POLSKI

Apple Inc.
Umowa licencyjna oprogramowania iTunes dla iTunes dla Windows

Przed użyciem Oprogramowania Apple należy dokładnie przeczytać niniejszą Umowę licencyjną (zwaną dalej „Licencją”).  Korzystanie przez Użytkownika z Oprogramowania Apple jest jednoznaczne z zaakceptowaniem warunków i ograniczeń wynikających z tej Licencji. Jeśli Użytkownik nie akceptuje warunków tej Licencji, nie powinien używać tego oprogramowania. Użytkownik, który nie akceptuje postanowień niniejszej Licencji, może zwrócić Oprogramowanie Apple do miejsca zakupu, aby otrzymać zwrot zapłaconej kwoty. Jeśli Użytkownik uzyskał dostęp do Oprogramowania w sposób elektroniczny, powinien kliknąć w przycisk „Nie akceptuję”. W przypadku Oprogramowania Apple, które zostało dołączone do urządzenia, zwrot zapłaconej kwoty będzie możliwy po zwrocie całego zestawu, czyli urządzenie wraz z oprogramowaniem. 

Ważne: W zakresie, w jakim to oprogramowanie może być używane do reprodukowania materiałów, niniejsza licencja zezwala wyłącznie na kopiowanie materiałów, które nie są chronione prawami autorskimi lub materiałów, do których użytkownik posiada prawa autorskie lub legalne zezwolenie na powielanie. W zakresie, w jakim to oprogramowanie może być także wykorzystywane do zdalnego dostępu do plików muzycznych w celu odsłuchania muzyki pomiędzy komputerami, zdalny dostęp do utworów muzycznych chronionych prawem autorskim jest możliwy tylko w celu zgodnego z prawem użycia osobistego lub w innych przypadkach dozwolonych prawem. Jeżeli Użytkownik nie jest pewien swoich praw do kopiowania materiałów lub dostępu do jakichkolwiek materiałów, powinien skontaktować się ze swoim prawnikiem. 

1. Postanowienia ogólne. Na oprogramowanie Apple oraz firm trzecich, dokumentację i czcionki dołączone do niniejszej Licencji, czy to na dysku, w pamięci typu ROM, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej innej formie (zwane dalej ogólnie „Oprogramowaniem Apple”) firma Apple Inc. (zwana dalej „Apple”) udziela Licencji wyłącznie na warunkach określonych w niniejszej Licencji, a nie sprzedaje go, rezerwując sobie jednocześnie wszelkie prawa tu niewyrażone. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich uaktualnień oprogramowania dostarczanych przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do takiego uaktualnienia nie jest dołączona oddzielna licencja.  

Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych przez Oprogramowanie Apple należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może podlegać postanowieniom i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści.  Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tych treści, ani też nie gwarantuje ich dostępności w przyszłości.

2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia. 
A. Warunki oraz postanowienia tej licencjy przyznają Użytkownikowi niewyłączne prawo do zainstalowania oraz używania Oprogramowania Apple. W zakresie, w jakim Oprogramowanie Apple może być używane do kopiowania materiałów, użycie takie jest ograniczone do kopiowania materiałów, które nie są chronione prawem autorskim, materiałów, do których użytkownik posiada prawa autorskie lub materiałów, do których użytkownik ma prawny tytuł do kopiowania. Niniejsza Licencja nie zezwala na udostępnianie Oprogramowania Apple przez sieć, dzięki czemu mogłoby być używane na kilku komputerach w tym samym czasie. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple w formie czytelnej dla komputera wyłącznie w celu archiwizacji, pod warunkiem, że kopia archiwalna będzie zawierać wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach własności, jakie były zawarte w oryginale. 

Poza ograniczeniami wymienionymi powyżej, prawnie chronione biblioteki Apple („Apple DLL") dołączone do Oprogramowania Apple są licencjonowane wyłącznie w celu użycia razem z Oprogramowaniem Apple, poza przypadkami, w których użytkownik jest programistą, wykorzystującym technologię WebKit, może wówczas wykorzystywać biblioteki DLL firmy Apple do użytku prywatnego lub wewnętrznych zastosowań firmowych związanych z programowaniem z wykorzystaniem technologii WebKit zgodnie z odpowiednimi licencjami WebKit <http://webkit.org/>. 

B. Użytkownik nie może (i wyraża zgodę, że nie będzie) kopiować Oprogramowania Apple (za wyjątkiem sytuacji dopuszczonej w niniejszej Licencji), dekompilować, wykonywać inżynierii wstecznej, deassemblować, próbować pozyskać kod źródłowy, deszyfrować, modyfikować, tworzyć dzieł zależnych od Oprogramowania Apple lub dowolnej jego części (za wyjątkiem sytuacji, gdy ograniczenie to stoi w konflikcie z obowiązującym prawem lub z zasadami dotyczącymi składników Wolnego Oprogramowania, dołączonymi do Oprogramowania Apple). Powyższe zastrzeżenie dotyczy również umożliwiania innym osobom wykonywania wspomnianych czynności.  Próba wykonania wspomnianych czynności stanowi naruszenie praw Apple i licencjodawców oprogramowania.

C. VoiceOver Kit -  Automatycznie uaktualnienia. Gdy Użytkownik korzysta z pakietu VoiceOver Kit w wersji 1.3, oprogramowanie Apple będzie okresowo sprawdzało dostępność uaktualnień reguł wymowy wykorzystywanych przez VoiceOver do generowania czytanych elementów słyszanych, gdy VoiceOver jest zaznaczony. Gdy dostępne będzie uaktualnienie reguł wymowy, zostanie automatycznie pobrane na komputer. Jeśli VoiceOver jest zaznaczony, wygenerowana zostanie nowa wersja czytanych elementów i zsynchronizowana z iPodem. Starsza wersja czytanych elementów nie będzie już dostępna. To automatyczne uaktualnienia nie spowodują zmian w bieżącej zawartości multimediów (np. muzyki, wideo czy podcastów) w iPodzie lub bibliotece iTunes.

D. Niektóre części składowe Oprogramowania Apple i programy z inicjatywy Wolnego Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane dalej razem „Komponentami Wolnego Oprogramowania”), są lub mogą być udostępniane przez Apple na własnych stronach inicjatywy Wolnego Oprogramowania (http://www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub zmieniać składniki Otwartego oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania Apple będzie użyty na jednym komputerze marki Apple w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple; i (ii) Użytkownik zgadza się na warunki tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie dla składników Otwartego oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowiązana do zapewnienia jakiejkolwiek obsługi, ani też pomocy technicznej lub innej dla zmodyfikowanego Oprogramowania Apple.

3. Przeniesienie praw.
Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania, redystrybuowania lub udzielania licencji na Oprogramowanie Apple. Może natomiast dokonać jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania Apple na rzecz innego podmiotu, pod następującymi warunkami: (a) przeniesienie musi zawierać całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego składowe, oryginalne nośniki, materiały drukowane i niniejszą Licencję; (b) użytkownik nie pozostawi żadnej kopii Oprogramowania Apple, pełnej lub częściowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku; oraz (c) podmiot otrzymujący Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki niniejszej Licencji. 

4. Zgoda na używanie danych. 
A. Jeśli Użytkownik zdecyduje się na przesyłanie danych diagnostycznych i użytkowych, wyraża tym samym zgodę na gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple oraz firmy zależne informacji technicznych lub innych, w tym między innymi informacji o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Informacje te są gromadzone okresowo w celu ułatwienia dostarczania uaktualnień oprogramowania, pomocy technicznej lub innych usług związanych z Oprogramowaniem Apple, jak również w celu potwierdzenia zgodności z warunkami niniejszej Licencji.Apple może wykorzystywać te informacje do udostępniania oraz ulepszania swoich produktów i usług, pod warunkiem, że gromadzone są one w postaci uniemożliwiającej identyfikację użytkownika.

B. iTunes będzie przekazywać Apple informacje o treściach wybieranych w bibliotece iTunes przez Użytkowników, którzy przystąpili do sieci społecznościowej Ping i korzystają z Ramki Ping, w celu kierowania do takich Użytkowników indywidualnych rekomendacji Ping.  Korzystanie z Ping jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na wykorzystywanie tych informacji przez Apple.  Jeżeli Użytkownik nie chce, aby informacje były przekazywane przez iTunes Apple na potrzeby Ping, może ukryć pasek boczny iTunes lub wystąpić z sieci Ping.

C. Dane Użytkownika są zawsze traktowane zgodnie z polityką ochrony prywatności klientów firmy Apple, która jest częścią niniejszej Licencji poprzez odwołanie się do niej i dostępna pod adresem internetowym www.apple.com/pl/privacy/.

5. Sklep iTunes Store i inne usługi. 
A. Niniejsze oprogramowanie umożliwia dostęp do sklepu internetowego Apple iTunes Store, o ile jest dostępny, który oferuje sprzedaż muzyki drogą elektroniczną oraz inne usługi, dostęp do App Store oraz innych usług i witryn Apple oraz firm trzecich (zwanych łącznie i indywidualnie „Usługami”). Usługi te mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub we wszystkich krajach. Korzystanie z tych usług wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i korzystanie z niektórych usług może wymagać własnego identyfikatora Apple ID; może wymagać zaakceptowania dodatkowych warunków i postanowień, a także mogą być wymagane dodatkowe opłaty.

B. Korzystanie z tego oprogramowania w połączeniu z Apple ID, kontem iTunes Store lub kontem iCloud oznacza wyrażenie zgody na odpowiednie warunki świadczenia usługi dotyczącej danego konta, takie jak obowiązujące warunki korzystania ze sklepu iTunes Store, z którymi można zapoznać się pod adresem http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, a także warunki korzystania z usługi iCloud, dostępne pod adresem http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Jeśi Użytkownik nie akceptuje stosownych warunków oraz postanowień dotycz;cych takiego konta, nie może wykorzystywać Oprogramowania Apple w połączeniu z tym kontem.

C. Użytkownik zgadza się, że korzystając z usług może natrafić na treści, które mogą się wydać obraźliwe, niegrzeczne lub wywołujące sprzeciw, a także takie, które mogą nie być oznaczone jako dozwolone dla osób dorosłych. Pomimo to, użytkownik zgadza się korzystać z Usług na swoje wyłączne ryzyko, a firma Apple nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności przed użytkownikiem za zawartość, która może być obraźliwa, niestosowna lub niepożądana. Dla wygody Użytkownika treści są podzielone na rodzaje (w tym kategorie i podkategorie muzyczne oraz kategorie i podkategorie podcastów) oraz zawierają opisy, a Użytkownik uznaje i zgadza się, że Apple nie gwarantuje adekwatności opisów i podziałów na rodzaje.

D. Pewne usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje, programy lub materiały firm trzecich („materiały firm trzecich”) lub udostępniać połączenia do pewnych witryn firm trzecich. Korzystając z tych Usług, użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie odpowiada za sprawdzenie i ocenę zawartości lub dokładności, kompletności, aktualności, ważności, zgodności z prawami autorskimi, zgodności z prawem powszechnym, przyzwoitości, jakości lub wszelkich innych aspektów materiałów firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple urzędnicy, strony współpracujące oraz filie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie zakładają ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności za usługi, materiały lub witryny firm trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub usługi firm trzecich. Materiały lub łącza prowadzące do witryn WWW firm trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę użytkownika. Użytkownik zgadza się, że nie będzie używać żadnych materiałów stron trzecich w sposób, który naruszałby prawa strony trzeciej, oraz że Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za takie zachowanie użytkownika.

E. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Usługi, włączając w to lecz nie ograniczając do grafik, klipów audio oraz innej zawartości, zawierają prawnie chronioną zawartość, informacje i materiały należące do firmy Apple oraz/lub jej licencjobiorców, chronione między innymi przez odpowiednie prawa dotyczące własności intelektualnej, w tym także przez prawo autorskie. Użytkownik wyraża zgodę, że nie będzie używać takiej zawartości, informacji lub materiałów w inny sposób, niż dozwolone zastosowania Usług, niezgodnie z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub w sposób naruszający jakiekolwiek prawa do własności intelektualnej, należącej do firmy Apple lub innych podmiotów. Żadna część Usług nie powinna być reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek środki. Użytkownik wyraża zgodę na to, że nie będzie modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani rozpowszechniał Usług w jakikolwiek sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w stosunku do usług, ani nie będzie wykorzystywał Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób,  włączając w to m.in. przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci. Użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług w żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważenie, śledzenie, grożenie, zniesławianie lub w inny sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników lub stron, oraz Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania użytkownika, ani z tytułu niepokojenia, grożenia, oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych wiadomości lub przekazów, jakie użytkownik może otrzymać w wyniku korzystania z usług. 

F. Ponadto usługi oraz materiały innych firm, z jakich Użytkownik może korzystać, uzyskiwać dostęp, wyświetlać lub otwierać łącza w Oprogramowaniu Apple, mogą nie być dostępne we wszystkich językach oraz we wszystkich krajach lub regionach. Apple nie gwarantuje, że te usługi oraz materiały są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w danym miejscu. W zakresie wybranym przez Użytkownika możliwości użycia lub dostępu do takich usług i materiałów firm trzecich, Użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem lokalnym. Apple i jego licencjodawcy rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do usług w dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek usług. Apple może też wprowadzić ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych usług, w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności. 

6. Wygaśnięcie licencji.
Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa Użytkownika wynikające z niniejszej Licencji wygasną automatycznie bez powiadomienia przez Apple, jeżeli Użytkownik nie spełni któregokolwiek z warunków niniejszej Licencji. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji Użytkownik musi zaprzestać używania Oprogramowania Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple. Punkty 4, 5, 6, 7, 8, 11 oraz 12 niniejszej Licencji obowiązują nadal po jej wygaśnięciu.

7. Ograniczenia rękojmi. 
A.     Jeśli Użytkownik jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple poza własną branżą, firmą lub bez związku z wykonywanym przez Użytkownika zawodem), może mieć w kraju, w którym mieszka, prawo do wyłączenia stosowania poniższych ograniczeń względem niego. Aby dowiedzieć się więcej na temat praw Użytkownika, należy się skontaktować z lokalną organizacją konsumencką.

B.     UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I WYRAŻA ZGODĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO, A TAKŻE BIERZE NA SIEBIE CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I OSIĄGNIĘCIAMI. 

C.     W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE APPLE I USŁUGI APPLE SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” („AS IS”), ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB CZĘŚCI 7 I 8 NAZYWANI OGÓLNIE JAKO „APPLE”) ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE RĘKOJMIE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH 

D.     APPLE NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE ORAZ USŁUGI APPLE SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU APPLE LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB DOSTARCZANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA; NIE GWARANTUJE NIEZAKŁÓCONEGO UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA ORAZ USŁUG; BĘDĄ WOLNE OD BŁĘDÓW ORAZ ŻE WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG BĘDĄ USUNIĘTE. APPLE NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI BĘDĄ ZGODNE ORAZ BĘDĄ DZIAŁAŁY Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI FIRM TRZECICH. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA, USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM.  

E.     UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USŁUGI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.

F.     ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.  

8. Ograniczenie odpowiedzialności.
W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA DANYCH, DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG, LUB OPROGRAMOWANIA, PROGRAMÓW FIRM TRZECICH W POŁĄCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM APPLE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, KIEDY POWSTAŁY I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość.

9. Kontrola eksportu.
Użytkownik nie może używać, eksportować lub reeksportować Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo USA i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie Apple zostało zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie Apple nie może być eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście U.S. Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List. Używając Oprogramowania Apple, użytkownik gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni jądrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej.

10. Użytkownicy rządowi.
Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są „Towarami Handlowymi”, w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202.  Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeżone są niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.

11. Prawo nadrzędne i odrębność.
Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zależna, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż  towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone.   W przypadku konsumentów z Wielkiej Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania Użytkownika. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna klauzula niniejszej Licencji, bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa do wyegzekwowania, wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej licencji.  

12. Kompletność porozumienia; nadrzędny język.
Niniejsza Licencja stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami, dotyczącego użycia niniejszego Oprogramowania Apple i zastępuje wszystkie wcześniejsze i obecne porozumienia dotyczące przedmiotu, z wyjątkiem dodatkowych postanowień i warunków, które Użytkownik musi zaakceptować, jeśli chce korzystać ze sklepu internetowego Apple, i które będą określały korzystanie z tego sklepu oraz dotyczyły Usług zakupionych w takim sklepie. Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple. Przekład niniejszej Licencji wykonany został na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną, decydujące jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie przekraczającym obowiązującego prawa lokalnego.

13. Informacje o firmach trzecich. 
A. Część Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne materiały chronione prawem autorskim. Potwierdzenia, warunki licencji i sprostowania dotyczące tego typu materiałów zawarte są w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania Apple, a korzystanie z tych materiałów przez Użytkownika jest ograniczone odpowiednimi warunkami.

B. Używanie MPEG-4. Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie licencji MPEG-4 Systems Patent Portfolio do kodowania informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyjątkiem przypadków, w których dla kodowania wymagane są dodatkowe licencje i opłaty za honoraria autorskie związane z (i) danymi przechowywanymi lub powielanymi na fizycznym nośniku, dla których obowiązują opłaty za tytuł na podstawie prawa własności do tytułu i/lub (ii) danych, dla których obowiązują opłaty za tytuł na podstawie prawa własności do tytułu i które są przenoszone na użytkownika końcowego w celu stałego przechowywania lub użytku. Dodatkowe licencje można uzyskać w MPEG LA, LLC. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.mpegla.com.

Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do użytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video”) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, które zostało zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej działalności i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo z licencją MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo. Żadna licencja nie jest przyznana, ani też nie może być domniemana dla jakiegokolwiek innego użycia. Dodatkowe informacje dotyczące między innymi zastosowań promocyjnych, wewnętrznych i handlowych oraz licencjonowania mogą być uzyskane w MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

C. Uwaga H.264/AVC. W zakresie funkcjonalności kodowania i/lub dekodowania AVC Oprogramowania Apple oraz w związku z tym, że komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga dodatkowej licencji mają zastosowanie następujące postanowienia: FUNKCJONALNOŚĆ AVC ZAWARTA W NINIEJSZYM PRODUKCIE MOŻE BYĆ WYKORZYSTYWANA WYŁĄCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYŁO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAŁALNOŚCI I/LUB ZOSTAŁO UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJĄ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MOŻNA UZYSKAĆ W MPEG LA L.L. ZOBACZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

14. Warunki i postanowienia dotyczące oprogramowania i usług stron trzecich.
A. Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Gracenote®
Ten program lub urządzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy Gracenote, z siedzibą w Emeryville, Kalifornia („Firma Gracenote”).  Oprogramowanie dostarczane przez firmę Gracenote („Oprogramowanie Gracenote”) umożliwia urządzeniu lub programowi, z którym współpracuje, identyfikację płyty i/lub pliku oraz uzyskanie informacji muzycznych: nazwy albumu, wykonawcy, numeru i nazwy utworu („Dane Gracenote”) z serwerów internetowych lub wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote”), jak również działanie innych funkcji programu lub urządzenia. Użytkownik może używać Danych Gracenote wyłącznie za pośrednictwem przeznaczonych do tego funkcji urządzenia lub programu, z którym ten program współpracuje. 

Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote wyłącznie na użytek prywatny, niekomercyjny.  Oprogramowania Gracenote ani Danych Gracenote nie wolno przekazywać na własność, kopiować, przenosić ani transmitować dla żadnej strony trzeciej. DANE GRACENOTE, OPROGRAMOWANIE GRACENOTE I SERWERY GRACENOTE NIE MOGĄ BYĆ UŻYWANE W ŻADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W TEJ LICENCJI. 

Licencja na korzystanie z Danych, Oprogramowania i Serwerów Gracenote wygasa w przypadku naruszenia jej ograniczeń.  W przypadku wygaśnięcia umowy licencyjnej Użytkownik zobowiązuje się do całkowitego zaprzestania użytkowania Danych, Oprogramowania i Serwerów Gracenote. Firma Gracenote posiada wszelkie prawa do Danych, Oprogramowania i Serwerów Gracenote, łącznie ze wszystkimi prawami własności.  Firma Gracenote nie będzie w żadnym wypadku zobowiązana do wypłaty jakichkolwiek należności za informacje dostarczone przez Użytkownika.  Wynikających z niniejszej umowy praw firma Gracenote może dochodzić bezpośrednio przeciwko użytkownikowi i w swoim własnym imieniu. 

Usługa Gracenote używa unikatowego identyfikatora pozwalającego śledzić dla celów statystycznych wysyłane zapytania o informacje.  Zadaniem tego generowanego losowo identyfikatora jest umożliwienie zliczania zapytań bez gromadzenia jakichkolwiek informacji dotyczących Użytkownika.  Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronach internetowych Gracenote w dziale Gracenote Privacy Policy. 

Oprogramowanie i Dane Gracenote podlegają niniejszej umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE SĄ”. Firma Gracenote nie przyznaje żadnej wyrażonej bezpośrednio ani też wynikającej pośrednio gwarancji na poprawność jakichkolwiek Danych pochodzących z Serwerów Gracenote i nie uznaje z tego tytułu żadnych roszczeń.  Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania danych z Serwerów Gracenote i do modyfikacji kategorii danych z dowolnych powodów uznanych przez firmę za istotne.  Firma Gracenote nie gwarantuje bezbłędności Oprogramowania ani Serwerów Gracenote ani też ich funkcjonowania bez żadnych przerw. Firma Gracenote nie jest zobowiązana do dostarczania użytkownikom nowych, ulepszonych lub dodatkowych typów danych lub kategorii, które firma będzie oferować w przyszłości. Świadczenie usług może zostać w każdej chwili przerwane. FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE ŻADNYCH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH, BEZPOŚREDNICH ANI POŚREDNICH, W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE GWARANCJI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY, MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU, POSIADANIA PRAWA WŁASNOŚCI LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH.  FIRMA GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA ŻADNYCH REZULTATÓW UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB SERWERÓW. FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA, STRATĘ DOCHODÓW ANI PRZYCHODÓW. 

B. Postanowienia i warunki Usługi Kerbango Tuning.  
Warunki usługi. Poprzez użycie Usługi Kerbango Tuning świadczonej przez firmę 3Com Corporation (zwaną dalej „3Com”) użytkownik zgadza się na na następujące warunki i postanowienia:

Łącza 3Com. Witryny internetowe wyświetlane jako wyniki szukania lub jako łącza podane przez Usługę Kerbango Tuning należą do swoich właścicieli, przez których są obsługiwane i nad którymi 3Com nie ma żadnej kontroli. 3Com nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści zawarte na takich witrynach, które zostały wyszukane lub w inny sposób podane przez Usługę Kerbango Tuning. 

Tylko do użytku osobistego. Usługa Kerbango Tuning jest udostępniona wyłącznie do użytku osobistego i niehandlowego. Użycie Usługi Kerbango Tuning do sprzedaży produktów lub usług, bądź do zwiększania ruchu na witrynie www w celach handlowych, takich jak reklamowanie sprzedaży, jest wyraźnie zabronione. Użytkownik nie ma prawa do wyświetlania wyników wyszukiwania z Usługi Kerbango lub do przekierowywania strony www Kerbango na własną stronę www ani do wysyłania automatycznych zapytań do systemu Kerbango bez otrzymania wyraźnej zgody od firmy 3Com. 

Jeśli Użytkownik ma zamiar wykorzystywać w sposób handlowy Usługę Kerbango Tuning, konieczne jest zawarcie specjalnej umowy z firmą 3Com. Aby uzyskać informacji, należy kontaktować się korzystając z adresu  mailto:sales@kerbango.com.

Zmiany w postanowieniach i warunkach lub w Usłudze Kerbango Tuning. Firma 3Com może od czasu do czasu modyfikować lub zawieszać swoje usługi, z dowolnego powodu i bez powiadomienia, w tym również może zakończyć usługę bez powiadomienia i bez żadnej odpowiedzialności względem żadnego użytkownika ani strony trzeciej. 3Com zastrzega sobie prawo do modyfikowania postanowień i warunków usługi bez powiadomienia. 

Ograniczenia rękojmi. 3Com nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dokładność, zawartość, kompletność, legalność, niezawodność lub przydatność bądź dostępność informacji lub materiałów wyświetlanych jako wyniki wyszukiwania Usługi Kerbango Tuning. 3Com nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięcie, nieudane przechowywanie, złe dostarczenie lub dostarczenie w złym czasie jakichkolwiek informacji lub materiałów. 3Com nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z pobierania lub pozyskiwania jakichkolwiek informacji lub materiałów z Internetu poprzez Usługę Kerbango Tuning. 

USŁUGA KERBANGO TUNING JEST DOSTARCZANA TAKA, JAKA JEST (ANG. “AS IS”), BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. 3COM WYRAŹNIE ODRZUCA, W NAJPEŁNIEJSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, WSZELKIE WYRAŻONE, DOMNIEMANE I USTAWOWE GWARANCJE, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, GWARANCJE HANDLOWE, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW. 3COM ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, CZASOWOŚCI I SZYBKOŚCI DZIAŁANIA USŁUGI KERBANGO TUNING. 3COM ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE ODNOŚNIE INFORMACJI LUB PORAD OTRZYMANYCH ZA POMOCĄ USŁUGI KERBANGO TUNING. 3COM ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE ODNOŚNIE USŁUG LUB TOWARÓW OTRZYMANYCH LUB REKLAMOWANYCH ZA POMOCĄ USŁUGI  KERBANGO TUNING BĄDŹ OTRZYMANYCH POPRZEZ ŁĄCZA DOSTARCZONE POPRZEZ USŁUGĘ KERBANGO TUNING, JAK RÓWNIEŻ ODNOŚNIE JAKICHKOLWIEK INFORMACJI LUB PORAD OTRZYMANYCH POPRZEZ ŁĄCZA DOSTARCZONE POPRZEZ USŁUGĘ KERBANGO TUNING. 

UŻYTKOWNIK ROZUMIE I PRZYZNAJE, ŻE POBIERA LUB W INNY SPOSÓB OTRZYMUJE MATERIAŁY BĄDŹ DANE POPRZEZ UŻYCIE USŁUGI KERBANGO TUNING WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO I BĘDZIE WYŁĄCZNIE ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB UTRATĘ DANYCH, KTÓRE BĘDĄ WYNIKIEM POBIERANIA TAKICH MATERIAŁÓW LUB DANYCH. 

NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE DOMNIEMANEJ GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW  USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. MOGĄ TAKŻE ISTNIEĆ INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ POMIĘDZY STANAMI LUB KRAJAMI 

Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA 3COM NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA WZGLĘDEM ŻADNEGO UŻYTKOWNIKA ZA UŻYCIE LUB NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE PRZEZ NIEGO USŁUGI KERBANGO TUNING LUB POLEGANIE NA TEJ USŁUDZE. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDZIE MIAŁO ZASTOSOWANIE DO BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, PRZYPADKOWYCH, WYNIKOWYCH, SPECJALNYCH, PRZYKŁADOWYCH I RETORSYJNYCH SZKÓD, NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI (GWARANCJA, KONTRAKT, SZKODA CYWILNA (W TYM ZANIEDBANIE) LUB INNYCH, NAWET JEŚLI FIRMA 3COM ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDZIE MIAŁO ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SZKODY POWSTAŁY W WYNIKU UŻYCIA, NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYCIA LUB POLEGANIA NA USŁUDZE KERBANGO TUNING, W WYNIKU NIEZDOLNOŚCI DO UŻYCIA USŁUGI KERBANGO TUNING, BĄDŹ W WYNIKU PRZERWANIA, ZAWIESZENIA LUB ZAKOŃCZENIA USŁUGI KERBANGO TUNING (W TYM SZKODY WYRZĄDZONE PRZEZ STRONY TRZECIE). NINIEJSZE OGRANICZENIE BĘDZIE MIAŁO RÓWNIEŻ ZASTOSOWANIE ODNOŚNIE SZKÓD POWSTAŁYCH Z POWODU INNYCH USŁUG LUB TOWARÓW OTRZYMANYCH POPRZEZ LUB REKLAMOWANYCH PRZEZ USŁUGĘ KERBANGO TUNING, BĄDŹ OTRZYMANYCH POPRZEZ JAKIEKOLWIEK ŁĄCZA DOSTARCZONE POPRZEZ USŁUGĘ KERBANGO TUNING, JAK RÓWNIEŻ Z POWODU JAKICHKOLWIEK INFORMACJI LUB PORAD OTRZYMANYCH POPRZEZ LUB REKLAMOWANYCH PRZEZ USŁUGĘ KERBANGO TUNING BĄDŹ OTRZYMANYCH POPRZEZ JAKIEKOLWIEK ŁĄCZA DOSTARCZONE POPRZEZ USŁUGĘ KERBANGO TUNING. NINIEJSZE OGRANICZENIE BĘDZIE MIAŁO RÓWNIEŻ ZASTOSOWANIE, BEZ OGRANICZEŃ, ODNOŚNIE KOSZTÓW ZASTĄPIENIA TOWARÓW LUB USŁUG, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB UTRACONYCH DANYCH. NINIEJSZE OGRANICZENIE BĘDZIE MIAŁO RÓWNIEŻ ZASTOSOWANIE ODNOŚNIE DZIAŁANIA BĄDŹ NIEDZIAŁANIA USŁUGI KERBANGO TUNING LUB JAKICHKOLWIEK INFORMACJI BĄDŹ TOWARÓW, KTÓRE SIĘ W NIEJ POJAWIAJĄ LUB SĄ W JAKIKOLWIEK SPOSÓB POWIĄZANE Z USŁUGĄ KERBANGO TUNING. NINIEJSZE OGRANICZENIE BĘDZIE MIAŁO ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD POWODZENIA PODJĘTYCH OGRANICZONYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH I W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. 

NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. 

Niezależnie od powyższych postanowień, w żadnym przypadku firma 3Com nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek opóźnienia lub nieprawidłowe działanie wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działania sił natury, z przyczyn pozostających poza swoją kontrolą, w tym, bez ograniczeń, awarii Internetu, awarii sprzętu komputerowego, awarii sprzętu telekomunikacyjnego, innych awarii sprzętu, awarii zasilania elektrycznego, strajków, sporów pracowniczych, zamieszek, powstań, niepokojów społecznych, niedoborów siły roboczej lub materiałów, pożarów, powodzi, burz, wybuchów, działań siły wyższej, wojen, działań rządów, wyroków sądów i trybunałów krajowych lub zagranicznych, zaniechania działania stron trzecich lub zakłóceń bądź niedoborów ogrzewania, światła lub klimatyzacji. 

Pozostałe postanowienia. Niniejsze postanowienia będą podlegały jurysdykcji sądu stanu Kalifornia, niezależnie od konfliktów prawnych lub kraju właściwego dla drugiej strony. Jeśli z jakiegokolwiek powodu sąd kompetentnej jurysdykcji uzna jakiekolwiek niniejsze postanowienie za nieobowiązujące, pozostałe postanowienia będą nadal obowiązywać. 

Niniejsze postanowienia stanowią całkowitą umowę między stronami w odniesieniu do niniejszego przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub obecne porozumienia i umowy, pisemne lub ustne, odnoszące się do niniejszego przedmiotu. Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez 3Com. 

EA0815
Wersja 23 września 2011