ČESKY

APPLE INC. 
LICENČNÍ UJEDNÁNÍ PRO SOFTWARE iPODU
Licence pro jedno použití

PŘED POUŽITÍM iPODU NEBO ZKOPÍROVÁNÍM TÉTO AKTUALIZACE SOFTWARU DOPROVÁZEJÍCÍ TUTO LICENCI SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TOTO UJEDNÁNÍ O SOFTWARU ("LICENCE"). POUŽITÍM iPODU NEBO ZKOPÍROVÁNÍM AKTUALIZACE SOFTWARU DOPROVÁZEJÍCÍ TUTO LICENCI SOUHLASÍTE S DODRŽOVÁNÍM PODMÍNEK LICENCE. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI LICENCE, NEPOUŽÍVEJTE iPOD NEBO NEKOPÍRUJTE TUTO AKTUALIZACI SOFTWARU. NESOUHLASÍTE-LI S PODMÍNKAMI LICENCE A DOSUD JSTE iPOD NEPOUŽIL(A), MŮŽETE iPOD VRÁTIT DO OBCHODU APPLE STORE NEBO AUTORIZOVANÉMU DISTRIBUTOROVI, OD KTERÉHO JSTE iPOD OBDRŽEL(A), PRO REFUNDACI PODLE PRAVIDEL VRÁCENÍ ZBOŽÍ SPOLEČNOSTI APPLE, KTERÁ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. 	Obecné  Tento software (zahrnující kód Boot ROM a další zapouzdřený software), rozhraní, obsah, písma, dokumentace a jakákoliv data, která byla součástí dodávky iPodu, který může být aktualizovaný nebo nahrazený aktualizacemi softwaru nebo užitím softwaru z obnovy systému, poskytnutými společností Apple, v paměti pouze ke čtení nebo na libovolném jiném médiu nebo v libovolné jiné podobě (souhrnně "Software iPodu"), jsou vám licencovány, ne prodány, společností Apple Inc. ("Apple") pro použití výhradně v souladu s podmínkami této Licence. Společnost Apple a její udělovatel(é) licence si zachovávají vlastnictví Softwaru iPodu a vyhrazují si všechna práva, která vám nebyla výslovně poskytnuta.  

Společnost Apple vám dle uvážení může poskytnout budoucí aktualizace softwaru pro váš iPod. Případné aktualizace nemusí obsahovat všechny stávající nebo nové softwarové funkce vydané společností Apple pro nové modely iPodu.

2. 	Povolené použití licence a omezení  
(a) Tato licence vám umožňuje použití Softwaru iPodu v jednom iPodu. Licence nedovoluje existenci Softwaru iPodu souběžně ve více iPodech a nemáte oprávnění k šíření nebo poskytování Softwaru iPodu prostřednictvím sítě, kde by mohl být souběžně používán ve více zařízeních nebo více počítačích. Licence vám neposkytuje žádná práva k použití autorizovaných rozhraní společnosti Apple a dalšího duševního vlastnictví v designu, vývoji, výrobě, licencování nebo šíření zařízení a příslušenství třetích stran, určených pro použití s iPodem. Některá z těchto práv jsou dostupná v rámci samostatné licence poskytované společností Apple. Další informace naleznete na webových stránkách http://developer.apple.com/programs/mfi/.

(b) S ohledem na Aktualizace Softwaru iPodu a softwaru pro obnovu systému, které může společnost Apple poskytnout pro stažení ("Aktualizace softwaru iPodu"), uznáváte, že některé Aktualizace Softwaru iPodu nebo jejich části mohou být určeny pouze pro konkrétní modely nebo generace iPodu a nemusí být k dispozici pro všechny modely iPodu. V souladu s podmínkami a ustanoveními této licence je vám zaručena omezená nevýhradní licence pro stažení Aktualizací Softwaru iPodu, které může společnost Apple poskytnout pro váš model iPodu pro aktualizaci nebo obnovu softwaru ve vámi vlastněném nebo užívaném iPodu. Tato Licence vám nedovoluje aktualizovat nebo obnovit iPody, které neužíváte nebo nevlastníte, a nemáte oprávnění k šíření nebo poskytování Aktualizací Softwaru iPodu prostřednictvím sítě, kde by mohl být Software iPodu používán souběžně ve více zařízeních nebo více počítačích. Můžete vytvořit jednu kopii Aktualizací Softwaru iPodu uloženou v počítači ve strojově čitelné podobě pouze pro záložní účely a za předpokladu, že záložní kopie bude zahrnovat veškerá upozornění o vlastnictví a autorských právech obsažená v originálu.

c) Vyjma výslovného povolení v této licenci a to pouze do jeho rozsahu nebo rozsahu daného příslušnými právními předpisy vám není dovoleno dekompilovat, provádět zpětné inženýrství a rozklad, pokoušet se derivovat zdrojový kód, dešifrovat, měnit nebo vytvářet odvozená díla ze Softwaru iPodu, Aktualizací softwaru iPodu nebo jejich částí. Veškeré pokusy o výše uvedené představují porušení práv společnosti Apple a jejích poskytovatelů licencí pro Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu. Porušením tohoto zákazu se vystavujete nebezpečí stíhání a náhrad škody. Ukládáním obsahu do svého iPodu vytváříte digitální kopii. V některých jurisdikcích je nezákonné vytvářet digitální kopie bez předchozího povolení držitele práv. Software iPodu lze použít k reprodukci materiálů, pokud je takovéto použití omezeno na reprodukci materiálů nepodléhajících autorskému právu, materiálů, pro které jste majitelem autorských práv nebo materiálů, ke kterým máte oprávnění nebo právo k reprodukování v souladu se zákonem. SOFTWARE iPODU A AKTUALIZACE SOFTWARU iPODU NEJSOU URČENY PRO POUŽITÍ V JADERNÝCH ZAŘÍZENÍCH, LETECKÉ NAVIGACI NEBO KOMUNIKAČNÍCH SYSTÉMECH, ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU, SYSTÉMECH PODPORY ŽIVOTA NEBO DALŠÍCH ZAŘÍZENÍCH, VE KTERÝCH MŮŽE SELHÁNÍ SOFTWARU iPODU NEBO AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU ZAPŘÍČINIT SMRT, ZRANĚNÍ NEBO VÁŽNÉ POŠKOZENÍ ZDRAVÍ NEBO PROSTŘEDÍ.

(d) Ukládáním obsahu do svého iPodu vytváříte digitální kopii. V některých jurisdikcích je nezákonné vytvářet digitální kopie bez předchozího povolení držitele práv. Software iPodu lze použít k reprodukci materiálů, pokud je takovéto použití omezeno na reprodukci materiálů nepodléhajících autorskému právu, materiálů, pro které jste majitelem autorských práv nebo materiálů, ke kterým máte oprávnění nebo právo k reprodukování v souladu se zákonem.

(e) Souhlasíte, že použití Softwaru iPodu a Služeb (dle definice v oddílu 5 níže) je v souladu se všemi platnými právními předpisy, včetně místních zákonů země nebo oblasti, ve které sídlíte nebo ve které stahujete a používáte Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu.

3.  	Převod  
(a) Nemáte oprávnění k pronajímání, půjčování, prodeji, redistribuci nebo sublicencování Softwaru iPodu. Můžete však provést jednorázový trvalý převod všech vašich licenčních práv k Softwaru iPodu na jiný subjekt v souvislosti s převodem vlastnictví iPodu pod podmínkou, že: (a) převod obsahuje váš iPod a veškerý Software iPodu, včetně všech jeho součástí, originálních médií, tištěných materiálů a tuto Licenci; (b) si neponecháte v držení žádné kopie Softwaru iPodu, úplné nebo dílčí, včetně kopií uložených v počítači nebo jiném záznamovém zařízení; a (c) subjekt přijímající iPod se seznámí a bude souhlasit se smluvními podmínkami této Licence.

(b) Ve vztahu k Aktualizacím softwaru iPodu nemáte oprávnění k pronajímání, půjčování nebo sublicencování Aktualizace softwaru iPodu. Můžete však provést jednorázový trvalý převod všech vašich licenčních práv k Aktualizaci softwaru iPodu na jiný subjekt v souvislosti s převodem vlastnictví počítače nebo iPodu, ve kterém je instalovaná, pod podmínkou, že: (a) převod obsahuje váš počítač nebo iPod a úplnou Aktualizaci Softwaru iPodu, včetně všech jejích součástí, originálních médií, tištěných materiálů a tuto Licenci; (b) si neponecháte v držení žádné kopie Aktualizace softwaru iPodu, úplné nebo dílčí, včetně kopií uložených v počítači nebo jiném záznamovém zařízení; a (c) subjekt přijímající Aktualizaci softwaru iPodu se seznámí a bude souhlasit se smluvními podmínkami této Licence.

4.  	Ukončení  Tato Licence je platná do jejího ukončení. Vaše práva v rámci této Licence budou automaticky ukončena nebo přestanou být platná bez upozornění od společnosti Apple, pokud nedodržíte kterékoliv podmínky této Licence. Při ukončení této Licence přestanete používat veškerý Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu. Oddíly 5, 6 a 9 této Licence zůstanou tímto ukončením nedotčeny.

5.  	Zřeknutí se záruk  
(a) Pokud jste zákazník spotřebitel (někdo, kdo používá Software iPodu mimo svůj obchod, podnikání nebo profesi), můžete mít ve své zemi pobytu právní normy, které zakazují, aby se na vás vztahovala následující omezení, a kde jsou zakázána, nebudou se vás týkat. Chcete-li se dozvědět o svých právech více, obraťte se na místní spolek na ochranu spotřebitelů.

(b) VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU JE VÝHRADNĚ NA VAŠE VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A ŽE NESETE VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ S USPOKOJIVOSTÍ KVALITY, VÝKONU, PŘESNOSTI A VLOŽENÉHO ÚSILÍ. INSTALACÍ TOHOTO SOFTWARU MŮŽE BÝT OVLIVNĚNA POUŽITELNOST SOFTWARU TŘETÍCH STRAN. DO MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO PRÁVNÍMI PŘEDPISY JSOU SOFTWARE iPODU A AKTUALIZACE SOFTWARU iPODU POSKYTOVÁNY "TAK, JAK JSOU" SE VŠEMI CHYBAMI A BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU A SPOLEČNOST APPLE A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (PRO POTŘEBY ČLÁNKŮ 5 A 6 SPOLEČNĚ OZNAČOVANÍ JAKO "APPLE") SE TÍMTO ZŘÍKAJÍ VŠECH ZÁRUK A PODMÍNEK OHLEDNĚ SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU, BUĎ VÝSLOVNÝCH, ODVOZENÝCH, NEBO STATUTÁRNÍCH, VČETNĚ, ALE NE POUZE, ODVOZENÝCH ZÁRUK A/NEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ POUŽITÍ, PŘESNOSTI, NERUŠENÉ DRŽBY A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU PROTI ZÁSAHU DO DRŽBY SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU A ZÁRUKU ZA TO, ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ V SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍCH SOFTWARU iPODU BUDOU SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, ŽE PROVOZ SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU BUDE NEPŘERUŠENÝ NEBO BEZCHYBNÝ NEBO ŽE VADY SOFTWARU iPODU NEBO AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU BUDOU OPRAVENY.

(c) ŽÁDNÁ ÚSTNÍ NEBO PÍSEMNÁ INFORMACE NEBO RADA POSKYTNUTÁ SPOLEČNOSTÍ APPLE NEBO AUTORIZOVANÝM PRODEJCEM APPLE NEVYTVÁŘÍ ZÁRUKU. POKUD SE SOFTWARE iPODU NEBO AKTUALIZACE SOFTWARU iPODU PROJEVÍ JAKO VADNÉ, PŘEJÍMÁTE VEŠKERÉ NÁKLADY NEZBYTNÉHO SERVISU, OPRAV NEBO NÁPRAV. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ ODVOZENÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH STATUTÁRNÍCH PRÁV SPOTŘEBITELE, TAKŽE JE MOŽNÉ, ŽE SE VÁS VÝŠE UVEDENÁ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NETÝKAJÍ.
 
6. 	Omezení odpovědnosti  DO MAXIMÁLNÍ MOŽNÉ MÍRY, KTEROU UMOŽŇUJE ZÁKON, NEBUDE SPOLEČNOST APPLE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVÍDAT ZA OSOBNÍ ZRANĚNÍ NEBO JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VČETNĚ A BEZ OMEZENÍ NA ODŠKODNÉ ZA ZTRÁTU ZISKU, POŠKOZENÍ NEBO ZTRÁTU DAT, SELHÁNÍ PŘI PŘENOSU NEBO PŘÍJMU JAKÝCHKOLIV DAT, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ NEBO JAKÉKOLIV JINÉ NÁHRADY OBCHODNÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT, PLYNOUCÍ Z NEBO VE VZTAHU K POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽITÍ SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍ SOFTWARU iPODU, JAKKOLIV ZPŮSOBENÉ, BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVĚDNOSTI (SMLUVNÍ, OBČANSKOPRÁVNÍ, ČI JINOU) A DOKONCE ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST APPLE BYLA UPOZORNĚNA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA OSOBNÍ ZRANĚNÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTO JE MOŽNÉ, ŽE SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ. V žádném případě celková odpovědnost společnosti Apple vůči vám za všechny škody (kromě případů zahrnujících osobní zranění, které mohou být platnými právními předpisy upraveny jinak) nepřekročí částku padesát dolarů (50,00 USD). Výše uvedená omezení budou platit i v případech, kdy výše uvedené odškodnění selže ve svém základním účelu.

7. 	Řízení exportu  Nesmíte používat nebo exportovat či reexportovat Software iPodu nebo Aktualizace softwaru iPodu, vyjma způsobu autorizovaného právními předpisy Spojených Států nebo právními předpisy jurisdikcí, ve kterých byly Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu obdrženy. Zejména, mimo jiné, nelze Software iPodu ani  Aktualizace softwaru iPodu exportovat či reexportovat (a) do žádných zemí pod embargem USA, nebo (b) komukoli uvedenému na seznamu speciálně určených státních příslušníků Ministerstva financí USA nebo na seznamu zakázaných osob či entit Ministerstva obchodu USA. Používáním Softwaru iPodu a Aktualizací softwaru iPodu zajišťujete a zaručujete, že se nenacházíte v žádné takové zemi nebo na žádném takovém seznamu. Dále souhlasíte s tím, že nebudete používat Software iPodu nebo Aktualizace softwaru iPodu pro žádné účely, které jsou zakázány právními předpisy Spojených států, včetně, a ne jen pouze, vývoje, návrhu, výroby nebo produkce střel, nukleárních, chemických nebo biologických zbraní.

8. 	Koncoví uživatelé ve státní správě  Software iPodu, Aktualizace softwaru iPodu a příslušná dokumentace jsou "Obchodními položkami" v souladu s definicí tohoto pojmu v 48 C.F.R. §2.101, sestávající z "Komerčního počítačového softwaru" a "Komerční dokumentace počítačového softwaru" v souladu s definicí těchto pojmů v 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. §227.7202. V souladu s 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. §227.7202-1 až 227.7202-4 jsou Komerční počítačový software a Dokumentace komerčního počítačového softwaru licencovány uživatelům ve státní správě Spojených Států (a) pouze jako Obchodní položky, a (b) pouze s právy, která jsou zaručena všem ostatním koncovým uživatelům ve shodě se smluvními podmínkami uvedenými v tomto dokumentu. Neuveřejněná práva vyhrazená v rámci autorských práv Spojených států.

9. 	Rozhodující právo a oddělitelnost  Tato Licence se řídí  a je vytvořena v souladu s právními předpisy státu Kalifornie s vyloučením jejích konfliktů s právními principy. Tato licence se neřídí Konvencí Spojených Národů nebo Úmluvami pro smlouvy o mezinárodním prodeji zboží, jejichž použití je výslovně vyloučeno. Jste-li uživatelem se sídlem ve Spojeném království, bude tato licence řízena právem jurisdikce v místě vašeho pobytu. Pokud z jakéhokoliv důvodu shledá soudní dvůr směrodatných jurisdikcí kteroukoliv klauzuli, nebo její část, jako právně neúčinnou, zůstatek této Licence si zachová plnou účinnost a platnost.

10. 	Oprávnění třetí strany Tímto přijímáte vyrozumění, že PortalPlayer, Inc., kalifornská korporace se sídlem 3255 Scott Boulevard, Building 1, Santa Clara, California 95054, USA je oprávněná třetí strana v této Licenci do rozsahu skutečnosti, že váš iPod obsahuje software PortalPlayer. Tato licence je vymahatelná společností PortalPlayer dodatečně ke společnosti Apple.

11. 	Úplná smlouva; rozhodný jazyk Tato licence ustanovuje úplnou dohodu mezi vámi a společností Apple ve vztahu k Softwaru iPodu a Aktualizacím softwaru iPodu licencovaným podle této dohody a nahrazuje všechny předchozí dočasná ujednání ohledně předmětu této smlouvy. Žádný dodatek nebo úprava této licence nebudou závazné, pokud nebudou v písemné podobě a podepsané společností Apple. Všechny překlady této Licence jsou zhotoveny pouze pro místní účely a v případě neshody mezi anglickou verzí a neanglickými verzemi je anglická verze Licence rozhodující.

12. 	Použití MPEG-4 Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu obsahují funkce pro kódování a/nebo dekódování videa MPEG-4. Do tohoto rozsahu jsou Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu licencovány v rámci licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem pro (i) kódování videa v souladu s normou MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) a/nebo (ii) dekódování MPEG-4 videa, které bylo kódováno v rámci osobní a nekomerční aktivity a/nebo bylo obdrženo od poskytovatele videa, který je držitelem licence společnosti MPEG LA pro poskytování videa MPEG-4s. Licence není udělena nemůže být odvozena pro jakékoli jiné použití. Další informace, včetně informací ve vztahu k propagačnímu, internímu a komerčnímu použití a licencování, lze získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

13. 	Upozornění pro H.264/AVC Software iPodu a Aktualizace softwaru iPodu obsahují funkce kódování a/nebo dekódování AVC. Do tohoto rozsahu vyžaduje komerční použití H.264/AVC dodatečné licencování a platí následující doložka: FUNKCE AVC V SOFTWARU iPODU A AKTUALIZACÍCH SOFTWARU iPODU JE ZDE LICENCOVANÁ POUZE PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM PRO (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC ("AVC VIDEO") A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA AVC, KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A/NEBO VIDEA AVC, KTERÉ BYLO OBDRŽENO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ VIDEA AVC. INFORMACE OHLEDNĚ JINÝCH POUŽITÍ A LICENCÍ LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

14.  	Upozornění pro AMR Funkce adaptivního kódování a dekódování s proměnlivou velikostí bitového toku ("AMR") v Softwaru iPodu a Aktualizacích softwaru iPodu není licencována pro mobilní hlasová volání nebo pro použití jakýchkoliv telefonních produktů založených na architektuře QuickTime pro platformu Windows. Funkce kódování a dekódování AMR v Softwaru iPodu a Aktualizacích softwaru iPodu též není licencována pro použití v infrastruktuře mobilních komunikací, včetně: základen mobilní sítě, ovladačů základen mobilní sítě/rádiové sítě, přepínacích center a bran do a z veřejné přepínané sítě.

EA0856
Rev. 12.03.12