HRVATSKI

Apple Inc.
Sporazum o licenciranju softvera za iTunes za Windows

Pozorno pročitajte ovaj sporazum o licenciranju softvera ("Licenca") prije upotrebe Apple softvera.  Upotrebom Apple softvera pristajete obvezati se na pridržavanje odredaba ove licence. Ako se ne slažete s odredbama ove licence, nemojte koristiti softver. Ako niste suglasni s odredbama licence, Apple softver možete vratiti na mjesto gdje ste ga dobili i zatražiti povrat sredstava. Ako ste Apple softveru pristupili elektronski, kliknite "ne slažem se/odbijam". Za Apple softver koji je dio vaše nabave hardvera morate vratiti čitavi hardverski/softverski paket kako biste dobili povrat sredstava. 

Važna napomena: U mjeri u kojoj se ovaj softver može upotrebljavati za reproduciranje materijala, vama je licenciran samo za reprodukciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravima, materijala za koje posjedujete autorsko pravo ili materijala za koje ste ovlašteni ili vam je zakonski dopuštena reprodukcija. U mjeri u kojoj se ovaj softver možete upotrebljavati za udaljeni pristup glazbenih datotekama za slušanje među računalima, udaljeni pristup glazbi zaštićenoj autorskim pravima omogućen je samo za zakonitu osobnu upotrebu ili drugačije kako dopušta zakon. Posavjetujte se s pravnim savjetnikom ako niste sigurni u svoja prava kopiranja ili dozvole pristupa bilo kakvih materijala. 

1. Općenito. Apple softver ili softver bilo kojeg drugog proizvođača, dokumentaciju i bilo koje fontove koji prate ovu licencu bilo na disku, u memoriji samo za čitanje, na drugim medijima ili u bilo kojem drugom obliku (skupno "Apple softver") licencira vam, ne prodaje, tvrtka Apple Inc. ("Apple") za upotrebu samo prema odredbama ove licence, te Apple zadržava sva prava koja vam nisu izričito dana. Odredbe ove licence vrijedit će za sve nadogradnje softvera pružene od strane tvrtke Apple kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalan Apple softverski proizvod, osim ako takva nadogradnja ne dolazi sa zasebnom licencom te će u tom slučaju vrijediti odredbe te licence.  

Naslov i prava intelektualnog vlasništva, koji su sadržani ili vrijede za bilo koji sadržaj koji Apple softver prikazuje ili mu pristupa, pripadaju vlasniku tog sadržaja. Takav sadržaj može biti zaštićen autorskim pravima ili drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu te može biti podložan uvjetima upotrebe trećih strana koje pružaju takav sadržaj. Ova licenca ne jamči vam nikakva prava na upotrebu takvog sadržaja.

2. Dopuštene upotrebe licence i ograničenja. 
A. Podložno odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena licenca za instalaciju i upotrebu Apple softvera. U mjeri u kojoj se Apple softver može upotrebljavati za reproduciranje materijala, takva je upotreba ograničena za reprodukciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravima, materijala za koje posjedujete autorsko pravo ili materijala za koje ste ovlašteni ili vam je zakonski dopuštena reprodukcija. Apple softver ne smijete učiniti dostupnim na mreži gdje bi ga moglo upotrebljavati više računala istovremeno. Smijete izraditi jednu kopiju Apple softvera u strojno čitljivom obliku isključivo iz sigurnosnih razloga, a sigurnosna kopija treba sadržavati sve obavijesti o autorskim i ostalim vlasničkim pravima koje se nalaze i na originalu. 

Uz gore navedena ograničenja, Apple vlasničke biblioteke ("Apple DLL-ovi") koje se isporučuju s Apple softverom licencirane su samo za upotrebu s Apple softverom, izuzev ako ste WebKit razvojni programer, pa Apple DLL-ove možete koristiti za osobnu upotrebu ili za potrebe internog poslovanja u vezi s vašim razvojem WebKita sukladno važećim WebKit licencama <http://webkit.org/>. 

B. Ne smijete i suglasni ste da nećete umnožavati (osim kako je izričito dozvoljeno ovom Licencom), rastavljati, obavljati obrnuti inženjering, rasklapati, pokušati izvlačiti izvorni kôd, dešifrirati, preinačiti, izrađivati inačice Apple softvera, ili bilo kojeg njegovog dijela (osim i samo do opsega do kojeg je unaprijed utvrđeno ograničenje zabranjeno pozitivnim zakonskim propisima ili do opsega do kojeg je dozvoljeno propisima odobrenja kojima je utvrđena uporaba open-source dijelova uključenih u Apple softver) niti omogućavati drugima da čine isto.  Svaki takav pokušaj je kršenje prava tvrtke Apple i njezinih ovlaštenika za Apple softver.

C. VoiceOver Kit - Automatska ažuriranja. Kad koristite VoiceOver Kit verzija 1.3, Apple softver će povremeno s tvrtkom Apple provjeravati ima li ažuriranja za pravila izgovora koja VoiceOver koristi za generiranje izgovorenih stavki koje čujete kad ste odabrali VoiceOver. Ako je ažuriranje izgovora dostupno, ono će se automatski preuzeti na vaše računalo, a kad odaberete VoiceOver, generirat će se nova verzija izgovorenih stavki i sinkronizirati će se s vašim iPod uređajem. Starija verzija izgovorenih stavki više neće biti dostupna. Ova automatska ažuriranja neće promijeniti stvarni medijski sadržaj (npr., glazbu, videozapise, podcastove) na vašem iPod uređaju ili u iTunes medijateci.

D. Apple je na svom web-mjestu za otvoreni kôd  (http://www.opensource.apple.com/) stavio ili će staviti na raspolaganje određene komponente Apple softvera i programa otvorenog koda trećih strana uključenih u Apple softver (zajednički nazvane "komponente otvorenog koda"). Promijeniti ili zamijeniti možete samo te komponente otvorenog koda, pod uvjetom da: (i) se rezultirajući izmijenjeni Apple softver koristi, umjesto neizmijenjenog Apple softvera, na jednom računalu marke Apple te (ii) ako ste na drugi način sukladni odredbama ove licence i bilo kojim važećim odredbama licenciranja koje upravljaju upotrebom komponenti otvorenog koda. Apple nije dužan pružiti bilo kakvo održavanje, tehničku ili drugu podršku ili usluge za rezultirajući promijenjeni Apple softver.

3. Prijenos. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuđivati, distribuirati ili podlicencirati Apple softver. Možete, ipak, provesti jednokratni trajni prijenos svih vaših odobrenih prava za Apple softver na drugu osobu, pod uvjetima: (a) prijenos treba uključivati sav Apple softver, uključujući sve dijelove, originalne medije (ako ih ima), tiskane materijale i ovu Licencu; (b) ne smijete zadržati nikakve kopije Apple softvera, cjelovite ili u dijelovima, uključujući kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju za pohranu; i (c) osoba koja prima Apple softver treba pročitati i složiti se oko prihvaćanja odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci. 

4. Pristanak na upotrebu podataka. 
A. Pristanete li na prikupljanje dijagnostičkih i podataka o upotrebi, suglasni ste da tvrtka Apple, njezine podružnice i agenti mogu prikupljati, zadržati, obrađivati i upotrebljavati dijagnostičke, tehničke, uporabne i povezane informacije, uključujući bez ograničenja informacije o vašem računalu, sistemskom i aplikacijskom softveru te perifernim uređajima, koje se periodički prikupljaju kako bi se omogućila priprema nadogradnji softvera, korisnička podrška za proizvode i ostale usluge (ako ih ima) vezane uz Apple softver, kao i za potvrdu pridržavanja odredbi ove licence. Apple može upotrebljavati ove informacije za pružanje i poboljšanje svojih proizvoda i usluga ako su one prikupljene u obliku koji vas osobno ne identificira.

B. Ako ste se odlučili za Ping društvenu mrežu i upotrebljavate iTunes bočnu traku, iTunes će slati informacije Appleu o sadržaju koji odaberete u svojoj iTunes medijateci kako bi vam mogao dati Ping osobne preporuke.  Upotrebom Pinga, suglasni ste da Apple koristi takve informacije.  Ako ne želite da iTunes šalje ove informacije Appleu za Ping, možete sakriti iTunes bočnu traku ili isključiti Ping opciju.

C. Vašim informacijama će se u svako vrijeme upravljati u skladu s Apple pravilima privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu licencu i mogu se pregledati na adresi: http://www.apple.com/privacy/.

5. iTunes Store i ostale usluge. 
A. Ovaj softver omogućuje pristup trgovini iTunes Store tvrtke Apple, ako je dostupna, koja nudi preuzimanja glazbe koja se prodaje i ostale usluge, trgovini App Store i ostalim uslugama tvrtke Apple i drugih proizvođača i internetskim stranicama (skupno i pojedinačno, "Usluge"). Takve Usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama. Upotreba usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba određenih usluga može zahtijevati Apple ID te zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih odredbi usluge i dodatno se naplaćivati.

B. Upotrebom ovog softvera zajedno s računima Apple ID, iTunes Store ili iCloud, pristajete na primjenjive uvjete pružanja usluge za taj račun, poput najnovijih odredbi i uvjeta za iTunes Store kojima možete pristupiti i pogledati ih na adresi http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ odnosno odredbi i uvjeta za iCloud koji se mogu naći na http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Ako niste suglasni s važećim odredbama i uvjetima za takav račun, nemojte Apple softver koristiti u vezi s tim računom.

C. Suglasni ste da upotrebom bilo koje od usluga možete naići na sadržaj koji se može smatrati uvredljivim, nepristojnim ili neprihvatljivim, a koji se može ili ne mora identificirati kao da sadrži eksplicitan jezik. Usprkos navedenom, suglasni ste da usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da Apple neće biti odgovoran prema vama za sadržaj koji je možda uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv. Vrste sadržaja (uključujući žanrove, podžanrove i Podcast kategorije i podkategorije i slično) i opisi daju se iz praktičnih razloga, i razumijete i suglasni ste da Apple ne jamči njihovu točnost.

D. Određene usluge mogu prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje, podatke, informacije, aplikacije ili materijale trećih strana ("materijali trećih strana") ili pružati linkove na određene internetske stranice trećih strana. Upotrebom tih usluga potvrđujete i slažete se da Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadržaja, kao ni za točnost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklađenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala ili internetskih stranica trećih strana. Tvrtka Apple, njeni djelatnici, udruženja i podružnice ne jamče, ne potvrđuju i ne prihvaćaju te neće snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge, materijale ili internetske stranice trećih strana te za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana. Materijali trećih strana i linkovi na druge internetske stranice pruženi su vam isključivo iz praktičnih razloga. Suglasni set da nećete upotrebljavati bilo kakve materijale drugih proizvođača na način koji bi kršio prava bilo kojeg drugog proizvođača, te da tvrtka Apple nije na nijedan način odgovorna za takvu upotrebu s vaše strane.

E. Suglasni ste da usluge, uključujući ali se ne ograničavajući na grafike, audio isječke i urednički sadržaj, sadrže vlasnički sadržaj, informacije i materijale koji su u vlasništvu tvrtke Apple i/ili njenih ovlaštenika, te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasništvu i ostalim zakonima, uključujući ali ne ograničavajući na autorsko pravo. Suglasni ste da ne smijete koristiti takav vlasnički sadržaj, informacije ili materijale na bilo koji drugi način osim dozvoljene uporabe usluga ili na bilo koji način koji nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povređuje bilo koja prava na intelektualno vlasništvo treće strane ili tvrtke Apple. Nijedan dio usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i na bilo koji način. Suglasni ste da nećete preinačiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili izrađivati prerađevine bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji neovlašteni način iskorištavati usluge, uključujući ali ne ograničavajući, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih računalnih virusa, crva, trojanaca ili drugog zloćudnog softvera ili za prijestupe ili opterećenje kapaciteta mreže. Suglasni ste i da nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način za uznemiravanje, zlostavljanje, uhođenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na koji način odgovoran za bilo koju vašu takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajuće, prijeteće, klevetničke, vrijeđajuće ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed upotrebe bilo koje usluge. 

F. Nadalje, usluge i materijali drugih tvrtki kojima se može pristupiti, te koji mogu biti prikazani ili povezani putem Apple softvera nisu dostupni na svim jezicima niti u svim državama ili regijama. Apple ni na koji način ne zastupa takve usluge i materijale kao prikladne ili dostupne za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Do mjere do koje odaberete koristiti ili pristupati takvim uslugama i materijalima drugih proizvođača, to radite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštivanje svih primjenjivih zakona, uključujući ali ne ograničavajući na lokalne zakone. Apple i njegovi ovlaštenici zadržavaju pravo na izmjenu, prekid, uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Apple ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple također može nametnuti ograničenja za upotrebu ili pristup određenim uslugama, u bilo kojem slučaju i bez najave ili odgovornosti. 

6. Poništenje. Ova Licenca na snazi je do poništenja. Vaša prava utvrđena ovom licencom automatski će biti poništena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridržavate bilo kojih odredbi ove licence. Nakon poništenja ove licence morate prekinuti svaku upotrebu Apple softvera i uništiti sve njegove cjelovite ili djelomične kopije. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 ove licence ostaju na snazi i nakon takvog poništenja.

7. Odricanje od jamstava. 
A.	Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko koristi Apple softver izvan posla ili profesije), možda posjedujete zakonska prava u vašoj zemlji prebivališta koja sprječavaju da se sljedeća ograničenja primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije o vašim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potrošača.

B.     IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, KORISTITE APPLE SOFTVER I USLUGE NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PERFORMANSE, TOČNOSTI I NASTOJANJA. 

C.     DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLE SOFTVER I USLUGE OMOGUĆENE SU "KAKVE JESU" I "KAO DOSTUPNE", SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI OVLAŠTENICI (ZAJEDNO NAZVANI "APPLE" ZA POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) SE OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA APPLE SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAŽENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI NA IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, TIHO UŽIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA DRUGIH STRANA. 

D.     APPLE NE JAMČI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U APPLE SOFTVERU I USLUGAMA, NITI DA ĆE SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI APPLE SOFTVER BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA, DA ĆE RAD APPLE SOFTVERA I USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA, DA ĆE GREŠKE U APPLE SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE, NITI DA ĆE APPLE SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI DA ĆE RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH PROIZVOĐAČA. INSTALACIJA OVOG SOFTVERA MOŽE UTJECATI NA UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA TREĆIH STRANA.  

E.	NADALJE, POTVRĐUJETE DA APPLE SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST, POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUĆUJE APPLE SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEĐIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRAČNOG PROMETA, ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA.

F.	NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUŽI APPLE ILI APPLEOV OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NEĆE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA SU APPLE SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE PRIMIJENJENIH STATUTARNIH PRAVA POTROŠAČA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.  

8. Ograničenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU APPLE NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OŠTEĆIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA, USLIJED PREKIDA U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE APPLE SOFTVERA ILI USLUGA ILI BILO KOJIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA DRUGIH PROIZVOĐAČA U KOMBINACIJI S APPLE SOFTVEROM, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NEŠTO DRUGO), ČAK I AKO JE APPLE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem slučaju neće ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale štete (osim onih koje može zahtijevati primjenjiv zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja ljudi) biti veća od pedeset dolara (50,00 $). Prethodno spomenuta ograničenja primijenit će se čak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.

9. Kontrola izvoza. Ne smijete upotrebljavati ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti Apple softver osim kako je određeno zakonom SAD-a i zakonima pravnih sustava u kojima je Apple softver nabavljen. Posebno, ali bez ograničenja, Apple softver ne smije se izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko se nalazi na popisu Posebno određenih državljana američkog resora državne blagajne ili na popisu Odreknutih osoba ili entiteta američkog resora trgovine. Upotrebom Apple softvera zastupate i jamčite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Također se slažete da nećete upotrebljavati Apple softver u bilo kakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a, uključujući bez ograničenja, razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila ili nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja.

10. Krajnji korisnici u sektoru javne uprave. Apple softver i povezana dokumentacija su "komercijalni predmeti", kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoje od "komercijalnog računalnog softvera" i "komercijalne računalne softverske dokumentacije", kako se ti nazivi koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo.  U skladu s 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni računalni softver i komercijalna računalna softverska dokumentacija odobrene su krajnjim korisnicima u sektoru američke javne uprave (a) samo kao komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su odobrena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD-a.

11. Nadležnost i djelomična ništavost. Na ovu licencu primjenjivat će se zakoni države Kalifornije, isključujući konflikte zakonskih principa. Na ovu licencu neće se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za međunarodnu prodaju dobara, primjena koje je izričito isključena.  Ako ste potrošač iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu licencu primjenjivat će se zakoni pravnog sustava vašeg boravišta. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili neki njen dio ništavan, preostali dio ove licence ostaje djelovati u punoj snazi.  

12. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova licenca sačinjava čitavi sporazum između strana s obzirom na upotrebu Apple softvera licenciranog u ovom sporazumu te zamjenjuje sve prethodna ili suvremena razumijevanja vezano uz taj predmet, uz iznimku bilo kojih dodatnih odredbi koje morate prihvatiti ako odaberete upotrebljavati online trgovinu tvrtke Apple koje će upravljati vašom upotrebom takve trgovine i bilo kojih usluga koje kupite preko te trgovine. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj licenci neće biti obvezujući osim ako su napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove licence izrađen je zbog lokalnih zahtjeva i u slučaju neslaganja između verzije na engleskom i verzije na nekom drugom jeziku, verzija ove licence na engleskom jeziku smatrat će se mjerodavnom, do mjere koja je dopuštena lokalnim zakonima u vašem pravnom sustavu.

13. Obavijesti trećih strana. 
A. Dijelovi Apple softvera upotrebljavaju ili sadrže softver i ostale materijale zaštićene autorskim pravom, koji su u vlasništvu trećih strana. Priznanja, odredbe licence i odricanja od odgovornosti za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za Apple softver i vi upotrebljavate takav materijal pod njihovim propisima.

B. Uporaba formata MPEG-4. Ovaj je proizvod licenciran pod licencom MPEG-4 Systems Patent Portfolio za kodiranje sukladno standardu MPEG-4 Systems, osim što je potrebna dodatna licenca i plaćanje tantijema za kodiranje u vezi s (i) podacima spremljenim ili repliciranim na fizičkom mediju za koje se plaća na temelju naslova i/ili (ii) podacima koji se plaćaju na temelju naslova te se prenose na krajnjeg korisnika za trajno pohranjivanje i/ili upotrebu. Takva dodatna licenca može se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pojedinosti potražite na http://www.mpegla.com.

Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci za osobnu i nekomercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadržaja u skladu s MPEG-4 Visual standardom ("MPEG-4 Video") i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videosadržaja koje je kodirao korisnik tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljača videosadržaja kojeg je MPEG LA licencirao za pružanje MPEG-4 video sadržaja. Nikakva druga licenca nije odobrena i neće biti implicirana za bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije, uključujući informacije o promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu se nabaviti u tvrtci MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com. 

C. Napomena za H.264/AVC. U mjeri u kojoj softver sadrži značajku za AVC kodiranje i/ili dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedeći propis: AVC ZNAČAJKA U OVOM PROIZVODU OVDJE JE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROŠAČA ZA (i) KODIRANJE VIDEOSADRŽAJA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEO") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOSADRŽAJA KOJI JE KODIRAO KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAČA VIDEOSADRŽAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA PRUŽANJE AVC VIDEOSADRŽAJA. INFORMACIJE KOJE SE TIČU DRUGIH NAČINA UPOTREBE I LICENCI MOGU SE NABAVITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

14. Odredbe softvera i usluga trećih strana.
A. Licencni sporazum za krajnjeg korisnika Gracenote® 
Ova aplikacija ili uređaj sadrži programsku opremu poduzeća Gracenote, Inc. iz Emmeryville-a u Californiji (“Gracenote“). Programska oprema poduzeća Gracenote (“Gracenote Programska Oprema“) omogućuje ovoj aplikaciji  identifikaciju diska i/ili datoteke i pronalazak informacija koje se tiču glazbe, uključujući informacije koje se odnose na ime, izvođača, zapis glazbene točke, i naslov (“Gracenote Podaci“) na on-line poslužitelju ili ugrađenim datotekama (skupno, “Gracenote Poslužitelji“) te izvršavanje drugih funkcija.

Vi pristajete koristiti Gracenote Podatke, Gracenote Programsku Opremu i Gracenote Poslužitelje samo za svoju osobnu nekomercijalnu upotrebu. Slažete se da nećete podijeliti, kopirati, prenijeti ili odašiljati Gracenote Programsku Opremu niti bilo koje Gracenote Podatke bilo kojoj trećoj stranci. SLAŽETE SE DA NEĆETE KORISTITI ILI ISKORIŠTAVTI GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE PROGRAMSKU OPREMU ILI GRACENOTE POSLUŽITELJE OSIM PREMA OVDJE IZRIČITO DEFINIRANIM DOZVOLAMA.

Slažete se da se vaša neisključiva dozvola za korištenje Gracenote Podataka, Gracenote Programske Opreme i Gracenote Poslužitelja raskine ako prekršite ova ograničenja. Ako se vaša licenca raskine, pristajete prekinuti svaku upotrebu Gracenote Podataka, Gracenote Programske Opreme i Gracenote Poslužitelja, Gracenote pridržava sva prava vezana za Gracenote Podatke, Gracenote Programsku opremu i Gracenote Poslužitelje, uključujući i sva prava vlasništva. Ni pod kojim uvjetima neće Gracenote postati odgovoran za bilo kakvo plaćanje vama na račun informacija koje pružite. Slažete se da Gracenote, Inc. u svoje vlastito ime može ishoditi svoja prava iz ovog ugovora direktno protiv vas.

Usluge poduzeća Gracenote koriste se jedinstvenim identifikatorom za praćenje upita u statističke svrhe. Namjena nasumce dodijeljenog brojčanog identifikatora je da omogući uslugama poduzeća Gracenote prebrojavanje upita bez ikakvih saznanja o vama. Za više informacija pogledajte Web stranicu o Pravilniku o tajnosti poduzeća Gracenote za usluge poduzeća Gracenote.

Gracenote Programska Oprema i svaki predmet Gracenote Podataka su vam licencirani “bez garancije“. Gracenote ne izdaje nikakve prikaze niti garancije, izričite ili natuknute, vezane za točnost bilo kojih Gracenote Podataka s Gracenote Poslužitelja. Gracenote zadržava pravo brisanja podataka s Gracenote Poslužitelja ili mijenjanja kategorija podataka iz bilo kog razloga koji Gracenote smatra opravdanim. Nema garancije da su Gracenote Programska Oprema i Gracenote Poslužitelji bez greške niti da će Gracenote Programske Oprema ili Gracenote Poslužitelji neometano raditi. Gracenote nije obavezan pružiti vam nove bolje ili dodatne vrste ili kategorije podataka koje Gracenote može nuditi u budućnosti te je slobodan obustaviti svoje usluge bilo kada. GRACENOTE NE PRIZNAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA PODRAZUMIJEVANE GARANCIJE TRŽIŠNE KONKURENTNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NASLOVA I NEKRŠENJA PRAVA. GRACENOTE NE JAMČI ZA REZULTATE KOJE ĆETE DOBITI SLUŽEĆI SE GRACENOTE PROGRAMSKOM OPREMOM ILI BILO KOJIM GRACENOTE POSLUŽITELJEM. GRACENOTE NEĆE NI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU ILI ZA BILO KAKVE IZGUBLJENE ZARADE ILI IZGUBLJENE PRIHODE.

B. Uvjeti usluge Kerbango Tuning Service.  
Uvjeti usluge. Korištenjem Kerbango tuning service tvrtke 3Com Corporation ("3Com") ("Kerbango Tuning Service") suglasni ste da vas obvezuju sljedeći uvjeti ("Uvjeti"):

3Com linkovi. Internetske stranice koje se prikazuju kao rezultati pretraživanja ili do kojih vodi Kerbango Tuning Service u vlasništvu su i njima upravljaju pojedinci i/ili tvrtke nad kojima tvrtka 3Com nema nikakve kontrole. Tvrtka 3Com ne preuzima nikakvu odgovornost za sadržaj bilo koje internetske stranice koja se prikazuje kao dio bilo kojih rezultata pretraživanja ili koja je na drugi način povezana s uslugom Kerbango Tuning Service. 

Samo za osobnu upotrebu. Usluga Kerbango Tuning Service dostupna vam je samo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Izričito je zabranjena upotreba usluge Kerbango Tuning Service za prodaju proizvoda ili usluge ili za povećanje prometa na vašoj internetskoj stranici iz komercijalnih razloga, kao što je reklamiranje prodaje. Ne možete uzeti rezultate Kerbango pretraživanja i formatirati ih te prikazati ili zrcaliti početnu stranicu ili stranice s rezultatima usluge Kerbango tvrtke 3Com na svojoj internetskoj stranici ili slati automatizirane upite na Kerbango sustav bez izričitog dopuštenja tvrtke 3Com. 

Ako želite na komercijalan način koristiti Kerbango Tuning Service morate sklopiti sporazum s tvrtkom 3Com. Za više informacija kontaktirajte sales@kerbango.com.

Promjene u uvjetima i usluzi Kerbango Tuning Service. Tvrtka 3Com može s vremena na vrijeme i iz bilo kojeg razloga, te bez prethodne obavijesti, izmijeniti ili prekinuti svoje usluge, uključujući pravo na prekid s ili bez obavijesti, bez odgovornosti prema vama, bilo kojem drugom korisniku ili bilo kojoj drugoj trećoj strani. Tvrtka 3Com zadržava pravo da s vremena na vrijeme i bez prethodne obavijesti izmijeni uvjete. 

Odricanje od jamstava. Tvrtka 3Com odriče se bilo koje i svake odgovornosti ili obveze za točnost, sadržaj, potpunost, zakonitost, pouzdanost ili operabilnost te dostupnost informacija ili materijala prikazanih u rezultatima usluge Kerbango Tuning Service. Tvrtka 3Com odriče se bilo koje odgovornosti za brisanje, nespremanje, krivu isporuku ili nepravovremenu isporuku bilo kojih informacija ili materijala. Tvrtka 3Com odriče se bilo koje odgovornosti za bilo koju štetu koja je rezultat preuzimanja ili pristupa bilo kojim informacijama ili materijalima na internetu s usluge Kerbango Tuning Service. 

KERBANGO TUNING SERVICE PRUŽA SE "KAKO JEST", BEZ BILO KAKVIH JAMSTAVA. TVRTKA 3COM SE IZRIČITO, U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, ODRIČE SVIH IZRIČITIH, IMPLICIRANIH I STATUTORNIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, JAMSTVA PRODAJE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEPOVREDIVOST VLASNIČKIH PRAVA. TVRTKA 3COM ODRIČE SE BILO KAKVIH JAMSTAVA VEZANIH UZ SIGURNOST, POUZDANOST, PRAVOVREMENOST I PERFORMANSE USLUGE KERBANGO TUNING SERVICE. TVRTKA 3COM ODRIČE SE BILO KAKVIH JAMSTAVA ZA BILO KOJE INFORMACIJE ILI SAVJET DOBIVEN PUTEM USLUGE KERBANGO TUNING SERVICE. TVRTKA 3COM ODRIČE SE BILO KAKVIH JAMSTAVA ZA USLUGE ILI ROBU PRIMLJENU PUTEM ILI REKLAMIRANU NA USLUZI KERBANGO TUNING SERVICE, ILI PRIMLJENU PUTEM BILO KOJIH LINKOVA KOJE DAJE KERBANGO TUNING SERVICE, KAO I ZA BILO KOJE INFORMACIJE ILI SAVJET PRIMLJEN PREKO BILO KOJIH LINKOVA DANIH NA USLUZI KERBANGO TUNING SERVICE. 

RAZUMIJETE I SUGLASNI STE DA MATERIJALE ILI PODATKE PREUZIMATE ILI NA DRUGI NAČIN DOBIVATE UPOTREBOM USLUGE KERBANGO TUNING SERVICE NA VLASTITU ODGOVORNOST I RIZIK TE DA STE ISKLJUČIVO VI ODGOVORNI ZA BILO KOJE ŠTETE NA SVOM RAČUNALNOM SUSTAVU ILI ZA GUBITAK PODATAKA KOJI JE REZULTAT PREUZIMANJA TAKVIH MATERIJALA ILI PODATAKA. 

NEKE SAVEZNE DRŽAVE ILI DRUGE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA, TAKO DA SE GORE NAVEDENI IZUZECI MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. TAKOĐER MOŽETE IMATI DRUGA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OD SAVEZNE DRŽAVE DO SAVEZNE DRŽAVE TE OD NADLEŽNOSTI DO NADLEŽNOSTI. 

Ograničenje odgovornosti. U NIKAKVIM OKOLNOSTIMA TVRTKA 3COM NIJE ODGOVORNA BILO KOJEM KORISNIKU ZA NJEGOVO KORIŠTENJE ILI ZLOUPORABU ILI POUZDAVANJE U USLUGU KERBANGO TUNING SERVICE A KOJE NASTAJE IZ BILO KOJEG POTRAŽIVANJA VEZANOG UZ OVU LICENCU ILI PREDMET OVIH UVJETA. TAKVO OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJE SE KAKO BI SE SPRIJEČILA NADOKNADA IZRAVNIH, NEIZRAVNIH, SLUČAJNIH, POSLJEDIČNIH, POSEBNIH, MORALNIH ILI KAZNENIH ODŠTETA BILO DA SE TAKVO POTRAŽIVANJE TEMELJI NA JAMSTVU, UGOVORU, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR) ILI DRUGOME (ČAK I AKO SE TVRTKU 3COM UPOZORILO NA MOGUĆNOST TAKVIH ŠTETA). TAKVO OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJE SE BILO DA ŠTETE NASTANU OD KORIŠTENJA ILI ZLOUPORABE I POUZDAVANJA U USLUGU KERBANGO TUNING SERVICE, OD NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGE KERBANGO TUNING SERVICE ILI OD ZAUSTAVLJANJA, OBUSTAVLJANJA ILI PREKIDA USLUGE KERBANGO TUNING SERVICE (UKLJUČUJUĆI TAKVE ŠTETE KOJE SNOSE TREĆE STRANE). OVO SE OGRANIČENJE PRIMJENJUJE I S OBZIROM NA ŠTETE NASTALE ZBOG DRUGIH USLUGA I ROBA PRIMLJENIH KROZ ILI REKLAMIRANIH PREKO BILO KOJIH LINKOVA KOJE DAJE USLUGA KERBANGO TUNING SERVICE, KAO IZ ZBOG BILO KOJE INFORMACIJE ILI SAVJETA PRIMLJENIH PREKO ILI REKLAMIRANIH NA USLUZI KERBANGO TUNING SERVICE ILI PRIMLJENIH PREKO BILO KOJIH LINKOVA DANIH NA USLUZI KERBANGO TUNING SERVICE. OVO SE OGRANIČENJE PRIMJENJUJE, BEZ OGRANIČENJA, I NA TROŠKOVE NABAVE ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA, GUBITKA PROFITA ILI GUBITKA PODATAKA. TAKVO OGRANIČENJE SE NADALJE PRIMJENJUJE S OBZIROM NA PERFORMANSE ILI LOŠE PERFORMANSE USLUGE KERBANGO TUNING SERVICE ILI BILO KOJIH DRUGIH INFORMACIJA ILI ROBE KOJA SE POJAVLJUJE NA ILI JE LINKANA ILI NA BILO KOJI NAČIN POVEZANA S USLUGOM KERBANGO TUNING SERVICE. TAKVO SE OGRANIČENJE PRIMJENJUJE BEZ OBZIRA NA BILO KOJI NEISPUNJENJE OSNOVNE SVRHE BILO KOJEG OGRANIČENOG PRAVNOG LIJEKA TE U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM. 

NEKE SAVEZNE DRŽAVE ILI DRUGE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, TAKO DA SE GORE NAVEDENI IZUZECI MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. 

Bez ograničavanja gore navedenog, pod nikakvih okolnostima, tvrtka 3Com nije odgovorna za bilo kakvo kašnjenje ili loše performanse koji su izravan ili neizravan rezultat djela prirode, sila ili uzroka izvan opravdane kontrole, uključujući, bez ograničenja, kvarove interneta, kvarove računalne opreme, kvarove telekomunikacijske opreme, kvarove ostale opreme, prekide u isporuci električne energije, štrajkove, radne sporove, nerede, pobune, građanske nemire, nedostatke radnika ili materijala, požare, poplave, oluje, eksplozije, višu silu, rat, djelovanja vlade, naloge domaćih ili stranih sudova ili tribunala, loše performanse trećih strana ili gubitak ili fluktuacije topline, svjetla ili klimatizacije. 

Razne odredbe. Ovim uvjetima upravlja i sastavljaju se u skladu sa zakonima Savezne države Kalifornije, bez stupanja na snagu konflikta zakonskih odredbi vaše savezne države ili države prebivališta. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili dio uvjeta ništavan, preostali dio ovih uvjeta ostaje djelovati u punoj snazi. 

Ovi uvjeti čine čitavi sporazum između strana s obzirom na predmet ovog sporazuma te smjenjuju i zamjenjuju sva prethodna ili trenutna razumijevanja ili sporazume, pisane ili usmene, a vezano uz ovaj predmet. Svako odricanje od bilo koje odredbe ovih uvjeta stupa na snagu samo ako je u pisanom obliku i ako ga je potpisala tvrtka 3Com.

EA0815
Ažurirano 23.9.2011.