801.002" = "Przełącz pełny ekran";
"5801.003" = "M";
"5801.004" = "Zmień tryb";
"5801.005" = "P";
"5801.006" = "Zmień paletę";
"5801.007" = "I";
"5801.008" = "Wyświetl informacje o ścieżce";
"5801.009" = "C";
"5801.010" = "Przełącz automatyczne powtarzanie (domyślnie włączone)";
"5801.011" = "F";
"5801.012" = "Przełącz tryb zamrożenia";
"5801.013" = "N";
"5801.014" = "Przełącz tryb mgławicy";
"5801.015" = "L";
"5801.016" = "Przełącz blokadę kamery";
/* ===== iTunes Store Errors ===== */
"7000.001" = "Nie można było dokończyć Twojego żądania w iTunes Store.";
"7000.002" = "Wystąpił błąd w iTunes Store. Spróbuj ponownie później.";
"7000.003" = "Nie można było wykonać polecenia w iTunes Store. Może być obciążony.";
"7000.004" = "Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.";
"7000.005" = "Anulowanie autoryzacji na tym komputerze zakończyło się sukcesem.";
"7000.006" = "Ten komputer nie był autoryzowany. By autoryzować ten komputer, odtwórz utwór lub wideo kupiony przez Ciebie poprzez to konto.";
"7000.007" = "Nie można autoryzować więcej komputerów niż ^0.";
"7000.008" = "Liczba autoryzowanych z tego konta komputerów wynosi ^0. By autoryzować ten komputer, musisz wycofać autoryzację jednemu z pozostałych komputerów.";
"7000.009" = "Nie można było kupić „^FILENAME”.";
"7000.010" = "Wystąpił błąd w iTunes Store. Spróbuj ponownie później.";
"7000.011" = "Nie można było potwierdzić zakupu.";
"7000.012" = "Wystąpił błąd w iTunes Store. Spróbuj ponownie później.";
"7000.013" = "Wszystkie zakupy na tym koncie zostały już pobrane.";
"7000.014" = "Możesz przenieść je na inny komputer, nagrywając płytę CD lub DVD albo używając Kolekcji domowej lub folderu udostępnianego w sieci lokalnej.";
"7000.015" = "Nie można sprawdzić dostępności pozycji do pobrania.";
"7000.016" = "Program iTunes nie mógł połączyć się z iTunes Store.";
"7000.017" = "Upewnij się, czy połączenia sieciowe są aktywne i spróbuj ponownie.";
"7000.018" = "Nic nie ma do wyszukiwania.";
"7000.019" = "Wpisz słowo lub frazę opisującą szukaną pozycję.";
"7000.020" = "iTunes nie mógł pobrać kupionej pozycji.";
"7000.021" = "Użyj polecenia „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” z menu Sklep, aby spróbować ponownie później.";
"7000.022" = "iTunes nie mógł pobrać kupionej pozycji.";
"7000.023" = "Nie masz uprawnień do zapisu w folderze iTunes Media lub folderze wewnątrz. Zmień uprawnienia (w Eksploratorze), a następnie wybierz Sklep > „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania”.";
"7000.024" = "Wystąpił błąd podczas zachowywania informacji o autoryzacji na tym komputerze.";
"7000.025" = "Spróbuj wykonać instalację naprawiającą iTunes w panelu kontrolnym „Dodaj lub usuń programy”.";
"7000.026" = "Nie znaleziono wymaganego pliku lub wystąpił błąd uprawnień. Napraw problem uprawnień i spróbuj ponownie. Jeśli uprawnienia nie mogą być zmienione, wycofaj autoryzację komputera.";
"7000.027" = "Jedna lub więcej pozycji nie są już dostępne do pobrania.";
"7000.028" = "Te pozycje mogły być już pobrane na innym komputerze.";
"7000.029" = "Pobieranie anulowane.";
"7000.030" = "Niektóre z kupionych pozycji nie zostały pobrane. Użyj polecenia „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” w menu Store, aby kontynuować pobieranie.";
"7000.031" = "Należy się zalogować na serwerze proxy, aby uzyskać dostęp do iTunes Store.";
"7000.032" = "Lista utworów „^FILENAME” zawiera zbyt wiele pozycji.";
"7000.033" = "Opublikowane listy utworów mogą zawierać nie więcej niż ^0 pozycji.";
"7000.034" = "iTunes Store jest czasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.";
"7000.035" = "iTunes Store jest wyłączony w preferencjach Nadzoru rodzicielskiego, więc iTunes nie mógł wykonać Twojego polecenia iTunes Store.";
"7000.036" = "Ta pozycja jest wyłączona w preferencjach nadzoru rodzicielskiego.";
"7000.037" = "Nie udało się wypożyczyć „^FILENAME”.";
"7000.038" = "Wystąpił błąd w iTunes Store. Spróbuj ponownie później.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "Nie można było zapisać pliku iTunes Library.";
"8002.002" = "Nie można było przeczytać pliku „^FILENAME”.";
"8002.003" = "Nie można było przeczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ został utworzony przez nowszą wersję iTunes.";
"8002.004" = "Nie można przeczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ nie jest poprawnym plikiem biblioteki muzycznej.";
"8002.005" = "Nie można było odczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ został on utworzony przez nowszą wersję iTunes. Czy chcesz teraz pobrać iTunes?";
/* ===== Library Strings ===== */
"8003.001" = "iTunes";
"8003.002" = "Zapisuję iTunes Library…";
"8003.003" = "iTunes";
"8003.004" = "Wczytuję iTunes Library…";
"8003.005" = "Sprawdzam bibliotekę iTunes…";
"8003.006" = "iCloud";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "Nie można przeczytać płyty „^FILENAME”.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Niektóre z tych plików nie mogą być nagrane na płytę audio CD. Czy nadal chcesz nagrać resztę tej listy utworów?";
"8014.002" = "Po informacje wyjaśniające, dlaczego niektórych plików nie można nagrać, kliknij poniżej.";
"8014.003" = "Żadnego z plików nie można nagrać na płytę audio CD.";
"8014.004" = "Po informacje wyjaśniające, dlaczego tych plików nie można nagrać, kliknij poniżej.";
"8014.005" = "Niektóre z tych plików nie mogą być nagrane na płytę MP3 CD. Czy nadal chcesz nagrać resztę tej listy utworów?";
"8014.006" = "Po informacje wyjaśniające, dlaczego niektórych plików nie można nagrać, kliknij poniżej.";
"8014.007" = "Żadnego z plików nie można nagrać na płytę MP3 CD.";
"8014.008" = "Po informacje wyjaśniające, dlaczego tych plików nie można nagrać, kliknij poniżej.";
"8014.009" = "Niektóre z tych plików nie mogą być nagrane na płytę z danymi. Czy nadal chcesz nagrać resztę tej listy utworów?";
"8014.010" = "Po informacje wyjaśniające, dlaczego niektórych plików nie można nagrać, kliknij poniżej.";
"8014.011" = "Żadnego z plików nie można nagrać na dysk z danymi.";
"8014.012" = "Po informacje wyjaśniające, dlaczego tych plików nie można nagrać, kliknij poniżej.";
"8014.013" = "Nie można było znaleźć pliku „^FILENAME”.";
"8014.014" = "Żeby odnaleźć plik, spróbuj odtworzyć go w iTunes.";
"8014.015" = "Pliku „^FILENAME” nie można nagrać na płytę CD MP3.";
"8014.016" = "Tylko pliki w formacie MP3 mogą być nagrywane na płycie MP3 CD.";
"8014.017" = "Plik „^FILENAME” jest plikiem iTunes Store i nie może być nagrany na płytę CD MP3.";
"8014.018" = "Plików iTunes Store nie można nagrywać na płytę CD MP3.";
"8014.019" = "Plik „^FILENAME” jest plikiem Audible i nie może być nagrany na płytę CD MP3.";
"8014.020" = "Plików Audible nie można nagrywać na płytę CD MP3.";
"8014.021" = "Brak autoryzacji do odtwarzania lub nagrywania „^FILENAME”.";
"8014.022" = "Do nagrania utworu lub wideo potrzeba autoryzacji tego komputera do odtwarzania.";
"8014.023" = "Plik „^FILENAME” jest w formacie, który nie pozwala nagranie płyty audio.";
"8014.024" = "Ścieżka „^FILENAME” nie może być nagrana, ponieważ ścieżki Audible można nagrać tylko raz.";
"8014.025" = "Nie można nagrać „^FILENAME”, ponieważ dla tej ścieżki nagrywanie jest wyłączone.";
"8014.026" = "Listy utworów zawierające kupioną muzykę i ścieżki dłuższe niż audio CD nie mogą być nagrane.";
"8014.027" = "Aby nagrać płytę Audio CD z „^FILENAME”, utwórz listę utworów tylko z tą ścieżką i wybierz polecenie Plik > Nagraj listę na płytę.";
"8014.028" = "Ten komputer nie ma autoryzacji do nagrania kopii „^1”.";
"8014.029" = "Odtwórz oryginalną kopię kupionego utworu w celu jej nagrania.";
"8014.030" = "Na tej liście nie ma pozycji do nagrania.";
"8014.031" = "Przed nagraniem dodaj pozycje do listy utworów. Zaznacz kratki obok pozycji, które chcesz nagrać.";
"8014.032" = "Ścieżka „^FILENAME” nie jest plikiem i nie może być nagrana.";
"8014.033" = "Tylko pliki znajdujące się na dysku twardym komputera mogą być nagrywane.";
"8014.034" = "W ścieżce „^FILENAME” występuje nieznany problem i nie może być nagrana.";
"8014.035" = "Próba odtworzenia tej ścieżki w iTunes może pomóc rozwikłać problem.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "„^FILENAME” chyba nie jest poprawnym URL podcastu.";
"8015.002" = "Sprawdź poprawność wprowadzonego URL i spróbuj ponownie.";
"8015.003" = "Wystąpił problem podczas pobierania „^FILENAME”.";
"8015.004" = "Sprawdź poprawność wprowadzonego URL oraz aktywność połączenia sieciowego i spróbuj ponownie.";
"8015.005" = "Nie można było uzyskać połączenia sieciowego.";
"8015.006" = "Sieć nie działa lub jest niedostępna.";
"8015.007" = "Brak dostępu do sieci.";
"8015.008" = "Sieć została wyzerowana.";
"8015.009" = "Połączenie sieciowe zostało nieoczekiwanie przerwane.";
"8015.010" = "Połączenie sieciowe zostało wyzerowane.";
"8015.011" = "Połączenie sieciowe przekroczyło limit czasu oczekiwania.";
"8015.012" = "Połączenie sieciowe zostało odrzucone.";
"8015.013" = "Host jest wyłączony.";
"8015.014" = "Brak dostępu do hosta.";
"8015.015" = "W celu uzyskania dostępu do „^0” wymagana jest autoryzacja.";
"8015.016" = "Nie można było znaleźć URL „^0” na serwerze.";
"8015.017" = "Zaloguj się do serwera proxy.";
"8015.018" = "Przekroczenie limitu czasu serwera.";
"8015.019" = "Wystąpił problem podczas dodawania „^FILENAME” do iTunes.";
"8015.020" = "Plik może być uszkodzony lub tego typu pliku iTunes nie może odtwarzać.";
"8015.021" = "Brak odtwarzalnych odcinków w „^FILENAME”.";
"8015.022" = "Ten URL może wskazywać na odcinki tylko tekstowe lub pliki typu, którego iTunes nie może odtwarzać.";
"8015.023" = "Wystąpił problem z pobieraniem pliku „^FILENAME”. Dysk, którego chcesz użyć, jest pełny.";
"8015.024" = "Usunięcie plików i opróżnienie Kosza zwolni dodatkową przestrzeń.";
"8015.025" = "Pobieranie „^FILENAME” zostało przerwane.";
"8015.026" = "Aby wznowić pobieranie, kliknij w przycisk Pobierz.";
"8015.027" = "Nie można uaktualnić lub pobrać „^FILENAME”. Ograniczenia nadzoru rodzicielskiego nie dopuszczają pobierania tego materiału.";
"8015.028" = "Jeżeli chcesz dopuścić pobranie tego podcastu, zmień ograniczenia w preferencjach nadzoru.";
"8015.029" = "Nie można się połączyć z serwerem, aby pobrać „^FILENAME”.";
"8015.030" = "Sprawdź połączenie internetowe w przeglądarce Internetu.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "lista bez tytułu";
"9000.002" = "lista bez tytułu ^1";
"9000.003" = "folder bez tytułu";
"9000.004" = "folder bez tytułu ^1";
"9000.005" = "Ścieżka audio CD";
"9000.006" = "ścieżka %S";
"9000.007" = "Nie można wysunąć CD podczas importowania utworów do iTunes.";
"9000.008" = "Nie można wysunąć CD podczas odtwarzania plików.";
"9000.009" = "Nie można wysunąć płyty CD „%S”, ponieważ zawiera ona pliki aktualnie używane przez inny program.";
"9000.010" = "%S";
"9000.011" = "%S (1 ścieżka)";
"9000.012" = "%1$S (ścieżek: %2$S)";
"9000.013" = "%S";
"9000.014" = "%S (1 strumień)";
"9000.015" = "%1$S (strumieni: %2$S)";
"9000.016" = "%S kb/s";
"9000.017" = "%S kb/s (VBR)";
"9000.018" = "%S kHz";
"9000.019" = "niepełny";
"9000.020" = "nieznane";
"9000.021" = "Niedostępne";
"9000.022" = "Strumień";
"9000.023" = "Ciągły";
"9000.024" = "Bez oceny";
/* track # */
"9000.025" = "%1$S z %2$S";
/* disc # */
"9000.026" = "%1$S z %2$S";
"9000.027" = "%S dB";
"9000.028" = "iTunes DJ";
"9000.029" = "Podcasty";
"9000.030" = "Notatki głosowe";
"9000.031" = "Sezon %S";
"9000.032" = "Pobierane rzeczy";
"9000.033" = "Filmy";
"9000.034" = "Programy TV";
"9000.035" = "Muzyka";
"9000.036" = "Książki";
"9000.037" = "Kupione";
"9000.038" = "iTunes U";
"9000.039" = "Kolekcja domowa";
"9000.040" = "Utwory z Internetu";
"9000.041" = "Programy";
/* PDF open failed */
"9000.042" = "iTunes nie może otworzyć pliku „%S”; nie można znaleźć programu Adobe Reader.";
/* PDF open failed explanation */
"9000.043" = "Dokument jest w formacie PDF i wymaga Adobe Reader, którego można pobrać z www.adobe.com.";
"9000.044" = "Dźwięki";
"9000.045" = "Wypożyczenia";
"9000.046" = "Oznaczone";
"9000.047" = "Muzyka Phase";
/* device name */
"9000.048" = "Kupione w %S";
"9000.049" = "Ta lista utworów jest ograniczona do %S utworów.";
"9000.050" = "1 album";
"9000.051" = "Albumów: %S";
"9000.052" = ", ";
"9000.053" = "%S";
"9000.054" = "%1$S – %2$S";
"9000.055" = "Nieczytanych: %S";
"9000.056" = "Nieznany tytuł";
"9000.057" = "Nieznany wykonawca";
"9000.058" = "Nieznany album";
"9000.059" = "Nieznany rok";
"9000.060" = "Nieznany gatunek";
"9000.061" = "Nieznana kategoria";
"9000.062" = "Nieznany kompozytor";
"9000.063" = "Nieznany program TV";
"9000.064" = "Nieznany podcast";
"9000.065" = "Nieznany film";
"9000.066" = "Nieznana książka audio";
"9000.067" = "Nieznany iTunes U";
"9000.068" = "On-The-Go";
"9000.069" = "On-The-Go ^1";
"9000.070" = "Genius";
"9000.071" = "Miksy Genius";
"9000.072" = "iTunes Match";
"9000.073" = "Żadne utwory nie są zaznaczone.";
"9000.074" = "Żadne filmy nie są zaznaczone.";
"9000.075" = "Żadne programy TV nie są zaznaczone.";
"9000.076" = "Rzeczy nie zaznaczone nie będą odtwarzane z listą utworów, mogą nie być synchronizowane z urządzeniami i nie mogą być nagrywane na płytach.";
"9000.077" = "Nieznany autor";
"9000.078" = "Znalezione";
"9000.079" = "Kupione";
"9000.080" = "Przesłane";
"9000.081" = "Wykluczony";
"9000.082" = "Czekam";
"9000.083" = "Błąd";
"9000.084" = "Powiel";
"9000.085" = "Przekroczony limit";
"9000.086" = "Kupiona muzyka";
"9000.087" = "Usunięty";
/* ===== Download Manager Error Strings ===== */
"9002.001" = "Wystąpił problem podczas pobierania „^FILENAME”.";
"9002.002" = "Sprawdź, czy połączenie z siecią jest aktywne i spróbuj ponownie.";
"9002.003" = "Wystąpił błąd podczas kopiowania „^FILENAME” z płyty DVD do komputera.";
"9002.004" = "Sprawdź, czy płyta DVD nie jest brudna lub uszkodzona, wyjmij ją, włóż ponownie i spróbuj jeszcze raz.";
"9002.005" = "Wystąpił problem podczas pobierania „^FILENAME”.";
"9002.006" = "Zainstaluj ponownie iTunes i spróbuj jeszcze raz.";
"9002.007" = "Wystąpił błąd podczas kopiowania „^FILENAME” z płyty DVD do komputera.";
"9002.008" = "Zainstaluj ponownie iTunes i spróbuj jeszcze raz.";
"9002.009" = "Pojawił się problem z „^FILENAME”.";
"9002.010" = "Użyj polecenia „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” z menu Sklep, aby pobrać ponownie później.";
"9002.011" = "Nie można uzyskać połączenia sieciowego.";
"9002.012" = "Sieć nie działa lub jest niedostępna.";
"9002.013" = "Brak dostępu do sieci.";
"9002.014" = "Sieć została wyzerowana.";
"9002.015" = "Połączenie sieciowe zostało nieoczekiwanie przerwane.";
"9002.016" = "Połączenie sieciowe zostało wyzerowane.";
"9002.017" = "Połączenie sieciowe przekroczyło limit czasu.";
"9002.018" = "Połączenie sieciowe zostało odrzucone.";
"9002.019" = "Host jest wyłączony.";
"9002.020" = "Brak dostępu do hosta.";
"9002.021" = "Potrzebna autoryzacja do uzyskania dostępu do „^0”.";
"9002.022" = "Na serwerze nie znaleziono tego URL „^0”.";
"9002.023" = "Zaloguj się do serwera proxy.";
"9002.024" = "Przekroczenie limitu czasu serwera.";
"9002.025" = "Wystąpił problem podczas dodawania „^FILENAME” do iTunes.";
"9002.026" = "Plik może być uszkodzony lub iTunes nie może odtwarzać tego typu pliku.";
"9002.027" = "Wystąpił problem z pobieraniem pliku „^FILENAME”. Dysk, którego chcesz użyć, jest pełny.";
"9002.028" = "Wystąpił problem podczas kopiowania „^FILENAME”. Dysk, którego próbujesz użyć, jest pełny.";
"9002.029" = "Wszystkie czynności pobierania i kopiowania plików zostały wstrzymane. Dysk, którego chcesz użyć, jest pełny.";
"9002.030" = "Usunięcie plików i opróżnienie Kosza zwolni dodatkową przestrzeń.";
"9002.031" = "Ten plik jest chyba uszkodzony. Aby go pobrać, wybierz polecenie „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” z menu Sklep.";
"9002.032" = "Część tego pliku może być uszkodzona. Aby pobrać ten plik ponownie, wybierz polecenie „Sprawdź dostępność rzeczy do pobrania” z menu Sklep.";
"9002.033" = "Ten plik został skopiowany do biblioteki, lecz może być uszkodzony.";
"9002.034" = "Ten plik został skopiowany do biblioteki, lecz jego fragmenty mogą być uszkodzone.";
"9002.035" = "Nie można pobrać „^FILENAME”. Ograniczenia nadzoru rodzicielskiego nie dopuszczają pobierania tego materiału.";
"9002.036" = "Jeżeli chcesz dopuścić pobranie tego materiału, zmień ograniczenia w preferencjach nadzoru.";
"9002.037" = "Nie można skopiować „^FILENAME”. Ograniczenia nadzoru rodzicielskiego nie dopuszczają kopiowania tego materiału.";
"9002.038" = "Jeżeli chcesz dopuścić skopiowanie tego materiału, zmień ograniczenia w preferencjach nadzoru.";
"9002.039" = "Pozycja „^FILENAME” już została pobrana na innym komputerze.";
"9002.040" = "Kupione pozycje mogą być pobrane tylko jednokrotnie. Możesz nagrać płytę CD, DVD lub skorzystać z folderów udostępnianych w sieci do przenoszenia muzyki na inne komputery.";
"9002.041" = "Pobieranie „^FILENAME” zostało przerwane.";
"9002.042" = "Użyj polecenia „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” z menu Sklep, aby wznowić pobieranie.";
"9002.043" = "Wystąpił problem podczas pobierania „^FILENAME”.";
"9002.044" = "Długość odebrana z serwera nie odpowiada długości oczekiwanej. Sprawdź połączenie internetowe w przeglądarce sieci Web.";
"9002.045" = "Nie można się połączyć z serwerem, aby pobrać „^FILENAME”.";
"9002.046" = "Sprawdź połączenie internetowe w przeglądarce sieci Web.";
"9002.047" = "Pojawiły się problemy podczas pobierania okładki do „^FILENAME”.";
"9002.048" = "Spróbuj ponownie, wybierając polecenie „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” z menu Sklep.";
"9002.049" = "Wystąpił problem podczas pobierania niektórych kupionych pozycji.";
"9002.050" = "Więcej informacji o pozycjach, których nie można było pobrać, kliknij poniżej.";
"9002.051" = "Podczas kopiowania niektórych pozycji wystąpiły błędy.";
"9002.052" = "Kliknij poniżej, aby dowiedzieć się więcej o pozycjach, których nie można było skopiować.";
"9002.053" = "Wystąpił błąd podczas kopiowania „^FILENAME” z płyty DVD do komputera.";
"9002.054" = "Ten plik został skopiowany do biblioteki, lecz może być uszkodzony.";
"9002.055" = "Nie można pobrać „^FILENAME”, ponieważ format dysku twardego tego komputera jest zgodny tylko z plikami mniejszymi niż 4 GB.";
"9002.056" = "Spróbuj pobrać plik na inny komputer lub przenieść folder Muzyka (w Twoim folderze osobistym) na inny dysk twardy, a następnie pobrać do niego plik.";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "Nie zaznaczono żadnego utworu, który ma być dodany do biblioteki muzycznej. Kliknij, aby umieścić ikonę zaznaczenia obok utworu, następnie kliknij przycisk Importuj.";
"9003.002" = "Zaznaczone do zaimportowania utwory już zostały zaimportowane. Jeśli chcesz zaimportować ten sam utwór ponownie, wysuń CD i włóż go ponownie.";
"9003.003" = "Jeden lub więcej z zaznaczonych utworów już zostały zaimportowane. Czy chcesz zastąpić istniejące utwory i zaimportować je ponownie?";
"9003.004" = "Wybierz miejsce docelowe konwersji";
"9003.005" = "Zastąp istniejące";
"9003.006" = "Nie zastępuj";
"9003.007" = "Importuję „^1”";
"9003.008" = "Wyciągam „^1”";
"9003.009" = "Importuję „^1”";
"9003.010" = "Czas do końca: %1$S (%2$S)";
"9003.011" = "Czas, który minął: %1$S (%2$S)";
"9003.012" = "Konwertuję „^1”";
"9003.013" = "Konwertuję „^1”";
"9003.014" = "Konwertuję…";
"9003.015" = "Nie można przekonwertować wszystkich zaznaczonych plików. Pliki mogą być zabezpieczone przed zapisem lub złego typu.";
"9003.016" = "Konwertuj";
"9003.017" = "Żaden z zaznaczonych plików nie może zostać przekonwertowany.";
"9003.018" = "Jeden lub więcej z zaznaczonych utworów do importowania i zastąpienia są utworami kupionymi. Czy na pewno chcesz je zastąpić?";
"9003.019" = "Audio CD";
"9003.020" = "Nastąpił błąd podczas konwersji pliku „^FILENAME”.";
"9003.021" = "Nie można było skonwertować „^FILENAME”, ponieważ nie zawiera żadnych ścieżek audio.";
"9003.022" = "Nie można było skonwertować „^FILENAME”, ponieważ zabezpieczonych plików nie można konwertować do innych formatów.";
"9003.023" = "Nie można było skonwertować „^FILENAME” z powodu błędu autoryzacji.";
"9003.024" = "Nie można skonwertować „^FILENAME”, ponieważ ten plik nie może być zapisywany ani konwertowany.";
"9003.025" = "Żaden z zaznaczonych plików nie został przekonwertowany, ponieważ nie udało się ich znaleźć.";
"9003.026" = "Jeden lub więcej wideo nie zostały skonwertowane, ponieważ są już we właściwym formacie.";
"9003.027" = "Nie można było skonwertować pliku „^FILENAME”.";
"9003.028" = "Nie masz uprawnień do zapisu w folderze iTunes Media lub folderze wewnątrz. Aby zmienić uprawnienia, kliknij folder iTunes Media w Eksploratorze prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Właściwości.";
/* Gracenote feature submit progress */
"9003.029" = "Komunikuję się z Gracenote…";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Później";
"9004.002" = "&Pomiń";
"9004.003" = "&Akceptuję";
"9004.004" = "Nie ak&ceptuję";
/* button in Consolidate Library dialog */
"9004.005" = "&Konsoliduj";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Nazwa";
"9005.002" = "Album";
"9005.003" = "Wykonawca";
"9005.004" = "Kompozytor";
"9005.005" = "Data zmian";
"9005.006" = "Gatunek";
"9005.007" = "Rodzaj";
"9005.008" = "Wielkość";
"9005.009" = "Czas";
"9005.010" = "Numer płyty";
"9005.011" = "Numer ścieżki";
"9005.012" = "Rok";
"9005.013" = "Szybkość transmisji";
"9005.014" = "Szybkość próbkowania";
"9005.015" = "Komentarze";
"9005.016" = "Status";
"9005.017" = "Data dołączenia";
"9005.018" = "Korektor dźwięku";
"9005.019" = "Liczba odtworzeń";
"9005.020" = "Ostatnio odtwarzano";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9005.021" = "Ocena";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9005.022" = "Ocena albumu";
"9005.023" = "Składanka";
"9005.024" = "Data wydania";
"9005.025" = "Uderzeń na minutę";
"9005.026" = "Dzieło";
"9005.027" = "Lista utworów";
"9005.028" = "Opis";
"9005.029" = "Kategoria";
"9005.030" = "Gdzie";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Program";
"9005.033" = "Sezon";
"9005.034" = "Kod odcinka";
"9005.035" = "Data kopii zapasowej";
"9005.036" = "Liczba pominięć";
"9005.037" = "Ostatnio pominięto";
"9005.038" = "Wykonawca albumu";
"9005.039" = "Rodzaj materiału";
"9005.040" = "Sortuj wg nazwy";
"9005.041" = "Sortuj wg albumu";
"9005.042" = "Sortuj wg wykonawcy";
"9005.043" = "Sortuj wg wykonawcy albumu";
"9005.044" = "Sortuj wg kompozytora";
"9005.045" = "Sortuj wg programu";
"9005.046" = "Cena";
"9005.047" = "Ważność";
"9005.048" = "Data zakupu";
"9005.049" = "Popularność";
"9005.050" = "Głosy";
"9005.051" = "VoiceOver";
"9005.052" = "Kupione";
"9005.053" = "iTunes U";
"9005.054" = "Wersja";
"9005.055" = "Prawa autorskie";
"9005.056" = "Zaznaczone";
"9005.057" = "Ma okładkę";
"9005.058" = "Numer odcinka";
"9005.059" = "Grafika";
"9005.060" = "Pobieranie z iCloud";
"9005.061" = "Lokacja";
"9005.062" = "Status iCloud";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Nazwa";
"9006.002" = "Album";
"9006.003" = "Wykonawca";
"9006.004" = "Kompozytor";
"9006.005" = "Data zmian";
"9006.006" = "Gatunek";
"9006.007" = "Rodzaj";
"9006.008" = "Wielkość";
"9006.009" = "Czas";
"9006.010" = "Nr płyty";
"9006.011" = "Nr ścieżki";
"9006.012" = "Rok";
"9006.013" = "Szybkość transmisji";
"9006.014" = "Szybkość próbkowania";
"9006.015" = "Komentarze";
"9006.016" = "Status";
"9006.017" = "Data dołączenia";
"9006.018" = "Korektor dźwięku";
"9006.019" = "Odtworzeń";
"9006.020" = "Ostatnio odtwarzano";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9006.021" = "Ocena";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9006.022" = "Ocena albumu";
"9006.023" = "Składanka";
"9006.024" = "Data wydania";
"9006.025" = "BPM";
"9006.026" = "Dzieło";
"9006.027" = "Lista utworów";
"9006.028" = "Opis";
"9006.029" = "Kategoria";
"9006.030" = "Gdzie";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Program";
"9006.033" = "Sezon";
"9006.034" = "Kod odcinka";
"9006.035" = "Data kopii zapasowej";
"9006.036" = "Liczba pominięć";
"9006.037" = "Ostatnio pominięto";
"9006.038" = "Wykonawca albumu";
"9006.039" = "Rodzaj materiału";
"9006.040" = "Sortuj wg nazwy";
"9006.041" = "Sortuj wg albumu";
"9006.042" = "Sortuj wg wykonawcy";
"9006.043" = "Sortuj wg wykonawcy albumu";
"9006.044" = "Sortuj wg kompozytora";
"9006.045" = "Sortuj wg programu";
"9006.046" = "Cena";
"9006.047" = "Ważność";
"9006.048" = "Data zakupu";
"9006.049" = "Popularność";
"9006.050" = "Głosy";
"9006.051" = "Język VoiceOver";
"9006.052" = "Kupione";
"9006.053" = "iTunes U";
"9006.054" = "Wersja";
"9006.055" = "Prawa autorskie";
"9006.056" = "x";
"9006.057" = "Ma okładkę";
"9006.058" = "Odcinek nr";
"9006.059" = "Grafika";
"9006.060" = "Pobieranie z iCloud";
"9006.061" = "Lokacja";
"9006.062" = "Status iCloud";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Nazwa";
"9007.002" = "Album";
"9007.003" = "Wykonawca";
"9007.004" = "Kompozytor";
"9007.005" = "Data zmian";
"9007.006" = "Gatunek";
"9007.007" = "Rodzaj";
"9007.008" = "Wielkość";
"9007.009" = "Czas";
"9007.010" = "Numer płyty";
"9007.011" = "Numer ścieżki";
"9007.012" = "Rok";
"9007.013" = "Szybkość transmisji";
"9007.014" = "Szybkość próbkowania";
"9007.015" = "Komentarze";
"9007.016" = "Status";
"9007.017" = "Data dołączenia";
"9007.018" = "Korektor dźwięku";
"9007.019" = "Liczba odtworzeń";
"9007.020" = "Ostatnio odtwarzano";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9007.021" = "Ocena";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9007.022" = "Ocena albumu";
"9007.023" = "Składanka";
"9007.024" = "Data wydania";
"9007.025" = "BPM";
"9007.026" = "Dzieło";
"9007.027" = "Lista utworów";
"9007.028" = "Opis";
"9007.029" = "Kategoria";
"9007.030" = "Gdzie";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Program";
"9007.033" = "Sezon";
"9007.034" = "Kod odcinka";
"9007.035" = "Data kopii zapasowej";
"9007.036" = "Liczba pominięć";
"9007.037" = "Ostatnio pominięto";
"9007.038" = "Wykonawca albumu";
"9007.039" = "Rodzaj materiału";
"9007.040" = "Sortuj wg nazwy";
"9007.041" = "Sortuj wg albumu";
"9007.042" = "Sortuj wg wykonawcy";
"9007.043" = "Sortuj wg wykonawcy albumu";
"9007.044" = "Sortuj wg kompozytora";
"9007.045" = "Sortuj wg programu";
"9007.046" = "Cena";
"9007.047" = "Ważność";
"9007.048" = "Data zakupu";
"9007.049" = "Popularność";
"9007.050" = "Głosy";
"9007.051" = "Język VoiceOver";
"9007.052" = "Kupione";
"9007.053" = "iTunes U";
"9007.054" = "Wersja";
"9007.055" = "Prawa autorskie";
"9007.056" = "Zaznaczone";
"9007.057" = "Ma okładkę";
"9007.058" = "Numer odcinka";
"9007.059" = "Grafika";
"9007.060" = "Pobieranie z iCloud";
"9007.061" = "Lokacja";
"9007.062" = "Status iCloud";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Czy na pewno chcesz zmienić informacje dla kilku pozycji?";
"9008.002" = "Usuń";
"9008.003" = "Do Kosza zostaną przeniesione tylko pliki z folderu iTunes Media.";
"9008.004" = "Przenieś do Kosza";
"9008.005" = "Usunięte zostaną tylko pliki z folderu iTunes Media.";
"9008.006" = "Czy na pewno chcesz zmienić okładkę dla wielu pozycji?";
"9008.007" = "Przygotowuję pozycje do usunięcia…";
"9008.008" = "Usuwam pozycje…";
"9008.009" = "Usuń plik";
"9008.010" = "Usuń pliki";
"9008.011" = "Zostaw plik";
"9008.012" = "Zatrzymaj pliki";
"9008.013" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i ich odcinki?";
"9008.014" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty i odcinki?";
"9008.015" = "Usunięcie podcastu spowoduje usunięcie wszystkich jego odcinków.";
"9008.016" = "iTunes przestał uaktualniać ten podcast, ponieważ żaden z jego odcinków nie był przez Ciebie słuchany. Czy chcesz wznowić uaktualnianie tego podcastu?";
"9008.017" = "Trwa pobieranie podcastów. Jeśli teraz zakończysz, po ponownym otwarciu iTunes konieczne będzie wznowienie pobierania. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"9008.018" = "Próbujesz dodać nowy podcast, lecz podcasty są wyłączone. Czy chcesz może włączyć podcasty?";
"9008.019" = "Zamierzasz dodać nowy zbiór iTunes U, ale obsługa iTunes U jest wyłączona. Czy chcesz włączyć obsługę iTunes U?";
"9008.020" = " Czy na pewno chcesz dodać te subskrypcje podcastów (łącznie %1$S)?";
"9008.021" = "Zasubskrybowane w iTunes źródła RSS";
"9008.022" = "Podcasty są wyłączone w preferencjach nadzoru rodzicielskiego, więc iTunes nie mógł dodać nowych podcastów.";
"9008.023" = "iTunes nie może dodać nowego materiału iTunes U, ponieważ iTunes U jest wyłączone w preferencjach nadzoru.";
"9008.024" = "Czy na pewno chcesz połączyć muzykę i wideo w tej samej liście utworów? Większość użytkowników woli trzymać je w oddzielnych listach.";
"9008.025" = "Listy utworów iCloud mogą zawierać jedynie utwory z biblioteki muzycznej iCloud.";
"9008.026" = "Jeśli będziesz kontynuować, rzecz %1$S zostanie usunięta z iCloud. Będzie dostępna tylko na tym komputerze.";
"9008.027" = "Listy inteligentne iCloud nie mogą odwoływać się do innych list inteligentnych.";
"9008.028" = "Dodanie tej rzeczy do kryteriów wyszukiwania spowoduje usunięcie %1$S z iCloud. Ta rzecz będzie dostępna tylko na tym komputerze.";
"9008.029" = "Usuń listę utworów i kontynuuj";
"9008.030" = "Tylko pliki z katalogu iPod Games zostaną przeniesione do Kosza.";
"9008.031" = "Usunięte zostaną tylko pliki z katalogu iPod Games.";
"9008.032" = "Tylko pliki z katalogu Mobile Applications zostaną przeniesione do Kosza.";
"9008.033" = "Usunięte zostaną tylko pliki z katalogu Mobile Applications.";
"9008.034" = "Tylko pliki z katalogu iPod Games lub Mobile Applications zostaną przeniesione do Kosza.";
"9008.035" = "Usunięte zostaną tylko pliki z katalogu iPod Games lub Mobile Applications.";
"9008.036" = "Do listy utworów dodawane są identyczne rzeczy. Czy chcesz je dodać, czy pominąć?";
"9008.037" = "Dodaj";
"9008.038" = "Pomiń";
"9008.039" = "Tworzę miniaturki grafiki";
"9008.040" = "Zatrzymaj";
"9008.041" = "Nie kontynuuj";
"9008.042" = "Czy na pewno chcesz zatrzymać tworzenie miniaturek grafiki?";
"9008.043" = "Utworzenie miniaturek grafik poprawi wydajność przeglądania grafik. Tworzenie miniaturek grafik w iTunes będzie kontynuowane po następnym uruchomieniu programu.";
"9008.044" = "Czy na pewno chcesz zmienić informacje dotyczące kilku rzeczy?";
/* Organize Library dialog title */
"9008.045" = "Uporządkuj bibliotekę";
"9008.046" = "Umieszcza w katalogu iTunes Music kopie wszystkich plików multimedialnych używanych przez iTunes, pozostawiając oryginały w ich bieżących miejscach.";
"9008.047" = "Umieszcza w katalogu iTunes Media kopie wszystkich plików multimedialnych używanych przez iTunes, pozostawiając oryginały w ich bieżących miejscach.";
"9008.048" = "Tworzy podkatalogi (Music, Movies, TV Shows, Podcasts, Audiobooks i tak dalej) w katalogu multimediów iTunes wskazanym w panelu Zaawansowane preferencji iTunes. Wszystkie pliki multimediów zaimportowane do iTunes są umieszczane w odpowiednich podkatalogach. Pliki i katalogi nie zaimportowane do iTunes pozostaną w swoich bieżących lokalizacjach. ";
"9008.049" = "Pliki multimediów iTunes są już zorganizowane w podkatalogach (Music, Movies, TV Shows, Podcasts, Audiobooks i tak dalej).";
"9008.050" = "Reorganizuj pliki w katalogu „%1$S”";
/* Home Sharing Settings dialog title */
"9008.051" = "Ustawienia Kolekcji domowej";
"9008.052" = "Automatycznie przenoś nowe zakupy z „%1$S” dla:";
"9008.053" = "Informacje o utworach będą synchronizowane w iCloud. Żądane informacje możesz wybrać poniżej.";
"9008.054" = "Użyj tego komputera";
"9008.055" = "Używaj iCloud";
"9008.056" = "Usuń";
/* ===== Genius Playlist Strings ===== */
"9009.001" = "Genius niedostępny dla utworu „%S”.";
"9009.002" = "Genius niedostępny dla wybranego utworu.";
"9009.003" = "Trwa aktualizowanie wyników Genius. Jeśli mimo to Genius nie może utworzyć listy dla tego utworu lub wykonawcy, wybierz inny utwór lub wykonawcę.";
"9009.004" = "Uaktualnienie wyników Genius może pozwolić na pobranie nowych informacji. Jeśli mimo to iTunes nie może utworzyć listy Genius dla tego utworu lub wykonawcy, wybierz inny utwór lub wykonawcę.";
/* Update Genius button */
"9009.005" = "Aktualizuj Genius";
"9009.006" = "Usuwam wyniki Genius…";
"9009.007" = "^1 miks";
"9009.008" = "^1 miks ^2";
"9009.009" = "%S i inni.";
"9009.010" = "%S i inne.";
"9009.011" = "„%S” ma za mało powiązanych utworów, aby utworzyć listę Genius.";
"9009.012" = "Wybrany utwór ma za mało powiązanych utworów, aby utworzyć listę Genius.";
/* ===== DownloadManager Strings ===== */
"9010.001" = "Usuń";
"9010.002" = "Użyj polecenia „Sprawdź dostępność pozycji do pobrania” z menu Sklep, aby pobrać ponownie później.";
/* ===== Apply Sort Field Popup Menu Strings ('xMNU' 206) ===== */
"9011.001" = "Wszystkie pasujące pola";
"9011.002" = "Taka sama nazwa";
"9011.003" = "Ten sam album";
"9011.004" = "Ten sam wykonawca";
"9011.005" = "Ten sam wykonawca albumu";
"9011.006" = "Ten sam kompozytor";
"9011.007" = "Ten sam program";
/* ===== Genius Upload Strings ===== */
"9012.001" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć Genius?";
"9012.002" = "iTunes nie będzie już wysyłać informacji o bibliotece do Apple. Miksy Genius zostaną usunięte. Nie będzie można tworzyć list utworów Genius. Istniejące listy Genius zostaną zamienione na zwykłe listy utworów.";
"9012.003" = "Wyłącz Genius";
"9012.004" = "Wyniki Genius zostały uaktualnione.";
"9012.005" = "W celu utworzenia listy utworów Genius, wybierz utwór z biblioteki i kliknij w przycisk Genius u dołu okna iTunes.";
/* Initial Genius upload status */
"9012.006" = "Uzyskuję dostęp do iTunes Store…";
"9012.007" = "Gromadzę informacje o Twojej bibliotece iTunes…";
"9012.008" = "Wysyłam informacje do Apple…";
"9012.009" = "Dostarczam wyniki Genius…";
"9012.010" = "Nie można uaktualnić wyników Genius, ponieważ wymagana jest nowsza wersja iTunes.";
"9012.011" = "Uaktualnij do najnowszej wersji iTunes.";
"9012.012" = "Uaktualnianie wyników Genius zostało anulowane.";
"9012.013" = "Wybierz polecenie Uaktualnij Genius z menu Sklep, aby spróbować ponownie.";
"9012.014" = "Nie można uaktualnić wyników Genius, ponieważ iTunes Store nie rozpoznaje tej biblioteki iTunes.";
"9012.015" = "Wyłącz funkcję Genius (za pomocą menu „Sklep”), po czym włącz ją ponownie.";
"9012.016" = "Spróbuj ponownie później.";
"9012.017" = "Nie można teraz uaktualnić wyników Genius, ponieważ serwer jest zbyt zajęty.";
"9012.018" = "Nie można teraz uaktualnić wyników Genius.";
"9012.019" = "Czekam na dostarczenie wyników Genius przez Apple…";
"9012.020" = "Wybranie opcji Uaktualnij Genius z menu Sklep spowoduje uaktualnienie wyników Genius. Jeśli mimo to iTunes nie może utworzyć listy Genius dla tego utworu lub wykonawcy, wybierz inny utwór lub wykonawcę.";
"9012.021" = "Genius";
"9012.022" = "iTunes Match";
"9012.023" = "Czekam na dostarczenie wyników iTunes Match przez Apple…";
"9012.024" = "Dostarczam wyniki iTunes Match…";
"9012.025" = "Dopasowuję Twoją muzykę do utworów dostępnych w iTunes Store…";
"9012.026" = "Przesyłam pozostałe utwory i grafiki…";
"9012.027" = "Przesyłam „%S”";
"9012.028" = "Przesyłam okładki „%S”";
"9012.029" = "Przesyłam słowa „%S”";
"9012.030" = "Nie można było wysłać nowych utworów.";
"9012.031" = "iCloud może zawierać do ^0 utworów nie kupionych w iTunes Store. Utwory ostatnio dodane na tym komputerze nie mieszczą się w tym limicie i nie zostaną wysłane.";
"9012.032" = "iTunes Match szuka utworów z biblioteki innego komputera.";
"9012.033" = "Nie możesz jednocześnie szukać utworów z wielu bibliotek. Jeśli przejdziesz dalej, wcześniejsza sesja iTunes Match zostanie zatrzymana, a wyszukiwane będą utwory z biblioteki tego komputera.";
"9012.034" = "Szukaj utworów z tego komputera";
"9012.035" = "Ten utwór został usunięty z iCloud i nie jest widoczny na żadnym urządzeniu z systemem iOS używającym iTunes Match.";
"9012.036" = "Dodaj do iCloud";
"9012.037" = "Zostaw utwór";
"9012.038" = "Usuń utwór";
"9012.039" = "Ta rzecz nie została dodana do iCloud z powodu błędu.";
"9012.040" = "Ten utwór jest już obecny na iCloud.";
"9012.041" = "Ten utwór jest chyba identyczny z innym utworem w Twojej bibliotece, który jest już obecny na iCloud.";
"9012.042" = "Zostaw powielony";
"9012.043" = "Usuń powielony";
"9012.044" = "Tej rzeczy nie można wysłać do iCloud.";
"9012.045" = "Zaloguj się ponownie";
"9012.046" = "Wystąpił błąd iTunes Match. Przejdź do menu Sklep w iTunes i wyloguj się, a potem zaloguj ponownie.";
"9012.047" = "Nie można uaktualnić wyników iTunes Match, ponieważ wymagana jest nowsza wersja iTunes.";
"9012.048" = "Uaktualnij do najnowszej wersji iTunes.";
/* ===== Printing Strings ===== */
"9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.002" = "Utworów: %TRACKCOUNT, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
"9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.004" = "Strona %PAGE z %PAGECOUNT";
"9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
"9100.006" = "%TRACKNAME";
"9100.007" = "(%TRACKTIME)";
"9100.008" = "…dodatkowych ścieżek: %TRACKCOUNT";
"9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.010" = "Strona %PAGE z %PAGECOUNT";
"9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
"9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
"9100.013" = "Wydrukowano w iTunes";
"9100.014" = "Wysyłam do drukarki…";
/* Print dialog title */
"9100.015" = "Drukuj „%S”";
/* ===== Genres ===== */
"9200.001" = "Blues";
"9200.002" = "Rock klasyczny";
"9200.003" = "Country";
"9200.004" = "Taneczna";
"9200.005" = "Disco";
"9200.006" = "Funk";
"9200.007" = "Grunge";
"9200.008" = "Hip-Hop";
"9200.009" = "Jazz";
"9200.010" = "Metalowa";
"9200.011" = "New Age";
"9200.012" = "Oldies";
"9200.013" = "Inne";
"9200.014" = "Pop";
"9200.015" = "R&B";
"9200.016" = "Rap";
"9200.017" = "Reggae";
"9200.018" = "Rock";
"9200.019" = "Techno";
"9200.020" = "Industrialna";
"9200.021" = "Alternatywna";
"9200.022" = "Ska";
"9200.023" = "Death Metal";
"9200.024" = "Pranks";
"9200.025" = "Ścieżka dźwiękowa";
"9200.026" = "Techno europejskie";
"9200.027" = "Ambient";
"9200.028" = "Trip-Hop";
"9200.029" = "Wokalna";
"9200.030" = "Jazz+Funk";
"9200.031" = "Fusion";
"9200.032" = "Trans";
"9200.033" = "Klasyczna";
"9200.034" = "Instrumentalna";
"9200.035" = "Acid";
"9200.036" = "House";
"9200.037" = "Gry";
"9200.038" = "Ujęcie dźwiękowe";
"9200.039" = "Gospel";
"9200.040" = "Noise";
"9200.041" = "Rock alternatywny";
"9200.042" = "Bas";
"9200.043" = "Soul";
"9200.044" = "Punk";
"9200.045" = "Spacja";
"9200.046" = "Medytacyjna";
"9200.047" = "Pop instrumentalny";
"9200.048" = "Rock instrumentalny";
"9200.049" = "Etniczna";
"9200.050" = "Gotycka";
"9200.051" = "Darkwave";
"9200.052" = "Techno-industrialna";
"9200.053" = "Elektroniczna";
"9200.054" = "Pop-Folk";
"9200.055" = "Eurodance";
"9200.056" = "Dream";
"9200.057" = "Rock z Południa";
"9200.058" = "Komedia";
"9200.059" = "Cult";
"9200.060" = "Gangsta";
"9200.061" = "Czołowa 40";
"9200.062" = "Rap chrześcijański";
"9200.063" = "Pop/Funk";
"9200.064" = "Jungle";
"9200.065" = "Indiańska";
"9200.066" = "Kabaretowa";
"9200.067" = "New Wave";
"9200.068" = "Psychodeliczna";
"9200.069" = "Rave";
"9200.070" = "Showtunes";
"9200.071" = "Zwiastun";
"9200.072" = "Lo-Fi";
"9200.073" = "Plemienna";
"9200.074" = "Acid Punk";
"9200.075" = "Acid Jazz";
"9200.076" = "Polka";
"9200.077" = "Retro";
"9200.078" = "Musical";
"9200.079" = "Rock & Roll";
"9200.080" = "Hard Rock";
"9200.081" = "Folk";
"9200.082" = "Folk-Rock";
"9200.083" = "Narodowa folk";
"9200.084" = "Swing";
"9200.085" = "Fast Fusion";
"9200.086" = "Bebop";
"9200.087" = "Latynoska";
"9200.088" = "Revival";
"9200.089" = "Celtycka";
"9200.090" = "Bluegrass";
"9200.091" = "Awangardowa";
"9200.092" = "Rock gotycki";
"9200.093" = "Rock progresywny";
"9200.094" = "Rock psychodeliczny";
"9200.095" = "Rock symfoniczny";
"9200.096" = "Slow Rock";
"9200.097" = "Orkiestry";
"9200.098" = "Chór";
"9200.099" = "Łatwa i przyjemna";
"9200.100" = "Akustyczne";
"9200.101" = "Humor";
"9200.102" = "Mowa";
"9200.103" = "Chanson";
"9200.104" = "Opera";
"9200.105" = "Kameralna";
"9200.106" = "Sonata";
"9200.107" = "Symfoniczna";
"9200.108" = "Booty Bass";
"9200.109" = "Primus";
"9200.110" = "Porn Groove";
"9200.111" = "Satyra";
"9200.112" = "Slow Jam";
"9200.113" = "Klubowa";
"9200.114" = "Tango";
"9200.115" = "Samba";
"9200.116" = "Folklor";
"9200.117" = "Ballady";
"9200.118" = "Power Ballad";
"9200.119" = "Rhythmic Soul";
"9200.120" = "Freestyle";
"9200.121" = "Duety";
"9200.122" = "Punk Rock";
"9200.123" = "Drum Solo";
"9200.124" = "A Capella";
"9200.125" = "Euro-House";
"9200.126" = "Dance Hall";
/* ===== Reduced Genres ===== */
"9201.001" = "Alternatywna";
"9201.002" = "Książki i recytacje";
"9201.003" = "Blues/R&B";
"9201.004" = "Muzyka dla dzieci";
"9201.005" = "Klasyczna";
"9201.006" = "Country";
"9201.007" = "Taneczna";
"9201.008" = "Łatwa i przyjemna";
"9201.009" = "Elektroniczna";
"9201.010" = "Folk";
"9201.011" = "House";
"9201.012" = "Industrialna";
"9201.013" = "Techno";
"9201.014" = "Trans";
"9201.015" = "Hip Hop/Rap";
"9201.016" = "Wakacyjna";
"9201.017" = "Jazz";
"9201.018" = "New Age";
"9201.019" = "Pop";
"9201.020" = "Religijna";
"9201.021" = "Rock";
"9201.022" = "Ścieżka dźwiękowa";
"9201.023" = "Bez kategorii";
"9201.024" = "World";
/* ===== CDText Genres ===== */
"9202.001" = "Niezdefiniowana";
"9202.002" = "Adult Contemporary";
"9202.003" = "Rock alternatywny";
"9202.004" = "Muzyka dla dzieci";
"9202.005" = "Klasyczna";
"9202.006" = "Contemporary Christian";
"9202.007" = "Country";
"9202.008" = "Taneczna";
"9202.009" = "Łatwa i przyjemna";
"9202.010" = "Erotic";
"9202.011" = "Folk";
"9202.012" = "Gospel";
"9202.013" = "Hip Hop";
"9202.014" = "Jazz";
"9202.015" = "Latynoska";
"9202.016" = "Musical";
"9202.017" = "New Age";
"9202.018" = "Opera";
"9202.019" = "Operetka";
"9202.020" = "Muzyka Pop";
"9202.021" = "Rap";
"9202.022" = "Reggae";
"9202.023" = "Rock Music";
"9202.024" = "Rhythm & Blues";
"9202.025" = "Efekty dźwiękowe";
"9202.026" = "Ścieżka dźwiękowa";
"9202.027" = "Recytacje";
"9202.028" = "World Music";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"9203.001" = "Brak";
"9203.002" = "Własny";
/* ===== HTTP Utilities Strings ===== */
"10000.001" = "Wymagane uwierzytelnienie";
"10000.002" = "Wymagane uwierzytelnienie proxy";
"10000.003" = "Aby mieć dostęp do tej strony, należy zalogować się w obszarze „%1$S” na %2$S.";
"10000.004" = "Użytkownik lub hasło podane dla %S były nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.";
"10000.005" = "Aby mieć dostęp do tej strony, należy zalogować się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"10000.006" = "Aby mieć dostęp do serwera CDDB, należy zalogować się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"10000.007" = "Aby mieć dostęp do iTunes Store, należy zalogować się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"10000.008" = "Aby mieć dostęp do stacji radiowej, należy zalogować się na serwerze proxy %1$S %2$S.";
"10000.009" = "Nazwa lub hasło podane na serwerze proxy %1$S %2$S były nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.";
"10000.010" = "Twoje hasło zostanie wysłane w sposób jawny.";
"10000.011" = "Twoje dane logowania zostaną wysłane w sposób bezpieczny.";
"10000.012" = "Zaloguj się";
"10000.013" = "Pamiętaj hasło";
"10000.014" = "Wymagane uwierzytelnienie podcastu";
"10000.015" = "Aby uzyskać dostęp do tego podcastu, musisz zalogować się w %S.";
"10000.016" = "Wymagane uwierzytelnienie iTunes U";
"10000.017" = "Aby uzyskać dostęp do tej witryny iTunes U, trzeba zalogować się w %S.";
"10000.018" = "iTunes nie może zweryfikować tożsamości serwera „%1$S”.";
"10000.019" = "Certyfikat tego serwera był podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Możesz łączyć się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?";
"10000.020" = "Certyfikat tego serwera wygasł. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?";
"10000.021" = "Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?";
"10000.022" = "Certyfikat tego serwera jest nieprawidłowy. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "zero KB";
"10001.002" = "%S KB";
"10001.003" = "%S MB";
"10001.004" = "%S GB";
"10001.005" = "N/D";
"10001.006" = "zero kilobajtów";
"10001.007" = "%S KB";
"10001.008" = "%S MB";
"10001.009" = "%S GB";
"10001.010" = "niedostępne";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 sekund";
"10002.002" = "%S sekunda";
"10002.003" = "sekund: %S";
"10002.004" = "%S minuta";
"10002.005" = "minut: %S";
"10002.006" = "%S godz.";
"10002.007" = "%S godz.";
"10002.008" = "%S dzień";
"10002.009" = "%S dni";
"10002.010" = "d MMMM";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "w niedzielę";
"10003.002" = "w poniedziałek";
"10003.003" = "we wtorek";
"10003.004" = "w środę";
"10003.005" = "w czwartek";
"10003.006" = "w piątek";
"10003.007" = "w sobotę";
"10003.008" = "wczoraj";
"10003.009" = "dziś";
"10003.010" = "jutro";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for iTunes Store */
"10004.001" = "Obecnie pracujesz poza siecią. Aby mieć dostęp do iTunes Store, musisz pracować w sieci. Czy chcesz teraz pracować w sieci?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "Obecnie pracujesz poza siecią. Aby sprawdzić aktualizacje iTunes, musisz pracować w sieci. Czy chcesz teraz pracować w sieci?";
/* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
"10004.003" = "Obecnie pracujesz poza siecią. Aby pobrać oprogramowanie iPoda, musisz pracować w sieci. Czy chcesz teraz pracować w sieci?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.004" = "Obecnie pracujesz poza siecią. Aby móc wybierać stacje radiowe, musisz pracować w sieci. Czy chcesz teraz pracować w sieci?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.005" = "Obecnie pracujesz poza siecią. Aby móc słuchać strumienia radiowego, musisz pracować w sieci. Czy chcesz teraz pracować w sieci?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.006" = "Obecnie pracujesz poza siecią. Aby mieć dostęp do bazy danych Gracenote, musisz pracować w sieci. Czy chcesz teraz pracować w sieci?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Początek";
"10005.002" = "Roz&działy";
"10005.003" = "^0.";
"10005.004" = "(^0)";
"10005.005" = "Rozdział ^0";
"10005.006" = "rozdział bez tytułu";
"10005.007" = "Rozdział ";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Shift";
"10010.004" = "Góra";
"10010.005" = "Dół";
"10010.006" = "Lewa";
"10010.007" = "Prawa";
"10010.008" = "Spacja";
/* ===== Navigation File Strings ===== */
"10020.001" = "Wszystkie pliki";
"10020.002" = "pliki MP3";
"10020.003" = "pliki muzyczne Apple";
"10020.004" = "pliki AIFF";
"10020.005" = "pliki WAV";
"10020.006" = "pliki XML";
"10020.007" = "pliki tekstowe";
"10020.008" = "pliki RTF";
"10020.009" = "pliki PLS";
"10020.010" = "pliki RMP";
"10020.011" = "pliki WMA";
"10020.012" = "pliki MP2";
"10020.013" = "pliki SD2";
"10020.014" = "pliki NVF";
"10020.015" = "pliki Audible";
"10020.016" = "ścieżki CD Audio";
"10020.017" = "pliki AAC";
"10020.018" = "pliki Apple Book";
"10020.019" = "pliki M3U";
"10020.020" = "pliki QuickTime";
"10020.021" = "pliki subskrypcji podcastów";
"10020.022" = "pliki subskrypcji podcastów";
"10020.023" = "pliki subskrypcji podcastów";
"10020.024" = "pliki biblioteki iTunes";
"10020.025" = "Pliki oprogramowania iPoda/iPhone'a/iPada";
"10020.026" = "Pliki konfiguracji operatora dla iPhone'a/iPada";
/* Create folder caption */
"10020.027" = "&Nazwa folderu:";
/* Create folder file type popup */
"10020.028" = "Folder";
"10020.029" = "pliki JPG";
"10020.030" = "pliki JPEG";
"10020.031" = "pliki PNG";
"10020.032" = "pliki TIF";
"10020.033" = "pliki TIFF";
"10020.034" = "pliki BMP";
"10020.035" = "pliki JPE";
"10020.036" = "wszystkie pliki z obrazkami";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "łącznie powiadomień: ^0";
"11000.002" = "łącznie ostrzeżeń: ^0";
"11000.003" = "łącznie błędów: ^0";
"11000.004" = "łącznie problemów: ^0";
"11000.005" = "nieznane";
"11000.006" = "Wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "Dysk, którego próbujesz użyć jest pełny.";
"11000.008" = "Usunięcie plików i opróżnienie Kosza zwolni dodatkową przestrzeń.";
"11000.009" = "Na dysku, którego próbujesz użyć, przekroczony został limit miejsca na przechowywanie.";
"11000.010" = "Usunięcie plików i opróżnienie Kosza uwolni dodatkowe miejsce na dysku. Możesz także skontaktować się w tej sprawie z administratorem systemu.";
"11000.011" = "Nie masz wystarczających uprawnień dla tej czynności.";
"11000.012" = "Nie można znaleźć wymaganego dysku.";
"11000.013" = "Nie można znaleźć wymaganego folderu.";
"11000.014" = "Nie można znaleźć żądanego pliku.";
"11000.015" = "Ten dysk jest zablokowany i nie można na nim zapisać.";
"11000.016" = "Żądany plik jest używany.";
"11000.017" = "Tego dysku nie można odczytać ani na nim zapisać.";
"11000.018" = "Jest za mało dostępnej pamięci";
"11000.019" = "Nie masz uprawnień dokonywania zmian.";
"11000.020" = "Żądany plik jest zablokowany.";
"11000.021" = "Obecnie jest zbyt wiele otwartych plików.";
"11000.022" = "Ta wersja programu ^APPNAME jest za stara.";
"11000.023" = "Nieprawidłowa lub zbyt długa nazwa pliku.";
"11000.024" = "Zamiast pliku określony został folder.";
"11000.025" = "Zamiast folderu określony został plik.";
"11000.026" = "Plik lub folder jest uszkodzony lub nie można go odczytać.";
"11000.027" = "Struktura dysku jest uszkodzona lub nie można jej odczytać.";
"11000.028" = "Wystąpił błąd podczas czytania z urządzenia.";
"11000.029" = "Wystąpił błąd podczas zapisu do urządzenia.";
"11000.030" = "Urządzenie nie jest podłączone.";
"11000.031" = "Przekroczenie limitu czasu urządzenia.";
"11000.032" = "Nie można nawiązać połączenia sieciowego.";
"11000.033" = "Sieć nie działa lub jest niedostępna.";
"11000.034" = "Brak dostępu do sieci.";
"11000.035" = "Sieć została wyzerowana.";
"11000.036" = "Połączenie z siecią nie powiodło się.";
"11000.037" = "Połączenie sieciowe zostało nieoczekiwanie przerwane.";
"11000.038" = "Połączenie sieciowe zostało wyzerowane.";
"11000.039" = "Połączenie sieciowe przekroczyło limit czasu oczekiwania.";
"11000.040" = "Połączenie sieciowe zostało odrzucone.";
"11000.041" = "Host jest wyłączony.";
"11000.042" = "Brak dostępu do hosta.";
"11000.043" = "Upewnij się, czy połączenia sieciowe są aktywne i spróbuj ponownie.";
"11000.044" = "Upewnij się, że ustawienia Twojej sieci są poprawne oraz połączenie sieciowe jest aktywne i spróbuj ponownie.";
"11000.045" = "Nie masz autoryzacji do dostępu do żądanych zasobów.";
"11000.046" = "Nie masz uprawnień dostępu do żądanych zasobów.";
"11000.047" = "Nie znaleziono żądanych zasobów.";
"11000.048" = "Należy zalogować się na serwerze proxy.";
"11000.049" = "Przekroczenie limitu czasu żądania.";
"11000.050" = "Wystąpił błąd wewnętrzny serwera.";
"11000.051" = "Usługa jest czasowo niedostępna.";
"11000.052" = "Pasmo serwera zostało przekroczone.";
"11000.053" = "Połączenie sieciowe zostało utracone.";
"11000.054" = "iTunes Store jest czasowy niedostępny. (5555)";
"11000.055" = "Bezpieczne połączenie sieciowe zostało odrzucone.";
"11000.056" = "Nie można było ustanowić bezpiecznego połączenia sieciowego.";
"11000.057" = "Sprawdź, czy data i czas w komputerze są poprawne i spróbuj ponownie.";
"11000.058" = "Upewnij się, że włączony jest SSL 3.0 lub TLS 1.0 w Opcjach internetowych panelu sterowania, po czym spróbuj ponownie.";
"11000.059" = "Spróbuj ponownie";
"11000.060" = "Następny";
"11000.061" = "Wymagany składnik iTunes nie jest zainstalowany. Napraw lub zainstaluj ponownie iTunes. (^ERRORNUMBER)";
"11000.062" = "Serwer nie obsługuje tej wersji iTunes.";
"11000.063" = "Żądana operacja została przerwana.";
"11000.064" = "Wystąpił błąd wewnętrzny urządzenia.";
"11000.065" = "Format pliku jest nieprawidłowy.";
"11000.066" = "Podana nazwa pliku już istnieje.";
"11000.067" = "Ścieżka jest zbyt długa.";
"11000.068" = "Nie można znaleźć urządzenia.";
"11000.069" = "Upewnij się, że napęd CD i połączenie z Internetem działają prawidłowo, i spróbuj ponownie.";
/* ===== Backup Strings ===== */
"14000.001" = "Odtwarzanie iTunes";
"14000.002" = "W napędzie nie ma płyty z archiwum.";
"14000.003" = "Aby odtworzyć rzeczy z archiwum, włóż pierwszą płytę archiwum do komputera i kliknij w Odtwórz.";
"14000.004" = "Aby odtworzyć pliki, włóż płytę z archiwum do komputera.";
"14000.005" = "Nie można było odtworzyć niektórych plików z listy utworów.";
"14000.006" = "Brak plików do odtworzenia.";
"14000.007" = "Wszystkie pliki z archiwum są już w bibliotece iTunes.";
"14000.008" = "Niektórych plików z listy utworów nie można znaleźć. Mogą znajdować się na płytach zapasowych.";
"14000.009" = "Włóż następną płytę z archiwum.";
"14000.010" = "Aby kontynuować odtwarzanie, kliknij w OK. Aby zakończyć, kliknij w Anuluj.";
"14000.011" = "Czy chcesz odtworzyć z tej płyty?";
"14000.012" = "Ta płyta z archiwum została utworzona dnia %1$S.";
"14000.013" = "Nadpisz na istniejących plikach";
"14000.014" = "Płyta archiwum została odtworzona. ";
"14000.015" = "Odzyskane listy utworów ";
"14000.016" = "Odtwórz";
/* ===== Apple TV Strings ===== */
"14001.001" = "Nie można użyć Apple TV „%1$S”, ponieważ wymagany jest iTunes %2$S lub nowszy. Idź na stronę www.itunes.com, aby pobrać najnowszą wersję iTunes.";
"14001.002" = "Nie można użyć Apple TV „%S”, ponieważ musi zostać uaktualniony do nowszej wersji oprogramowania Apple TV.";
"14001.003" = "iTunes nie może się połączyć z Apple TV „%1$S”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (%2$S).";
"14001.004" = "iTunes nie może się połączyć z Apple TV „%S”, ponieważ nie jest on już dostępny.";
"14001.005" = "iTunes nie mógł usunąć Apple TV „%1$S”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (%2$S).";
"14001.006" = "iTunes nie może usunąć Apple TV „%S”, ponieważ zostało ona już usunięta.";
"14001.007" = "iTunes nie może się zsynchronizować z Apple TV „%S”, ponieważ jest ona zajęta.";
"14001.008" = "Apple TV zacznie automatyczną synchronizację z iTunes, gdy nie będzie już zajęta.";
"14001.009" = "Sprawdzam kod Apple TV";
"14001.010" = "Z biblioteką iTunes synchronizowanych jest jeden lub więcej Apple TV. Na pewno chcesz zakończyć?";
"14001.011" = "Do biblioteki iTunes podłączonych jest jeden lub więcej Apple TV. Na pewno chcesz zakończyć?";
"14001.012" = "Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie Apple TV łączące się z tym komputerem zostaną automatycznie odłączone za %d sek.";
"14001.013" = "Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie Apple TV łączące się z tym komputerem zostaną automatycznie odłączone za %d sek.";
"14001.014" = "iTunes nie może się podłączyć do Apple TV „%S”, ponieważ podłączonych i synchronizowanych jest już pięć innych Apple TV. Musisz najpierw usunąć jedno z istniejących połączeń synchronizacji w preferencjach Apple TV.";
/* ===== Meta Data Units ===== */
"14004.001" = "bajtów";
"14004.002" = "sekundy";
"14004.003" = "milisekundy";
"14004.004" = " kb/s";
"14004.005" = "KHz";
"14004.006" = "UTC";
"14004.007" = "czas lokalny";
"14004.008" = "razy 1000";
/* ===== Touch Remote Strings ===== */
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.001" = "Sprawdzam hasło Remote";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.002" = "iTunes nie może dodać tego pilota Remote, ponieważ jest już połączony w pary z dwudziestoma innymi. Przed dodaniem tego pilota Remote musisz odłączyć pozostałe.";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.003" = "Odłącz wszystkie piloty";
/* ===== Diagnostics Strings ===== */
"15000.001" = "Program diagnostyczny";
"15000.002" = "&Zamknij";
"15000.003" = "Anuluj";
"15000.004" = "&Dalej >";
"15000.005" = "\nWszystkie testy zakończone powodzeniem.";
"15000.006" = "Nie powiódł się jeden lub więcej testów.\n\nAby dowiedzieć się więcej, kliknij przycisk Pomoc obok każdego z testów.";
"15000.007" = "Wykryty napęd optyczny:";
"15000.008" = "[wybierz napęd]";
"15000.009" = "Interfejsy sieciowe sprawdzone.";
"15000.010" = "Brak interfejsów sieciowych.";
"15000.011" = "Połączenie z Internetem sprawdzone.";
"15000.012" = "Połączenie z Internetem nieudane.";
"15000.013" = "Bezpieczne połączenie z iTunes Store sprawdzone.";
"15000.014" = "Bezpieczne połączenie z iTunes Store nieudane.";
"15000.015" = "Nie ma wybranego napędu do testowania.";
"15000.016" = "Znalezione audio CD.";
"15000.017" = "Znalezione CD z danymi lub MP3.";
"15000.018" = "Nie ma audio CD.";
"15000.019" = "Sterownik zainstalowany prawidłowo.";
"15000.020" = "Sterownik nie zainstalowany prawidłowo.";
"15000.021" = "Dostęp do audio CD zakończony powodzeniem.";
"15000.022" = "Nie ma dostępu do audio CD.";
"15000.023" = "Odczyt audio CD zakończony powodzeniem.";
"15000.024" = "Nie można odczytać audio CD.";
"15000.025" = "Usługa wsparcia iPoda działa.";
"15000.026" = "Usługa wsparcia iPoda nie działa.";
"15000.027" = "iTunes Helper działa.";
"15000.028" = "iTunes Helper nie działa.";
"15000.029" = "Porty USB sprawdzone.";
"15000.030" = "Nie ma portów USB.";
"15000.031" = "Porty FireWire (IEEE 1394) sprawdzone.";
"15000.032" = "Nie znaleziono portów FireWire (IEEE 1394).";
"15000.033" = "Znaleziono iPoda.";
"15000.034" = "iPhone został znaleziony.";
"15000.035" = "Znaleziono iPada.";
"15000.036" = "Nie znaleziono iPoda, iPhone'a ani iPada.";
"15000.037" = "Nie znaleziono iPoda touch, iPhone'a, ani iPada.";
"15000.038" = "Usługa „Apple Mobile Device” jest uruchomiona.";
"15000.039" = "Usługa „Apple Mobile Device” nie jest uruchomiona.";
"15000.040" = "Testy synchronizacji zakończyły się sukcesem.";
"15000.041" = "Jeden lub więcej testów synchronizacji nie powiódł się.";
/* ===== Artwork Error Strings ===== */
"19010.001" = "Okładki niektórych albumów nie zostały pobrane.";
"19010.002" = "Nie można było znaleźć okładki dla „^FILENAME”.";
/* ===== ID3 Utilities ===== */
"22051.001" = "Zapisuję znacznik ID3…";
/* ===== Ask User Strings ===== */
"23987.001" = "Tak";
"23987.002" = "Nie";
"23987.003" = "OK";
"23987.004" = "Anuluj";
"23987.005" = "ignoruj";
"23987.006" = "Zakończ";
"23987.007" = "Nie kończ";
"23987.008" = "Zastosuj";
"23987.009" = "Ni&e stosuj";
"23987.010" = "Póź&niej";
"23987.011" = "&Nie zapisuj";
"23987.012" = "Zapi&sz";
"23987.013" = "Zatrzymaj";
"23987.014" = "Dalej";
"23987.015" = "Usuń";
"23987.016" = "Usuń";
"23987.017" = "Zastąp";
"23987.018" = "Nie zastępuj";
"23987.019" = "Nie pytaj mnie ponownie";
"23987.020" = "Nie ostrzegaj mnie ponownie";
"23987.021" = "Nie pokazuj więcej tego komunikatu";
"23987.022" = "duże litery włączone";
"23987.023" = "Odtwarzaj";
"23987.024" = "Ponów";
"23987.025" = "&Dowiedz się więcej";
"23987.026" = "&Więcej informacji";
"23987.027" = "Więcej informacji";
"23987.028" = "Zapamię&taj hasło";
"23987.029" = "&Nie, dziękuję";
"23987.030" = "&Następny";
"23987.031" = "&Poprzedni";
"23987.032" = "&Akceptuję";
"23987.033" = "Nie ak&ceptuję";
"23987.034" = "&Nie teraz";
"23987.035" = "ikona programu";
"23987.036" = "ikona błędu";
"23987.037" = "ikona uwagi";
"23987.038" = "ikona ostrzeżenia";
/* ===== Time Remaining Strings ===== */
"23988.001" = "Trwa szacowanie pozostałego czasu...";
"23988.002" = "Czas do końca: %S";
"23988.003" = "około 5 sekund";
"23988.004" = "około 10 sekund";
"23988.005" = "mniej niż minuta";
"23988.006" = "około minuty";
"23988.007" = "około %S min";
"23988.008" = "około godziny";
"23988.009" = "około %S godz.";
/* ===== App Utilities Misc. Strings ===== */
/* Go to iTunes Store in Windows 7 jump list */
"24000.001" = "Przejdź do iTunes Store";
/* Search iTunes Store in Windows 7 jump list */
"24000.002" = "iTunes Store";
/* Shuffle all music in Windows 7 jump list */
"24000.003" = "Pomieszaj całą muzykę";
/* Start Genius in Windows 7 jump list */
"24000.004" = "Uruchom Genius";
/* Resume playing in Windows 7 jump list */
"24000.005" = "Wznów odtwarzanie";
/* Eject device in Windows 7 jump list */
"24000.006" = "Wysuń „%S”";
/* Play Recent section in Windows 7 jump list */
"24000.007" = "Odtwarzaj ostatnie";
"24000.008" = "Odtwarzanie tego filmu w jakości HD wymaga komputera z systemem Windows 7 oraz wbudowanym ekranem lub podłączonym monitorem obsługującym HDCP.";
"24000.009" = "Odtwarzanie „%1$@” w jakości HD wymaga komputera z systemem Windows 7 oraz wbudowanym ekranem lub podłączonym monitorem obsługującym HDCP.";
"24000.010" = "Tego filmu nie można odtwarzać w jakości HD.";
"24000.011" = "Na tym ekranie nie można odtwarzać tego filmu w jakości HD.";
"24000.012" = "Odtwarzanie tego filmu w jakości HD wymaga komputera z wbudowanym ekranem lub podłączonego do monitora obsługującego HDCP.";
"24000.013" = "Odtwarzanie tego filmu w jakości HD wymaga przesunięcia całego okna na wbudowany ekran lub monitor obsługujący HDCP.";
"24000.014" = "Pliku „%1$@” nie można odtwarzać w jakości HD.";
"24000.015" = "Na tym ekranie nie można odtwarzać pliku „%1$@” w jakości HD.";
"24000.016" = "Odtwarzanie „%1$@” w jakości HD wymaga komputera z wbudowanym ekranem lub podłączonego do monitora obsługującego HDCP.";
"24000.017" = "Odtwarzanie „%1$@” w jakości HD wymaga przesunięcia całego okna na wbudowany ekran lub monitor obsługujący HDCP.";
"24000.018" = "Dowiedz się więcej";
"24000.019" = "Odtwórz w SD";
/* ===== ITTokenField Accessibility Strings ===== */
"25000.001" = "pole znacznika";
"25000.002" = "Znacznik";
/* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
"kAdvancedMenuTitle" = "&Zaawansowane";
"kMenuItemOpenStream" = "&Otwórz strumień…###U";
"kMenuItemSubscribe" = "Subskrybuj &podcast…";
"kMenuItemConvert" = "&Konwertuj";
"kMenuItemConvertAlternate" = "&Konwertuj…####options";
"kMenuItemConvertToIPod" = "Utwórz wersję dla &iPoda lub iPhone'a";
"kMenuItemConvertToAppleTV" = "&Utwórz wersję dla iPada lub Apple TV";
"kMenuItemOrganizeLibrary" = "Uporządkuj bib&liotekę…";
"kMenuItemGetArtwork" = "Pobierz okładkę al&bumu";
"kMenuItemGetTrackNames" = "Pobierz &nazwy ścieżek";
"kMenuItemSubmitTrackNames" = "Z&głoś nazwy ścieżek CD…";
"kMenuItemJoinTracks" = "Połącz ści&eżki CD";
"kMenuItemDeauthAudible" = "Wy&cofaj autoryzację konta Audible…";
"kMenuItemTurnOnHomeSharing" = "Włącz Kolekcję &domową";
"kMenuItemTurnOffHomeSharing" = "Wyłącz Kolekcję &domową";
"kMenuItemTurnOffHomeSharingAccount" = "Wyłącz &Kolekcję domową (%1$S)";
"kMenuItemATVPhotoPrefsShowWindowCommand" = "Wybierz zdjęcia do udo&stępnienia…";
/* ===== Album Menu Strings ('xMNU' 520) ===== */
"kAlbumContextualMenuItemLargerText" = "&Większy tekst";
"kAlbumContextualMenuItemSmallerText" = "&Mniejszy tekst";
"kAlbumContextualMenuItemGetAlbumArtwork" = "Pobierz okładkę albumu";
"kAlbumContextualMenuItemClearDownloadedArtwork" = "Wymaż pobraną okładkę";
"kAlbumContextualMenuItemSortBy" = "&Zmień sortowanie";
"kAlbumContextualMenuItemReverseSort" = "Odw&rotne sortowanie";
"kAlbumContextualMenuItemShowCurrentSong" = "Przejdź do bieżącego utworu";
"kAlbumContextualMenuItemPlaylistOrder" = "Wg list utworów";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatOff" = "Powtarzanie wyłącz&one";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatAll" = "Powtarz&aj wszystkie";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatOne" = "Powtarzaj j&eden";
/* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
"kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Wytnij";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Kopiuj";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Wklej";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Usuń";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemHalfSize" = "Połowa wielkości";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemActualSize" = "Wielkość rzeczywista";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemDoubleSize" = "Wielkość podwójna";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemFitToScreen" = "Dopasuj do ekranu";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemFullScreen" = "Odtwarzaj wideo na pełnym ekranie";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Ustal ekran afiszowy";
"kArtworkDisplayCloseVideoCommand" = "Zamknij wideo";
"kArtworkDisplayOpenVideoInNewWindowCommand" = "Otwórz wideo w nowym oknie";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemVideoBrowserWindow" = "Odtwarzaj wideo w oknie iTunes";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemVideoNPW" = "Odtwarzaj wideo w oddzielnym oknie";
/* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
"kControlsMenuTitle" = "&Narzędzia";
"kMenuItemPlay" = "&Odtwarzaj";
"kMenuItemNextTrack" = "&Następny";
"kMenuItemPreviousTrack" = "Popr&zedni";
"kMenuItemPlayRecent" = "Odtwarzaj ostatnie";
"kMenuItemNextChapter" = "Następny r&ozdział####shift#control";
"kMenuItemPrevChapter" = "Poprzedni &rozdział####shift#control";
"kMenuItemShuffle" = "Pomie&szaj";
"kMenuItemShuffleOn" = "&Wyłącz mieszanie";
"kMenuItemShuffleOff" = "&Wyłącz mieszanie";
"kMenuItemAudioAndSubtitles" = "&Dźwięk i napisy";
"kMenuItemRepeat" = "&Powtarzaj";
"kMenuItemRepeatOff" = "&wyłączone";
"kMenuItemRepeatAll" = "&wszystko";
"kMenuItemRepeatOne" = "jede&n";
"kMenuItemVolUp" = "Zw&iększ głośność";
"kMenuItemVolDown" = "Zmniejsz &głośność";
"kMenuItemMute" = "&Wycisz####option";
"kMenuItemEject" = "Wys&uń płytę###";
"kMenuItemShuffleBySongs" = "wg utw&orów";
"kMenuItemShuffleByAlbums" = "wg &albumów";
"kMenuItemShuffleByGroupings" = "wg &dzieł";
/* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
"kConvertID3TagsMenuItemNone" = "brak";
"kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
"kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
"kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
"kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
"kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
/* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
"kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Kopiuj";
"kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Usuń";
/* ===== Dock Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
"kShellMenuItemNowPlaying" = "Odtwarzane";
"kShellMenuItemStartGenius" = "Uruchom &Genius";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kShellMenuItemRating" = "&Ocena";
"kShellMenuItemFindInStore" = "&Znajdź w iTunes Store";
"kShellMenuItemRepeat" = "&Powtórz";
"kShellMenuItemShuffle" = "Pomie&szaj";
"kShellMenuItemPlay" = "Odtwa&rzaj";
"kShellMenuItemNext" = "&Następny";
"kShellMenuItemPrevious" = "Popr&zedni";
"kShellMenuItemPlayRecent" = "&Odtwarzaj ostatnie";
"kShellMenuItemShowiTunes" = "Pokaż &iTunes";
"kShellMenuItemExit" = "&Zakończ";
"kShellMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kShellMenuItemPingLike" = "Lu&bię";
"kShellMenuItemPingPost" = "&Wyślij…";
"kShellMenuItemPingShowArtist" = "&Pokaż profil wykonawcy";
/* ===== Downloads Menu Strings ('xMNU' 522) ===== */
"kDownloadsContextualMenuItemPauseItem" = "Pauza";
"kDownloadsContextualMenuItemResumeItem" = "Wznów";
"kDownloadsContextualMenuItemRemoveItem" = "Usuń";
"kDownloadsContextualMenuItemPlayItem" = "Odtwarzaj";
"kDownloadsContextualMenuItemDownloadNowItem" = "Pobierz teraz";
"kDownloadsContextualMenuItemPauseAll" = "Wstrzymaj wszystko";
"kDownloadsContextualMenuItemResumeAll" = "Wznów wszystkie";
/* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
"kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
"kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Utwórz ustawienie…";
"kEQPresetsMenuItemEditList" = "Edycja listy…";
"kEQPresetsMenuItemManual" = "Ręcznie";
/* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
"kEditMenuTitle" = "&Edycja";
"kMenuItemUndo" = "Cof&nij###Z";
"kMenuItemRedo" = "P&rzywróć###Z#shift";
"kMenuItemCut" = "Wy&tnij###X";
"kMenuItemCopy" = "&Kopiuj###C";
"kMenuItemPaste" = "Wk&lej###V";
"kMenuItemDelete" = "Us&uń";
"kMenuItemSelectAll" = "Zazn&acz wszystko###A";
"kMenuItemSelectNone" = "Cofnij zaz&naczenie###A#shift";
"kMenuItemPrefs" = "Pre&ferencje…###,";
/* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
"kFileMenuTitle" = "&Plik";
"kMenuItemNewPlaylist" = "&Nowa lista###N";
"kMenuItemNewSelPlaylist" = "Nowa lista z zaznaczonyc&h###N#shift";
"kMenuItemNewFolder" = "Nowy fo&lder list utworów";
"kMenuItemNewSmartPlaylist" = "Nowa li&sta inteligentna…###M#option";
"kMenuItemAddToLib" = "Dod&aj do biblioteki…###O";
"kMenuItemLibrary" = "Biblio&teka";
"kMenuItemAddFolderToLib" = "Dodaj folder do &biblioteki…";
"kMenuItemCloseWindow" = "Zam&knij okno###W";
"kMenuItemImportPlaylist" = "&Importuj listę utworów…";
"kMenuItemExportPlaylist" = "Eksp&ortuj listę utworów…";
"kMenuItemExportLib" = "&Eksportuj bibliotekę…";
"kMenuItemGetInfo" = "&Informacje###I";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemRating" = "&Ocena";
"kMenuItemEditSmartPlaylist" = "&Edycja listy inteligentnej";
"kMenuItemShowInShell" = "Pokaż w Eksplo&ratorze Windows###R#shift";
"kMenuItemShowCurrentSong" = "Prze&jdź do bieżącego utworu###L";
"kMenuItemBurnPlaylist" = "N&agraj listę na płytę";
"kMenuItemSynchronizeiPod" = "Syn&chronizuj utwory w iPodzie";
"kMenuItemReverseSynciPod" = "&Przenieś kupione pozycje z iPoda";
"kMenuItemPageSetup" = "&Układ strony…";
"kMenuItemPrint" = "&Drukuj…###P";
"kMenuItemExit" = "&Zakończ";
"kMenuItemDownload" = "Po&bierz";
/* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
"kGenreMenuTitle" = "Gatunek:";
"kGenreMenuItemNone" = "brak";
"kGenreMenuItemCustom" = "własny";
/* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
"kHelpMenuTitle" = "Pomo&c";
"kMenuItemiTunesHelp" = "Pomoc &iTunes";
"kMenuItemAppleSupport" = "Obsługa i wsparcie klientów App&le (w jęz. angielskim)";
"kMenuItemKeyboardShortcuts" = "Skróty &klawiszowe";
"kMenuItemIPodHelp" = "Podręcznik użytkownika iP&oda";
"kMenuItemAppleTVHelp" = "Podręcznik konfigurowania Apple T&V";
"kMenuItemIPhoneHelp" = "Podręcznik użytkownika iPhon&e'a";
"kMenuItemIPadHelp" = "Podręcznik użytkownika i&Pada";
"kMenuItemITunesTutorials" = "Samo&uczki iTunes";
"kMenuItemAbout" = "O progr&amie iTunes";
"kMenuItemFeedback" = "Wyślij &uwagi o iTunes";
"kMenuItemCheckForUpdates" = "Spraw&dź aktualizacje";
"kMenuItemDiagnostics" = "U&ruchom diagnostykę…";
/* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
"kHiddenMenuTitle" = "Polecenia";
"kMenuItemTargetSearch" = "Docelowe pole wyszukiwania###F#option";
"kMenuItemPreferences" = "Preferencje###Y";
"kMenuItemVisOn" = "Włącz wizualizację (z wciśniętym klawiszem shift)###T#shift";
"kHiddenMenuItemHalfSize" = "Połowa wielkości###0";
"kHiddenMenuItemActualSize" = "Wielkość rzeczywista###1";
"kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Wielkość podwójna###2";
"kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Dopasuj do ekranu###3";
"kHiddenMenuItemFillScreen" = "Pełny ekran###4";
"kHiddenMenuItemFullScreen" = "Pełny ekran###F";
"kHiddenMenuItemBuy" = "Kup lub pobierz zaznaczone utwory###B#shift";
"kMenuItemNextItem" = "Następna rzecz###}";
"kMenuItemPrevItem" = "Poprzednia rzecz###{";
"kHiddenMenuItemGetInfo" = "Informacje###I#option";
/* ===== Grid View Contextual Menu Strings ('xMNU' 411) ===== */
"kITGridViewContextualMenuItemPlay" = "Odtwarzaj";
"kITGridViewContextualMenuItemRename" = "Zmień nazwę";
"kITGridViewContextualMenuItemRemove" = "Usuń";
"kITGridViewContextualMenuItemRestoreAllMixes" = "Odtwórz wszystkie miksy";
/* ===== Database strings ===== */
"kMusicLibraryPrimaryPlaylistName" = "Biblioteka";
"kNoAlbumTitleString" = "Nieznany album";
"kNoArtistTitleString" = "Nieznany wykonawca";
"kUnknownAlbumArtistString" = "Nieznany wykonawca";
"kVariousArtistsString" = "Różni artyści";
"kArtistAlbumTitleFormatString" = "%1$S - %2$S";
"kPodcastGenreString" = "Podcast";
"kITunesUGenreString" = "iTunes U";
"kNoAuthorTitleString" = "Nieznany autor";
"kUnknownAuthorString" = "Nieznany autor";
/* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
"kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
"kInfoEQPresetMenuItemNone" = "brak";
"kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Własne";
/* ===== Media Kind Popup strings ===== */
"kInfoMediaKindMusic" = "Muzyka";
"kInfoMediaKindMovie" = "Film";
"kInfoMediaKindTVShow" = "Program TV";
"kInfoMediaKindAudiobook" = "Książka audio";
"kInfoMediaKindBook" = "Książka";
"kInfoMediaKindMusicVideo" = "Teledysk";
"kInfoMediaKindPodcast" = "Podcast";
"kInfoMediaKindITunesU" = "iTunes U";
"kInfoMediaKindVoiceMemo" = "Notatka głosowa";
/* ===== LCD Menu Strings ('xMNU' 523) ===== */
"kLCDContextualMenuItemPlay" = "Odtwarzaj";
"kLCDContextualMenuItemStartGenius" = "Uruchom Genius";
"kLCDContextualMenuItemGetInfo" = "Informacje";
"kLCDContextualMenuItemShowInShell" = "Pokaż w Eksploratorze Windows";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kLCDContextualMenuItemRating" = "Ocena";
"kLCDContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Dodaj do listy utworów";
"kLCDContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Pokaż na liście utworów";
"kLCDContextualMenuItemShowCurrentSong" = "Przejdź do bieżącego utworu";
"kLCDContextualMenuItemFindInStore" = "Znajdź w iTunes Store";
"kLCDContextualMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kLCDContextualMenuItemPingLike" = "Lubię";
"kLCDContextualMenuItemPingPost" = "Wyślij…";
"kLCDContextualMenuItemPingShowArtist" = "Pokaż profil wykonawcy";
/* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
"kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Połowa wielkości";
"kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Wielkość rzeczywista";
"kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Wielkość podwójna";
"kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Dopasuj do ekranu";
"kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Odtwarzaj wideo na pełnym ekranie";
"kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Ustal ekran afiszowy";
"kNowPlayingCloseVideoCommand" = "Zamknij wideo";
"kNowPlayingOpenVideoInNewWindowCommand" = "Otwórz wideo w nowym oknie";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoBrowserWindow" = "Odtwarzaj wideo w oknie iTunes";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoNPW" = "Odtwarzaj wideo w oddzielnym oknie";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoArtworkWell" = "Odtwarzaj wideo w podglądzie grafik";
/* ===== Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
"kRatingMenuItemRatingNone" = "brak";
"kRatingMenuItemRating1" = "1 gwiazdka";
"kRatingMenuItemRating2" = "2 gwiazdki";
"kRatingMenuItemRating3" = "3 gwiazdki";
"kRatingMenuItemRating4" = "4 gwiazdki";
"kRatingMenuItemRating5" = "5 gwiazdek";
/* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
"kSearchMenuTitle" = "Szukaj";
"kSearchMenuItemSearch" = "Szukaj";
"kSearchMenuItemAll" = "Wszystkie";
/* ===== Shell Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
"kShellRatingMenuItemRatingNone" = "brak";
"kShellRatingMenuItemRating1" = "1 gwiazdka";
"kShellRatingMenuItemRating2" = "2 gwiazdki";
"kShellRatingMenuItemRating3" = "3 gwiazdki";
"kShellRatingMenuItemRating4" = "4 gwiazdki";
"kShellRatingMenuItemRating5" = "5 gwiazdek";
/* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
"SmartPlaylist90sMusic" = "Muzyka lat 90.";
"SmartPlaylistMusicVideos" = "Teledyski";
"SmartPlaylistMyTopRated" = "Moje najlepsze utwory";
"SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "25 ostatnio granych";
"SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Ostatnio odtwarzane";
"SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Ostatnio dodane";
"SmartPlaylistClassicalMusic" = "Muzyka klasyczna";
/* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
"kSourceContextualMenuItemOpen" = "Otwórz w nowym oknie";
"kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Informacje";
"kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Edycja listy inteligentnej";
"kSourceContextualMenuItemRenamePlaylist" = "Zmień nazwę…";
"kSourceContextualMenuItemExport" = "Eksportuj…";
"kSourceContextualMenuItemBurn" = "Nagraj listę na płytę";
"kSourceContextualMenuItemEject" = "Wysuń płytę";
"kSourceContextualMenuItemShare" = "Udostępniaj";
"kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Kopiuj w kolejności odtwarzania";
"kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Resetuj kolejność odtwarzania";
"kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Nowa lista";
"kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Synchronizuj utwory";
"kSourceContextualMenuItemTurnOffSyncing" = "Wyłącz synchronizację";
"kSourceContextualMenuItemTurnOffStreaming" = "Wyłącz przekaz strumieniowy";
"kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Przenieś kupione pozycje";
"kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Resetuj ostrzeżenia";
"kSourceContextualMenuItemCopy" = "Kopiuj";
"kSourceContextualMenuItemDelete" = "Usuń";
"kSourceContextualMenuItemRestore" = "Odtwórz";
"kSourceContextualMenuItemBackup" = "Archiwizuj";
"kSourceContextualMenuItemRestoreFromBackup" = "Odtwórz z kopii zapasowej…";
"kSourceContextualMenuItemDuplicatePlaylist" = "Powiel";
"kSourceContextualMenuItemImportDisc" = "Importuj płytę";
"kSourceContextualMenuItemRestoreMixes" = "Odtwórz wszystkie miksy";
"kSourceContextualMenuItemDownload" = "Pobierz";
/* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
"kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopiuj łącze";
/* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
"kStoreMenuTitle" = "&Sklep";
"kSearchMenuItem" = "&Szukaj…";
"kMenuItemHome" = "S&trona główna###G#shift";
"kMenuItemPrevPage" = "&Wróć###[";
"kMenuItemNextPage" = "Do p&rzodu###]";
"kMenuItemTurnOnITunesMatch" = "Włącz iTunes &Match";
"kMenuItemTurnOffITunesMatch" = "Wyłącz iTunes &Match";
"kMenuItemTurnOnGenius" = "Włącz &Genius";
"kMenuItemTurnOffGenius" = "Wyłącz &Genius";
"kMenuItemUpdateGenius" = "Akt&ualizuj Genius";
"kMenuItemUpdateITunesMatch" = "Uaktualnij iTunes Ma&tch";
"kMenuItemUpdateGeniusITunesMatch" = "&Uaktualnij Genius i iTunes Match";
"kMenuItemPublishPlaylist" = "Udostępni&j listę utworów…";
"kMenuItemCheckForPurchases" = "Sprawdź dostępność po&zycji do pobrania…";
"kMenuItemAuth" = "&Autoryzuj ten komputer…";
"kMenuItemDeauth" = "&Wycofaj autoryzację tego komputera…";
"kMenuItemSignIn" = "Zalogu&j…";
"kMenuItemCreateAcct" = "Utwó&rz konto…";
"kMenuItemReloadPage" = "O&dśwież stronę###R";
/* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
"kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Aktualizuj podcasty";
"kTrackContextualMenuItemSubscribePodcast" = "Subskrybuj podcast";
"kTrackContextualMenuItemUnsubscribePodcast" = "Wycofaj subskrypcję podcastu";
"kTrackContextualMenuItemCopyPodcastURL" = "Kopiuj URL podcastu";
"kTrackContextualMenuItemUpdateITunesU" = "Aktualizuj zbiór";
"kTrackContextualMenuItemSubscribeITunesU" = "Subskrybuj zbiór";
"kTrackContextualMenuItemUnsubscribeITunesU" = "Wycofaj subskrypcję zbioru";
"kTrackContextualMenuItemCopyITunesUURL" = "Kopiuj łącze iTunes U";
"kTrackContextualMenuItemUpdatePodcastShowAll" = "Pokaż wszystkie dostępne odcinki";
"kTrackContextualMenuItemUpdateITunesUShowAll" = "Pokaż wszystkie dostępne pozycje";
"kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Informacje";
"kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Pokaż opis";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kTrackContextualMenuItemRating" = "Ocena";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kTrackContextualMenuItemAlbumRating" = "Ocena albumu";
"kTrackContextualMenuItemShowInShell" = "Pokaż w Eksploratorze Windows";
"kTrackContextualMenuItemResetPlayCounts" = "Resetuj odtworzenia";
"kTrackContextualMenuItemVersion" = "Wersja";
"kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Konwertuj znaczniki ID3…";
"kTrackContextualMenuItemPlayInDJ" = "Odtwarzaj w iTunes DJ jako następny";
"kTrackContextualMenuItemAddToDJ" = "Dodaj do iTunes DJ";
"kTrackContextualMenuItemLikeIt" = "Dobre";
"kTrackContextualMenuItemDislikeIt" = "Słabe";
"kTrackContextualMenuItemCheck" = "Zaznacz wybór";
"kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Zdejmij zaznaczenie z wyboru";
"kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Oznacz jako odtwarzane";
"kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Oznacz jako nieodtwarzane";
"kTrackContextualMenuItemMarkWatched" = "Oznacz jako oglądany";
"kTrackContextualMenuItemMarkUnwatched" = "Oznacz jako nieoglądany";
"kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Pozwól na automatyczne usuwanie";
"kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Nie usuwaj automatycznie";
"kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Dodaj do listy utworów";
"kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Pokaż na liście odtwarzania";
"kTrackContextualMenuItemCopy" = "Kopiuj";
"kTrackContextualMenuItemDelete" = "Usuń";
"kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopiuj łącze";
"kTrackContextualMenuItemGetArtwork" = "Pobierz okładkę albumu";
"kTrackContextualMenuItemClearArtwork" = "Wymaż pobraną okładkę";
"kTrackContextualMenuItemApplySortField" = "Zastosuj pole sortowania";
"kTrackContextualMenuItemStartGenius" = "Uruchom Genius";
"kTrackContextualMenuItemSetDefaultGridArtwork" = "Ustaw domyślną okładkę siatki";
"kTrackContextualMenuItemClearDefaultGridArtwork" = "Wymaż domyślną okładkę siatki";
"kTrackContextualMenuConsolidate" = "Skonsoliduj pliki…";
"kTrackContextualMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kTrackContextualMenuItemPingLike" = "Lubię";
"kTrackContextualMenuItemPingPost" = "Publikuj…";
"kTrackContextualMenuItemPingShowArtist" = "Pokaż profil wykonawcy";
"kTrackContextualMenuItemShowInStore" = "Pokaż w iTunes Store";
"kTrackContextualMenuItemShowInLibrary" = "Pokaż w bibliotece iTunes";
"kTrackContextualMenuItemDownload" = "Pobierz";
"kTrackContextualMenuItemUpload" = "Dodaj do iCloud";
"kTrackContextualMenuItemDownloadAlbum" = "Pobierz album";
/* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
"kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Automatycznie reguluj szerokość kolumny";
"kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Automatycznie reguluj szerokość kolumn";
/* ===== Version Menu ('xMNU' 213) ===== */
"kVersionMenuItemDefaultHD720" = "domyślna (HD 720p)";
"kVersionMenuItemDefaultHD1080" = "domyślna (HD 1080p)";
"kVersionMenuItemDefaultSD" = "Default (SD)";
"kVersionMenuItemHD720" = "HD (720p)";
"kVersionMenuItemHD1080" = "HD (1080p)";
"kVersionMenuItemSD" = "Standard Definition (SD)";
/* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
"kViewMenuTitle" = "&Widok";
"kMenuItemGridViewOptions" = "Widok siatki";
"kMenuItemColumnBrowseOptions" = "Przeglądarka kolumnowa";
"kMenuItemPositionOnLeft" = "Po lewej";
"kMenuItemPositionOnTop" = "Na górze";
"kMenuItemGroupBrowseCompilations" = "Grupuj składanki";
"kMenuItemGroupGridCompilations" = "Grupuj składanki";
"kMenuItemUseAlbumArtists" = "Użyj wykonawców albumu";
"kMenuItemShowBrowser" = "Pokaż przeglą&darkę kolumnową###B";
"kMenuItemHideBrowser" = "Ukryj przeglą&darkę kolumnową";
"kMenuItemShowCloudItems" = "Pokaż muzykę nieobecną na tym komp&uterze";
"kMenuItemHideCloudItems" = "Ukryj muzykę nieobecną na tym komp&uterze";
"kMenuItemShowEqualizer" = "Pokaż kor&ektor dźwięku###2#shift";
"kMenuItemSwitchToMiniPlayer" = "Przełącz na &miniodtwarzacz###M#shift";
"kMenuItemSwitchFromMiniPlayer" = "Przełącz z &Mini odtwarzacza###M#shift";
"kMenuItemShowVisualizer" = "Po&każ wizualizację###T";
"kMenuItemHideVisualizer" = "U&kryj wizualizację###T";
"kMenuItemVisualizer" = "Efekty w&izualne";
"kMenuItemVideoSize" = "&Wymiary wideo";
"kMenuItemHalfSize" = "Połowa &wielkości###0";
"kMenuItemActualSize" = "Wielkość rzeczywist&a###1";
"kMenuItemDoubleSize" = "Wielkość po&dwójna###2";
"kMenuItemFitToScreen" = "Dopasu&j do ekranu###3";
"kMenuItemFullScreen" = "Pełny ekr&an###F";
"kMenuItemEnterFullScreen" = "Tryb &pełnoekranowy###F#control";
"kMenuItemExitFullScreen" = "Opuść tryb &pełnoekranowy###F#control";
"kMenuItemIncreaseSize" = "Zwiększ wymia&ry";
"kMenuItemDecreaseSize" = "Zmniej&sz wymiary";
"kMenuItemShowDups" = "Pokaż duplikat&y";
"kMenuItemShowExactDups" = "Pokaż dokładnie &identyczne####option";
"kMenuItemShowAll" = "&Pokaż wszystko";
"kMenuItemViewOptions" = "&Opcje widoku…###J";
"kMenuItemListView" = "&Lista###3#shift";
"kMenuItemGridView" = "&Siatka###5#shift";
"kMenuItemCoverFlowView" = "&Cover Flow###6#shift";
"kMenuItemShowGridViewBar" = "Pokaż nagłówek";
"kMenuItemHideGridViewBar" = "Ukryj nagłówek";
"kMenuItemGroupAlbumTracks" = "Gr&upuj ścieżki albumu";
"kMenuItemGroup" = "Gr&upuj";
"kMenuItemGroupAlbums" = "Gr&upuj albumy";
"kMenuItemGroupArtists" = "Gr&upuj wykonawców";
"kMenuItemGroupGenres" = "Gr&upuj gatunki";
"kMenuItemGroupComposers" = "Gr&upuj kompozytorów";
"kMenuItemGroupCategories" = "Gr&upuj kategorie";
"kMenuItemGroupTVShows" = "Gr&upuj programy TV";
"kMenuItemGroupMovies" = "Gr&upuj filmy";
"kMenuItemGroupPodcasts" = "Gr&upuj podcasty";
"kMenuItemGroupBooks" = "Gr&upuj książki";
"kMenuItemGroupDates" = "Gr&upuj daty";
"kMenuItemGroupApplications" = "Gr&upuj programy";
"kMenuItemGroupITunesU" = "Gr&upuj iTunes U";
"kMenuItemGroupAuthors" = "Grup&uj autorów";
"kMenuItemSort" = "Sor&tuj";
"kMenuItemSortAlbums" = "&Sortuj albumy";
"kMenuItemSortArtists" = "&Sortuj wykonawców";
"kMenuItemSortGenres" = "&Sortuj gatunki";
"kMenuItemSortComposers" = "&Sortuj kompozytorów";
"kMenuItemSortCategories" = "&Sortuj kategorie";
"kMenuItemSortTVShows" = "&Sortuj programy TV";
"kMenuItemSortMovies" = "&Sortuj filmy";
"kMenuItemSortPodcasts" = "&Sortuj podcasty";
"kMenuItemSortBooks" = "&Sortuj książki";
"kMenuItemSortDates" = "&Sortuj daty";
"kMenuItemSortApplications" = "&Sortuj programy";
"kMenuItemSortITunesU" = "&Sortuj iTunes U";
"kMenuItemSortAuthors" = "&Sortuj autorów";
"kMenuItemWithin" = "Wewnątrz";
"kMenuItemWithinAlbums" = "W albumach";
"kMenuItemWithinArtists" = "W wykonawcach";
"kMenuItemWithinGenres" = "W gatunkach";
"kMenuItemWithinComposers" = "W kompozytorach";
"kMenuItemWithinCategories" = "W kategoriach";
"kMenuItemWithinTVShows" = "W programach TV";
"kMenuItemWithinMovies" = "W filmach";
"kMenuItemWithinPodcasts" = "W podcastach";
"kMenuItemWithinBooks" = "W książkach";
"kMenuItemWithinDates" = "W przedziale dat";
"kMenuItemWithinYears" = "W latach";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemWithinRatings" = "W ocenach";
"kMenuItemWithinApplications" = "W programach";
"kMenuItemWithinITunesU" = "W iTunes U";
"kMenuItemWithinAuthors" = "Wśród autorów";
"kMenuItemSortByTitle" = "wg &tytułu";
"kMenuItemSortByArtist" = "wg wykon&awcy";
"kMenuItemSortByYear" = "wg &roku";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemSortByRating" = "wg &oceny";
"kMenuItemSortByGenre" = "wg &gatunku";
"kMenuItemSortByCategory" = "wg &kategorii";
"kMenuItemSortByAuthor" = "wg &autora";
"kMenuItemSortAscending" = "rosną&co";
"kMenuItemSortDescending" = "&malejąco";
"kMenuItemSubSortByTitle" = "wg tyt&ułu";
"kMenuItemSubSortByArtist" = "wg &wykonawcy";
"kMenuItemSubSortByYear" = "wg ro&ku";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemSubSortByRating" = "wg oce&ny";
"kMenuItemSubSortByAuthor" = "wg auto&ra";
"kMenuItemShowSidebar" = "Pokaż &pasek boczny iTunes###G#shift";
"kMenuItemHideSidebar" = "Ukryj pas&ek boczny iTunes###G#shift";
"kMenuItemAlbumListView" = "Lista al&bumów###4#shift";
"kMenuItemAlwaysShowArtwork" = "Zawsze pokazuj okładki";
"kMenuItemCopyViewSettings" = "Ko&piuj ustawienia widoku";
"kMenuItemPasteViewSettings" = "Wklej ustawie&nia widoku";
"kMenuItemPasteAllViewSettings" = "Wklej ustawie&nia widoku we wszystkich listach";
"kMenuItemFullWindowForStore" = "Otwieraj iTunes Sto&re w pełnym oknie";
"kMenuItemVideoPlayback" = "O&dtwarzanie wideo";
"kMenuItemVideoBrowserWindow" = "w oknie iTunes";
"kMenuItemVideoNPW" = "w oddzielnym oknie";
"kMenuItemVideoArtworkWell" = "w podglądzie grafik";
"kMenuItemVideoFullScreen" = "Pełny ekran";
/* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
"kVisualizersMenuItemOptions" = "&Opcje…";
"kVisualizersMenuItemPlayVideos" = "Odtwarzaj wideo";
"kVisualizersMenuItemDontPlayVideos" = "Nie odtwarzaj wideo";