/* ===== Filenames ===== */
"128.001" = "Recopilacions";
"128.002" = "Compres originals de l’iTunes";
"128.003" = "Llicència del programari de l’iTunes.rtf";
"128.004" = "Diagnòstic de l’iTunes";
/* iSync contacts file name */
"128.005" = "iSync.vcf";
/* iSync calendars file name */
"128.006" = "iSync-Calendar.ics";
"128.007" = "Afegir-ho automàticament a l’iTunes";
"128.008" = "No afegit";
/* ===== Win32 Strings ===== */
/* iTunes Help window title */
"129.001" = "Ajuda iTunes";
/* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
"129.002" = "Reproductor de música iTunes";
/* menu item name for Open verb */
"129.003" = "&Obrir";
/* menu item name for Play verb */
"129.004" = "&Reproduir";
"129.005" = "L’iTunes ha detectat un problema amb la vostra configuració de l’àudio.\rÉs possible que la reproducció d’àudio/vídeo no funcioni correctament.";
"129.006" = "No es pot executar l’iTunes perquè detecta un problema amb QuickTime. Per a instruccions sobre com reparar-lo, feu clic a Ajuda.";
"129.007" = "L’iTunes no troba la impressora predeterminada.\n\nComproveu que està ben configurada i proveu-ho de nou.";
"129.008" = "L’iTunes no troba la impressora “%s”.\n\nVerifiqueu que la impressora estigui correctament configurada i proveu-ho de nou.";
/* ===== Dialog Strings ===== */
"130.001" = "Obrir la seqüència";
"130.002" = "Editar l’URL";
"130.003" = "URL:";
"130.004" = "Obtenint els noms de les pistes…";
"130.005" = "Afegint arxius";
"130.006" = "Accedint a la base de dades multimèdia Gracenote";
"130.007" = "Consultant la base de dades…";
"130.008" = "Resultats de la cerca de CD";
"130.009" = "S’han trobat múltiples coincidències a Internet per a aquest CD. Seleccioneu-ne la correcta.";
"130.010" = "Llegint la llista de reproducció";
"130.011" = "Processant…";
"130.012" = "Obtenint la llista de reproducció";
/* iTunes version in about box and Windows diagnostics */
"130.013" = "iTunes %1$S\r";
/* 32-bit architecture designation */
"130.014" = "32 bits\r";
/* 64-bit architecture designation */
"130.015" = "64 bits\r";
"130.016" = "Processant: %1$S";
"130.017" = "Desar la llicència com a:";
"130.018" = "Contracte de llicència del programari de l’iTunes";
"130.019" = "Organitzant els fitxers";
"130.020" = "El servidor de transmissió en temps real no accepta més connexions en aquest moments.";
"130.021" = "No s’han trobat a Internet els títols de les cançons d’aquest CD. Voleu importar les cançons igualment?";
"130.022" = "Afegir a la biblioteca";
"130.023" = "Emmagatzemant la seqüència a la memòria intermèdia…";
"130.024" = "No podeu afegir il·lustracions addicionals a aquest tipus de pista. Aquest tipus de pista permet un màxim de %1$S.";
"130.025" = "Informació sobre l’iTunes";
"130.026" = "No disponible";
"130.027" = "Desar el registre del diagnòstic com a:";
"130.028" = "Subscriure’s al podcast";
"130.029" = "Descarregant “%S”";
"130.030" = "%1$S / %2$S";
"130.031" = "%1$S";
"130.032" = "%1$S / %2$S";
"130.033" = "%1$S / %2$S / %3$S";
"130.034" = "Voleu importar el CD “%S” a la biblioteca de l’iTunes?";
"130.035" = "Esborrar la il·lustració";
/* Smart Playlist criteria dialog title */
"130.036" = "Llista de reproducció intel·ligent";
/* CD Info dialog title */
"130.037" = "Informació del CD";
/* View Options dialog title */
"130.038" = "Opcions de visualització";
/* Convert ID3 Tags dialog title */
"130.039" = "Convertir les etiquetes ID3";
/* Edit Presets dialog title */
"130.040" = "Editar la preconfiguració";
/* Multiple Item Information dialog title */
"130.041" = "Informació de diversos elements";
/* Import Settings dialog title */
"130.042" = "Configuració de les importacions";
/* Burn Settings dialog title */
"130.043" = "Configuració de les gravacions";
/* Podcast Settings dialog title */
"130.044" = "Configuració del podcast";
/* iTunes U Settings dialog title */
"130.045" = "Configuració de l’iTunes U";
"130.046" = "Obtenint %1$S de %2$S";
"130.047" = "Obtenint %1$S de %2$S: %3$S";
/* Get Album Artwork confirmation dialog text */
"130.048" = "Confirmeu que voleu obtenir la il·lustració de l’àlbum?";
/* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
"130.049" = "La informació sobre les cançons sense il·lustració s’enviarà a Apple. Apple no conserva cap dada relacionada amb el contingut de la vostra biblioteca musical.";
/* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
"130.050" = "Obtenir la il·lustració de l’àlbum";
"130.051" = "Per obtenir la il·lustració de l’àlbum cal tenir un compte a l’iTunes Store. Aneu a l’iTunes Store i inicieu la sessió o creeu un compte nou.";
"130.052" = "Processant la il·lustració de l’àlbum";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
"130.053" = "Confirmeu que voleu eliminar les il·lustracions descarregades de les pistes seleccionades?";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
"130.054" = "Només s’eliminaran les il·lustracions que s’han descarregat. Les il·lustracions incrustades als arxius no es modificaran.";
/* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
"130.055" = "Esborrar la i·lustració descarregada";
/* Apply Sort Field confirmation dialog text */
"130.056" = "Confirmeu que voleu modificar el %S de totes les pistes que coincideixen amb les pistes seleccionades?";
/* Apply Sort Field explanation dialog text */
"130.057" = "Només es modificaran les pistes que presentin el mateix paràmetre %S que les pistes seleccionades.";
/* Apply Sort Field confirmation all fields text */
"130.058" = "camps d’ordenació";
/* Apply Sort Field explanation all fields text */
"130.059" = "camps";
"130.060" = "La vostra música iTunes Plus actualitzada substituirà les compres originals de la vostra biblioteca. Els arxius reemplaçats es traslladaran a una carpeta anomenada “Compres originals de l’iTunes”, situada dins de la paperera de reciclatge.";
"130.061" = "Buideu la paperera de reciclatge per eliminar els fitxers i alliberar espai al vostre disc dur.";
"130.062" = "La vostra música iTunes Plus actualitzada substituirà les compres originals de la vostra biblioteca. Els arxius reemplaçats es traslladaran a una carpeta anomenada “Compres originals de l’iTunes”, situada dins de la carpeta “iTunes Media”.";
"130.063" = "Elimineu aquesta carpeta per alliberar espai al disc dur.";
"130.064" = "La vostra música iTunes Plus actualitzada substituirà les compres originals de la vostra biblioteca. Voleu eliminar els fitxers originals o traslladar-los a una carpeta al vostre escriptori?";
"130.065" = "Els arxius eliminats es traslladaran a la paperera de reciclatge. Buideu la paperera per guanyar espai al disc dur.";
"130.066" = "Eliminar els fitxers";
"130.067" = "Traslladar-ho a l’escriptori";
/* Apple Mobile Device version in about box and Windows diagnostics */
"130.068" = "Dispositiu mòbil Apple %S\r";
"130.069" = "Núm. de sèrie de l’iPod: %S\r";
"130.070" = "Núm. de sèrie de l’iPhone: %S\r";
"130.071" = "IMEI/MEID de l’iPhone: %S\r";
"130.072" = "Núm. de sèrie de l’iPad: %S\r";
"130.073" = "IMEI/MEID de l’iPad: %S\r";
/* QuickTime version in about box and Windows diagnostics */
"130.074" = "QuickTime %S\r";
/* Quicktime not installed for Windows diagnostics */
"130.075" = "QuickTime no està disponible\r";
/* iPod updater library version in about box and Windows diagnostics */
"130.076" = "Biblioteca d’actualització de l’iPod %S\r";
/* iPod updater library version error in about box and Windows diagnostics */
"130.077" = "[Error:%S]";
/* Apple Mobile Device Driver version in Windows diagnostics */
"130.078" = "Controlador del dispositiu mòbil Apple %S\r";
/* CD driver version in about box and Windows diagnostics */
"130.079" = "Controlador de CD %S\r";
/* CD driver DLL version in about box and Windows diagnostics */
"130.080" = "Controlador de CD DLL %S\r";
/* Bonjour version in about box and Windows diagnostics */
"130.081" = "Bonjour %S\r";
"130.082" = "Només activació\r";
"130.083" = "Només restauració\r";
/* FairPlay version in About box and Windows diagnostics */
"130.084" = "FairPlay %u.%u.%u\r";
/* Genius library ID in about box and Windows diagnostics */
"130.085" = "ID de Genius: %S\r";
/* iTunes sidebar header text in default (itms not available) sidebar */
"130.086" = "Barra lateral de l’iTunes";
/* iPod VoiceOver Kit versions in about box and Windows diagnostics */
"130.087" = "VoiceOver Kit %S\r";
/* iPod VoiceOver Kit versions in about box and Windows diagnostics */
"130.088" = "VoiceOver Kit %1$S (%2$S/%3$S)\r";
/* Apple Application Support version in about box and Windows diagnostics */
"130.089" = "Suport d’aplicacions d’Apple %S\r";
/* Gracenote version in about box */
"130.090" = "Gracenote %S\r";
/* Gracenote SDK version in Windows diagnostics */
"130.091" = "SDK de Gracenote %S\r";
/* Gracenote MusicID version in Windows diagnostics */
"130.092" = "Gracenote MusicID %S\r";
/* Gracenote Submit version in Windows diagnostics */
"130.093" = "Enviament a Gracenote %S\r";
/* Gracenote DSP version in Windows diagnostics */
"130.094" = "Gracenote DSP %S\r";
"130.095" = "Publicar com a %S";
"130.096" = "Si publiqueu aquesta cançó, la compartireu amb els vostres seguidors.";
"130.097" = "Si publiqueu aquest àlbum, el compartireu amb els vostres seguidors.";
/* downloading VoiceOver kit */
"130.098" = "Descarregant “%S”";
/* installing VoiceOver kit */
"130.099" = "Instal·lant “%S”";
/* iTunes Match ID in about box */
"130.100" = "Aparellar l’ID: %S\r";
/* ===== Internet ===== */
"131.001" = "No s'ha pogut obrir l’URL.";
/* Provide iTunes Feedback URL */
"131.002" = "http://www.apple.com/es/feedback/itunesapp.html";
/* Apple Service and Support URL */
"131.003" = "https://expresslane.apple.com/GetproductgroupList.do?caller=itunes&PRKEYS=PF4&cid=ACS::iTunes&cp=ACS::iTunes";
/* iPod Reset Utility Help URL */
"131.004" = "http://support.apple.com/kb/HT1238?viewlocale=es_ES";
/* iPod nano (2G) Recovery Mode Help URL */
"131.005" = "http://support.apple.com/kb/TS1376?viewlocale=es_ES";
/* iPod classic/nano (3G) Recovery Mode Help URL */
"131.006" = "http://support.apple.com/kb/TS1416?viewlocale=es_ES";
/* iTunes Service and Support URL */
"131.007" = "http://www.apple.com/es/support/itunes/";
/* Network Diagnostics URL */
"131.008" = "http://www.apple.com/es/support/itunes/#connecting_to_itunes_store";
/* CD Diagnostics URL */
"131.009" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
/* iPod Diagnostics URL */
"131.010" = "http://www.apple.com/es/support/ipod/";
/* Sync Diagnostics URL */
"131.011" = "http://www.apple.com/es/support/iphone/";
/* Network Diagnostics Results Help URL */
"131.012" = "http://support.apple.com/kb/HT3204?viewlocale=es_ES";
/* CD Diagnostics Results Help URL */
"131.013" = "http://support.apple.com/kb/HT1567?viewlocale=es_ES";
/* iPod Diagnostics Results Help URL */
"131.014" = "http://support.apple.com/kb/HT1369?viewlocale=es_ES";
/* iPod Diagnostics Results Help URL */
"131.015" = "http://support.apple.com/kb/HT1369?viewlocale=es_ES";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.016" = "http://support.apple.com/kb/TS1363?viewlocale=es_ES";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.017" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp/?kbase=HT1441&viewlocale=en_US";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.018" = "http://support.apple.com/kb/TS1538?viewlocale=es_ES";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.019" = "http://support.apple.com/kb/TS1538?viewlocale=es_ES";
/* iPod Diagnostics Help URL */
"131.020" = "http://support.apple.com/kb/TS1567?viewlocale=es_ES";
/* iPod eject hot fix URL */
"131.021" = "http://support.apple.com/kb/TS1393?viewlocale=es_ES";
/* System DLLs not properly loaded URL */
"131.022" = "http://support.apple.com/kb/TS1593?viewlocale=es_ES";
/* Audio Configuration Help URL */
"131.023" = "http://support.apple.com/kb/TS1371?viewlocale=es_ES";
/* CD Diagnostics Results Help URL */
"131.024" = "http://support.apple.com/kb/TS2372?viewlocale=es_ES";
/* HDCP Help URL */
"131.025" = "http://support.apple.com/kb/TS3354?viewlocale=es_ES";
/* iPhone/iPod touch Update/Restore Error Help URL */
"131.026" = "http://www.apple.com/support/iphone/updaterestore/?error=%d?viewlocale=es_ES";
/* iPod Update/Restore Error Help URL */
"131.027" = "http://www.apple.com/support/ipod/updaterestore/?error=%d?viewlocale=es_ES";
/* iPhone App Store Help URL */
"131.028" = "http://www.apple.com/es/support/iphone/appstore/";
/* iPod VoiceOver Kit URL */
"131.029" = "http://www.apple.com/es/ipodshuffle/features.html";
"131.030" = "http://support.apple.com/kb/TS2709?viewlocale=es_ES";
/* welcome window existing user url */
"131.031" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en&user=existing";
/* welcome window new user url */
"131.032" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en&user=new";
/* music intro download tutorial */
"131.033" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#music";
/* music intro import CDs tutorial */
"131.034" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#import";
/* movies intro download tutorial */
"131.035" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#movies";
/* tv shows intro download tutorial */
"131.036" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#movies";
/* podcasts intro download tutorial */
"131.037" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#podcasts";
/* playlist intro burn CD tutorial */
"131.038" = "http://www.apple.com/welcomescreen/itunes10/?lang=en#playlists";
"131.039" = "http://www.apple.com/es/itunes/remote/";
/* Carrier Updates More Information URL */
"131.040" = "http://support.apple.com/kb/HT1970?viewlocale=es_ES";
/* kb article for Bonjour timeout */
"131.041" = "http://support.apple.com/kb/TS3448?viewlocale=es_ES";
/* KB article for [8620974] */
"131.042" = "http://support.apple.com/kb/TS3222?viewlocale=es_ES";
/* KB article for iOS erasing updates */
"131.043" = "http://support.apple.com/kb/HT4972?viewlocale=es_ES";
/* KB article for VoiceOver Kit requiring QuickTime */
"131.044" = "http://support.apple.com/kb/TS4071?viewlocale=es_ES";
/* ===== Exported Field Names ===== */
"132.001" = "Nom";
"132.002" = "Artista";
"132.003" = "Compositor";
"132.004" = "Àlbum";
"132.005" = "Gènere";
"132.006" = "Mida";
"132.007" = "Durada";
"132.008" = "Número de disc";
"132.009" = "Recompte de discos";
"132.010" = "Número de pista";
"132.011" = "Recompte de pistes";
"132.012" = "Any";
"132.013" = "Data de modificació";
"132.014" = "Data afegida";
"132.015" = "Velocitat de bits";
"132.016" = "Freqüència de mostreig";
"132.017" = "Ajust del volum";
"132.018" = "Tipus";
"132.019" = "Equalitzador";
"132.020" = "Comentaris";
"132.021" = "Ubicació";
"132.022" = "Reproduccions";
"132.023" = "Última reproducció";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"132.024" = "La meva puntuació";
"132.025" = "Agrupant";
"132.026" = "Omissions";
"132.027" = "Última omissió";
/* ===== Application Name ===== */
"133.001" = "iTunes";
/* ===== Source Display Strings ===== */
"135.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la llista de reproducció “%S”?";
"135.002" = "Confirmeu que voleu eliminar la llista de reproducció “%S” amb tot el seu contingut de la biblioteca de l’iTunes?";
"135.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la carpeta “%S”?";
"135.004" = "Totes les carpetes i les llistes de reproducció d’aquesta carpeta també s’eliminaran.";
"135.005" = "COMPARTIT";
"135.006" = "BIBLIOTECA";
"135.007" = "DISPOSITIUS";
"135.008" = "STORE";
"135.009" = "LLISTES";
"135.010" = "Configuració";
"135.011" = "Apple TV";
"135.012" = "GENIUS";
/* tool tip for 1 unplayed count on podcasts source */
"135.013" = "%S podcast no reproduït";
/* tool tip for more than 1 unplayed count on podcasts source */
"135.014" = "%S podcasts no reproduïts";
/* tool tip for 1 unplaced count on iTunes U source */
"135.015" = "%S classe de l’iTunes U no reproduïda";
/* tool tip for more than 1 unplaced count on iTunes U source */
"135.016" = "%S classes de l’iTunes U no reproduïdes";
/* tool tip for 1 to be downloaded count on downloads source */
"135.017" = "%S element en descàrrega";
/* tool tip for more than 1 to be downloaded count on downloads source */
"135.018" = "%S elements en descàrrega";
/* tool tip for 1 to be updated app count on Apps source */
"135.019" = "%S actualització d’una aplicació disponible";
/* tool tip for more than 1 to be app applications count on Apps source */
"135.020" = "%S actualitzacions d’aplicacions disponibles";
/* tool tip for 1 unplayed count on other sources not account for above */
"135.021" = "%S pista no reproduïda";
/* tool tip for more than 1 unplayed count on other sources not account for above */
"135.022" = "%S pistes no reproduïdes";
/* Label for show/hide rollover button */
"135.023" = "Mostrar";
/* Label for show/hide rollover button */
"135.024" = "Ocultar";
"135.025" = "Aquesta llista de reproducció no és compatible amb l’iCloud.";
"135.026" = "Les llistes de reproducció de l’iCloud només poden contenir música. “%S” conté d’altres tipus de contingut i no es carregarà.";
"135.027" = "L’iCloud no permet fer servir llistes de reproducció intel·ligents que fan referència a d’altres llistes de reproducció, de manera que aquestes llistes no es carregaran.";
"135.028" = "Aquesta llista de reproducció sembla ser un duplicat d’una altra de la vostra biblioteca que ja es troba a l’iCloud.";
/* ===== Menu Strings ===== */
/* Used in Control menu */
"136.001" = "&Reproduir";
/* Used in LCD contextual and Dock menus */
"136.002" = "&Reproduir";
/* Used in Control menu */
"136.003" = "&Pausa";
/* Used in LCD contextual, grid view contextual, and Dock menus */
"136.004" = "&Pausa";
/* Used in Control menu */
"136.005" = "A&turar";
/* Used in LCD contextual and Dock menus */
"136.006" = "A&turar";
/* Used in track contextual menu */
"136.007" = "Reproduir “%S”";
/* Used in track contextual menu */
"136.008" = "Posar “%S” en pausa";
/* Used in grid view contextual menu */
"136.009" = "Reproduir la selecció";
"136.010" = "Crear la versió %S &";
"136.011" = "Con&vertir a %S…";
"136.012" = "S&incronitzar";
"136.013" = "S&incronitzar l’iPod";
"136.014" = "S&incronitzar “%S”";
"136.015" = "&Sincronitzar les cançons";
"136.016" = "&Sincronitzar les cançons de “%S”";
"136.017" = "&Transferir les compres";
"136.018" = "&Transferir les compres des de l’iPod";
"136.019" = "&Transferir les compres de “%S”";
"136.020" = "&Expulsar";
"136.021" = "&Expulsar el disc";
"136.022" = "&Expulsar “%S”";
"136.023" = "Expulsar “%1$S”";
"136.024" = "&Empalmar les pistes del CD";
"136.025" = "Separar les& pistes del CD";
"136.026" = "Desconn&ectar";
"136.027" = "Desconn&ectar “%S”";
"136.028" = "Iniciar la &sessió…";
"136.029" = "&Tancar la sessió";
"136.030" = "C&rear un compte…";
"136.031" = "&Veure el meu compte (%S)…";
"136.032" = "Importar el CD";
"136.033" = "Aturar la importació";
/* ===== iTunes Store Strings ===== */
"137.001" = "iTunes Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Store";
"137.003" = "Comprant “%S”…";
"137.004" = "Llogant “%S”…";
"137.005" = "Descarregant “%S”…";
"137.006" = "Buscant les descàrregues…";
"137.007" = "Buscar";
"137.008" = "Ping";
/* ===== Sharing Strings ===== */
"138.001" = "Biblioteca de %S";
"138.002" = "La biblioteca compartida “%S” no accepta connexions en aquests moments. Proveu-ho de nou més tard.";
"138.003" = "(Desconegut)";
"138.004" = "Contrasenya de la biblioteca compartida";
"138.005" = "La biblioteca compartida “%S” requereix una contrasenya.";
"138.006" = "La contrasenya que heu introduït per a la biblioteca compartida “%S” és incorrecta. Intenteu-ho de nou:";
"138.007" = "La biblioteca compartida “%S” requereix un nom d’usuari i una contrasenya.";
"138.008" = "El nom d’usuari i la contrasenya que heu introduït per a la biblioteca compartida “%S” són incorrectes. Intenteu-ho de nou:";
"138.009" = "Estat: desactivat";
"138.010" = "Estat: activat, cap usuari connectat";
"138.011" = "Estat: activat, un usuari connectat";
"138.012" = "Estat: activat, %S usuaris connectats";
"138.013" = "Estat: no s’ha pogut arrencar degut a un error desconegut (%S).";
"138.014" = "La biblioteca compartida “%S” no és compatible amb aquesta versió de l’iTunes.";
"138.015" = "Servidor sense nom";
"138.016" = "Carregant “%S”…";
"138.017" = "La configuració del tallafoc del vostre ordinador us impedeix utilitzar algunes funcions de l’iTunes.";
"138.018" = "La biblioteca compartida “%1$S” no respon. (%2$S)\r\rComproveu que el programari tallafoc que s’està executant en l’ordinador compartit o en aquest ordinador estigui configurat per permetre les comunicacions a través del port %3$S.";
"138.019" = "L’Apple TV “%1$S” no respon. \r\rComproveu que el programari tallafoc que s’està executant a l’ordinador estigui configurat per permetre les comunicacions a través del port %2$S.";
"138.020" = "&Recordar la contrasenya";
"138.021" = "Contrasenya compartida de l’iTunes";
"138.022" = "La biblioteca compartida “%S” només accepta cinc usuaris diferents al dia. Proveu-ho de nou més tard.\r\r";
"138.023" = "Obrir el tauler de preferències Tallafoc…";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"138.024" = "Comandament";
/* Displayed when connected using Back to My Mac */
"138.025" = "Esteu connectat a “%S” per Internet. L’experiència de la reproducció variarà en funció de la velocitat de la vostra connexió a la xarxa.";
"138.026" = "Copiant els fitxers de “%S”…";
"138.027" = "No s’ha pogut activar “Compartir a casa” perquè hi ha hagut un error (%d).";
"138.028" = "No s’han pogut copiar els fitxers seleccionats de “%1$S” degut a un error (%2$S).";
"138.029" = "No s’han pogut copiar els fitxers seleccionats de “%S” en aquests moments perquè no s’ha pogut establir la connexió amb l’iTunes Store.";
"138.030" = "Comproveu la connexió a Internet i proveu-ho de nou.";
"138.031" = "No s’han pogut copiar els fitxers seleccionats de “%1$S” perquè aquesta màquina no forma part de la xarxa \"Compartir a casa\" del compte “%2$S”.";
"138.032" = "No s’ha pogut copiar el fitxer “^1” perquè aquest ordinador no està autoritzat.";
"138.033" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer.";
"138.034" = "S’estan copiant arxius amb “Compartir a casa”. Si sortiu ara, el procés de còpia es cancel·larà. Confirmeu que voleu sortir?";
"138.035" = "Buscant a “%S” les compres noves.";
"138.036" = "No s’ha pogut activar “Compartir a casa” perquè el compte o la contrasenya són incorrectes.";
"138.037" = "No s’ha pogut activar “Compartir a casa” perquè el compte “%S” no està autoritzat en aquest ordinador. Voleu autoritzar-lo ara?";
"138.038" = "No es pot utilitzar l’opció de còpia automàtica de “Compartir a casa” amb “Tornar al meu Mac”. Proveu-ho de nou quan us connecteu a la vostra xarxa local.";
"138.039" = "No s’ha pogut activar “Compartir a casa” perquè l'iTunes no ha pogut connectar-se a l'iTunes Store.";
"138.040" = "Comproveu que teniu connexió a Internet i intenteu-ho de nou.";
"138.041" = "Hi ha massa usuaris connectats a la biblioteca compartida “%S” en aquests moments. Proveu-ho de nou més tard per comprovar si algun usuari se n’ha desconnectat.";
"138.042" = "La vostra subscripció a l’iTunes Match ha estat cancel·lada.";
"138.043" = "Per tornar-vos a subscriure-hi, seleccioneu “Activar l’iTunes Match” al menú Store.";
"138.044" = "Aquesta versió de l’iTunes no és compatible amb l’iTunes Match.";
"138.045" = "Instal·leu la darrera versió de l’iTunes.";
"138.046" = "No s’ha pogut connectar amb l’iTunes Match.";
"138.047" = "Hi ha hagut un error de comunicació. L’iTunes provarà de connectar de nou aviat.";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "S’està duent a terme una importació. Si sortiu ara, la importació es cancel·larà. Confirmeu que voleu sortir?";
"139.002" = "S’està gravant un disc. Si sortiu ara, la gravació es cancel·larà. Confirmeu que voleu sortir?";
"139.003" = "S’està duent a terme una restauració. Si sortiu ara, la restauració es cancel·larà. Confirmeu que voleu sortir?";
"139.004" = "O la carpeta “iTunes” es troba a un disc bloquejat o bé no teniu permisos d’escriptura per a aquesta carpeta.";
"139.005" = "O la carpeta “%S” es troba a un disc bloquejat o bé no teniu permisos d’escriptura per a aquesta carpeta.";
"139.006" = "No s’ha trobat la carpeta que conté “%S” i és necessària. Seleccioneu o creeu una biblioteca de l’iTunes nova.";
/* Windows XP */
"139.007" = "No s’ha trobat ni s’ha pogut crear la carpeta “iTunes” i és necessària. Per defecte, aquesta carpeta es troba a la carpeta “La meva música”.";
/* Windows Vista */
"139.008" = "No s’ha trobat ni s’ha pogut crear la carpeta “iTunes” i és necessària. Per omissió aquesta carpeta es troba a la carpeta “Música”.";
/* Windows XP */
"139.009" = "El fitxer %S no s’ha trobat ni s’ha pogut crear. La ubicació per omissió del fitxer és la carpeta “iTunes” dins de la carpeta “Música”.";
/* Windows Vista */
"139.010" = "L’arxiu %S no s’ha trobat ni s’ha pogut crear. La ubicació per omissió del fitxer és la carpeta “iTunes” dins de la carpeta “Música”.";
"139.011" = "O el fitxer %S està bloquejat o es troba a un disc bloquejat o bé no hi teniu permisos d’escriptura.";
"139.012" = "Actualitzant la biblioteca de l’iTunes…";
"139.013" = "Algunes cançons del fitxer “%S” no s’han importat perquè no s’han trobat.";
"139.014" = "No es pot importar el fitxer “%S” perquè no sembla un arxiu exportat vàlid.";
"139.015" = "Una o vàries persones estan utilitzant la vostra biblioteca de l’iTunes compartida. Confirmeu que voleu sortir i desconnectar tothom?";
"139.016" = "Una o vàries persones estan utilitzant la vostra biblioteca de l’iTunes compartida. Confirmeu que voleu deixar de compartir-la i desconnectar tothom?";
"139.017" = "Si no feu res, tots els usuaris que estan fent servir la biblioteca es desconnectaran automàticament en %d segon.";
"139.018" = "Si no feu res, tots els usuaris que estan fent servir la biblioteca es desconnectaran automàticament en %d segons.";
"139.019" = "Heu inserit un CD verge. Per gravar-hi elements, seleccioneu la llista de reproducció que conté els elements que voleu gravar i tot seguit aneu a Fitxer > Gravar la llista al disc.";
"139.020" = "Heu inserit un DVD verge. Per gravar-hi elements, seleccioneu la llista de reproducció que conté els elements que voleu gravar i tot seguit aneu a Fitxer > Gravar la llista al disc.";
"139.021" = "Heu inserit un CD o un DVD verge. Per gravar-hi elements, seleccioneu la llista de reproducció que conté els elements que voleu gravar i tot seguit aneu a Fitxer > Gravar la llista al disc.";
"139.022" = "\r\rSi encara no heu creat la llista de reproducció, seleccioneu Fitxer > “Nova llista de reproducció” i arrossegueu elements des de la biblioteca a la llista.";
"139.023" = "Hi ha hagut un error al connectar amb la biblioteca compartida “%S”. O no s’ha trobat el servidor o bé no respon.";
"139.024" = "Hi ha una nova versió de l’iTunes (%S) disponible. Voleu descarregar-la ara?";
"139.025" = "Descarregar l’iTunes";
"139.026" = "Aquesta és la versió actual de l’iTunes (%S).";
"139.027" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualitzacions de l’iTunes. Comproveu la vostra connexió a Internet o proveu-ho de nou més tard.";
"139.028" = "iTunes";
"139.029" = "Buscant les actualitzacions…";
"139.030" = "L’iTunes ha detectat que no és el reproductor per defecte dels fitxers d’àudio. Voleu definir l’iTunes com a reproductor per defecte dels fitxers d’àudio?";
"139.031" = "L’iTunes ha detectat que no és el reproductor predeterminat per als fitxers d’àudio. Voleu obrir el tauler de control “Programes per defecte” per arreglar-ho?";
"139.032" = "Una o més aplicacions estan fent servir la interfície d’scripts de l’iTunes. Confirmeu que voleu sortir?";
"139.033" = "Si no feu res, totes les aplicacions que fan servir la interfície d’scripts es desconnectaran automàticament dins d’%d segon.";
"139.034" = "Si no feu res, totes les aplicacions que fan servir la interfície d’scripts es desconnectaran automàticament dins de %d segons.";
"139.035" = "L’arxiu “%1$S” no sembla un arxiu de biblioteca de l’iTunes vàlid. L’iTunes ha provat de recuperar la vostra biblioteca de l’iTunes i ha canviat el nom del fitxer per “%2$S”.";
"139.036" = "L’arxiu “%1$S” no sembla un arxiu de biblioteca de l’iTunes vàlid. L’iTunes ha creat una biblioteca de l’iTunes nova i ha canviat el nom del fitxer per “%2$S”.";
"139.037" = "No s’ha pogut obrir l’aplicació iTunes.";
"139.038" = "L’arxiu “^FILENAME” no es pot importar.";
/* choose library dialog window title */
"139.039" = "Seleccionar una biblioteca de l’iTunes";
/* choose library explanation dialog text */
"139.040" = "L’iTunes necessita una biblioteca per continuar. Podeu seleccionar una biblioteca de l’iTunes existent o crear-ne una de nova.";
/* choose library Quit dialog button text */
"139.041" = "Sortir";
/* choose library Create Library dialog button text */
"139.042" = "Crear la biblioteca…";
/* choose library Choose Library dialog button text */
"139.043" = "Seleccionar la biblioteca…";
/* choose library New iTunes Library window title */
"139.044" = "Nova biblioteca de l’iTunes";
/* choose library Open iTunes Library window title */
"139.045" = "Obrir la biblioteca de l’iTunes";
"139.046" = "Aquesta còpia de l’iTunes està malmesa o no està correctament instal·lada. Reinstal·leu l’iTunes.";
"139.047" = "El volum de l’iTunes es troba ajustat al mínim.";
"139.048" = "Per canviar el volum, arrossegueu el regulador situat a la part superior de la finestra de l’iTunes.";
"139.049" = "No s’ha trobat un arxiu de la biblioteca de l’iTunes a la carpeta “%S”. Seleccioneu una altra carpeta.";
"139.050" = "No s’ha trobat el fitxer “%S”. Seleccioneu un altre arxiu de biblioteca de l’iTunes.";
"139.051" = "No s’ha pogut crear la carpeta “%S”. Creeu-ne una altra.";
"139.052" = "No s’ha pogut eliminar el fitxer amb el mateix nom existent per crear la carpeta “%S”. Seleccioneu una altra carpeta.";
"139.053" = "La carpeta “%S” conté un arxiu de biblioteca de l’iTunes existent que no es pot eliminar. Creeu una altra carpeta.";
"139.054" = "L’iTunes està obtenint il·lustracions d’àlbums. Si sortiu ara, la sol·licitud de les il·lustracions es cancel·larà. Confirmeu que voleu sortir?";
"139.055" = "L’iTunes està processant la il·lustració de l’àlbum. Confirmeu que voleu sortir?";
"139.056" = "L’iTunes requereix QuickTime 7.5.5 o posterior. Per a més informació sobre com actualitzar el vostre ordinador, visiteu www.apple.com/es/quicktime.";
"139.057" = "La data i l’hora del vostre ordinador no són correctes. Per configurar-les, seleccioneu el menú Inici > Configuració > “Tauler de control” i feu clic a “Data i hora”";
/* safe mode enabled dialog text */
"139.058" = "L’iTunes s’està executant en mode segur.";
/* safe mode enabled explanation dialog text */
"139.059" = "Els complements visuals que teniu instal·lats s’han desactivat temporalment.";
/* safe mode enabled Continue dialog button text */
"139.060" = "Continuar";
/* safe mode enabled Quit dialog button text */
"139.061" = "Sortir";
"139.062" = "S’està transferint un arxiu llogat. Si sortiu ara, la transferència es cancel·larà. Confirmeu que voleu sortir?";
/* Windows XP dialog string */
"139.063" = "Per gaudir dels millors resultats a l’iTunes, feu servir una resolució de pantalla de 1024 x 768 com a mínim. Podeu modificar-ne la configuració al tauler de preferències Pantalla.";
/* Windows XP button label */
"139.064" = "Obrir les propietats de la pantalla";
/* Windows Vista dialog string */
"139.065" = "Per gaudir dels millors resultats a l’iTunes, feu servir una resolució de pantalla de 1024 x 768 com a mínim. Podeu modificar-ne la configuració al tauler de preferències Pantalla.";
/* Windows Vista button label */
"139.066" = "Obrir la configuració de la pantalla";
"139.067" = "Degut a un error, l’iTunes no es pot connectar a cap biblioteca d’iTunes, Apple TV o dispositiu remot compartits. Verifiqueu si existeix cap conflicte entre Bonjour (una tecnologia de xarxa utilitzada per l’iTunes) i algun programari d’altres fabricants, com ara tallafocs, proteccions antivirus o un programari proxy en xarxa.";
"139.068" = "Continuar";
"139.069" = "Actualització de Programari d’Apple";
"139.070" = "Contactant amb el servidor d’Actualització de Programari d’Apple…";
"139.071" = "No descarregar-ho";
/* Dialog string used when the iTunes Tutorials window URL gets a fail to load error. */
"139.072" = "No s’ha pogut ubicar la pàgina sol·licitada. Comproveu la vostra connexió en xarxa i proveu-ho de nou.";
/* iTunes Tutorials window title */
"139.073" = "Programes d’aprenentatge de l’iTunes";
"139.074" = "L’iTunes no es va instal·lar correctament. Si voleu importar o gravar discos CD, haureu de reinstal·lar-lo.";
"139.075" = "Falten els paràmetres de registre utilitzats pels controladors de l’iTunes per importar i gravar discos CD i DVD. La causa pot ser la instal·lació d’un altre programari de gravació de CD. Reinstal·leu l’iTunes.";
"139.076" = "L’iTunes no pot ubicar la carpeta “CD Configuration”, de manera que no podeu gravar discos CD i DVD. Aquesta carpeta ha d’estar al mateix directori que l’iTunes.";
"139.077" = "Algunes característiques de l’iTunes requereixen DirectX 9 o posterior. Apple us recomana que us actualitzeu a la darrera versió de DirectX.";
/* Bonjour missing warning */
"139.078" = "No s’ha trobat el servei Bonjour. Bonjour és necessari per compartir música amb altres usuaris, per reproduir la vostra música a través d’altaveus AirPlay i per connectar-vos a un Apple TV, a més de per utilitzar Remote per a l’iPhone i l’iPod. Per reparar aquest problema, desinstal·leu l’iTunes i torneu-lo a instal·lar.";
/* Bonjour disabled warning */
"139.079" = "El servei Bonjour s’ha desactivat. Bonjour és necessari per compartir música amb altres usuaris, reproduir música a través d’altaveus AirPlay, connectar-se a l’Apple TV i utilitzar Remote per a l’iPhone i iPod touch. Reactiveu el servei al “Tauler de control” -> Eines d’administració -> Serveis.";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Tipus: ";
"140.002" = "Mida: ";
"140.003" = "Velocitat de bits: ";
"140.004" = "Velocitat de mostreig: ";
"140.005" = "Data de compra: ";
"140.006" = "Data de modificació: ";
"140.007" = "Data de publicació: ";
"140.008" = "Reproduccions: ";
"140.009" = "Última reproducció: ";
"140.010" = "Volum: ";
/* Localization: Refers to MPAA rating */
"140.011" = "Puntuació: ";
"140.012" = "Ubicació: ";
"140.013" = "Informació del podcast";
"140.014" = "Informació de l’iTunes U";
"140.015" = "Informació";
"140.016" = "Podcast";
"140.017" = "Col·lecció";
"140.018" = "Episodi";
"140.019" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.020" = "Resum";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.021" = "Informació";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.022" = "Opcions";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.023" = "Lletres";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.024" = "Il·lustració";
/* Single Get Info dialog Video tab */
"140.025" = "Vídeo";
/* Single Get Info dialog Sort tab */
"140.026" = "Ordenació";
/* Single Get Info where contextual menu */
"140.027" = "&Copiar la ruta";
/* Single Get Info where contextual menu */
"140.028" = "&Copiar l’URL";
/* Multiple Get Info dialog Info tab */
"140.029" = "Informació";
/* Multiple Get Info dialog Video tab */
"140.030" = "Vídeo";
/* Multiple Get Info dialog Sort tab */
"140.031" = "Ordenació";
/* Multiple Get Info dialog Options tab */
"140.032" = "Opcions";
"140.033" = "ACTORS";
"140.034" = "DIRECTOR";
"140.035" = "DIRECTORS";
"140.036" = "PRODUCTOR";
"140.037" = "PRODUCTORS";
"140.038" = "GUIONISTA";
"140.039" = "GUIONISTES";
"140.040" = "CODIRECTOR";
"140.041" = "CODIRECTORS";
"140.042" = "il·lustració";
"140.043" = "calaix d’il·lustracions";
"140.044" = "Carregant…";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Seqüència en línia";
"141.002" = "Podcast";
"141.003" = "Col·lecció";
"141.004" = "Autor";
"141.005" = "Proveïdor";
"141.006" = "Venedor";
"141.007" = "Àlbum per artista";
"141.008" = "Àlbum per títol";
"141.009" = "Àlbum per artista/any";
"141.010" = "&Restablir";
"141.011" = "Durada: %S";
"141.012" = "Caduca el ^1 a les ^2";
"141.013" = "Caduca el ^1";
"141.014" = "Caduca en ^1";
"141.015" = "Caduca en 1 dia";
"141.016" = "Caduca en 1 dia i 1 hora";
"141.017" = "Caduca en 1 dia i ^1 hores";
"141.018" = "Caduca en ^1 dies";
"141.019" = "Caduca en ^1 dies i 1 hora";
"141.020" = "Caduca en ^2 dies i ^1 hores";
"141.021" = "més informació…";
"141.022" = "Caducat";
"141.023" = "vot";
/* Used for 2-4 votes */
"141.024" = "vots";
/* Used for > 4 votes */
"141.025" = "vots";
"141.026" = "Àlbum";
"141.027" = "Pel·lícula";
"141.028" = "Programa de TV";
"141.029" = "Podcast";
"141.030" = "Llibre";
"141.031" = "Aplicació";
"141.032" = "Col·lecció";
"141.033" = "Petita";
"141.034" = "Mitjana";
"141.035" = "Gran";
"141.036" = "Ordenar";
"141.037" = "Il·lustració";
/* tooltip text for when begin download icon is showing in the cloud download column */
"141.038" = "Descarregar de l’iCloud";
/* tooltip alt text for when begin download icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.039" = "Descarregar de l’iCloud";
/* tooltip text for when begin download icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.040" = "Descarregar de l’iCloud";
/* tooltip alt text for when begin download icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.041" = "Descarregar de l’iCloud";
/* tooltip text for when no icon is showing in the cloud download column */
"141.042" = " ";
/* tooltip alt text for when no icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.043" = " ";
/* tooltip text for when the cloud icon is showing in the cloud download column */
"141.044" = " ";
/* tooltip alt text for when the cloud icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.045" = " ";
/* tooltip text for when the cloud icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.046" = " ";
/* tooltip alt text for when the cloud icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.047" = " ";
/* tooltip text for when the not eligible icon is showing in the cloud download column */
"141.048" = "No disponible";
/* tooltip alt text for when the not eligible icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.049" = "No disponible";
/* tooltip text for when the not eligible icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.050" = "No disponible";
/* tooltip alt text for when the not eligible icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.051" = "No disponible";
/* tooltip text for when the is error icon is showing in the cloud download column */
"141.052" = "Error";
/* tooltip alt text for when the is error icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.053" = "Error";
/* tooltip text for when the is error icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.054" = "Error";
/* tooltip alt text for when the is error icon is showing and disabled n the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.055" = "Error";
/* tooltip text for when the need upload icon is showing in the cloud download column */
"141.056" = "Esperant";
/* tooltip alt text for when the need upload icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.057" = "Esperant";
/* tooltip text for when the need upload icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.058" = "Esperant";
/* tooltip alt text for when the need upload icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.059" = "Esperant";
/* tooltip text for when the removed icon is showing in the cloud download column */
"141.060" = "Eliminat de l’iCloud";
/* tooltip alt text for when the removed icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.061" = "Eliminat de l’iCloud";
/* tooltip text for when the removed icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.062" = "Eliminat de l’iCloud";
/* tooltip alt text for when the removed icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.063" = "Eliminat de l’iCloud";
/* tooltip text for when the duplicate icon is showing in the cloud download column */
"141.064" = "Duplicar";
/* tooltip alt text for when the duplicate icon is showing in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.065" = "Duplicar";
/* tooltip text for when the duplicate icon is showing and disabled in the cloud download column */
"141.066" = "Duplicar";
/* tooltip alt text for when the duplicate icon is showing and disabled in the cloud download column (shown when the alt key is down */
"141.067" = "Duplicar";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Convertint les etiquetes ID3…";
"142.002" = "No s’han pogut convertir les etiquetes ID3 de totes les cançons seleccionades. És possible que estiguin protegides contra escriptura o siguin d’un tipus erroni.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Copiant la foto %1$S de %2$S";
"143.002" = "Actualitzant els fitxers de “%S”";
"143.003" = "No queda prou espai a “%S” per copiar tots els fitxers sol·licitats.";
"143.004" = "No queda prou espai a “%S” per copiar tots els fitxers sol·licitats. L’iTunes copiarà tots els fitxers possibles.";
"143.005" = "Al consolidar la bilblioteca, es copiarà tota la vostra música a la carpeta “iTunes Media”.\r\rAquesta acció no es pot desfer.";
"143.006" = "Amb la consolidació, es copiaran totes les pistes seleccionades a la carpeta “iTunes Media”.\r\rAquesta acció no es pot desfer.";
"143.007" = "Copiant “%S”";
"143.008" = "Copiant els fitxers";
"143.009" = "Preparant la còpia…";
"143.010" = "La còpia dels fitxers ha fallat.";
"143.011" = "La còpia dels fitxers ha fallat perquè no teniu permís per modificar la carpeta “iTunes Media” ni cap subcarpeta d’aquesta.";
"143.012" = "No s’ha pogut fer la còpia al disc “^FILENAME”.";
"143.013" = "No s’ha pogut fer la còpia al disc “^FILENAME”. No teniu prou privilegis d’accés per dur a terme aquesta operació.";
"143.014" = "Transferint les compres des de “%1$S”";
"143.015" = "Sincronitzant “%S”";
"143.016" = "Autoritzant “^1” amb l’iTunes Store";
"143.017" = "Transferint la pel·lícula des de “%1$S”";
"143.018" = "Transferint la pel·lícula a “%1$S”";
"143.019" = "Transferint el programa de TV des de “%1$S”";
"143.020" = "Transferint el programa de TV a “%1$S”";
"143.021" = "Transferint els podcasts des de “%1$S”";
"143.022" = "Transferint els elements de l’iTunes U des de “%1$S”";
"143.023" = "Copiant els fitxers a “%1$S”";
"143.024" = "Copiant els fitxers de “%S”";
/* Used in the locate file dialog for missing files */
"143.025" = "Ubicar";
"143.026" = "Voleu que l’iTunes busqui a la ubicació “%1$S” els fitxers que no troba a la vostra biblioteca?";
"143.027" = "Buscant els fitxers que falten…";
/* Used in the locate file dialog for missing files */
"143.028" = "Buscar els fitxers";
"143.029" = "L’iTunes ha trobat %1$S dels %2$S arxius desparareguts.";
"143.030" = "L’iTunes no ha trobat cap dels %S arxius desapareguts.";
"143.031" = "Els arxius no trobats s’han marcat amb un “!”.";
"143.032" = "L’iTunes no ha pogut trobar tots els fitxers desapareguts.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Obtenint les categories…";
"148.002" = "Enviant la informació del CD…";
"148.003" = "Per poder enviar la informació, el CD requereix el nom de l’àlbum.";
"148.004" = "Per poder enviar la informació, el CD requereix el nom de l’artista.";
"148.005" = "Seleccioneu la categoria del CD";
"148.006" = "Seleccioneu el gènere d’aquest CD.";
"148.007" = "No s’ha trobat el CD a la base de dades CDDB.\r\rPodeu introduir la informació del CD i de cadascuna de les pistes que conté. Si no es tracta d’un CD comercial, podeu enviar la informació introduïda a la base de dades a fi que d’altres usuaris també la puguin fer servir. Consulteu la informació detallada de com fer-ho a l’Ajuda iTunes.";
"148.008" = "La informació del CD s’ha enviat amb èxit al servei CDDB de Gracenote.";
"148.009" = "Hi ha hagut un error a l’accedir al servidor CDDB. Comproveu que la connexió a Internet funciona i que la configuració de la xarxa és correcta i proveu-ho de nou.";
"148.010" = "No s’ha pogut connectar amb el servidor CDDB. %S\r\rComproveu que teniu una connexió activa a Internet i que la configuració de la vostra xarxa és correcta i proveu-ho de nou.";
"148.011" = "Aquesta informació no es pot enviar a CDDB perquè l’any del CD és posterior a l’any en curs. Canvieu l’any del CD a la finestra d’informació i intenteu fer l’enviament de nou.";
"148.012" = "Seleccioneu un altre gènere per a aquest CD.\rCDDB no admet el gènere que heu introduït.";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog */
"148.013" = "Voleu enviar informació de l’àudio relativa a aquest CD a Gracenote?";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog */
"148.014" = "L’iTunes utilitza la base de dades de continguts Gracenote per mostrar la informació relativa a les cançons dels discos CD. Podeu contribuir a millorar la precisió d’aquesta funció permetent que l’iTunes comparteixi més informació sobre aquest CD amb Gracenote.";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog Submit button */
"148.015" = "Enviar";
/* Gracenote feature submit opt-in dialog Don’t Submit button */
"148.016" = "No enviar";
"148.017" = "Confirmeu que voleu obtenir la informació de CCDB de múltiples elements?";
"148.018" = "No hi ha informació a CDDB disponible per a cap d’aquests elements.";
"148.019" = "No hi ha informació a CDDB disponible per a alguns d’aquests elements.";
"148.020" = "L’iTunes no pot obtenir els noms de les pistes del CD corresponents a les cançons que no es van importar amb l’iTunes.\r\rA fi que l’iTunes pugui buscar el nom de la pista del CD corresponent a aquesta cançó, importeu-la de nou fent servir l’iTunes. ";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Text normal";
"149.002" = "Text Unicode";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importar";
"149.006" = "Important “%1$S”…";
"149.007" = "M3U";
"149.008" = "M3U8";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Aquesta llista de reproducció conté una o més condicions que o bé són buides o bé entren en conflicte entre elles. Això pot fer que cap element las compleixi mai. Confirmeu que voleu desar la llista de reproducció?";
"150.002" = "Aquesta llista de reproducció intel·ligent depèn d’una o més llistes que no s’han trobat.";
"150.003" = "Aquesta llista de reproducció intel·ligent depèn de criteris incompatibles amb aquesta versió de l’iTunes.";
"150.004" = "Aquesta llista de reproducció intel·ligent depèn d’altres llistes que no es poden actualitzar.";
"150.005" = "Complir la regla següent:";
"150.006" = "Aparellar";
"150.007" = "sumar";
"150.008" = "eliminar";
"150.009" = "grup";
/* ===== LCD Accessibility Strings ===== */
"153.001" = "secció de la pantalla LCD";
"153.002" = "Logotip d’Apple";
"153.003" = "visualitzador de l’àudio";
"153.004" = "mostrar la visualització següent";
"153.005" = "aturar";
"153.006" = "genius";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Ràdio";
"154.002" = "Actualitzant la llista de categories";
"154.003" = "Actualitzant “%S”";
"154.004" = "Desconegut";
"154.005" = "Activat";
"154.006" = "Desactivat";
"154.007" = "Ocupat";
"154.008" = "Cal recuperar d’Internet la llista de la categoria Ràdio. Voleu connectar-vos-hi?";
"154.009" = "Hi ha hagut un error al contactar amb el servei de sintonització de ràdios. Comproveu la connexió a Internet o proveu-ho de nou més tard.";
"154.010" = "Contactant amb el servei de sintonització…";
/* ===== iTunes Store Accessibility Strings ===== */
"155.001" = "Botiga iTunes Store";
"155.002" = "Configuració de l’Apple TV";
"155.003" = "descàrregues";
"155.004" = "manual";
"155.005" = "vídeo";
"155.006" = "net";
"155.007" = "per a adults";
"155.008" = "atenció";
/* ===== Track Display Accessibility Strings ===== */
"156.001" = "Una estrella";
"156.002" = "Dues estrelles";
"156.003" = "Tres estrelles";
"156.004" = "Quatre estrelles";
"156.005" = "Cinc estrelles";
"156.006" = "Descarregar un episodi d’un podcast";
"156.007" = "Descarregar tots els episodis del podcast";
"156.008" = "Cancel·lar la descàrrega";
"156.009" = "Anul·lar la subscripció al podcast";
"156.010" = "Descarregar l’episodi de l’iTunes U";
"156.011" = "Descarregar tots els episodis de l’iTunes U";
"156.012" = "Local";
"156.013" = "Núvol";
"156.014" = "Descarregar";
"156.015" = "No disponible";
"156.016" = "Error";
"156.017" = "S’ha de carregar";
"156.018" = "Eliminat";
"156.019" = "Duplicar";
/* ===== Audio Analysis Strings ===== */
"157.001" = "Determinant el volum del so";
"157.002" = "Determinant la informació de la reproducció sense pauses";
"157.003" = "Analitzant %1 de %2: %3";
"157.004" = "Actualitzant la informació de la reproducció Phase";
"157.005" = "Determinant la informació de Genius";
/* ===== Playlists Accessibility Strings ===== */
"158.001" = "dirigit a la reproducció";
"158.002" = "la descàrrega ha fallat";
"158.003" = "en cua per descarregar-se";
"158.004" = "descarregant";
"158.005" = "podcast inactiu";
"158.006" = "sense reproduir";
"158.007" = "reproduït parcialment";
"158.008" = "en cua per copiar-se";
"158.009" = "copiant";
"158.010" = "no s’ha copiat al dispositiu";
"158.011" = "ubicació errònia";
"158.012" = "convertides";
"158.013" = "no s’ha pogut convertir";
"158.014" = "Assigneu un nom a la llista:";
"158.015" = "Posar un nom a la llista";
/* ===== Device Settings Accessibility Strings ===== */
"160.001" = "Configuració de l’iPod";
"160.002" = "Configuració de l’iPhone";
"160.003" = "Configuració de l’iPad";
"160.004" = "Configuració de l’Apple TV";
"160.005" = "sincronitzar";
"160.006" = "pel·lícules";
"160.007" = "llistes";
"160.008" = "grups";
"160.009" = "calendaris";
"160.010" = "llibres";
"160.011" = "aplicacions";
"160.012" = "comptes de correu";
"160.013" = "episodis";
"160.014" = "Àlbums";
"160.015" = "elements";
"160.016" = "retítcula de pel·lícules";
"160.017" = "retícula de llibres";
"160.018" = "Taula de programes de TV";
"160.019" = "taula de podcasts";
"160.020" = "taula de col·leccions";
"160.021" = "taula d’aplicacions";
"160.022" = "taula d’audiollibres";
"160.023" = "taula de llistes de reproducció";
"160.024" = "taula d’artistes";
"160.025" = "taula de gèneres";
"160.026" = "taula de jocs";
"160.027" = "grup de pel·lícules";
"160.028" = "grup de llibres";
"160.029" = "sense reproduir";
"160.030" = "reproduït parcialment";
/* Used for movie ratings, PG, PG-13, etc */
"160.031" = "classificada com a %1$S";
"160.032" = "taula d’aplicacions amb arxius compartits";
"160.033" = "taula d’aplicacions amb documents compartits";
"160.034" = "taula d’episodis";
"160.035" = "taula d’elements";
/* Movies Prefs */
"160.036" = "Incloure automàticament totes les pel·lícules";
/* Movies Prefs */
"160.037" = "Incloure automàticament %1$S pel·lícula i les pel·lícules seleccionades";
/* Movies Prefs */
"160.038" = "Incloure automàticament %1$S pel·lícules i les pel·lícules seleccionades";
/* Old ATV Movies Prefs */
"160.039" = "Incloure automàticament %1$S pel·lícula i les %2$S seleccionades";
/* Old ATV Movies Prefs */
"160.040" = "Incloure automàticament %1$S pel·lícules i les %2$S seleccionades";
/* Podcasts/TV Shows Prefs */
"160.041" = "Incloure automàticament l’episodi %1$S de %2$S";
/* Podcasts/TV Shows Prefs */
"160.042" = "Incloure automàticament els episodis %1$S de %2$S";
/* iTunes U Prefs */
"160.043" = "Incloure automàticament l’element %1$S de %2$S";
/* iTunes U Prefs */
"160.044" = "Incloure automàticament els elements %1$S de %2$S";
"160.045" = "Cançons afegides manualment";
"160.046" = "Copiar el número de sèrie";
"160.047" = "Identificador de còpia (UDID)";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "No hi ha cap configuració disponible";
"162.002" = "No s’ha trobat cap gravadora de discos compatible";
"162.003" = "No s’ha trobat cap programa de gravació de discos";
"162.004" = "Voleu que l’iTunes traslladi i canviï el nom dels fitxers nous de la carpeta “iTunes Media” a fi de complir la preferència “Mantenir la carpeta iTunes Media organitzada”?";
"162.005" = "Voleu que l’iTunes traslladi i canviï el nom dels fitxers existents a la carpeta “iTunes Media” a fi de complir la preferència “Mantenir la carpeta iTunes Media organitzada”?";
"162.006" = "Modificar la ubicació de la carpeta “iTunes Media”";
"162.007" = "Important: la música compartida és només per a ús personal.";
"162.008" = "Actualitzant la biblioteca de l’iTunes…";
"162.009" = "Hi ha hagut un error a l’actualitzar el reproductor per defecte per als tipus d’arxiu d’àudio.";
/* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
"162.010" = "Avisar-me si l’iTunes no és el &reproductor per defecte dels fitxers d’àudio";
"162.011" = "No s’han pogut mostrar les preferències de l’aplicació.";
"162.012" = "Configuració de l’iTunes U";
"162.013" = "Cada hora";
"162.014" = "Cada dia";
"162.015" = "Cada setmana";
"162.016" = "Cada mes";
"162.017" = "Manualment";
"162.018" = "Comprovació següent: %1$S, %2$S";
"162.019" = "Darrera comprovació: %1$S, %2$S";
"162.020" = "Darrera comprovació: n/d";
/* Parental Control unlock description */
"162.021" = "Feu clic al cadenat per fer canvis.";
/* Parental Control lock description */
"162.022" = "Feu clic al cadenat per evitar més canvis.";
/* Parental Control */
"162.023" = "Autenticant…";
/* Parental Control */
"162.024" = "Anul·lar autenticació…";
"162.025" = "Les biblioteques compartides estan desactivades al tauler de preferències Controls Parentals.";
"162.026" = "L’iTunes Store està desactivada al tauler de preferències Controls Parentals.";
"162.027" = "Els podcasts estan desactivats al tauler de preferències Controls Parentals.";
"162.028" = "No s’han pogut desbloquejar les preferències dels controls paterns perquè no s’ha pogut autenticar l’usuari “%S”.";
"162.029" = "No s’han pogut desbloquejar les perferències de controls paterns perquè l’usuari “%S” no té privilegis d’administrador.";
"162.030" = "No s’han pogut desbloquejar les preferències del tauler de control degut a un error desconegut (%S).";
"162.031" = "El servei Bonjour no es va instal·lar correctament. Bonjour és necessari per compartir música amb altres usuaris. Desinstal·leu l’iTunes i després torneu-lo a instal·lar per utilitzar aquesta característica.";
"162.032" = "El servei Bonjour s’ha desactivat. Bonjour és necessari per compartir música amb altres usuaris. Reactiveu el servei per utilitzar aquesta característica.";
"162.033" = "El servei Bonjour no es va instal·lar correctament. Bonjour és necessari per reproduir música a través d’altaveus AirPlay i utilitzar Remote per a l’iPhone i l’iPod touch. Desinstal·leu l’iTunes i torneu-lo a instal·lar per utilitzar aquestes característiques.";
"162.034" = "S’ha desactivat el servei Bonjour. Bonjour és necessari per reproduir música a través dels altaveus AirPlay i per utilitzar Remote per a l’iPhone i l’iPod touch. Reactiveu el servei per utilitzar aquestes característiques.";
"162.035" = "Escriviu el nom d’usuari i la contrasenya d’un usuari amb privilegis per bloquejar les preferències dels controls paterns:";
"162.036" = "Escriviu el nom d’usuari i la contrasenya d’un usuari amb privilegis d’administrador per desbloquejar les preferències dels controls paterns:";
"162.037" = "No s’han pogut bloquejar les preferències dels controls paterns perquè no s’ha pogut autenticar l’usuari “%S”.";
"162.038" = "No s’han pogut bloquejar les preferències dels controls paterns perquè l’usuari “%S” no té privilegis administratius.";
"162.039" = "No s’han pogut bloquejar les preferències dels controls paterns degut a un error desconegut (%S).";
"162.040" = "No s’han pogut bloquejar les preferències dels controls paterns perquè l’usuari “%S” té el compte restringit.";
"162.041" = "Això pot succeir si el compte no té contrasenya. Qualsevol compte utilitzat per bloquejar les preferències dels controls paterns ha de tenir contrasenya.";
"162.042" = "No s’han pogut desbloquejar les preferències dels controls paterns perquè l’usuari “%S” té el compte restringit.";
"162.043" = "Això pot succeir si el compte no té contrasenya. Qualsevol compte utilitzat per bloquejar les preferències dels controls paterns ha de tenir contrasenya.";
"162.044" = "No s’han pogut bloquejar les preferències dels controls paterns. És possible que calgui reinstal·lar l’iTunes.";
"162.045" = "No s’han pogut desbloquejar les preferències dels controls paterns. És possible que calgui reinstal·lar l’iTunes.";
"162.046" = "Quan restringiu contingut per a adults, no podreu previsualitzar, comprar o subscriure contingut de l’iTunes Store que estigui classificat com “per a adults” per qui el va proporcionar a l’iTunes.";
"162.047" = "Confirmeu que voleu ocultar les pel·lícules?";
"162.048" = "Si desmarqueu Pel·lícules, la llista de reproducció Pel·lícules deixarà de mostrar-se a la biblioteca de l’iTunes.";
"162.049" = "Ocultar les pel·lícules";
"162.050" = "Confirmeu que voleu ocultar els programes de TV?";
"162.051" = "Si desmarqueu “Programes de TV”, la llista de reproducció “Programes de TV” deixarà de mostrar-se a la biblioteca de l’iTunes.";
"162.052" = "Ocultar els programes de TV";
"162.053" = "Confirmeu que voleu ocultar els llibres?";
"162.054" = "Si desmarqueu Llibres, la llista de reproducció Llibres deixarà de mostrar-se a la biblioteca de l’iTunes.";
"162.055" = "Ocultar els llibres";
"162.056" = "Confirmeu que voleu ocultar les aplicacions?";
"162.057" = "Si desmarqueu Aplicacions, la llista de reproducció Aplicacions deixarà de mostrar-se a la biblioteca de l’iTunes.";
"162.058" = "Ocultar les aplicacions";
"162.059" = "Confirmeu que voleu ocultar l’iTunes U?";
"162.060" = "Si desmarqueu iTunes U, la llista de reproducció de l'iTunes U deixarà de mostrar-se a la biblioteca de l’iTunes.";
"162.061" = "Ocultar l’iTunes U";
"162.062" = "Voleu obtenir automàticament les il·lustracions dels àlbums que falten quan es trobin disponibles?";
"162.063" = "L’iTunes enviarà informació sobre la cançó a Apple per localitzar la il·lustració de l’àlbum.";
"162.064" = "Obtenir automàticament les il·lustracions";
/* paired for syncing description in Apple TVs list */
"162.065" = "Sincronitzant";
/* paired for streaming description in Apple TVs list */
"162.066" = "En temps real";
"162.067" = "Confirmeu que voleu eliminar l’Apple TV “%S”? La sincronització es desactivarà i s’eliminarà tot el contingut existent a l’Apple TV.";
"162.068" = "Confirmeu que voleu eliminar els Apple TV seleccionats? La sincronització es desactivarà i s’eliminarà tot el contingut existent als Apple TV.";
"162.069" = "&Eliminar";
"162.070" = "N/D";
"162.071" = "Confirmeu que voleu ocultar els tons?";
"162.072" = "Si desmarqueu Tons, la llista de reproducció Tons deixarà de mostrar-se a la biblioteca de l’iTunes.";
"162.073" = "Ocultar els tons";
"162.074" = "Confirmeu que voleu restablir l’historial de sincronitzacions d’aquest ordinador?";
"162.075" = "Utilitzeu aquesta funció per eliminar l’historial de les sincronitzacions realitzades per aquest ordinador. Aquesta acció no eliminará les dades sincronitzades reals emmagatzemades a les aplicacions individuals ni a l’iPhone, ni a l’iPod ni a l’iPad.\r\r";
"162.076" = "La propera vegada que sincronitzeu, l’ordinador es comportarà com si el sincronitzéssiu per primer cop. És possible que se us demani que fussioneu o substituïu la informació de l’ordinador per la informació de l’iPhone, l’iPod o l’iPad.";
"162.077" = "&Restablir l’historial de sincronitzacions";
"162.078" = "Restablint l’historial de sincronitzacions…";
"162.079" = "Confirmeu que voleu eliminar la còpia de seguretat “%S”?";
"162.080" = "Confirmeu que voleu eliminar les còpies de seguretat seleccionades?";
"162.081" = "&Eliminar";
"162.082" = "&Reproduir els vídeos:";
/* Restrict TV shows checkbox (non-UK rating system) */
"162.083" = "&Programes de TV a";
/* Restrict TV shows checkbox (UK rating system) */
"162.084" = "&Programes de TV marcats amb un símbol de precaució";
/* Restrict TV shows checkbox (JP rating system) */
"162.085" = "&Programes de TV per a adults";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.086" = "Confirmeu que voleu oblidar totes les aplicacions Remote?";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.087" = "&Oblidar totes les aplicacions Remotes";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"162.088" = "L’iTunes no està fent servir cap aplicació Remote ara mateix.";
/* iTunes DJ preferences help button accessibility text */
"162.089" = "Ajuda";
/* iTunes DJ preferences dialog title */
"162.090" = "Configuració del DJ iTunes";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.091" = "0";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.092" = "5";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.093" = "10";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.094" = "15";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.095" = "20";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.096" = "25";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.097" = "50";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.098" = "75";
/* iTunes DJ preferences upcoming and recent number for popup */
"162.099" = "100";
/* Autofill settings modal dialog title */
"162.100" = "Configuració d’autocompletar";
/* Universal Access settings modal dialog title */
"162.101" = "Accés Universal";
"162.102" = "L’iTunes no està enllaçat amb cap aplicació Remote";
"162.103" = "L’iTunes està enllaçat amb 1 aplicació Remote";
"162.104" = "L’iTunes està enllaçat amb %d aplicacions Remote";
"162.105" = "L’iTunes pot descarregar automàticament les compres noves realitzades a d’altres dispositius mitjançant “%S”. Per canviar el compte, inicieu la sessió a l’iTunes Store.";
"162.106" = "L’iTunes pot descarregar automàticament les compres noves realitzades a d'altres dispositius. Per fer servir aquesta funció, inicieu la sessió a l’iTunes Store.";
"162.107" = "Voleu desactivar les descàrregues automàtiques a aquest ordinador?";
"162.108" = "L’iTunes descarregarà automàticament en aquest ordinador una còpia de les compres noves que efectueu amb els vostres dispositius o ordinadors addicionals sense necessitat de sincronitzacions. Podeu activar o desactivar aquesta funció al tauler de preferències de l’iTunes en qualsevol moment.";
"162.109" = "Activar les descàrregues automàtiques…";
"162.110" = "Aquest ordinador no pot reproduir vídeos 1080p. Podeu seguir descarregant aquests vídeos per utilitzar-los en altres dispositius.";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "%S temps total";
"163.003" = "%S seqüència";
"163.004" = "%S seqüències";
"163.005" = "%1$S de %2$S seqüències";
"163.006" = "Per enviar els títols de les pistes, heu de proporcionar el nom, l’artista, l’àlbum i el gènere del CD. Aquesta informació no pot editar-se durant la importació del CD.\r\rAtureu la importació o bé espereu a què es completi abans de fer clic a “Enviar els títols de les pistes del CD”.";
"163.007" = "Element seleccionat";
"163.008" = "S’està reproduint";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.009" = "Arrossegueu\naquí la\nil·lustració";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.010" = "No hi ha\ncap il·lustració\ndisponible";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.011" = "Il·lustració disponible\nal comprar";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.012" = "Il·lustració disponible\nal descarregar";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.013" = "La il·lustració no\nes pot modificar";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.014" = "S’han seleccionat\ndiversos elements";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.015" = "Res\nseleccionat";
/* artwork pane: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.016" = "No hi ha res\nreproduint-se";
"163.017" = "Gèneres";
"163.018" = "Artistes";
"163.019" = "Àlbums";
"163.020" = "Programes";
"163.021" = "Temporades";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.022" = "Seleccionar\nun gènere";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.023" = "Seleccionar\nun artista";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.024" = "Carregant els\ngèneres";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.025" = "Carregant\nels artistes";
/* store browse: can be up to 3 lines separated by \n */
"163.026" = "Carregant\nels àlbums";
"163.027" = "La llista de reproducció “%S” no conté cançons que es puguin reproduir amb el DJ iTunes. Confirmeu que voleu seleccionar aquesta llista de reproducció?";
"163.028" = "iTunes Store";
"163.029" = "%S";
"163.030" = "%1$S, %2$S";
"163.031" = "%1$S, %2$S, %3$S";
"163.032" = "%1$S, %2$S, %3$S, %4$S";
"163.033" = "Diversos altaveus…";
"163.034" = "%S altaveus";
"163.035" = "L’iTunes no pot navegar per les caràtules dels àlbums en aquest ordinador.";
"163.036" = "L’iTunes no pot navegar per les caràtules dels àlbums en aquest ordinador";
"163.037" = "perquè no teniu DirectX 9 o una versió posterior instal·lat.";
"163.038" = "La subscripció a aquest podcast no es va fer mitjançant l’iTunes Store. Per enviar els vostres comentaris sobre aquest podcast, contacteu amb el lloc web on està allotjat.";
"163.039" = "Confirmeu que voleu desactivar la sincronització de l’Apple TV “%1$S”? S’eliminarà tot el contingut existent a l’Apple TV.";
"163.040" = "&Desactivar la sincronització";
"163.041" = "Subscriure’s";
"163.042" = "Anul·lar la subscripció";
"163.043" = "Voleu que l’iTunes comprovi automàticament a l’iTunes Store si hi ha descàrregues disponibles? D’aquesta manera tindreu la seguretat d’haver descarregat totes les vostres compres.";
"163.044" = "%S actualització disponible";
"163.045" = "%S actualitzacions disponibles";
"163.046" = "Buscar actualitzacions";
"163.047" = "Directori de l’iTunes U";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.048" = "Anterior";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.049" = "Següent";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.050" = "Reproduir";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.051" = "Pausa";
/* Thumbnail toolbar button tooltip */
"163.052" = "Aturar";
"163.053" = "Compositors";
"163.054" = "Grups";
"163.055" = "Podcasts";
"163.056" = "Col·leccions";
"163.057" = "Autors";
"163.058" = "Proveïdors";
"163.059" = "Categories";
"163.060" = "Tipus";
"163.061" = "Cap";
/* ===== Help Strings ===== */
/* Dialog string used when the iTunes Help window fails to load. */
"165.001" = "L’Ajuda iTunes no està disponible perquè l’ordinador no està connectat a Internet.";
/* Dialog explanation string used when the iTunes Help window fails to load. */
"165.002" = "Per visualitzar l’Ajuda iTunes, assegureu-vos d’estar connectat a Internet i tot seguit seleccioneu Ajuda iTunes al menú Ajuda.";
/* ===== Track Browse Display Strings ===== */
"166.001" = "Tot (1 gènere)";
"166.002" = "Tot (%S gèneres)";
"166.003" = "Tot (1 artista)";
"166.004" = "Tot (%S artistes)";
"166.005" = "Tot (1 àlbum)";
"166.006" = "Tot (%S àlbums)";
"166.007" = "Recopilacions";
"166.008" = "Podcasts";
"166.009" = "iTunes U";
"166.010" = "Tot (1 programa)";
"166.011" = "Tot (%S programes)";
"166.012" = "Tot (1 temporada)";
"166.013" = "Tot (%S temporades)";
"166.014" = "Tot (1 grup)";
"166.015" = "Tot (%S grups)";
"166.016" = "Tot (1 compositor)";
"166.017" = "Tot (%S compositors)";
"166.018" = "Tot (1 podcast)";
"166.019" = "Tot (%S podcasts)";
"166.020" = "Tot (1 col·lecció)";
"166.021" = "Tot (%S col·leccions)";
"166.022" = "Tot (1 autor)";
"166.023" = "Tot (%S autors)";
"166.024" = "Tot (1 proveïdor)";
"166.025" = "Tot (%S proveïdors)";
"166.026" = "Tot (1 categoria)";
"166.027" = "Tot (%S categories)";
"166.028" = "Tot (1 tipus)";
"166.029" = "Tot (%S tipus)";
/* ===== Device Usage Accessibility Strings ===== */
"167.001" = "barra de capacitat";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "inicialitzant";
"169.002" = "Escrivint “^1”";
"169.003" = "finalitzant";
"169.004" = "No s’ha trobat el programari o la gravadora de discos…";
"169.005" = "La gravadora de discos està ocupada.";
"169.006" = "Inseriu un disc verge…";
"169.007" = "Feu clic a “Gravar el disc” per començar…";
"169.008" = "El CD no és verge.";
"169.009" = "El disc no és verge.";
"169.010" = "No s’ha trobat la vostra gravadora de discos preferida. Voleu fer servir %S en el seu lloc?";
"169.011" = "Preparant el disc…";
"169.012" = "Gravant el disc… %S";
"169.013" = "Si atureu la gravació del disc ara, el disc quedarà inservible. Confirmeu que la voleu aturar?";
"169.014" = "Cancel·lant la gravació del disc...";
"169.015" = "aquesta acció pot trigar un o dos minuts";
"169.016" = "aquesta acció pot trigar fins a una hora";
"169.017" = "La gravadora de discos està ocupada important en aquests moments.";
"169.018" = "La gravadora de discos està ocupada important en aquests moments.";
"169.019" = "Una aplicació diferent de l’iTunes està fent servir la gravadora de discos.";
"169.020" = "No s’ha trobat la gravació del disc…";
"169.021" = "Les cançons d’aquesta llista de reproducció no cabran en un sol CD d’àudio.\r\rVoleu repartir la llista de reproducció entre diversos CD?";
"169.022" = "Es requerirà més d’un CD verge per completar aquesta acció.";
"169.023" = "Heu inserit un DVD verge. Confirmeu que voleu crear un DVD de dades?";
"169.024" = "Els DVD de dades només es poden fer servir a ordinadors amb una unitat de DVD. La gravació d’un DVD pot trigar fins a una hora.";
"169.025" = "Heu inserit un DVD verge, tot i que havíeu seleccionat un format de CD. Confirmeu que voleu crear un DVD de dades?";
"169.026" = "Els DVD de dades només es poden fer servir a ordinadors amb una unitat de DVD. La gravació d’un DVD pot trigar fins a una hora.";
"169.027" = "Temps restant: %S";
"169.028" = "Buscant contingut multimèdia…";
"169.029" = "&CD de dades";
"169.030" = "&CD o DVD de dades";
"169.031" = "Els elements de la llista de reproducció no cabran a un sol disc de dades.\r\rVoleu crear múltiples discos de dades i repartir la llista de reproducció entre ells?";
"169.032" = "Es requerirà més d’un disc verge per completar aquesta acció.";
"169.033" = "Les cançons d’aquesta llista de reproducció no cabran en un sol disc d’MP3.\r\rVoleu repartir la llista de reproducció entre diversos discos d’MP3?";
"169.034" = "Es requerirà més d’un disc verge per completar aquesta acció.";
"169.035" = "L’intent de gravar el disc ha fallat.";
"169.036" = "L’iTunes no pot gravar aquest CD perquè la velocitat de gravació és massa ràpida per a la vostra gravadora o el disc CD.";
"169.037" = "Seleccioneu una velocitat inferior al tauler Gravació de les preferències de l’iTunes i proveu de gravar de nou.";
"169.038" = "No teniu prou privilegis d’accés per gravar discos.";
"169.039" = "És possible que l’administrador d’aquesta màquina hagi desactivat la gravació per a aquest compte d’usuari.";
"169.040" = "Una altra aplicació està usant la gravadora.";
"169.041" = "No teniu autorització per reproduir un o més elements d’aquesta llista de reproducció en aquesta màquina.";
"169.042" = "Autoritzar la reproducció dels elements en aquesta màquina us permetrà gravar-los en un disc.";
"169.043" = "Hi ha un arxiu massa gran per gravar-lo en un CD verge. Heu d’inserir un DVD verge.";
"169.044" = "Si voleu reintentar la gravació actual fallida, feu clic a Reintentar. Si voleu anar a la gravació de disc següent, feu clic a Següent. Altrament, feu clic a Cancel·lar.";
"169.045" = "Àlbum desconegut";
"169.046" = "Artista desconegut";
"169.047" = "Gènere desconegut";
"169.048" = "Teniu llicència per gravar un màxim de %1$S discos CD amb una llista de reproducció que contingui música comprada a l’iTunes Store. Ja heu gravat %2$S discos CD amb aquesta llista.";
/* ===== iPod Setup Accessibility Strings ===== */
"170.001" = "Configuració de l’iPod";
"170.002" = "Registre de l’iPod";
"170.003" = "Contracte de llicència del programari de l’iPod";
"170.004" = "Restauració de l’iPod";
"170.005" = "Configuració de l’iPhone";
"170.006" = "Registre de l’iPhone";
"170.007" = "Contracte de llicència del programari de l’iPhone";
"170.008" = "Restauració de l’iPhone";
"170.009" = "Configuració de l’iPad";
"170.010" = "Registre de l’iPad";
"170.011" = "Contracte de llicència del programari de l’iPad";
"170.012" = "Restauració de l’iPad";
/* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
"171.001" = "Calibrar els discos abans de gravar-los.";
"171.002" = "No calibrar els discos abans de gravar-los.";
"171.003" = "L’intent de gravar el disc ha fallat. Calibrar el disc abans podria ajudar.";
"171.004" = "L’intent de gravar un disc ha fallat. És possible que pugueu gravar discos si no els calibreu primer.";
/* ===== iPod shuffle Settings Accessibility Strings ===== */
"172.001" = "Contingut";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Creeu una llista de reproducció.";
"175.002" = "Les llistes de reproducció són grups d’elements i es fan servir per crear discos CD.";
"175.003" = "Activeu o desactiveu la reproducció aleatòria.";
"175.004" = "Reproduïu la llista actual en ordre aleatori.";
"175.005" = "Reproduïu la llista un cop i repetiu-la o repetiu un element.";
"175.006" = "Feu clic al botó repetidament per alternar entre els modes.";
"175.007" = "Busqueu ràpidament elements, artistes i àlbums.";
"175.008" = "Escriviu el text per filtrar la llista.";
"175.009" = "Creeu una llista de reproducció intel·ligent.";
"175.010" = "Les llistes de reproducció intel·ligents són grups dinàmics d’elements que se seleccionen utilitzant etiquetes com ara l’artista, l’àlbum i el gènere.";
"175.011" = "Mostreu o oculteu la il·lustració de l’element i el visualitzador de vídeos.";
"175.013" = "Seleccioneu els altaveus que voleu utilitzar.";
"175.015" = "Mostrar els elements com a llista de cançons, llista d’àlbums, retícula o amb Cover Flow.";
"175.017" = "Inicieu Genius.";
"175.019" = "Mostreu o oculteu la barra lateral de l’iTunes.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Manual";
"177.002" = "Uniforme";
"177.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la preconfiguració de l’equalitzador “%S”?";
"177.004" = "Voleu que totes les cançons ajustades a “%1$S” utilitzin “%2$S”?";
"177.005" = "Ja existeix una preconfiguració de l’equalitzador anomenada “%S”. Voleu reemplaçar-la?";
"177.006" = "Configuració predefinida";
"177.007" = "Voleu eliminar “%S” de totes les cançons que el fan servir?";
"177.008" = "Generar preconfiguració";
"177.009" = "Nom de la preconfiguració nova:";
"177.010" = "Canviar el nom";
"177.011" = "preconfiguració sense nom";
"177.012" = "preconfiguració sense nom %S";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General button */
"178.001" = "General";
/* preferences Playback button */
"178.002" = "Reproducció";
/* preferences Sharing button */
"178.003" = "Compartir";
/* preferences Store button */
"178.004" = "Store";
/* preferences Advanced button */
"178.005" = "Avançat";
/* preferences Parental button */
"178.006" = "Controls Parentals";
/* preferences Apple TV button */
"178.007" = "Apple TV";
/* preferences Devices button */
"178.008" = "Dispositius";
/* Advanced preferences General tab */
"178.009" = "General";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.010" = "Important";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.011" = "Gravant";
/* ===== Mac Preferences Window Title ===== */
/* preferences General window title */
"179.001" = "General";
/* preferences Playback window title */
"179.002" = "Reproducció";
/* preferences Sharing window title */
"179.003" = "Compartir";
/* preferences Store window title */
"179.004" = "Store";
/* preferences Advanced window title */
"179.005" = "Avançat";
/* preferences Parental window title */
"179.006" = "Controls paterns";
/* preferences Apple TV window title */
"179.007" = "Apple TV";
/* preferences Devices window title */
"179.008" = "Dispositius";
/* The pattern to use when formatting the preferences dialog title (%S replaced by strings above as necessary) */
"179.009" = "Tauler de preferències %S";
/* ===== Preferences Accessibility Strings ===== */
"180.001" = "Baixa";
"180.002" = "Mitjana baixa";
"180.003" = "Mitjana";
"180.004" = "Mitjana alta";
"180.005" = "Alta";
/* ===== AirPlay Strings ===== */
"181.001" = "Contrasenya del dispositiu AirPlay";
"181.002" = "El dispositiu AirPlay “%S” sol·licita una contrasenya:";
"181.003" = "La contrasenya que heu introduït per al dispositiu AirPlay “%S” és incorrecta. Intenteu-ho de nou:";
"181.004" = "&Recordar la contrasenya";
"181.005" = "Connectant amb “%S”…";
"181.006" = "Algú altre està fent servir el dispositiu AirPlay “%S” en aquests moments. Seleccioneu un altre dispositiu al menú de la part inferior de la finestra de l’iTunes.";
"181.007" = "No s’ha trobat el dispositiu AirPlay “%S” a la vostra xarxa. Comproveu la configuració de la vostra xarxa i de l’AirPlay o bé seleccioneu un altre dispositiu al menú de la part inferior de la finestra de l’iTunes.";
"181.008" = "No hi ha cap altaveu connectat al dispositiu AirPlay “%S”.";
"181.009" = "AirPlay";
"181.010" = "El dispositiu AirPlay “%S” no és compatible amb aquesta versió de l’iTunes.";
"181.011" = "Hi ha hagut un error al connectar amb el dispositiu AirPlay “%1$S”. %2$S";
"181.012" = "Hi ha hagut un error desconegut (%2$S) al connectar amb el dispositiu AirPlay “%1$S”.";
/* Do not change this to AirPlay! */
"181.013" = "Contrasenya de l’altaveu remot AirTunes";
"181.014" = "Utilitzar l’ordinador";
"181.015" = "Connectant amb els dispositius AirPlay…";
"181.016" = "No s’ha trobat cap dels dispositius AirPlay seleccionats a la vostra xarxa. Comproveu la configuració de la vostra xarxa i de l’AirPlay o bé seleccioneu un altre dispositiu al menú de la part inferior de la finestra de l’iTunes.";
"181.017" = "Per poder desactivar la reproducció a l’ordinador local, heu de seleccionar primer un altre dispositiu AirPlay per a la reproducció.";
"181.018" = "Diversos altaveus";
"181.019" = "No s’ha trobat a la xarxa";
"181.020" = "La configuració del tallafoc del vostre ordinador us impedeix utilitzar AirPlay.";
"181.021" = "Per fer servir l’AirPlay, modifiqueu la configuració del tallafoc del vostre ordinador. Per a més informació, feu clic al botó Ajuda (?) de sota.";
"181.022" = "Obrir el tauler de preferències Tallafoc…";
"181.023" = "Volum mestre";
"181.024" = "protegit amb contrasenya";
"181.025" = "Aquest ordinador";
"181.026" = "Dispositiu AirPlay";
"181.027" = "Apple TV";
"181.028" = "AirPort Express";
/* Built-in speakers name */
"181.029" = "El meu ordinador";
/* Volume for accessibility */
"181.030" = "Volum: ";
"181.031" = "Escriviu la contrasenya d’AirPlay per canviar el nom al dispositiu AirPlay “^1”:";
"181.032" = "Escriviu la contrasenya de l’administrador per canviar el nom al dispositiu AirPlay “^1”:";
"181.033" = "El dispositiu AirPlay “%1$S” sol·licita un codi:";
"181.034" = "El codi que heu introduït per al dispositiu AirPlay “%1$S” és incorrecte. Torneu a provar-ho:";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Mostrar el CD";
"182.002" = "Iniciar la reproducció";
"182.003" = "Importar el CD";
"182.004" = "Importar el CD i expulsar-lo";
"182.005" = "Petita";
"182.006" = "Gran";
"182.007" = "al visualitzador d’il·lustracions";
"182.008" = "a la finestra de l’iTunes";
"182.009" = "a una finestra separada";
"182.010" = "pantalla completa";
"182.011" = "pantalla completa (amb visuals)";
"182.012" = "Petita";
"182.013" = "Mitjana";
"182.014" = "Gran";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "Descarregar-ho tot";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.016" = "Descarregar el més recent";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.017" = "No fer res";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "Tots els episodis";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "Tots els episodis no reproduïts";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "L’episodi més recent";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "Els últims 2 episodis";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "Els últims 3 episodis";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "Els últims 4 episodis";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.024" = "Els últims 5 episodis";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.025" = "Els últims 10 episodis";
/* General - Languages menu */
"182.026" = "Àrab";
/* General - Languages menu */
"182.027" = "Búlgar";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "Xinès (simplificat)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "Xinès (tradicional)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "Croat";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "Txec";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "Danès";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "Neerlandès (Països Baixos)";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "Anglès (Regne Unit)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "Anglès (Estats Units)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "Finès";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "Francès (França)";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "Alemany (Alemanya)";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "Grec";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "Hebreu";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "Hongarès";
/* General - Languages menu */
"182.042" = "Islandès";
/* General - Languages menu */
"182.043" = "Italià (Itàlia)";
/* General - Languages menu */
"182.044" = "Japonès";
/* General - Languages menu */
"182.045" = "Coreà";
/* General - Languages menu */
"182.046" = "Noruec bokmal";
/* General - Languages menu */
"182.047" = "Polonès";
/* General - Languages menu */
"182.048" = "Portuguès (Brasil)";
/* General - Languages menu */
"182.049" = "Portuguès (Portugal)";
/* General - Languages menu */
"182.050" = "Romanès";
/* General - Languages menu */
"182.051" = "Rus";
/* General - Languages menu */
"182.052" = "Espanyol (tradicional)";
/* General - Languages menu */
"182.053" = "Suec";
/* General - Languages menu */
"182.054" = "Tai";
/* General - Languages menu */
"182.055" = "Turc";
/* General - Languages menu */
"182.056" = "Ucraïnès";
"182.057" = "Preguntar abans d’importar el CD";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.058" = "G";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.059" = "PG";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.060" = "PG";
/* Parental - Restrict movies menu */
"182.061" = "R";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.062" = "TV-Y";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.063" = "TV-Y7";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.064" = "TV-G";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.065" = "TV-PG";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.066" = "TV-14";
/* Parental - Restrict TV shows menu */
"182.067" = "TV-MA";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.068" = "Estats Units";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.069" = "Nova Zelanda";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.070" = "Austràlia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.071" = "Regne Unit";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.072" = "França";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.073" = "Alemanya";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.074" = "Canadà";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.075" = "Japó";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.076" = "qualsevol";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.077" = "més del 5%";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.078" = "més del 25%";
/* Syncing - Data Change Alert menu */
"182.079" = "més del 50%";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.080" = "4+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.081" = "9+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.082" = "12+";
/* Parental - Restrict games menu */
"182.083" = "17+";
/* Podcasts - use default settings */
"182.084" = "Valors per omissió del podcast";
/* iTunesU - use default settings */
"182.085" = "Valors per omissió de l’iTunes U";
/* Podcasts - use custom settings */
"182.086" = "Configuració personalitzada";
/* General - Grid View */
"182.087" = "Lleugera";
/* General - Grid View */
"182.088" = "Fosc";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.089" = "Àustria";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.090" = "Irlanda";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.091" = "Bèlgica";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.092" = "Dinamarca";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.093" = "Finlàndia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.094" = "Grècia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.095" = "Itàlia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.096" = "Luxemburg";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.097" = "Mèxic";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.098" = "Països Baixos";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.099" = "Noruega";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.100" = "Portugal";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.101" = "Espanya";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.102" = "Suècia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.103" = "Suïssa";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.104" = "Argentina";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.105" = "Bolívia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.106" = "Brasil";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.107" = "Bulgària";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.108" = "Xile";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.109" = "Colòmbia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.110" = "Costa Rica";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.111" = "Xipre";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.112" = "República Txeca";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.113" = "Equador";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.114" = "El Salvador";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.115" = "Estònia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.116" = "Guatemala";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.117" = "Hondures";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.118" = "Hongria";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.119" = "Letònia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.120" = "Lituània";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.121" = "Malta";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.122" = "Nicaragua";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.123" = "Panamà";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.124" = "Paraguai";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.125" = "Perú";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.126" = "Polònia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.127" = "Romania";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.128" = "Eslovàquia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.129" = "Eslovènia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.130" = "Uruguai";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.131" = "Veneçuela";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.132" = "Jamaica";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.133" = "Guyana";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.134" = "Surinam";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.135" = "República Dominicana";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.136" = "Brunei";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.137" = "Cambodja";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.138" = "Xina";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.139" = "Hong Kong SAR Xina";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.140" = "Indonèsia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.141" = "Laos";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.142" = "Macau SAR Xina";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.143" = "Malàisia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.144" = "Filipines";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.145" = "Singapur";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.146" = "Corea del Sud";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.147" = "Sri Lanka";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.148" = "Taiwan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.149" = "Tailàndia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.150" = "Vietnam";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.151" = "Definició estàndard";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.152" = "Alta definició (720p)";
/* Playback - Preferred video menu */
"182.153" = "Alta definició (1080p)";
/* Store - Preferred video menu */
"182.154" = "720p";
/* Store - Preferred video menu */
"182.155" = "1080p";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.156" = "Bielorússia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.157" = "Geòrgia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.158" = "Islàndia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.159" = "Kazakhstan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.160" = "Kirguizistan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.161" = "Macedònia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.162" = "Moldàvia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.163" = "Rússia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.164" = "Tadjikistan";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.165" = "Turquia";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.166" = "Ucraïna";
/* Parental - Restrict Country menu */
"182.167" = "Uzbekistan";
/* General - Languages menu */
"182.168" = "Català";
/* ===== AirPlay Strings ===== */
"183.001" = "AirPlay";
"183.002" = "Contrasenya d’AirPlay";
"183.003" = "El dispositiu AirPlay “%1$S” sol·licita una contrasenya:";
"183.004" = "La contrasenya que heu introduït per al dispositiu AirPlay “%1$S” és incorrecta. Intenteu-ho de nou:";
"183.005" = "&Recordar la contrasenya";
/* keychain item description */
"183.006" = "Contrasenya del dispositiu AirPlay";
"183.007" = "Hi ha hagut un error al connectar amb el dispositiu AirPlay “%1$S”. %2$S";
"183.008" = "Hi ha hagut un error desconegut (%2$S) al connectar amb el dispositiu AirPlay “%1$S”.";
"183.009" = "Comproveu que el dispositiu AirPlay està encès i que la configuració de la xarxa és correcta i proveu-ho de nou.";
"183.010" = "No s’ha trobat el dispositiu AirPlay “%1$S” a la vostra xarxa. Comproveu la configuració de la vostra xarxa i de l’AirPlay o bé seleccioneu un altre dispositiu AirPlay al menú de la part inferior de la finestra de l’iTunes.";
"183.011" = "El dispositiu AirPlay “%1$S” està ocupat en aquests moments i no es pot utilitzar.";
"183.012" = "El dispositiu AirPlay “%1$S” sol·licita un codi:";
"183.013" = "El codi que heu introduït per al dispositiu AirPlay “%1$S” és incorrecte. Torneu a provar-ho:";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Automàtic";
"185.002" = "8 bits";
"185.003" = "16 bits";
"185.004" = "Mono";
"185.005" = "Estèreo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kbps";
"186.002" = "24 kbps";
"186.003" = "32 kbps";
"186.004" = "40 kbps";
"186.005" = "48 kbps";
"186.006" = "56 kbps";
"186.007" = "64 kbps";
"186.008" = "80 kbps";
"186.009" = "96 kbps";
"186.010" = "112 kbps";
"186.011" = "128 kbps";
"186.012" = "160 kbps";
"186.013" = "192 kbps";
"186.014" = "224 kbps";
"186.015" = "256 kbps";
"186.016" = "320 kbps";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kbps";
"187.002" = "96 kbps";
"187.003" = "112 kbps";
"187.004" = "128 kbps";
"187.005" = "160 kbps";
"187.006" = "192 kbps";
"187.007" = "224 kbps";
"187.008" = "256 kbps";
"187.009" = "320 kbps";
"187.010" = "384 kbps";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8.000 kHz";
"188.002" = "11.025 kHz";
"188.003" = "12.000 kHz";
"188.004" = "16.000 kHz";
"188.005" = "22.050 kHz";
"188.006" = "24.000 kHz";
"188.007" = "32.000 kHz";
"188.008" = "44.100 kHz";
"188.009" = "48.000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Normal";
"189.002" = "Estèreo combinat";
/* ===== Saga Strings ===== */
"190.001" = "Determinant les funcions hash per a l’iCloud";
"190.002" = "Funcions hash %1 de %2: %3";
"190.003" = "Determinant les empremptes de l’iCloud";
"190.004" = "Generant les empremptes %1 de %2: %3";
"190.005" = "Carregant les pistes a l’iCloud";
"190.006" = "Carregant %1 de %2: %3";
"190.007" = "Convertint el codi de les pistes per a l’iCloud";
"190.008" = "Convertint el codi %1 de %2: %3";
/* ===== Playlist Undo Strings ===== */
"191.001" = "Desfer el canvi de nom de “%S”";
"191.002" = "Refer el canvi de nom de “%S”";
"191.003" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"191.004" = "Refer l’eliminació de “%S”";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "cap";
"192.002" = "1 segon";
"192.003" = "2 segons";
"192.004" = "3 segons";
"192.005" = "4 segons";
"192.006" = "5 segons";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "La màxima possible";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Cap";
"195.002" = "Personalitzar";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "No";
"196.002" = "Sí";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Cap";
"197.002" = "Personalitzar";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "conté";
"198.002" = "no conté";
"198.003" = "és";
"198.004" = "no és";
"198.005" = "comença per";
"198.006" = "acaba amb";
/* numeric value (except sample rate, size, or time) */
"198.007" = "és";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.008" = "no és";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.009" = "és més gran que";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.010" = "és més petit que";
/* numeric value (except sample rate) */
"198.011" = "està entre";
"198.012" = "tots";
"198.013" = "qualsevol";
"198.014" = "minut(s)";
"198.015" = "hora(es)";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "ítem(s)";
"198.019" = "aleatori";
"198.020" = "àlbum";
"198.021" = "artista";
"198.022" = "gènere";
"198.023" = "nom";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"198.024" = "màxima puntuació";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"198.025" = "puntuació mínima";
"198.026" = "les llistes escoltades fa menys temps";
"198.027" = "les reproduïdes fa més temps";
"198.028" = "les reproduïdes més sovint";
"198.029" = "les reproduïdes amb menys freqüència";
"198.030" = "les llistes afegides fa menys temps";
"198.031" = "les afegides fa més temps";
"198.032" = "és cert";
"198.033" = "és fals";
"198.034" = "és";
"198.035" = "no és";
"198.036" = "és posterior a";
"198.037" = "és anterior a";
"198.038" = "està entre els/les darrers/es";
"198.039" = "no està entre els/les darrers/es";
"198.040" = "està entre";
"198.041" = "dies";
"198.042" = "setmanes";
"198.043" = "mesos";
"198.044" = "és";
"198.045" = "no és";
"198.046" = "Música";
"198.047" = "Vídeo musical";
"198.048" = "Pel·lícula";
"198.049" = "Programa de TV";
"198.050" = "Podcast";
"198.051" = "iTunes U";
"198.052" = "Audiollibre";
"198.053" = "Llibre";
"198.054" = "Nota de veu";
"198.055" = "Extres d’iTunes";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.056" = "és";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.057" = "no és";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.058" = "és més gran que";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.059" = "és més petit que";
/* Size criteria version of string added for Russian Language. */
"198.060" = "està entre";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.061" = "és";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.062" = "no és";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.063" = "és més gran que";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.064" = "és més petit que";
/* Time criteria version of string added for Russian Language. */
"198.065" = "està entre";
/* sample rate numeric value */
"198.066" = "és";
/* sample rate numeric value */
"198.067" = "no és";
/* sample rate numeric value */
"198.068" = "és més gran que";
/* sample rate numeric value */
"198.069" = "és més petit que";
/* sample rate numeric value */
"198.070" = "està entre";
"198.071" = "en aquest ordinador";
"198.072" = "iCloud";
"198.073" = "està en aquest ordinador";
"198.074" = "no està en aquest ordinador";
"198.075" = "Aparellat";
"198.076" = "Comprat";
"198.077" = "Carregat";
"198.078" = "No disponible";
"198.079" = "Només local";
"198.080" = "Error";
"198.081" = "Duplicar";
"198.082" = "només està en aquest ordinador";
/* ===== Windows Vista Strings ===== */
"200.001" = "El programari necessari per comunicar-se amb iPods i telèfons mòbils no s’ha instal·lat correctament.  Voleu que l’iTunes provi de reparar aquest problema?";
"200.002" = "No s’ha pogut reparar el programari necessari per comunicar-se amb iPods i telèfons mòbils.  Reinstal·leu l’iTunes si voleu utilitzar aquest serveis.";
"200.003" = "Hi ha una actualització de programari de Microsoft disponible.\r";
"200.004" = "L’iTunes ha detectat que no hi ha instal·lada una actualització important de Microsoft per al Windows Vista.  Sense aquesta actualització, si expulseu l’iPod de l’Explorador del Windows o de la Safata del Sistema, l’iPod es podria corrompre.\r\rPer expulsar l’iPod de manera segura, seleccioneu-lo (sota Dispositius), feu clic al menú Controls i després feu clic a “Expulsar l’iPod”.";
"200.005" = "Més informació";
"200.006" = "Continuar";
"200.007" = "L’iTunes necessita components del sistema Windows que o bé falten o bé estan malmesos.";
"200.008" = "És possible que l’iTunes no pugui llançar o comunicar-se amb l’iPod o l’iPhone. Per obtenir ajuda reparant el sistema operatiu, feu clic a “Més informació”.";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "AutoRun està desactivat.  L’iTunes no identificarà quan inseriu o expulseu un CD fins que no activeu la configuració d’AutoRun a l’ordinador.\r\rVoleu que l’iTunes activi AutoRun?";
"201.002" = "El canvi a AutoRun no tindrà efecte fins que no reinicieu el sistema. Podeu continuar utilitzant l’iTunes sense reiniciar.\r\rVoleu reiniciar el sistema ara?";
"201.003" = "L’iTunes no ha pogut activar la vostra configuració d’AutoRun. Inicieu la sessió com a usuari administrador i tot seguit obriu l’iTunes novament per poder activar AutoRun.\r\rL’iTunes reconeixerà els vostres discos CD fins i tot si AutoRun està desactivat. Seleccioneu Controls > “Expulsar el disc”, inseriu un altre CD, feu clic a l’escriptori i després retorneu a l’iTunes.";
"201.004" = "L’iTunes no ha pogut activar la vostra configuració d’AutoRun.\r\rL’iTunes reconeixerà els vostres discos CD fins i tot si AutoRun està desactivat. Seleccioneu Controls > “Expulsar el disc”, inseriu un altre CD, feu clic a l’escriptori i després retorneu a l’iTunes.";
"201.005" = "L’iTunes no ha pogut reiniciar l’ordinador; haureu de reiniciar-lo manualment.\r\rL’iTunes reconeixerà els vostres discos CD fins i tot si AutoRun està desactivat. Seleccioneu Controls > “Expulsar el disc”, inseriu un altre CD, feu clic a l’escriptori i després retorneu a l’iTunes.";
"201.006" = "L’iTunes reconeixerà els vostres discos CD fins i tot si AutoRun està desactivat. Per veure el CD actual, premeu F5.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "Una o més de les cançons que esteu afegint a l’iTunes, incloent-hi “%2$S”, estan en format WMA. L’iTunes les convertirà automàticament al format %1$S per poder-les afegir a la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"202.002" = "Una o més de les cançons que s’estan afegint presenten un format WMA, incloent-hi “%1$S”, i no s’han pogut convertir perquè ja hi ha una operació de conversió en curs.";
"202.003" = "Convertint cançons WMA…";
"202.004" = "Convertir";
"202.005" = "Ometre";
"202.006" = "Heu d’instal·lar la sèrie Windows Media Player 9 o posterior a fi que l’iTunes pugui convertir aquestes cançons i afegir-les a la biblioteca de l’iTunes. Altrament, si disposeu dels discos CD originals d’aquestes cançons, podeu importar-les amb l’iTunes.";
"202.007" = "Almenys una de les cançons que s’estan afegint està en format WMA, inclosa la cançó “^FILENAME”, i no s’han pogut importar.";
"202.008" = "No s’ha pogut convertir la cançó “^FILENAME”.";
"202.009" = "L’iTunes només pot convertir cançons WMA no protegides. Si teniu els discos CD originals d'aquestes cançons, podeu importar-los amb l’iTunes.";
"202.010" = "Una o més de les funcions que s’estan afegint estan en format WMA protegit, incloent-hi “^FILENAME”, i no s’han pogut convertir.";
"202.011" = "La cançó “^FILENAME” no s’ha pogut importar perquè està en un format WMA protegit.";
"202.012" = "No s’ha pogut convertir la cançó “^FILENAME”.";
/* ===== Windows Only Strings ===== */
"203.001" = "iTunes.exe s’ha configurat per executar-se en el mode de compatibilitat per a una versió més antiga de Windows. Per obtenir els millors resultats, desactiveu el mode de compatibilitat per a l’iTunes abans d’obrir-lo.";
/* ===== Plug-in, CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
"205.001" = "**** Proves de connectivitat de la xarxa ****";
"205.002" = "**** Proves de la unitat de discos CD/DVD ****";
"205.003" = "**** Proves de connectivitat dels dispositius ****";
"205.004" = "**** Proves de sincronització dels dispositius ****";
"205.005" = "**** Informació de complements externs ****";
"205.006" = "No hi ha controladors a %S.";
"205.007" = "%s Unitat de discos CD o DVD incompatible.";
"205.008" = "La unitat està buida.";
"205.009" = "El suport inserit a la unitat és buit.";
"205.010" = "Hi ha un CD d’àudio a la unitat.";
"205.011" = "Hi ha un CD de dades o d’MP3 a la unitat.";
"205.012" = "No s'han pogut carregar les unitats de CD / DVD, error %d. Proveu de fer una instal·lació de reparació a l’iTunes des del tauler de control “Afegeix o suprimeix programes”.";
"205.013" = "Hi ha hagut un error a l’escanejar les unitats de CD / DVD; error: %d.";
"205.014" = "No s’ha pogut llegir el contingut; error: %d.";
"205.015" = "No s’ha pogut llegir la taula de continguts; error: %d.";
"205.016" = "S’han trobat %d cançons al CD, temps de reproducció: %02d:%02d";
"205.017" = "Pista %d, hora d’inici %02d:%02d:%02d";
"205.018" = "No s’ha pogut obrir la unitat de CD; error: %d. Proveu de fer una instal·lació de reparació a l’iTunes des del tauler de control “Afegeix o suprimeix programes”.";
"205.019" = "No s’ha pogut llegir la taula de contingunts; error: %d.";
"205.020" = " a un CD d’àudio.";
"205.021" = " a un CD verge.";
"205.022" = " a un suport CDI.";
"205.023" = " un suport CDROM.";
"205.024" = " en suports CDROM-XA.";
"205.025" = " a un suport desconegut.";
"205.026" = "No s'ha pogut obrir el gestor de CD, %d. Hi ha un problema amb la instal·lació de la unitat a Windows o bé la unitat conté un CD protegit front a còpies.";
"205.027" = "Comproveu el lloc web del fabricant del vostre ordinador o de la vostra unitat per verificar que teniu el firmware més nou per a la unitat de CD / DVD.";
"205.028" = "De vegades, les unitats virtuals poden interferir en la lectura i escriptura de discos CD a l’iTunes. Si aquesta és una unitat virtual i experimenteu problemes amb d’altres unitats, proveu de desinstal·lar l’aplicació de CD virtual.";
"205.029" = "L’escriptura de text al CD està activada a les preferències. Si experimenteu problemes per gravar discos CD, proveu de desactivar aquesta preferència.";
"205.030" = "La correcció d’errors a l’hora d’importar discos CD d’àudio està activada.";
"205.031" = "Hi ha hagut un error a l’obrir el controlador de CD de l’iTunes.  Això podria estar ocasionat per un arxiu de l’iTunes malmès o per un conflicte amb d’altres aplicacions de gravació de CD més antigues, que o bé poden estar instal·lades ara o bé poden haver estat instal·lades prèviament i desinstal·lades de manera incorrecta.";
"205.032" = "Hi ha un disc sense tancar a la unitat.";
"205.033" = "Lectura del CD d’àudio realitzada amb èxit.";
"205.034" = "Lectura del CD realitzada amb èxit (comprovació de firmware antic).";
"205.035" = "Hi ha hagut un error al llegir el CD d’àudio. Codi de l’error: %s.";
"205.036" = "No s’han pogut comprovar els drets d’administrador de l’usuari; error: %d.";
"205.037" = "L'usuari actual és un administrador.";
"205.038" = "L’usuari actual no és un administrador.";
"205.039" = "S’ha obtingut la velocitat de la unitat.";
"205.040" = "No s’ha pogut obtenir la velocitat de la unitat. Codi d’error: %d.";
"205.041" = "Les velocitats de la unitat CDR són:  %s.";
"205.042" = "Les velocitats de la unitat CDRW són:  %s.";
"205.043" = "Les velocitats de la unitat DVDR són:  %s.";
"205.044" = "Les velocitats de la unitat DVDRW són:  %s.";
"205.045" = "L’iTunes no pot reproduir ni importar música d’un CD inserit a aquesta unitat. És possible que calgui actualitzar el firmware de la unitat. Consulteu-ho amb el fabricant.";
"205.046" = "Per reproduir o importar música des d’un CD inserit a aquesta unitat, heu d’iniciar la sessió com a administrador.";
"205.047" = "No s’ha trobat l’iPodService.";
"205.048" = " no s’està executant en aquests moments.";
"205.049" = " s’està executant en aquests moments.";
"205.050" = "  No s’ha pogut instal·lar correctament la interfície COM.";
"205.051" = "La darrera gravació fallida %1$S donava el codi d’error %2$S. Va ocórrer a la unitat %3$S amb un suport %4$S i a una velocitat de %5$S.";
"205.052" = "CD d’àudio";
"205.053" = "CD d’MP3";
"205.054" = "CD o DVD de dades";
"205.055" = "Dispositius d’emmagatzematge connectats:";
"205.056" = "Informació dels dispositius connectats:";
"205.057" = "Dispositius més recents no connectacts en aquests moments:";
"205.058" = "No s’ha trobat cap controlador USB.";
"205.059" = "Controladors USB:";
"205.060" = "No s’ha trobat cap controlador del servidor FireWire (IEEE 1394).";
"205.061" = "Controladors del servidor FireWire (IEEE 1394):";
"205.062" = ".  El dispositiu funciona correctament.";
"205.063" = ".  AVÍS: hi ha un problema amb el dispositiu.";
"205.064" = " versió del firmware en execució: %S";
"205.065" = "%1$S (%2$S)";
"205.066" = "Número de sèrie:\t%S";
"205.067" = "Velocitat del bus:\t%S";
"205.068" = "Capacitat:\t^1 bytes (^2)";
"205.069" = "Espai disponible:\t^1 bytes (^2)";
"205.070" = "Mode de disc:\t^1";
"205.071" = "Sí";
"205.072" = "No";
"205.073" = "La verificació del fitxer de la base de dades s’ha completat amb èxit.";
"205.074" = "La verificació del fitxer de la base de dades ha fallat. (Error: %d)";
"205.075" = "Prova d’E/S realitzada amb èxit.";
"205.076" = "La prova d’E/S ha fallat. (Error: %d)";
"205.077" = "Hi ha una actualització per a ^1 disponible. (^2 ^3)";
"205.078" = "Data de l’última connexió:\t^1";
"205.079" = "Versions del firmware descarregades:\t^1";
"205.080" = "Versió del firmware del web:\t^1";
"205.081" = "Error en la darrera descàrrega:\t^1";
"205.082" = "Error en l’última actualització:\t^1";
"205.083" = "Error durant la darrera restauració:\t^1";
"205.084" = "iPod (Original)";
"205.085" = "iPod (amb connector per al dock)";
"205.086" = "iPod (Click Wheel)";
"205.087" = "iPod shuffle";
"205.088" = "iPod shuffle (2a generació)";
"205.089" = "iPod shuffle (3a generació)";
"205.090" = "iPod shuffle (4a generació)";
"205.091" = "iPod mini";
"205.092" = "iPod amb pantalla de color";
"205.093" = "iPod nano";
"205.094" = "iPod nano (2a generació)";
"205.095" = "iPod nano (3a generació)";
"205.096" = "iPod nano (4a generació)";
"205.097" = "iPod nano (5a generació)";
"205.098" = "iPod nano (6a generació)";
"205.099" = "iPod (5a generació)";
"205.100" = "iPod clàssic";
"205.101" = "iPod touch";
"205.102" = "iPod touch (2a generació)";
"205.103" = "iPod touch (3a generació)";
"205.104" = "iPod touch (4a generació)";
"205.105" = "iPhone";
"205.106" = "iPhone 3G";
"205.107" = "iPhone 3GS";
"205.108" = "iPhone 4 (GSM)";
"205.109" = "iPhone 4 (CDMA)";
"205.110" = "iPad";
"205.111" = "iPad 2";
"205.112" = "iPad 2 (GSM)";
"205.113" = "iPad 2 (CDMA)";
"205.114" = "Forceu la calibració de la potència de la unitat de discos òptics abans d’activar la gravació a les preferències.";
"205.115" = "Informació de l’adaptador de xarxa";
"205.116" = "Nom de l’adaptador:\t%s";
"205.117" = "Descripció:\t%s";
"205.118" = "Adreça IP:\t%s";
"205.119" = "Màscara de subxarxa:\t%s";
"205.120" = "Passarel·la per defecte:\t%s";
"205.121" = "DHCP activat:\t%s";
"205.122" = "Sí";
"205.123" = "No";
"205.124" = "Servidor DHCP:\t%s";
"205.125" = "Cessió obtinguda:\t%s";
"205.126" = "Data de caducitat de la cessió:\t%s";
"205.127" = "Servidors DNS:\t%s";
"205.128" = "No hi ha cap adaptador de xarxa activat present";
"205.129" = "Connexió activa:\t%s";
"205.130" = "(cap)";
"205.131" = "Connectat:\t%s";
"205.132" = "Configurat:\t%s";
"205.133" = "En línia:\t\t%s";
"205.134" = "Amb el mòdem:\t%s";
"205.135" = "Utilitzant LAN:\t%s";
"205.136" = "Amb proxy:\t%s";
"205.137" = "Proxy HTTP:\t%s";
"205.138" = "Proxy HTTPS:\t%s";
"205.139" = "Proxy SOCKS:\t%s";
"205.140" = "Suport d’SSL 3.0:\t%s";
"205.141" = "Suport de TLS 1.0:\t%s";
"205.142" = "Activat";
"205.143" = "Desactivat";
"205.144" = "Informació del tallafoc";
"205.145" = "El Tallafoc del Windows està activat.";
"205.146" = "iTunes està activat al Tallafoc del Windows.";
"205.147" = "L’iTunes NO està activat al Tallafoc del Windows.";
"205.148" = "El Tallafoc del Windows està desactivat.";
"205.149" = "Hi ha instal·lat un tallafoc personal de Norton.";
"205.150" = "Teniu instal·lat el tallafoc personal McAfee.";
"205.151" = "El tallafoc ZoneAlarm està instal·lat.";
"205.152" = "L’intent de connexió al lloc web d’Apple s’ha realitzat amb èxit.";
"205.153" = "L'intent de connexió al lloc web d'Apple ha fallat.";
"205.154" = "L’intent de connexió per explorar l’iTunes Store s’ha realitzat amb èxit.";
"205.155" = "L’intent de connexió per explorar l’iTunes Store ha fallat.";
"205.156" = "L’intent de connexió per comprar a l’iTunes Store s’ha realitzat amb èxit.";
"205.157" = "L’intent de connexió per comprar a l’iTunes Store ha fallat.";
"205.158" = "L’intent de connexió al servidor d’activació de l’iPhone s’ha realitzat amb èxit.";
"205.159" = "L’intent de connexió al servidor d’activació de l’iPhone ha fallat.";
"205.160" = "L’intent de connexió al servidor d’actualització del firmware s’ha realitzat amb èxit.";
"205.161" = "L’intent de connexió al servidor d’actualitzacions de firmware ha fallat.";
"205.162" = "L’intent de connexió al servidor de Gracenote s’ha realitzat amb èxit.";
"205.163" = "L’intent de connexió al servidor de Gracenote s’ha realitzat amb èxit.";
"205.164" = "La connexió bàsica a la botiga ha fallat.";
"205.165" = "La data i l’hora d’aquest ordinador no són correctes. És possible que les connexions segures a l’iTunes Store fallin.";
"205.166" = "L’últim accés correcte a l’iTunes Store va ser el %s.";
"205.167" = "L’iTunes no ha accedit mai correctament a l’iTunes Store.";
"205.168" = "Número de sèrie de l’últim iPod connectat:\t^1.";
"205.169" = "Informació del registre del servei de l’iPod:";
"205.170" = "Informació de la pantalla de vídeo";
"205.171" = "No s'ha trobat l'arxiu de connexió de l'actualitzador de l' iPod.";
"205.172" = "Data i hora local actual: %s.";
"205.173" = "No s’ha trobat el servei per a dispositius mòbils d’Apple.";
"205.174" = "No s’ha trobat el complement per a dispositius mòbils d’Apple.\r";
"205.175" = "Els missatges més recents arxivats pel servei de l’iPod";
"205.176" = "L’iTunes s’està executant en mode segur.";
"205.177" = "L’iTunes no s’està executant en el mode segur.";
/* no plug-ins installed */
"205.178" = "No hi ha cap complement extern instal·lat.";
/* plug-in name caption */
"205.179" = "Nom del complement:\t%s";
/* plug-in loaded */
"205.180" = "Complement carregat:\tSí";
/* plug-in not loaded */
"205.181" = "Complement carregat:\tNo";
/* plug-in version caption */
"205.182" = "Versió del complement:\t%s";
/* plug-in file version caption */
"205.183" = "Versió del fitxer del complement:\t%s";
/* plug-in file path caption */
"205.184" = "Ruta del complement:\t%s";
/* plug-in unknown version or file path */
"205.185" = "Desconegut";
/* iTunes serial number format */
"205.186" = "Número de sèrie de l’iTunes %016llX";
"205.187" = "Si seleccioneu enviar informació de diagnòstic a Apple, accediu a què Apple i els seus socis recopilin i facin servir la informació continguda al perfil del sistema com a part dels seus serveis de suport ";
"205.188" = "per millorar els productes i oferir-vos productes i serveis addicionals en línia amb la Política de privadesa d’Apple, que podeu consultar a: http://www.apple.com/es/privacy";
"205.189" = "Enviar";
"205.190" = "Previsualitzar";
"205.191" = "ID de Genius: %s\r";
"205.192" = "La unitat %s és un dispositiu USB 1.\r";
"205.193" = "La unitat %s és un dispositiu USB 2.\r";
"205.194" = "El controlador AFS.SYS està instal·lat al sistema.\r";
"205.195" = "Versió del controlador de la xarxa ";
"205.196" = "No hi ha cap servei de xarxa al registre";
"205.197" = "Valor de registre de LowerFilters no vàlid.\rPer a més informació, feu clic a Ajuda.";
"205.198" = "La combinació accelerada de WebKit està activada.";
"205.199" = "La combinació accelerada de WebKit està desactivada.";
"205.200" = "HDCP és compatible.";
"205.201" = "HDCP no és compatible.";
"205.202" = "El contingut Core Media és compatible.";
"205.203" = "El contingut Core Media no és compatible. (%S)";
"205.204" = "\r\r### No es mostra tota la secció.\r### La secció completa estarà disponible en un informe desat.\r\r";
"205.205" = "\r\rPer veure’n més detalls, feu clic a Desar i obriu el fitxer desat.\r\r";
"205.206" = "iPhone 4S";
"205.207" = "iPad (3a generació) (Wi-Fi)";
"205.208" = "iPad (3a generació) (Wi-Fi + 4G)";
/* ===== Windows Accessibility Strings ===== */
"207.001" = "Minimitzar";
"207.002" = "Maximitzar";
"207.003" = "Restaurar";
"207.004" = "Prémer";
"207.005" = "Comprovar";
"207.006" = "Desmarcar";
"207.007" = "Obrir";
"207.008" = "saltar";
"207.009" = "Fer clic";
"207.010" = "Feu doble clic";
"207.011" = "%ld per cent";
"207.012" = " per cent";
/* AutoFill Settings Dialog slider */
"207.013" = "espai reservat per a ús com a disc";
/* ===== Accessibility Strings ===== */
"208.001" = "anterior";
"208.002" = "reproduir";
"208.003" = "pausa";
"208.004" = "aturar";
"208.005" = "següent";
"208.006" = "rebobinar";
"208.007" = "avanç ràpid";
"208.008" = "capítols";
"208.009" = "idiomes";
"208.010" = "silenciar";
"208.011" = "volum màxim";
"208.012" = "volum";
"208.013" = "mode de visualització";
"208.014" = "visualització com a llista de text";
"208.015" = "vista de retícula";
"208.016" = "visualització amb cover flow";
"208.017" = "nova llista de reproducció";
"208.018" = "aleatori";
"208.019" = "no reproduir aleatòriament";
"208.020" = "genius";
"208.021" = "no repetir";
"208.022" = "repetir una";
"208.023" = "repetir-ho tot";
"208.024" = "mostrar la il·lustració";
"208.025" = "ocultar la il·lustració";
"208.026" = "AirPlay";
"208.027" = "pantalla completa";
"208.028" = "reproduint";
"208.029" = "barra de progrés";
"208.030" = "mostrar la il·lustració de l’element seleccionat";
"208.031" = "mostrar la il·lustració de l’element que s’està reproduint";
"208.032" = "fonts";
"208.033" = "fonts";
"208.034" = "llista de reproducció intel·ligent";
"208.035" = "llista de reproducció de genius";
"208.036" = "llista de reproducció";
"208.037" = "llista de reproducció del disc";
"208.038" = "dispositiu";
"208.039" = "llista de reproducció del dispositiu";
"208.040" = "llista de reproducció remota";
"208.041" = "seqüència";
"208.042" = "%1$S duplicats";
"208.043" = "desmarcat";
"208.044" = "%d estrelles";
"208.045" = "1 estrella";
"208.046" = "estat";
"208.047" = " 1 element";
"208.048" = " %S elements";
"208.049" = " %S no reproduïts";
"208.050" = "carpeta";
"208.051" = "llista de reproducció de la biblioteca";
"208.052" = "llista de reproducció de la botiga";
"208.053" = " dB";
"208.054" = "Tancar";
"208.055" = "Ajuda";
"208.056" = "Retícula";
"208.057" = "Reduir les icones";
"208.058" = "Engrandir les icones";
"208.059" = "Engrandir/reduir les icones";
/* Used for groups in grid view headers */
"208.060" = "Agrupar per %1$S";
"208.061" = "mostrar la barra lateral de l’iTunes";
"208.062" = "ocultar la barra lateral de l’iTunes";
"208.063" = "sense descarregar";
"208.064" = " seleccionat";
"208.065" = " temps transcorregut: ";
"208.066" = " temps restant: ";
"208.067" = "temps total:";
"208.068" = "descàrregues";
"208.069" = "subtítols descriptius";
"208.070" = "HD";
"208.071" = "Botiga de música";
"208.072" = "Opcions de cerca";
"208.073" = "esborrar el text de la cerca";
"208.074" = " basat en ";
"208.075" = "visualització per llista d’àlbums";
"208.076" = "subgènere";
"208.077" = "compositors";
"208.078" = "grups";
"208.079" = "categoria";
"208.080" = "subcategoria";
"208.081" = "autor/narrador";
"208.082" = "programa de tv";
"208.083" = "temporada";
"208.084" = "zona web";
"208.085" = "capçalera";
"208.086" = "enllaç";
"208.087" = "Sincronització amb l’iCloud";
"208.088" = "iCloud";
/* ===== Search Strings ===== */
/* default placeholder */
"210.001" = "Buscar";
/* search menu item */
"210.002" = "Nom";
/* search menu item */
"210.003" = "Artista";
/* search menu item */
"210.004" = "Àlbum";
/* search menu item */
"210.005" = "Compositor";
/* search menu item */
"210.006" = "Cançó";
/* search menu item */
"210.007" = "Autor";
/* search menu item */
"210.008" = "Títol";
/* search menu item */
"210.009" = "Mostrar";
/* placeholder for search menu item */
"210.010" = "Buscar un nom";
/* placeholder for search menu item */
"210.011" = "Buscar un artista";
/* placeholder for search menu item */
"210.012" = "Buscar un àlbum";
/* placeholder for search menu item */
"210.013" = "Buscar un compositor";
/* placeholder for search menu item */
"210.014" = "Buscar una cançó";
/* placeholder for search menu item */
"210.015" = "Buscar un títol";
/* placeholder for search menu item */
"210.016" = "Buscar un autor";
/* placeholder for search menu item */
"210.017" = "Buscar un programa";
/* placeholder for iTunes Store search field */
"210.018" = "Buscar a l’Store";
/* placeholder for search field */
"210.019" = "Buscar aplic.";
/* placeholder for search field */
"210.020" = "Buscar llibres";
/* placeholder for search field */
"210.021" = "Buscar jocs";
/* placeholder for search field */
"210.022" = "Buscar l’iTunes U";
/* placeholder for search field */
"210.023" = "Buscar pel·lícules";
/* placeholder for search field */
"210.024" = "Buscar música";
/* placeholder for search field */
"210.025" = "Buscar fotos";
/* placeholder for search field */
"210.026" = "Buscar podcasts";
/* placeholder for search field */
"210.027" = "Buscar elements llogats";
/* placeholder for search field */
"210.028" = "Buscar tons";
/* placeholder for search field */
"210.029" = "Buscar programes de TV";
/* placeholder for search field */
"210.030" = "Buscar notes";
/* placeholder for search field */
"210.031" = "Buscar elements comprats";
/* placeholder for search field */
"210.032" = "Buscar una llista de reproducció";
/* ===== Intro View Accessibility Strings ===== */
"211.001" = "Introducció al DJ iTunes";
"211.002" = "Introducció a la música";
"211.003" = "Introducció a les pel·lícules";
"211.004" = "Introducció als programes de TV";
"211.005" = "Introducció als podcasts";
"211.006" = "Introducció a les llistes de reproducció";
"211.007" = "Instruccions de Genius finalitzades";
"211.008" = "Configuració de “Compartir a casa”";
"211.009" = "Configuració de “Compartir a casa” completada";
"211.010" = "Introducció als llibres";
/* ===== iTunes Store UI Strings ===== */
"212.001" = "Accedint a l’iTunes Store…";
"212.002" = "Cancel·lant…";
"212.003" = "Important\r\rNomés teniu llicència per enregistrar la música comprada a l’iTunes Store en discos CD per a ús personal.";
"212.004" = "Ho sentim\r\rTeniu llicència per gravar un màxim de deu discos CD amb una llista de reproducció que contingui música comprada a l’iTunes Store. Ja heu gravat deu discos CD amb aquesta llista.";
"212.005" = "Continuar";
"212.006" = "Introduïu el nom i la contrasenya del compte";
"212.007" = "Introduïu el nom i la contrasenya del compte";
"212.008" = "Introduïu el nom i la contrasenya del compte";
"212.009" = "Aquest ordinador no està autoritzat per reproduir “%1$S”. Voleu autoritzar-lo?";
"212.010" = "Aquest ordinador no està autoritzat per reproduir %1$S”. Voleu autoritzar-lo?";
"212.011" = "Aquest ordinador no està autoritzat per reproduir ‘%1$S’. Voleu autoritzar-lo?";
"212.012" = "Aquest ordinador no està autoritzat per utilitzar “%1$S”. Voleu autoritzar-lo?";
"212.013" = "Aquest ordinador no està autoritzat per utilitzar “%1$S”. Voleu autoritzar-lo?";
"212.014" = "Aquest ordinador no està autoritzat per utilitzar ‘%1$S’. Voleu autoritzar-lo?";
"212.015" = "Si teniu un ID i una contrasenya d’Apple, introduïu-los aquí. (Si heu utilitzat l’iTunes Store o l’iCloud, per exemple, teniu un ID d’Apple). Podeu autoritzar fins a %1$u ordinadors per a cada compte.";
"212.016" = "Autoritzar aquest ordinador";
"212.017" = "Introduïu el nom i la contrasenya del compte";
"212.018" = "Introduïu el vostre ID i la contrasenya d’Apple. Els elements comprats amb aquest compte ja no es reproduiran en aquest ordinador.";
"212.019" = "Desautoritzar aquest ordinador";
"212.020" = "Contrasenya de l’iTunes Store";
"212.021" = "Introduïu el nom i la contrasenya del compte";
"212.022" = "Iniciar la sessió a l’iTunes Store";
"212.023" = "Si teniu un ID i una contrasenya d’Apple, introduïu-los aquí. Si heu utilitzat l’iTunes Store o l’iCloud, per exemple, teniu un ID d’Apple.";
"212.024" = "Iniciar la sessió per descarregar continguts de l’iTunes Store";
"212.025" = "Si teniu un ID i una contrasenya d’Apple, introduïu-los aquí. Si heu utilitzat l’iTunes Store o l’iCloud, per exemple, teniu un ID d’Apple.";
"212.026" = "Si teniu un ID i una contrasenya d’Apple, introduïu-los aquí. (Si heu utilitzat l’iTunes Store o l’iCloud, per exemple, teniu un ID d’Apple). Després feu clic a Comprovar per descarregar els elements comprats.";
"212.027" = "Introduïu la contrasenya de “%1$S”";
"212.028" = "Per veure la informació del vostre compte, introduïu la contrasenya i feu clic a “Veure el compte”. Per evitar que altres persones puguin comprar música, feu clic a “Tancar la sessió”.";
"212.029" = "Pàgina d’inici de l’iTunes Store";
"212.030" = "Pàgina anterior de l’iTunes Store";
"212.031" = "Pàgina següent de l’iTunes Store";
"212.032" = "Crèdit disponible a l’iTunes Store";
"212.033" = "Veure el meu compte de l’iTunes Store";
"212.034" = "Les meves dades";
"212.035" = "La contrasenya del vostre compte Apple ha caducat.";
"212.036" = "Per garantir la seguretat, la vostra contrasenya caduca periòdicament. Per utilitzar el compte heu de canviar la contrasenya a la pàgina web “Les meves dades”.";
"212.037" = "Tot";
"212.038" = "Els elements comprats a l’iTunes Store s’afegeixen automàticament a aquesta llista de reproducció. Encara que els esborreu de la llista, romanen a la biblioteca de l’iTunes.";
"212.039" = "Només àlbum";
"212.040" = "Esteu intentant anar a l’iTunes Store, però la teniu oculta. Voleu visualitzar l’iTunes Store?";
"212.041" = "Iniciar la sessió per descarregar continguts de l’iTunes Store";
"212.042" = "La informació sobre les cançons d’aquesta llista de reproducció s’enviarà a l’iTunes Store. La publicació d’una llista permet a d’altres usuaris veure-la. Si la configureu com un regal, les cançons s’enviaran al(s) destinatari(s).";
"212.043" = "Important\r\rNomés teniu llicència per enregistrar la música comprada a l’iTunes Store en discos CD per a ús personal.";
"212.044" = "Ho sentim\r\rTeniu llicència per gravar un màxim de %1$S discos CD amb una llista de reproducció que contingui música comprada a l’iTunes Store. Ja heu gravat %2$S discos CD amb aquesta llista.";
"212.045" = "Continuar";
"212.046" = "Reproduint el vídeo…";
"212.047" = "Gràcies per comprar a l’iTunes Store. Protegiu les vostres compres desant-ne una còpia de seguretat.";
"212.048" = "Iniciar sessió";
"212.049" = "&ID d’Apple";
"212.050" = "&Autoritzar";
"212.051" = "&Comprar";
"212.052" = "&Comprovar";
"212.053" = "Crear un compte nou&";
"212.054" = "&Obtenir";
"212.055" = "&Encarregar";
"212.056" = "Visualització& prèvia";
"212.057" = "&Iniciar la sessió";
"212.058" = "&Tancar la sessió";
"212.059" = "&Veure el compte";
"212.060" = "Publ&icar";
"212.061" = "&Regalar";
"212.062" = "&Llogar";
/* column title visible in podcast search results. Localization: Refers to users personal rating */
"212.063" = "Puntuació";
"212.064" = "Si teniu un ID i una contrasenya d’Apple, introduïu-los aquí. (Si heu utilitzat l’iTunes Store o l’iCloud, per exemple, teniu un ID d’Apple). Després feu clic a D’acord per descarregar automàticament el contingut pre-comprat.";
/* button title in Store > Deauthorize Computer dialog */
"212.065" = "&Desautoritzar";
"212.066" = "L’iTunes no pot verificar la connexió segura amb l’iTunes Store (%S).";
"212.067" = "Us hi voleu connectar de tota manera?";
"212.068" = "Tindreu %S hores per veure aquesta pel·lícula.";
"212.069" = "Alguns dels vostres elements llogat estan a punt de caducar, incloent-hi “%1$S”, que caduca en %2$S dies.";
"212.070" = "Alguns dels vostres elements llogats estan a punt de caducar, incloent-hi “%1$S”, que caduca en %2$S hores.";
"212.071" = "Alguns dels vostres elements llogats estan a punt de caducar, incloent-hi “%1$S”, que caduca en %2$S minuts.";
"212.072" = "No avisar sobre els elements llogats a punt de caducar";
"212.073" = "El període de lloguer de “%1$S” acaba dins de %2$S dies.";
"212.074" = "El període de lloguer de “%1$S” acaba dins de %2$S hores.";
"212.075" = "El període de lloguer de “%1$S” acaba dins de %2$S minuts.";
"212.076" = "El període de lloguer de “%S” ha acabat.";
"212.077" = "Si feu clic a Aturar, la pel·lícula s’eliminarà de la vostra biblioteca de l’iTunes. Per acabar de veure-la, feu clic a Reprendre.";
"212.078" = "Aquesta pel·lícula ha estat eliminada de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"212.079" = "No s’ha pogut reproduir l’element de lloguer “%1$S” perquè està autoritzat per reproduir-se a un altre ordinador o dispositiu.";
"212.080" = "Iniciar la sessió al meu compte de l’iTunes Store";
"212.081" = "Copiar l’enllaç";
"212.082" = "L’iTunes requereix tenir instal·lat Safari %1$S o posterior per fer servir l’iTunes Store dins de l’iTunes. Feu servir l’Actualització de Programari per descarregar-vos i instal·lar la darrera versió de Safari.";
"212.083" = "Obrir Actualització de Programari";
/* accessibility description for store nav bar down arrow menu */
"212.084" = "Menú %S";
/* accessibility description for user account menu */
"212.085" = "Compte";
/* store bar home button help */
"212.086" = "Aneu a la pàgina d’inici de l’iTunes Store.";
/* store bar account button help */
"212.087" = "Creeu un compte Apple o inicieu o tanqueu la sessió a la botiga.";
"212.088" = "Tindreu %S hores per veure aquest programa de TV.";
"212.089" = "Si feu clic a Aturar, el programa de TV s’eliminarà de la vostra biblioteca de l’iTunes. Per acabar de veure’l, feu clic a Reprendre.";
"212.090" = "Aquest programa de TV s’ha eliminat de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"212.091" = "Obrir l’enllaç";
"212.092" = "Iniciar la sessió per utilitzar aquest ordinador per a les descàrregues automàtiques";
"212.093" = "Introduïu el nom i la contrasenya del compte";
"212.094" = "Introduïu el vostre ID i la contrasenya d’Apple.";
"212.095" = "http://support.apple.com/kb/HT1420?viewlocale=es_ES";
"212.096" = "La sessió de l’iCloud ha caducat";
"212.097" = "Per garantir la seguretat, la sessió de l’iCloud caduca transcorregut un temps determinat. Per connectar-vos a l’iCloud, escriviu la vostra contrasenya i feu clic a D’acord.";
/* ===== Playlist Display Strings ===== */
"250.001" = "Àlbums";
"250.002" = "Artistes";
"250.003" = "Gèneres";
"250.004" = "Compositors";
"250.005" = "Pel·lícules";
"250.006" = "Programes de TV";
"250.007" = "Podcasts";
"250.008" = "iTunes U";
"250.009" = "Categories";
"250.010" = "Llibres";
"250.011" = "Aplicacions";
"250.012" = "Jocs de l’iPod";
"250.013" = "No vistos";
"250.014" = "Sense reproduir";
"250.015" = "Dates";
"250.016" = "Aplicacions";
"250.017" = "Llistes";
"250.018" = "Col·leccions";
"250.019" = "Reproduir ^1";
"250.020" = "Reproduir";
"250.021" = "Reproduir l’àlbum";
"250.022" = "Reproduir l’artista";
"250.023" = "Reproduir el gènere";
"250.024" = "Reproduir el compositor";
"250.025" = "Reproduir la pel·lícula";
"250.026" = "Reproduir el programa de TV";
"250.027" = "Reproduir el podcast";
"250.028" = "Reproduir l’iTunes U";
"250.029" = "Reproduir la categoria";
"250.030" = "Reproduir la notícia";
"250.031" = "Reproduir la recopilació";
"250.032" = "Reproduir la selecció";
"250.033" = "Reproduir la llista";
"250.034" = "Reproduir la col·lecció";
"250.035" = "Mostrar ^1";
"250.036" = "Mostrar informació";
"250.037" = "Mostrar informació de l’aplicació";
"250.038" = "Tot allò ^1";
"250.039" = "Tot";
"250.040" = "Tots els àlbums";
"250.041" = "Tots els artistes";
"250.042" = "Tots els gèneres";
"250.043" = "Tots els compositors";
"250.044" = "Totes les pel·lícules";
"250.045" = "Tots els programes de TV";
"250.046" = "Tots els podcasts";
"250.047" = "Tot l’iTunes U";
"250.048" = "Totes les categories";
"250.049" = "Tots els llibres";
"250.050" = "Totes les aplicacions";
"250.051" = "Tots els jocs de l’iPod";
"250.052" = "Totes les pel·lícules no vistes";
"250.053" = "Totes les recopilacions";
"250.054" = "Totes les llistes de reproducció";
"250.055" = "Totes les col·leccions";
"250.056" = "Element";
"250.057" = "Elements";
"250.058" = "Àlbum";
"250.059" = "Àlbums";
"250.060" = "Artista";
"250.061" = "Artistes";
"250.062" = "Gènere";
"250.063" = "Gèneres";
"250.064" = "Compositor";
"250.065" = "Compositors";
"250.066" = "Pel·lícula";
"250.067" = "Pel·lícules";
"250.068" = "Programa de TV";
"250.069" = "Programes de TV";
"250.070" = "Podcast";
"250.071" = "Podcasts";
"250.072" = "iTunes U";
"250.073" = "iTunes U";
"250.074" = "Categoria";
"250.075" = "Categories";
"250.076" = "Llibre";
"250.077" = "Llibres";
"250.078" = "Recopilació";
"250.079" = "Recopilacions";
"250.080" = "Aplicació";
"250.081" = "Aplicacions";
"250.082" = "Joc de l’iPod";
"250.083" = "Jocs de l’iPod";
"250.084" = "Nou";
"250.085" = "Nou";
"250.086" = "Data";
"250.087" = "Dates";
"250.088" = "Llista";
"250.089" = "Llistes";
"250.090" = "Col·lecció";
"250.091" = "Col·leccions";
"250.092" = "Núm.";
"250.093" = "Següent ^1";
"250.094" = "Següent";
"250.095" = "Àlbum següent";
"250.096" = "Artista següent";
"250.097" = "Gènere següent";
"250.098" = "Compositor següent";
"250.099" = "Pel·lícula següent";
"250.100" = "Programa de TV següent";
"250.101" = "Podcast següent";
"250.102" = "iTunes U següent";
"250.103" = "Categoria següent";
"250.104" = "Aplicació següent";
"250.105" = "Joc de l’iPod següent";
"250.106" = "Notícia següent";
"250.107" = "Recopilació següent";
"250.108" = "Llista de reproducció següent";
"250.109" = "Col·lecció següent";
"250.110" = "^1 anterior";
"250.111" = "Anterior";
"250.112" = "Àlbum anterior";
"250.113" = "Artista anterior";
"250.114" = "Gènere anterior";
"250.115" = "Compositor anterior";
"250.116" = "Pel·lícula anterior";
"250.117" = "Programa de TV anterior";
"250.118" = "Podcast anterior";
"250.119" = "iTunes U anterior";
"250.120" = "Categoria anterior";
"250.121" = "Aplicació anterior";
"250.122" = "Joc de l’iPod anterior";
"250.123" = "Notícia anterior";
"250.124" = "Recopilació anterior";
"250.125" = "Llista de reproducció anterior";
"250.126" = "Col·lecció anterior";
"250.127" = "Senzill";
"250.128" = "Senzills";
"250.129" = "Reproduint elements";
"250.130" = "Elements seleccionats";
"250.131" = "Buscar: “%S”";
"250.132" = "Resultats de la cerca";
"250.133" = "Autors";
"250.134" = "Reproduir l’autor";
"250.135" = "Tots els autors";
"250.136" = "Autor";
"250.137" = "Autors";
"250.138" = "Autor següent";
"250.139" = "Autor anterior";
"250.140" = "%1$S – Temporada %2$S, episodi %3$S";
"250.141" = "%1$S – Temporada %2$S";
/* ===== Playlist View Strings ===== */
"260.001" = "Reproduir “%S”";
"260.002" = "Posar “%S” en pausa";
"260.003" = "Canviar el nom de “%S”";
"260.004" = "Eliminar “%S”";
"260.005" = "Eliminar %S mescles";
/* ===== Download Strings ===== */
"300.001" = "%1$S de %2$S";
"300.002" = "esperant";
"300.003" = "processant el fitxer";
"300.004" = "processant %S%%";
"300.005" = "aturat";
"300.006" = " (err = %S)";
"300.007" = "%S segons";
"300.008" = "Acceptar";
"300.009" = "%S - Acceptar";
"300.010" = "%S segons restants";
"300.011" = "1 segon restant";
"300.012" = "%S minuts restants";
"300.013" = "1 minut restant";
"300.014" = "%S hores restants";
"300.015" = "1 hora restant";
"300.016" = "%S";
"300.017" = "%1$S - %2$S";
"300.018" = "%1$S - %2$S %3$S";
"300.019" = "%1$S / %2$S";
"300.020" = "(%1$S) %2$S";
"300.021" = "Descarregant";
"300.022" = "1 descàrrega de l’iTunes disponible";
"300.023" = "%S descàrregues de l’iTunes disponibles";
"300.024" = "Descarregant %S elements";
"300.025" = "Descarregant 1 element";
"300.026" = "%1$S (%2$S)";
"300.027" = "Copiant 1 element";
/* x bits per second */
"300.028" = "%S bits/s";
/* x kilobits per second */
"300.029" = "%S kb/s";
/* x megabits per second */
"300.030" = "%S Mb/s";
/* ===== Download Fields ===== */
"301.002" = "Nom";
"301.003" = "Estat";
"301.004" = "Tipus";
/* ===== Download Accessibility Strings ===== */
"302.001" = "podcast";
"302.002" = "iTunes U";
"302.003" = "Firmware de l’iPod";
"302.004" = "Firmware de l’iPhone";
"302.005" = "Firmware de l’iPad";
"302.006" = "música";
"302.007" = "Programa de TV";
"302.008" = "pel·lícula";
"302.009" = "joc";
"302.010" = "aplicació";
"302.011" = "llibre";
"302.012" = "desconegut";
"302.013" = "pausa";
"302.014" = "reprendre";
"302.015" = "ocupat";
"302.016" = "Cancel·lar";
"302.017" = "Reproduir";
"302.018" = "Reprendre";
"302.019" = "Mostrar";
"302.020" = "Eliminar";
/* ===== Generic Item Strings ===== */
"500.001" = "L’element “%1$S” no s’ha pogut utilitzar perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"500.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de la llista?";
"500.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"500.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"500.005" = "Aquest element també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"500.006" = "Aquests elements també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"500.007" = "Voleu eliminar l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.008" = "Voleu eliminar els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.009" = "Voleu eliminar l’element seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.010" = "Voleu eliminar els elements seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.011" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"500.012" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"500.013" = "S’estan descarregant els elements. Confirmeu que voleu sortir?";
"500.014" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els elements?";
"500.015" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els elements?";
"500.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"500.017" = "S’estan descarregant els elements. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els elements?";
"500.018" = "Per reproduir aquest element, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els elements comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"500.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir elements amb el vostre compte.";
"500.020" = "Per reproduir aquest element, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els elements comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"500.021" = "Voleu traslladar l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.022" = "Voleu traslladar els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.023" = "Voleu traslladar l’element seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"500.024" = "Voleu traslladar els elements seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"500.025" = "&Anar a l’element actual";
/* Accessibility description */
"500.026" = "Anar a l’element actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"500.027" = "Anar a l’element actual";
"500.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’element “%1$S”?";
"500.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels elements seleccionats?";
"500.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’element “%1$S”?";
"500.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels elements seleccionats?";
"500.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’element “%1$S”?";
"500.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels elements seleccionats?";
"500.034" = "Aquest element també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"500.035" = "Aquests elements també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"500.036" = "Voleu començar a reproduir l’element “%S”?";
"500.037" = "Els elements s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"500.038" = "Aquest element s’eliminarà del vostre ordinador.";
"500.039" = "Aquests elements s’eliminaran del vostre ordinador.";
"500.040" = "Element";
"500.041" = "Elements";
"500.042" = "element";
"500.043" = "elements";
"500.044" = "1 element";
"500.045" = " %S elements";
"500.046" = "1 d’1 element";
"500.047" = "%1$S de %2$S elements";
"500.048" = "1 element";
"500.049" = " %S elements";
"500.050" = "1 d’1 element";
"500.051" = "%1$S de %2$S elements";
"500.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"500.053" = "Desfer la selecció de l’element";
"500.054" = "Desfer la selecció de %S elements";
"500.055" = "Refer la selecció de l’element";
"500.056" = "Refer la selecció de %S elements";
"500.057" = "Desfer la deselecció de l’element";
"500.058" = "Desfer la deselecció de %S elements";
"500.059" = "Refer la deselecció de l’element";
"500.060" = "Refer la deselecció de %S elements";
"500.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"500.062" = "Desfer el trasllat de %S elements";
"500.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"500.064" = "Refer el trasllat de %S elements";
"500.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"500.066" = "Desfer la còpia de %S elements";
"500.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"500.068" = "Refer la còpia de %S elements";
"500.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"500.070" = "Desfer l’eliminació de %S elements";
"500.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"500.072" = "Refer l’eliminació de %S elements";
"500.073" = "Els elements de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"500.074" = "Hi ha %d elements a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"500.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de l’iCloud?";
"500.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de l’iCloud?";
"500.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest element de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest element de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"500.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests elements de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests elements de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"500.079" = "Elimineu també aquest element de l’iCloud.";
"500.080" = "Elimineu també aquests elements de l’iCloud.";
"500.081" = "Eliminar element";
"500.082" = "Eliminar els elements";
/* ===== Song Item Strings ===== */
"501.001" = "No s’ha pogut utilitzar la cançó “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"501.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de la llista?";
"501.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la cançó seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"501.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"501.005" = "Aquesta cançó també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"501.006" = "Aquestes cançons també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"501.007" = "Voleu eliminar la cançó seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.008" = "Voleu eliminar les cançons seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.009" = "Voleu eliminar la cançó seleccionada o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.010" = "Voleu eliminar les cançons seleccionades o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.011" = "S’estan descarregant les cançons de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"501.012" = "S’estan descarregant les cançons de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"501.013" = "S’estan descarregant les cançons. Confirmeu que voleu sortir?";
"501.014" = "S’estan descarregant les cançons de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les cançons?";
"501.015" = "S’estan descarregant les cançons de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les cançons?";
"501.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"501.017" = "S’estan descarregant les cançons. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les cançons?";
"501.018" = "Per reproduir aquesta cançó, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les cançons comprades amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"501.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir cançons amb el vostre compte.";
"501.020" = "Per reproduir aquesta cançó, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les cançons comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"501.021" = "Voleu traslladar la cançó seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.022" = "Voleu traslladar les cançons seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.023" = "Voleu traslladar la cançó seleccionada a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"501.024" = "Voleu traslladar les cançons seleccionades a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"501.025" = "&Anar a la cançó actual";
/* Accessibility description */
"501.026" = "Anar a la cançó actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"501.027" = "Anar a la cançó actual";
"501.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de la cançó “%1$S”?";
"501.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les cançons seleccionades?";
"501.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de la cançó “%1$S”?";
"501.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les cançons seleccionades?";
"501.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de la cançó “%1$S”?";
"501.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les cançons seleccionades?";
"501.034" = "Aquesta cançó també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"501.035" = "Aquestes cançons també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"501.036" = "Voleu començar a reproduir la cançó “%S”?";
"501.037" = "Les cançons s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"501.038" = "Aquesta cançó s’eliminarà del vostre ordinador.";
"501.039" = "Aquestes cançons s’eliminaran del vostre ordinador.";
"501.040" = "Cançó";
"501.041" = "Cançons";
"501.042" = "cançó";
"501.043" = "cançons";
"501.044" = "1 cançó";
"501.045" = "%S cançons";
"501.046" = "1 d’1 cançó";
"501.047" = "%1$S de %2$S cançons";
"501.048" = "1 cançó";
"501.049" = "%S cançons";
"501.050" = "1 d’1 cançó";
"501.051" = "%1$S de %2$S cançons";
"501.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"501.053" = "Desfer la selecció de la cançó";
"501.054" = "Desfer la selecció de %S cançons";
"501.055" = "Refer la selecció de la cançó";
"501.056" = "Refer la selecció de %S cançons";
"501.057" = "Desfer la deselecció de la cançó";
"501.058" = "Desfer la deselecció de %S cançons";
"501.059" = "Refer la deselecció de la cançó";
"501.060" = "Refer la deselecció de %S cançons";
"501.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"501.062" = "Desfer el trasllat de %S cançons";
"501.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"501.064" = "Refer el trasllat de %S cançons";
"501.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"501.066" = "Desfer la còpia de %S cançons";
"501.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"501.068" = "Refer la còpia de %S cançons";
"501.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"501.070" = "Desfer l’eliminació de %S cançons";
"501.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"501.072" = "Refer l’eliminació de %S cançons";
"501.073" = "Les cançons de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"501.074" = "Hi ha %d cançons a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"501.075" = "Confirmeu que voleu eliminar la cançó seleccionada de l’iCloud?";
"501.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de l’iCloud?";
"501.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta cançó de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta cançó de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"501.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes cançons de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes cançons de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"501.079" = "Elimineu també aquesta cançó de l’iCloud.";
"501.080" = "Elimineu també aquestes cançons de l’iCloud.";
"501.081" = "Eliminar la cançó";
"501.082" = "Eliminar les cançons";
/* ===== Audiobook Item Strings ===== */
"502.001" = "No s’ha pogut utilitzar l’audiollibre “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"502.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de la llista?";
"502.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’audiollibre seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"502.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"502.005" = "Aquest audiollibre també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"502.006" = "Aquests audiollibres també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"502.007" = "Voleu eliminar l’audiollibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.008" = "Voleu eliminar els audiollibres seleccionats (que es van descarregar de l'iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.009" = "Voleu eliminar l’audiollibre seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.010" = "Voleu eliminar els audiollibres seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.011" = "S’estan descarregant els audiollibres de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"502.012" = "S’estan descarregant els audiollibres de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"502.013" = "S’estan descarregant els audiollibres. Confirmeu que voleu sortir?";
"502.014" = "S’estan descarregant els audiollibres de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els audiollibres?";
"502.015" = "S’estan descarregant els audiollibres de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els audiollibres?";
"502.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"502.017" = "S’estan descarregant els audiollibres. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els audiollibres?";
"502.018" = "Per reproduir aquest audiollibre, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els audiollibres comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"502.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir audiollibres amb el vostre compte.";
"502.020" = "Per reproduir aquest audiollibre, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els audiollibres comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"502.021" = "Voleu traslladar l’audiollibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.022" = "Voleu traslladar els audiollibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.023" = "Voleu traslladar l’audiollibre seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"502.024" = "Voleu traslladar els audiollibres seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"502.025" = "&Anar a l’audiollibre actual";
/* Accessibility description */
"502.026" = "Anar a l’audiollibre actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"502.027" = "Anar a l’audiollibre actual";
"502.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’audiollibre “%1$S”?";
"502.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels audiollibres seleccionats?";
"502.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’audiollibre “%1$S”?";
"502.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels audiollibres seleccionats?";
"502.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’audiollibre “%1$S”?";
"502.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels audiollibres seleccionats?";
"502.034" = "Aquest audiollibre també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"502.035" = "Aquests audiollibres també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"502.036" = "Voleu començar a reproduir l’audiollibre “%S”?";
"502.037" = "Els audiollibres s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"502.038" = "Aquest audiollibre s’eliminarà del vostre ordinador.";
"502.039" = "Aquests audiollibres s’eliminaran del vostre ordinador.";
"502.040" = "Audiollibre";
"502.041" = "Audiollibres";
"502.042" = "audiollibre";
"502.043" = "audiollibres";
"502.044" = "1 audiollibre";
"502.045" = "%S audiollibres";
"502.046" = "1 d’1 audiollibre";
"502.047" = "%1$S de %2$S audiollibres";
"502.048" = "1 audiollibre";
"502.049" = "%S audiollibres";
"502.050" = "1 d’1 audiollibre";
"502.051" = "%1$S de %2$S audiollibres";
"502.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"502.053" = "Desfer la selecció de l’audiollibre";
"502.054" = "Desfer la selecció de %S audiollibres";
"502.055" = "Refer la selecció de l’audiollibre";
"502.056" = "Refer la selecció de %S audiollibres";
"502.057" = "Desfer la deselecció de l’audiollibre";
"502.058" = "Desfer la deselecció de %S audiollibres";
"502.059" = "Refer la deselecció de l’audiollibre";
"502.060" = "Refer la deselecció de %S audiollibres";
"502.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"502.062" = "Desfer el trasllat de %S audiollibres";
"502.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"502.064" = "Refer el trasllat de %S audiollibres";
"502.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"502.066" = "Desfer la còpia de %S audiollibres";
"502.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"502.068" = "Refer la còpia de %S audiollibres";
"502.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"502.070" = "Desfer l’eliminació de %S audiollibres";
"502.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"502.072" = "Refer l’eliminació de %S audiollibres";
"502.073" = "Els audiollibres de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"502.074" = "Hi ha %d audiollibres a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"502.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’audiollibre seleccionat de l’iCloud?";
"502.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de l’iCloud?";
"502.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest audiollibre de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest audiollibre de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"502.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests audiollibres de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests audiollibres de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"502.079" = "Elimineu també aquest audiollibre de l’iCloud.";
"502.080" = "Elimineu també aquests audiollibres de l’iCloud.";
"502.081" = "Eliminar l’audiollibre";
"502.082" = "Eliminar els audiollibres";
/* ===== Podcast Item Strings ===== */
"503.001" = "No s’ha pogut utilitzar el podcast “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"503.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de la llista?";
"503.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el podcast seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"503.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"503.005" = "Aquest podcast també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"503.006" = "Aquests podcasts també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"503.007" = "Voleu eliminar el podcast seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.008" = "Voleu eliminar els podcasts seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.009" = "Voleu eliminar el podcast seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.010" = "Voleu eliminar els podcasts seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.011" = "S’estan descarregant els podcasts de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"503.012" = "S’estan descarregant els podcasts de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"503.013" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"503.014" = "S’estan descarregant els podcasts de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"503.015" = "S’estan descarregant els podcasts de l’iTunes Store i d’altres podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"503.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"503.017" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"503.018" = "Per reproduir aquest podcast, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els podcasts comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"503.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir podcasts amb el vostre compte.";
"503.020" = "Per reproduir aquest podcast, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els podcasts comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"503.021" = "Voleu traslladar el podcast seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.022" = "Voleu traslladar els podcasts seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.023" = "Voleu traslladar el podcast seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"503.024" = "Voleu traslladar els podcasts seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"503.025" = "&Anar al podcast actual";
/* Accessibility description */
"503.026" = "Anar al podcast actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"503.027" = "Anar al podcast actual";
"503.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del podcast “%1$S”?";
"503.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels podcasts seleccionats?";
"503.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del podcast “%1$S”?";
"503.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels podcasts seleccionats?";
"503.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del podcast “%1$S”?";
"503.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels podcasts seleccionats?";
"503.034" = "Aquest podcast també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"503.035" = "Aquests podcasts també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"503.036" = "Voleu començar a reproduir el podcast “%S”?";
"503.037" = "Els podcasts s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"503.038" = "Aquest podcast s’eliminarà del vostre ordinador.";
"503.039" = "Aquests podcasts s’eliminaran del vostre ordinador.";
"503.040" = "Podcast";
"503.041" = "Podcasts";
"503.042" = "podcast";
"503.043" = "podcasts";
"503.044" = "1 podcast";
"503.045" = "%S podcasts";
"503.046" = "1 d’1 podcast";
"503.047" = "%1$S de %2$S podcasts";
"503.048" = "1 podcast";
"503.049" = "%S podcasts";
"503.050" = "1 d’1 podcast";
"503.051" = "%1$S de %2$S podcasts";
"503.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"503.053" = "Desfer la selecció del podcast";
"503.054" = "Desfer la selecció de %S podcasts";
"503.055" = "Refer la selecció del podcast";
"503.056" = "Refer la selecció de %S podcasts";
"503.057" = "Desfer la deselecció del podcast";
"503.058" = "Desfer la deselecció de %S podcasts";
"503.059" = "Refer la deselecció del podcast";
"503.060" = "Refer la deselecció de %S podcasts";
"503.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"503.062" = "Desfer el trasllat de %S podcasts";
"503.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"503.064" = "Refer el trasllat de %S podcasts";
"503.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"503.066" = "Desfer la còpia de %S podcasts";
"503.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"503.068" = "Refer la còpia de %S podcasts";
"503.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"503.070" = "Desfer l’eliminació de %S podcasts";
"503.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"503.072" = "Refer l’eliminació de %S podcasts";
"503.073" = "Els podcasts de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"503.074" = "Hi ha %d podcasts a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"503.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el podcast seleccionat de l’iCloud?";
"503.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de l’iCloud?";
"503.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest podcast de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest podcast de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"503.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests podcasts de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests podcasts de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"503.079" = "Elimineu també aquest podcast de l’iCloud.";
"503.080" = "Elimineu també aquests podcasts de l’iCloud.";
"503.081" = "Eliminar el podcast";
"503.082" = "Eliminar els podcasts";
/* ===== Video Item Strings ===== */
"504.001" = "No s’ha pogut utilitzar el vídeo “%1$S” perquè no se n’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"504.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de la llista?";
"504.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"504.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"504.005" = "Aquest vídeo també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"504.006" = "Aquests vídeos també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"504.007" = "Voleu eliminar el vídeo seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.008" = "Voleu eliminar els vídeos seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.009" = "Voleu eliminar el vídeo seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.010" = "Voleu eliminar els vídeos seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.011" = "S’estan descarregant els vídeos de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"504.012" = "S’estan descarregant els vídeos de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"504.013" = "S’estan descarregant els vídeos. Confirmeu que voleu sortir?";
"504.014" = "S'estan descarregant els vídeos de l'iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els vídeos?";
"504.015" = "S’estan descarregant els vídeos de l'iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els vídeos?";
"504.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"504.017" = "S’estan descarregant els vídeos. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els vídeos?";
"504.018" = "Per reproduir aquest vídeo, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els vídeos comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"504.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir vídeos amb el vostre compte.";
"504.020" = "Per reproduir aquest vídeo, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els vídeos comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"504.021" = "Voleu traslladar el vídeo musical (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.022" = "Voleu traslladar els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.023" = "Voleu traslladar el vídeo musical a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"504.024" = "Voleu traslladar els vídeos musicals a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"504.025" = "&Anar al vídeo actual";
/* Accessibility description */
"504.026" = "Anar al vídeo actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"504.027" = "Anar al vídeo actual";
"504.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del vídeo “%1$S”?";
"504.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels vídeos seleccionats?";
"504.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del vídeo “%1$S”?";
"504.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels vídeos seleccionats?";
"504.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del vídeo “%1$S”?";
"504.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels vídeos seleccionats?";
"504.034" = "Aquest vídeo també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"504.035" = "Aquests vídeos també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"504.036" = "Voleu començar a reproduir el vídeo “%S”?";
"504.037" = "Els vídeos s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"504.038" = "Aquest vídeo s’eliminarà del vostre ordinador.";
"504.039" = "Aquests vídeos s’eliminaran del vostre ordinador.";
"504.040" = "Vídeo";
"504.041" = "Vídeos";
"504.042" = "vídeo";
"504.043" = "vídeos";
"504.044" = "1 vídeo";
"504.045" = "%S vídeos";
"504.046" = "1 d’1 vídeo";
"504.047" = "%1$S de %2$S vídeos";
"504.048" = "1 vídeo";
"504.049" = "%S vídeos";
"504.050" = "1 d’1 vídeo";
"504.051" = "%1$S de %2$S vídeos";
"504.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"504.053" = "Desfer la selecció del vídeo";
"504.054" = "Desfer la selecció de %S vídeos";
"504.055" = "Refer la selecció del vídeo";
"504.056" = "Refer la selecció de %S vídeos";
"504.057" = "Desfer la deselecció del vídeo";
"504.058" = "Desfer la deselecció de %S vídeos";
"504.059" = "Refer la deselecció del vídeo";
"504.060" = "Refer la deselecció de %S vídeos";
"504.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"504.062" = "Desfer el trasllat de %S vídeos";
"504.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"504.064" = "Refer el trasllat de %S vídeos";
"504.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"504.066" = "Desfer la còpia de %S vídeos";
"504.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"504.068" = "Refer la còpia de %S vídeos";
"504.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"504.070" = "Desfer l’eliminació de %S vídeos";
"504.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"504.072" = "Refer l’eliminació de %S vídeos";
"504.073" = "Els vídeos de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"504.074" = "Hi ha %d vídeos a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"504.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo seleccionat de l’iCloud?";
"504.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de l’iCloud?";
"504.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest vídeo de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest vídeo de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"504.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests vídeos de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests vídeos de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"504.079" = "Elimineu també aquest vídeo de l’iCloud.";
"504.080" = "Elimineu també aquests vídeos de l’iCloud.";
"504.081" = "Eliminar el vídeo";
"504.082" = "Eliminar els vídeos";
/* ===== Music Video Item Strings ===== */
"505.001" = "No s’ha pogut utilitzar el vídeo musical “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"505.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de la llista?";
"505.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo musical seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"505.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"505.005" = "Aquest vídeo musical també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"505.006" = "Aquests vídeos musicals també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"505.007" = "Voleu eliminar el vídeo musical seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.008" = "Voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.009" = "Voleu eliminar el vídeo musical seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.010" = "Voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.011" = "S’estan descarregant els vídeos musicals de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"505.012" = "S’estan descarregant els vídeos musicals de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"505.013" = "S’estan descarregant els vídeos musicals. Confirmeu que voleu sortir?";
"505.014" = "S’estan descarregant els vídeos musicals de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els vídeos musicals?";
"505.015" = "S’estan descarregant els vídeos musicals de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els vídeos musicals?";
"505.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"505.017" = "S’estan descarregant els vídeos musicals. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els vídeos musicals?";
"505.018" = "Per reproduir aquest vídeo musical, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els vídeos musicals comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"505.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir vídeos musicals amb el vostre compte.";
"505.020" = "Per reproduir aquest vídeo musical, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els vídeos musicals comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"505.021" = "Voleu traslladar el vídeo musical (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.022" = "Voleu traslladar els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.023" = "Voleu traslladar el vídeo musical a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"505.024" = "Voleu traslladar els vídeos musicals a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"505.025" = "&Anar al vídeo musical actual";
/* Accessibility description */
"505.026" = "Anar al vídeo musical actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"505.027" = "Anar al vídeo musical actual";
"505.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del vídeo musical “%1$S”?";
"505.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels vídeos musicals seleccionats?";
"505.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del vídeo musical “%1$S”?";
"505.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels vídeos musicals seleccionats?";
"505.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del vídeo musical “%1$S”?";
"505.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels vídeos musicals seleccionats?";
"505.034" = "Aquest vídeo musical també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"505.035" = "Aquests vídeos musicals també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"505.036" = "Voleu començar a reproduir el vídeo musical “%S”?";
"505.037" = "Els vídeos musicals s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"505.038" = "Aquest vídeo musical s’eliminarà del vostre ordinador.";
"505.039" = "Aquests vídeos musicals s’eliminaran del vostre ordinador.";
"505.040" = "Vídeo musical";
"505.041" = "Vídeos musicals";
"505.042" = "vídeo musical";
"505.043" = "vídeos musicals";
"505.044" = "1 vídeo musical";
"505.045" = "%S vídeos musicals";
"505.046" = "1 d’1 vídeo musical";
"505.047" = "%1$S de %2$S vídeos musicals";
"505.048" = "1 vídeo musical";
"505.049" = "%S vídeos musicals";
"505.050" = "1 d’1 vídeo musical";
"505.051" = "%1$S de %2$S vídeos musicals";
"505.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"505.053" = "Desfer la selecció del vídeo musical";
"505.054" = "Desfer la selecció de %S vídeos musicals";
"505.055" = "Refer la selecció del vídeo musical";
"505.056" = "Refer la selecció de %S vídeos musicals";
"505.057" = "Desfer la deselecció del vídeo musical";
"505.058" = "Desfer la deselecció de %S vídeos musicals";
"505.059" = "Refer la deselecció del vídeo musical";
"505.060" = "Refer la deselecció de %S vídeos musicals";
"505.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"505.062" = "Desfer el trasllat de %S vídeos musicals";
"505.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"505.064" = "Refer el trasllat de %S vídeos musicals";
"505.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"505.066" = "Desfer la còpia de %S vídeos musicals";
"505.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"505.068" = "Refer la còpia de %S vídeos musicals";
"505.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"505.070" = "Desfer l’eliminació de %S vídeos musicals";
"505.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"505.072" = "Refer l’eliminació de %S vídeos musicals";
"505.073" = "Els vídeos musicals de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"505.074" = "Hi ha %d vídeos musicals a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"505.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo musical seleccionat de l’iCloud?";
"505.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de l’iCloud?";
"505.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest vídeo musical de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest vídeo musical de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"505.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests vídeos musicals de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests vídeos musicals de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"505.079" = "Elimineu també aquest vídeo musical de l’iCloud.";
"505.080" = "Elimineu també aquests vídeos musicals de l’iCloud.";
"505.081" = "Eliminar el vídeo musical";
"505.082" = "Eliminar els vídeos musicals";
/* ===== TV Show Item Strings ===== */
"506.001" = "No s’ha pogut utilitzar el programa de TV “%1$S” perquè no se n’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"506.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de la llista els programes de TV seleccionats?";
"506.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el programa de TV seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"506.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els programes de TV seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"506.005" = "Aquest program de TV també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"506.006" = "Aquests programes de TV també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"506.007" = "Voleu eliminar el programa de TV seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.008" = "Voleu eliminar els programes de TV seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.009" = "Voleu eliminar el programa de TV seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.010" = "Voleu eliminar els programes de TV seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.011" = "S’estan descarregant els programes de TV de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"506.012" = "S’estan descarregant els programes de TV de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"506.013" = "S’estan descarregant els programes de TV. Confirmeu que voleu sortir?";
"506.014" = "S’estan descarregant els programes de TV de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els programes de TV?";
"506.015" = "S’estan descarregant els programes de TV de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els programes de TV?";
"506.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"506.017" = "S’estan descarregant els programes de TV. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els programes de TV?";
"506.018" = "Per reproduir aquest programa de TV, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els programes de TV comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"506.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir programes de TV amb el vostre compte.";
"506.020" = "Per reproduir aquest programa de TV, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els programes de TV comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"506.021" = "Voleu traslladar el programa de TV seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.022" = "Voleu traslladar els programes de TV seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.023" = "Voleu traslladar el programa de TV seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"506.024" = "Voleu traslladar els programes de TV seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"506.025" = "&Anar al programa de TV actual";
/* Accessibility description */
"506.026" = "Anar al programa de TV actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"506.027" = "Anar al programa de TV actual";
"506.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del programa de TV “%1$S”?";
"506.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels programes de TV seleccionats?";
"506.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del programa de TV “%1$S”?";
"506.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels programes de TV seleccionats?";
"506.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del programa de TV “%1$S”?";
"506.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels programes de TV seleccionats?";
"506.034" = "Aquest programa de TV també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"506.035" = "Aquests programes de TV també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"506.036" = "Voleu començar a reproduir el programa de TV “%S”?";
"506.037" = "Els programes de TV s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"506.038" = "Aquest programa de TV s’eliminarà del vostre ordinador.";
"506.039" = "Aquests programes de TV s’eliminaran del vostre ordinador.";
"506.040" = "Programa de TV";
"506.041" = "Programes de TV";
"506.042" = "Programa de TV";
"506.043" = "Programes de TV";
"506.044" = "1 programa de TV";
"506.045" = "%S programes de TV";
"506.046" = "1 d’1 programa de TV";
"506.047" = "%1$S de %2$S programes de TV";
"506.048" = "1 programa de TV";
"506.049" = "%S programes de TV";
"506.050" = "1 d’1 programa de TV";
"506.051" = "%1$S de %2$S programes de TV";
"506.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"506.053" = "Desfer la selecció del programa de TV";
"506.054" = "Desfer la selecció de %S programes de TV";
"506.055" = "Refer la selecció del programa de TV";
"506.056" = "Refer la selecció de %S programes de TV";
"506.057" = "Desfer la deselecció del programa de TV";
"506.058" = "Desfer la deselecció de %S programes de TV";
"506.059" = "Refer la deselecció del programa de TV";
"506.060" = "Refer la deselecció de %S programes de TV";
"506.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"506.062" = "Desfer el trasllat de %S programes de TV";
"506.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"506.064" = "Refer el trasllat de %S programes de TV";
"506.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"506.066" = "Desfer la còpia de %S programes de TV";
"506.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"506.068" = "Refer la còpia de %S programes de TV";
"506.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"506.070" = "Desfer l’eliminació de %S programes de TV";
"506.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"506.072" = "Refer l’eliminació de %S programes de TV";
"506.073" = "Els programes de TV de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"506.074" = "Hi ha %d programes de TV a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"506.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el programa de TV seleccionat de l’iCloud?";
"506.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els programes de TV seleccionats de l’iCloud?";
"506.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest programa de TV de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest programa de TV de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"506.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests programes de TV de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests programes de TV de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"506.079" = "Elimineu també aquest programa de TV de l’iCloud.";
"506.080" = "Elimineu també aquests programes de TV de l’iCloud.";
"506.081" = "Eliminar el programa de TV";
"506.082" = "Eliminar els programes de TV";
/* ===== Movie Item Strings ===== */
"507.001" = "No s’ha pogut utilitzar la pel·lícula “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"507.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de la llista?";
"507.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la pel·lícula seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"507.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"507.005" = "Aquesta pel·lícula també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"507.006" = "Aquestes pel·lícules també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"507.007" = "Voleu eliminar la pel·lícula seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.008" = "Voleu eliminar les pel·lícules seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.009" = "Voleu eliminar la pel·lícula seleccionada o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.010" = "Voleu eliminar les pel·lícules seleccionades o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.011" = "S’estan descarregant les pel·lícules de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"507.012" = "S’estan descarregant les pel·lícules de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"507.013" = "S’estan descarregant les pel·lícules. Confirmeu que voleu sortir?";
"507.014" = "S’estan descarregant les pel·lícules de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les pel·lícules?";
"507.015" = "S’estan descarregant les pel·lícules de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els jocs?";
"507.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"507.017" = "S’estan descarregant les pel·lícules. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les pel·lícules?";
"507.018" = "Per reproduir aquesta pel·lícula, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les pel·lícules comprades amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"507.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir pel·lícules amb el vostre compte.";
"507.020" = "Per reproduir aquesta pel·lícula, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les pel·lícules comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"507.021" = "Voleu traslladar la pel·lícula seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.022" = "Voleu traslladar les pel·lícules seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.023" = "Voleu traslladar la pel·lícula seleccionada a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"507.024" = "Voleu traslladar les pel·lícules seleccionades a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"507.025" = "&Anar a la pel·lícula actual";
/* Accessibility description */
"507.026" = "Anar a la pel·lícula actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"507.027" = "Anar a la pel·lícula actual";
"507.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de la pel·lícula “%1$S”?";
"507.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les pel·lícules seleccionades?";
"507.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de la pel·lícula “%1$S”?";
"507.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les pel·lícules seleccionades?";
"507.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de la pel·lícula “%1$S”?";
"507.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les pel·lícules seleccionades?";
"507.034" = "Aquesta pel·lícula també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"507.035" = "Aquestes pel·lícules també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"507.036" = "Voleu començar a reproduir la pel·lícula “%S”?";
"507.037" = "Les pel·lícules s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"507.038" = "Aquesta pel·lícula s’eliminarà del vostre ordinador.";
"507.039" = "Aquestes pel·lícules s’eliminaran del vostre ordinador.";
"507.040" = "Pel·lícula";
"507.041" = "Pel·lícules";
"507.042" = "pel·lícula";
"507.043" = "pel·lícules";
"507.044" = "1 pel·lícula";
"507.045" = "%S pel·lícules";
"507.046" = "1 d’1 pel·lícula";
"507.047" = "%1$S de %2$S pel·lícules";
"507.048" = "1 pel·lícula";
"507.049" = "%S pel·lícules";
"507.050" = "1 d’1 pel·lícula";
"507.051" = "%1$S de %2$S pel·lícules";
"507.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"507.053" = "Desfer la selecció de la pel·lícula";
"507.054" = "Desfer la selecció de %S pel·lícules";
"507.055" = "Refer la selecció de la pel·lícula";
"507.056" = "Refer la selecció de %S pel·lícules";
"507.057" = "Desfer la deselecció de la pel·lícula";
"507.058" = "Desfer la deselecció de %S pel·lícules";
"507.059" = "Refer la deselecció de la pel·lícula";
"507.060" = "Refer la deselecció de %S pel·lícules";
"507.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"507.062" = "Desfer el trasllat de %S pel·lícules";
"507.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"507.064" = "Refer el trasllat de %S pel·lícules";
"507.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"507.066" = "Desfer la còpia de %S pel·lícules";
"507.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"507.068" = "Refer la còpia de %S pel·lícules";
"507.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"507.070" = "Desfer l’eliminació de %S pel·lícules";
"507.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"507.072" = "Refer l’eliminació de %S pel·lícules";
"507.073" = "Les pel·lícules de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"507.074" = "Hi ha %d pel·lícules a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"507.075" = "Confirmeu que voleu eliminar la pel·lícula seleccionada de l’iCloud?";
"507.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de l’iCloud?";
"507.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta pel·lícula de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta pel·lícula de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"507.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes pel·lícules de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes pel·lícules de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"507.079" = "Elimineu també aquesta pel·lícula de l’iCloud.";
"507.080" = "Elimineu també aquestes pel·lícules de l’iCloud.";
"507.081" = "Eliminar la pel·lícula";
"507.082" = "Eliminar les pel·lícules";
/* ===== Game Item Strings ===== */
"508.001" = "El joc “%1$S” no s’ha pogut utilitzar perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"508.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els jocs seleccionats de la llista?";
"508.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el joc seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"508.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els jocs seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"508.005" = "Aquest joc també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"508.006" = "Aquests jocs també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"508.007" = "Voleu eliminar el joc seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iPod Games”?";
"508.008" = "Voleu eliminar els jocs seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iPod Games”?";
"508.009" = "Voleu eliminar el joc seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iPod Games”?";
"508.010" = "Voleu eliminar els jocs seleccionats o conservar-los a la carpeta “iPod Games”?";
"508.011" = "S’estan descarregant els jocs de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"508.012" = "S’estan descarregant els jocs de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"508.013" = "S’estan descarregant els jocs. Confirmeu que voleu sortir?";
"508.014" = "S’estan descarregant els jocs de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els jocs?";
"508.015" = "S’estan descarregant els jocs de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els jocs?";
"508.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"508.017" = "S’estan descarregant els jocs. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els jocs?";
"508.018" = "Per instal·lar aquest joc, heu d’autoritzar l’ordinador per utilitzar els jocs comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"508.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per instal·lar jocs amb el vostre compte.";
"508.020" = "Per instal·lar aquest joc, heu d’autoritzar l’ordinador per utilitzar els jocs comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"508.021" = "Voleu traslladar el joc seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iPod Games”?";
"508.022" = "Voleu traslladar els jocs seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iPod Games”?";
"508.023" = "Voleu traslladar el joc seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iPod Games”?";
"508.024" = "Voleu traslladar els jocs seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iPod Games”?";
/* Menu item string */
"508.025" = "&Anar al joc actual";
/* Accessibility description */
"508.026" = "Anar al joc actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"508.027" = "Anar al joc actual";
"508.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del joc “%1$S”?";
"508.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels jocs seleccionats?";
"508.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del joc “%1$S”?";
"508.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels jocs seleccionats?";
"508.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del joc “%1$S”?";
"508.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels jocs seleccionats?";
"508.034" = "Aquest joc també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"508.035" = "Aquests jocs també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"508.036" = "Voleu començar a reproduir el joc “%S”?";
"508.037" = "Els jocs s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"508.038" = "Aquest joc s’eliminarà del vostre ordinador.";
"508.039" = "Aquests jocs s’eliminaran del vostre ordinador.";
"508.040" = "Joc";
"508.041" = "Jocs";
"508.042" = "joc";
"508.043" = "jocs";
"508.044" = "1 joc";
"508.045" = "%S jocs";
"508.046" = "1 d’1 joc";
"508.047" = "%1$S de %2$S jocs";
"508.048" = "1 joc";
"508.049" = "%S jocs";
"508.050" = "1 d’1 joc";
"508.051" = "%1$S de %2$S jocs";
"508.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"508.053" = "Desfer la selecció del joc";
"508.054" = "Desfer la selecció de %S jocs";
"508.055" = "Refer la selecció del joc";
"508.056" = "Refer la selecció de %S jocs";
"508.057" = "Desfer la deselecció del joc";
"508.058" = "Desfer la deselecció de %S jocs";
"508.059" = "Refer la deselecció del joc";
"508.060" = "Refer la deselecció de %S jocs";
"508.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"508.062" = "Desfer el trasllat de %S jocs";
"508.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"508.064" = "Refer el trasllat de %S jocs";
"508.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"508.066" = "Desfer la còpia de %S jocs";
"508.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"508.068" = "Refer la còpia de %S jocs";
"508.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"508.070" = "Desfer l’eliminació de %S jocs";
"508.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"508.072" = "Refer l’eliminació de %S jocs";
"508.073" = "Els jocs de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"508.074" = "Hi ha %d jocs a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"508.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el joc seleccionat de l’iCloud?";
"508.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els jocs seleccionats de l’iCloud?";
"508.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest joc de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest joc de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"508.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests jocs de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests jocs de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"508.079" = "Elimineu també aquest joc de l’iCloud.";
"508.080" = "Elimineu també aquests jocs de l’iCloud.";
"508.081" = "Eliminar el joc";
"508.082" = "Eliminar els jocs";
/* ===== Ringtone Item Strings ===== */
"509.001" = "No s’ha pogut utilitzar la melodia “%1$S” perquè no se n’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"509.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les melodies seleccionades de la llista?";
"509.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la melodia seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"509.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les melodies seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"509.005" = "Aquesta melodia també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"509.006" = "Aquestes melodies també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"509.007" = "Voleu eliminar la melodia seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.008" = "Voleu eliminar les melodies seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.009" = "Voleu eliminar la melodia seleccionada o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.010" = "Voleu eliminar les melodies seleccionades o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.011" = "S’estan descarregant les melodies de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"509.012" = "S’estan descarregant les melodies de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"509.013" = "S’estan descarregant les melodies. Confirmeu que voleu sortir?";
"509.014" = "S’estan descarregant les melodies de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les melodies?";
"509.015" = "S’estan descarregant les melodies de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les melodies?";
"509.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"509.017" = "S’estan descarregant les melodies. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les melodies?";
"509.018" = "Per reproduir aquesta melodia, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les melodies comprades amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"509.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir melodies amb el vostre compte.";
"509.020" = "Per reproduir aquesta melodia, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les melodies comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"509.021" = "Voleu traslladar la melodia seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.022" = "Voleu traslladar les melodies seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.023" = "Voleu traslladar la melodia seleccionada a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"509.024" = "Voleu traslladar les melodies seleccionades a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"509.025" = "&Anar a la melodia actual";
/* Accessibility description */
"509.026" = "Anar a la melodia actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"509.027" = "Anar a la melodia actual";
"509.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de la melodia “%1$S”?";
"509.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les melodies seleccionades?";
"509.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de la melodia “%1$S”?";
"509.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les melodies seleccionades?";
"509.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de la melodia “%1$S”?";
"509.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les melodies seleccionades?";
"509.034" = "Aquesta melodia també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"509.035" = "Aquestes melodies també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"509.036" = "Voleu començar a reproduir la melodia “%S”?";
"509.037" = "Les melodies s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"509.038" = "Aquesta melodia s’eliminarà del vostre ordinador.";
"509.039" = "Aquestes melodies s’eliminaran del vostre ordinador.";
"509.040" = "Melodia";
"509.041" = "Melodies";
"509.042" = "melodia";
"509.043" = "melodies";
"509.044" = "1 melodia";
"509.045" = "%S melodies";
"509.046" = "1 d’1 melodia";
"509.047" = "%1$S de %2$S melodies";
"509.048" = "1 melodia";
"509.049" = "%S melodies";
"509.050" = "1 d’1 melodia";
"509.051" = "%1$S de %2$S melodies";
"509.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"509.053" = "Desfer la selecció de la melodia";
"509.054" = "Desfer la selecció de %S melodies";
"509.055" = "Refer la selecció de la melodia";
"509.056" = "Refer la selecció de %S melodies";
"509.057" = "Desfer la deselecció de la melodia";
"509.058" = "Desfer la deselecció de %S melodies";
"509.059" = "Refer la deselecció de la melodia";
"509.060" = "Refer la deselecció de %S melodies";
"509.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"509.062" = "Desfer el trasllat de %S melodies";
"509.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"509.064" = "Refer el trasllat de %S melodies";
"509.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"509.066" = "Desfer la còpia de %S melodies";
"509.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"509.068" = "Refer la còpia de %S melodies";
"509.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"509.070" = "Desfer l’eliminació de %S melodies";
"509.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"509.072" = "Refer l’eliminació de %S melodies";
"509.073" = "Les melodies de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"509.074" = "Hi ha %d melodies a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"509.075" = "Confirmeu que voleu eliminar la melodia seleccionada de l’iCloud?";
"509.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les melodies seleccionades de l’iCloud?";
"509.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta melodia de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta melodia de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"509.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes melodies de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes melodies de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"509.079" = "Elimineu també aquesta melodia de l’iCloud.";
"509.080" = "Elimineu també aquestes melodies de l’iCloud.";
"509.081" = "Eliminar la melodia";
"509.082" = "Eliminar les melodies";
/* ===== App Item Strings ===== */
"510.001" = "L’aplicació “%1$S” no s’ha pogut utilitzar perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"510.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les aplicacions seleccionades de la llista?";
"510.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"510.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les aplicacions seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"510.005" = "Aquesta aplicació també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"510.006" = "Aquestes aplicacions també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"510.007" = "Voleu eliminar l’aplicació seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.008" = "Voleu eliminar les aplicacions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.009" = "Voleu eliminar l’aplicació seleccionada o conservar-la a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.010" = "Voleu eliminar les aplicacions seleccionades o conservar-les a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.011" = "S’estan descarregant les aplicacions de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"510.012" = "S’estan descarregant les aplicacions de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"510.013" = "S’estan descarregant les aplicacions. Confirmeu que voleu sortir?";
"510.014" = "S’estan descarregant les aplicacions de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les aplicacions?";
"510.015" = "S’estan descarregant les aplicacions de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les aplicacions?";
"510.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"510.017" = "S’estan descarregant les aplicacions. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les aplicacions?";
"510.018" = "Per instal·lar aquesta aplicació, heu d’autoritzar l’ordinador per utilitzar les aplicacions comprades amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"510.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per instal·lar aplicacions amb el vostre compte.";
"510.020" = "Per instal·lar aquesta aplicació, heu d’autoritzar l’ordinador per utilitzar les aplicacions comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"510.021" = "Voleu traslladar l’aplicació seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.022" = "Voleu traslladar les aplicacions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.023" = "Voleu traslladar l’aplicació seleccionada a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “Mobile Applications”?";
"510.024" = "Voleu traslladar les aplicacions seleccionades a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “Mobile Applications”?";
/* Menu item string */
"510.025" = "&Anar a l’aplicació actual";
/* Accessibility description */
"510.026" = "Anar a l’aplicació actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"510.027" = "Anar a l’aplicació actual";
"510.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’aplicació “%1$S”?";
"510.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les aplicacions seleccionades?";
"510.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’aplicació “%1$S”?";
"510.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les aplicacions seleccionades?";
"510.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’aplicació “%1$S”?";
"510.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les aplicacions seleccionades?";
"510.034" = "Aquesta aplicació també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"510.035" = "Aquestes aplicacions també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"510.036" = "Voleu començar a reproduir l’aplicació “%S”?";
"510.037" = "Les aplicacions s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"510.038" = "Aquesta aplicació s’eliminarà del vostre ordinador.";
"510.039" = "Aquestes aplicacions s’eliminaran del vostre ordinador.";
"510.040" = "Aplicació";
"510.041" = "Aplicacions";
"510.042" = "aplicació";
"510.043" = "aplicacions";
"510.044" = "1 aplicació";
"510.045" = "%S aplicacions";
"510.046" = "1 d’1 aplicació";
"510.047" = "%1$S de %2$S aplicacions";
"510.048" = "1 aplicació";
"510.049" = "%S aplicacions";
"510.050" = "1 d’1 aplicació";
"510.051" = "%1$S de %2$S aplicacions";
"510.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"510.053" = "Desfer la selecció de l’aplicació";
"510.054" = "Desfer la selecció de %S aplicacions";
"510.055" = "Refer la selecció de l’aplicació";
"510.056" = "Refer la selecció de %S aplicacions";
"510.057" = "Desfer la deselecció de l’aplicació";
"510.058" = "Desfer la deselecció de %S aplicacions";
"510.059" = "Refer la deselecció de l’aplicació";
"510.060" = "Refer la deselecció de %S aplicacions";
"510.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"510.062" = "Desfer el trasllat de %S aplicacions";
"510.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"510.064" = "Refer el trasllat de %S aplicacions";
"510.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"510.066" = "Desfer la còpia de %S aplicacions";
"510.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"510.068" = "Refer la còpia de %S aplicacions";
"510.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"510.070" = "Desfer l’eliminació de %S aplicacions";
"510.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"510.072" = "Refer l’eliminació de %S aplicacions";
"510.073" = "Les aplicacions de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"510.074" = "Hi ha %d aplicacions a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"510.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació seleccionada de l’iCloud?";
"510.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les aplicacions seleccionades de l’iCloud?";
"510.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta aplicació de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta aplicació de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"510.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes aplicacions de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes aplicacions de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"510.079" = "Elimineu també aquesta aplicació de l’iCloud.";
"510.080" = "Elimineu també aquestes aplicacions de l’iCloud.";
"510.081" = "Eliminar l’aplicació";
"510.082" = "Eliminar les aplicacions";
/* ===== Voice Memo Item Strings ===== */
"511.001" = "No s’ha pogut utilitzar la nota de veu “%1$S” perquè no se n’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"511.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les notes de veu seleccionades de la llista?";
"511.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la nota de veu seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"511.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les notes de veu seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"511.005" = "Aquesta nota de veu també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"511.006" = "Aquestes notes de veu també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"511.007" = "Voleu eliminar la nota de veu seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.008" = "Voleu eliminar les notes de veu seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.009" = "Voleu eliminar la nota de veu seleccionada o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.010" = "Voleu eliminar les notes de veu seleccionades o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.011" = "S’estan descarregant les notes de veu de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"511.012" = "S’estan descarregant les notes de veu de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"511.013" = "S’estan descarregant les notes de veu. Confirmeu que voleu sortir?";
"511.014" = "S’estan descarregant les notes de veu de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les notes de veu?";
"511.015" = "S’estan descarregant les notes de veu de l'iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les notes de veu?";
"511.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"511.017" = "S’estan descarregant les notes de veu. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les notes de veu?";
"511.018" = "Per reproduir aquesta nota de veu, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les notes de veu comprades amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"511.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir notes de veu amb el vostre compte.";
"511.020" = "Per reproduir aquesta nota de veu, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les notes de veu comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"511.021" = "Voleu traslladar la nota de veu (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.022" = "Voleu traslladar les notes de veu seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.023" = "Voleu traslladar la nota de veu a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"511.024" = "Voleu traslladar les notes de veu a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"511.025" = "&Anar a la nota de veu actual";
/* Accessibility description */
"511.026" = "Anar a la nota de veu actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"511.027" = "Anar a la nota de veu actual";
"511.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de la nota de veu “%1$S”?";
"511.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les notes de veu seleccionades?";
"511.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de la nota de veu “%1$S”?";
"511.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les notes de veu seleccionades?";
"511.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de la nota de veu “%1$S”?";
"511.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les notes de veu seleccionades?";
"511.034" = "Aquesta nota de veu també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"511.035" = "Aquestes notes de veu també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"511.036" = "Voleu començar a reproduir la nota de veu “%S”?";
"511.037" = "Les notes de veu s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"511.038" = "Aquesta nota de veu s’eliminarà del vostre ordinador.";
"511.039" = "Aquestes notes de veu s’eliminaran del vostre ordinador.";
"511.040" = "Nota de veu";
"511.041" = "Notes de veu";
"511.042" = "nota de veu";
"511.043" = "notes de veu";
"511.044" = "1 nota de veu";
"511.045" = "%S notes de veu";
"511.046" = "1 d’1 nota de veu";
"511.047" = "%1$S de %2$S notes de veu";
"511.048" = "1 nota de veu";
"511.049" = "%S notes de veu";
"511.050" = "1 d’1 nota de veu";
"511.051" = "%1$S de %2$S notes de veu";
"511.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"511.053" = "Desfer la selecció de la nota de veu";
"511.054" = "Desfer la selecció de %S notes de veu";
"511.055" = "Refer la selecció de la nota de veu";
"511.056" = "Refer la selecció de %S notes de veu";
"511.057" = "Desfer la deselecció de la nota de veu";
"511.058" = "Desfer la deselecció de %S notes de veu";
"511.059" = "Refer la deselecció de la nota de veu";
"511.060" = "Refer la deselecció de %S notes de veu";
"511.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"511.062" = "Desfer el trasllat de %S notes de veu";
"511.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"511.064" = "Refer el trasllat de %S notes de veu";
"511.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"511.066" = "Desfer la còpia de %S notes de veu";
"511.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"511.068" = "Refer la còpia de %S notes de veu";
"511.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"511.070" = "Desfer l’eliminació de %S notes de veu";
"511.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"511.072" = "Refer l’eliminació de %S notes de veu";
"511.073" = "Les notes de veu de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"511.074" = "Hi ha %d notes de veu a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"511.075" = "Confirmeu que voleu eliminar la nota de veu seleccionada de l’iCloud?";
"511.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les notes de veu seleccionades de l’iCloud?";
"511.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta nota de veu de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta nota de veu de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"511.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes notes de veu de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes notes de veu de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"511.079" = "Elimineu també aquesta nota de veu de l’iCloud.";
"511.080" = "Elimineu també aquestes notes de veu de l’iCloud.";
"511.081" = "Eliminar la nota de veu";
"511.082" = "Eliminar les notes de veu";
/* ===== iTunes U Collection Strings ===== */
"512.001" = "No s’ha pogut utilitzar la col·lecció “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"512.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les col·leccions seleccionades de la llista?";
"512.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la col·lecció seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"512.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les col·leccions seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"512.005" = "Aquesta col·lecció també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"512.006" = "Aquestes col·leccions també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"512.007" = "Voleu eliminar la col·lecció seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.008" = "Voleu eliminar les col·leccions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.009" = "Voleu eliminar la col·lecció seleccionada o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.010" = "Voleu eliminar les col·leccions seleccionades o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.011" = "S’estan descarregant les col·leccions de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"512.012" = "S’estan descarregant les col·leccions de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"512.013" = "S’estan descarregant les col·leccions. Confirmeu que voleu sortir?";
"512.014" = "S’estan descarregant les col·leccions de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les col·leccions?";
"512.015" = "S’estan descarregant les col·leccions de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les col·leccions?";
"512.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"512.017" = "S’estan descarregant les col·leccions. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les col·leccions?";
"512.018" = "Per reproduir aquesta col·lecció, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les col·leccions comprades amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"512.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir col·leccions amb el vostre compte.";
"512.020" = "Per reproduir aquesta col·lecció, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les col·leccions comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"512.021" = "Voleu traslladar la col·lecció seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.022" = "Voleu traslladar les col·leccions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.023" = "Voleu traslladar la col·lecció seleccionada a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"512.024" = "Voleu traslladar les col·leccions seleccionades a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"512.025" = "&Anar a la col·lecció actual";
/* Accessibility description */
"512.026" = "Anar a la col·lecció actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"512.027" = "Anar a la col·lecció actual";
"512.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de la col·lecció “%1$S”?";
"512.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les col·leccions seleccionades?";
"512.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de la col·lecció “%1$S”?";
"512.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les col·leccions seleccionades?";
"512.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de la col·lecció “%1$S”?";
"512.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les col·leccions seleccionades?";
"512.034" = "Aquesta col·lecció també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"512.035" = "Aquestes col·leccions també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"512.036" = "Voleu començar a reproduir la col·lecció “%S”?";
"512.037" = "Les col·leccions s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"512.038" = "Aquesta col·lecció s’eliminarà del vostre ordinador.";
"512.039" = "Aquestes col·leccions s’eliminaran del vostre ordinador.";
"512.040" = "Col·lecció";
"512.041" = "Col·leccions";
"512.042" = "col·lecció";
"512.043" = "col·leccions";
"512.044" = "1 col·lecció";
"512.045" = "%S col·leccions";
"512.046" = "1 d’1 col·lecció";
"512.047" = "%1$S de %2$S col·leccions";
"512.048" = "1 col·lecció";
"512.049" = "%S col·leccions";
"512.050" = "1 d’1 col·lecció";
"512.051" = "%1$S de %2$S col·leccions";
"512.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"512.053" = "Desfer la selecció de la col·lecció";
"512.054" = "Desfer la selecció de %S col·leccions";
"512.055" = "Refer la selecció de la col·lecció";
"512.056" = "Refer la selecció de %S col·leccions";
"512.057" = "Desfer la deselecció de la col·lecció";
"512.058" = "Desfer la deselecció de %S col·leccions";
"512.059" = "Refer la deselecció de la col·lecció";
"512.060" = "Refer la deselecció de %S col·leccions";
"512.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"512.062" = "Desfer el trasllat de %S col·leccions";
"512.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"512.064" = "Refer el trasllat de %S col·leccions";
"512.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"512.066" = "Desfer la còpia de %S col·leccions";
"512.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"512.068" = "Refer la còpia de %S col·leccions";
"512.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"512.070" = "Desfer l’eliminació de %S col·leccions";
"512.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"512.072" = "Refer l’eliminació de %S col·leccions";
"512.073" = "Les col·leccions de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"512.074" = "Hi ha %d col·leccions a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"512.075" = "Confirmeu que voleu eliminar la col·lecció seleccionada de l’iCloud?";
"512.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les col·leccions seleccionades de l’iCloud?";
"512.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta col·lecció de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta col·lecció de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"512.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes col·leccions de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes col·leccions de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"512.079" = "Elimineu també aquesta col·lecció de l’iCloud.";
"512.080" = "Elimineu també aquestes col·leccions de l’iCloud.";
"512.081" = "Eliminar la col·lecció";
"512.082" = "Eliminar les col·leccions";
/* ===== iTunes U Item Strings ===== */
"513.001" = "L’element “%1$S” no s’ha pogut utilitzar perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"513.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de la llista?";
"513.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"513.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"513.005" = "Aquest element també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"513.006" = "Aquests elements també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"513.007" = "Voleu eliminar l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.008" = "Voleu eliminar els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.009" = "Voleu eliminar l’element seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.010" = "Voleu eliminar els elements seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.011" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"513.012" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"513.013" = "S’estan descarregant els elements. Confirmeu que voleu sortir?";
"513.014" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els elements?";
"513.015" = "S’estan descarregant els elements de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els elements?";
"513.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"513.017" = "S’estan descarregant els elements. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els elements?";
"513.018" = "Per reproduir aquest element, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els elements comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"513.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir elements amb el vostre compte.";
"513.020" = "Per reproduir aquest element, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els elements comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"513.021" = "Voleu traslladar l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.022" = "Voleu traslladar els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.023" = "Voleu traslladar l’element seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"513.024" = "Voleu traslladar els elements seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"513.025" = "&Anar a l’element actual";
/* Accessibility description */
"513.026" = "Anar a l’element actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"513.027" = "Anar a l’element actual";
"513.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’element “%1$S”?";
"513.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels elements seleccionats?";
"513.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’element “%1$S”?";
"513.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels elements seleccionats?";
"513.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’element “%1$S”?";
"513.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels elements seleccionats?";
"513.034" = "Aquest element també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"513.035" = "Aquests elements també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"513.036" = "Voleu començar a reproduir l’element “%S”?";
"513.037" = "Els elements s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"513.038" = "Aquest element s’eliminarà del vostre ordinador.";
"513.039" = "Aquests elements s’eliminaran del vostre ordinador.";
"513.040" = "Element";
"513.041" = "Elements";
"513.042" = "element";
"513.043" = "elements";
"513.044" = "1 element";
"513.045" = " %S elements";
"513.046" = "1 d’1 element";
"513.047" = "%1$S de %2$S elements";
"513.048" = "1 element";
"513.049" = " %S elements";
"513.050" = "1 d’1 element";
"513.051" = "%1$S de %2$S elements";
"513.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"513.053" = "Desfer la selecció de l’element";
"513.054" = "Desfer la selecció de %S elements";
"513.055" = "Refer la selecció de l’element";
"513.056" = "Refer la selecció de %S elements";
"513.057" = "Desfer la deselecció de l’element";
"513.058" = "Desfer la deselecció de %S elements";
"513.059" = "Refer la deselecció de l’element";
"513.060" = "Refer la deselecció de %S elements";
"513.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"513.062" = "Desfer el trasllat de %S elements";
"513.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"513.064" = "Refer el trasllat de %S elements";
"513.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"513.066" = "Desfer la còpia de %S elements";
"513.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"513.068" = "Refer la còpia de %S elements";
"513.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"513.070" = "Desfer l’eliminació de %S elements";
"513.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"513.072" = "Refer l’eliminació de %S elements";
"513.073" = "Els elements de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"513.074" = "Hi ha %d elements a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"513.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de l’iCloud?";
"513.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de l’iCloud?";
"513.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest element de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest element de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"513.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests elements de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests elements de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"513.079" = "Elimineu també aquest element de l’iCloud.";
"513.080" = "Elimineu també aquests elements de l’iCloud.";
"513.081" = "Eliminar element";
"513.082" = "Eliminar els elements";
/* ===== Alert Tone Item Strings ===== */
"514.001" = "No s’ha pogut utilitzar el to “%1$S” perquè no se n’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"514.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els tons seleccionats de la llista?";
"514.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el to seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"514.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els tons seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"514.005" = "Aquest to també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"514.006" = "Aquests tons també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"514.007" = "Voleu eliminar el to seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.008" = "Voleu eliminar els tons seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.009" = "Voleu eliminar el to seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.010" = "Voleu eliminar els tons seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.011" = "S’estan descarregant els tons de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"514.012" = "S’estan descarregant els tons de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"514.013" = "S’estan descarregant els tons. Confirmeu que voleu sortir?";
"514.014" = "S’estan descarregant els tons de l'iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els tons?";
"514.015" = "S’estan descarregant els tons de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els tons?";
"514.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"514.017" = "S’estan descarregant els tons. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els tons?";
"514.018" = "Per reproduir aquest to, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els tons comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"514.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir tons amb el vostre compte.";
"514.020" = "Per reproduir aquest to, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els tons comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"514.021" = "Voleu traslladar el to seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.022" = "Voleu traslladar els tons seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.023" = "Voleu traslladar el to seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"514.024" = "Voleu traslladar els tons seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"514.025" = "&Anar al to actual";
/* Accessibility description */
"514.026" = "Anar al to actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"514.027" = "Anar al to actual";
"514.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del to “%1$S”?";
"514.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels tons seleccionats?";
"514.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del to “%1$S”?";
"514.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels tons seleccionats?";
"514.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del to “%1$S”?";
"514.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels tons seleccionats?";
"514.034" = "Aquest to també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"514.035" = "Aquests tons també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"514.036" = "Voleu començar a reproduir el to “%S”?";
"514.037" = "Els tons s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"514.038" = "Aquest to s’eliminarà del vostre ordinador.";
"514.039" = "Aquests tons s’eliminaran del vostre ordinador.";
"514.040" = "To";
"514.041" = "Tons";
"514.042" = "to";
"514.043" = "tons";
"514.044" = "1 to";
"514.045" = "%S tons";
"514.046" = "1 d’1 to";
"514.047" = "%1$S de %2$S tons";
"514.048" = "1 to";
"514.049" = "%S tons";
"514.050" = "1 d’1 to";
"514.051" = "%1$S de %2$S tons";
"514.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"514.053" = "Desfer la selecció del to";
"514.054" = "Desfer la selecció de %S tons";
"514.055" = "Refer la selecció del to";
"514.056" = "Refer la selecció de %S tons";
"514.057" = "Desfer la deselecció del to";
"514.058" = "Desfer la deselecció de %S tons";
"514.059" = "Refer la deselecció del to";
"514.060" = "Refer la deselecció de %S tons";
"514.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"514.062" = "Desfer el trasllat de %S tons";
"514.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"514.064" = "Refer el trasllat de %S tons";
"514.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"514.066" = "Desfer la còpia de %S tons";
"514.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"514.068" = "Refer la còpia de %S tons";
"514.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"514.070" = "Desfer l’eliminació de %S tons";
"514.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"514.072" = "Refer l’eliminació de %S tons";
"514.073" = "Els tons de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"514.074" = "Hi ha %d tons a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"514.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el to seleccionat de l’iCloud?";
"514.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els tons seleccionats de l’iCloud?";
"514.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest to de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest to de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"514.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests tons de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests tons de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"514.079" = "Elimineu també aquest to de l’iCloud.";
"514.080" = "Elimineu també aquests tons de l’iCloud.";
"514.081" = "Eliminar el to";
"514.082" = "Eliminar els tons";
/* ===== Album Item Strings ===== */
"520.001" = "L’àlbum “%1$S” no s’ha pogut utilitzar perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"520.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els àlbums seleccionats de la llista?";
"520.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’àlbum seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"520.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els àlbums seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"520.005" = "Aquest àlbum també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"520.006" = "Aquests àlbums també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"520.007" = "Voleu eliminar l’àlbum seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.008" = "Voleu eliminar els àlbums seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.009" = "Voleu eliminar l’àlbum seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.010" = "Voleu eliminar els àlbums seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.011" = "S’estan descarregant els àlbums de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"520.012" = "S’estan descarregant els àlbums de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"520.013" = "S’estan descarregant els àlbums. Confirmeu que voleu sortir?";
"520.014" = "S’estan descarregant els àlbums de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els àlbums?";
"520.015" = "S’estan descarregant els àlbums de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els àlbums?";
"520.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"520.017" = "S’estan descarregant els àlbums. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els àlbums?";
"520.018" = "Per reproduir aquest àlbum, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els àlbums comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"520.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir àlbums amb el vostre compte.";
"520.020" = "Per reproduir aquest àlbum, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els àlbums comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"520.021" = "Voleu traslladar l’àlbum seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.022" = "Voleu traslladar els àlbums seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.023" = "Voleu traslladar l’àlbum seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"520.024" = "Voleu traslladar els àlbums seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"520.025" = "&Anar a l’àlbum actual";
/* Accessibility description */
"520.026" = "Anar a l’àlbum actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"520.027" = "Anar a l’àlbum actual";
"520.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’àlbum “%1$S”?";
"520.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels àlbums seleccionats?";
"520.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’àlbum “%1$S”?";
"520.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels àlbums seleccionats?";
"520.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’àlbum “%1$S”?";
"520.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels àlbums seleccionats?";
"520.034" = "Aquest àlbum també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"520.035" = "Aquests àlbums també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"520.036" = "Voleu començar a reproduir l’àlbum “%S”?";
"520.037" = "Els àlbums s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"520.038" = "Aquest àlbum s’eliminarà del vostre ordinador.";
"520.039" = "Aquests àlbums s’eliminaran del vostre ordinador.";
"520.040" = "Àlbum";
"520.041" = "Àlbums";
"520.042" = "àlbum";
"520.043" = "Àlbums";
"520.044" = "1 àlbum";
"520.045" = "%S àlbums";
"520.046" = "1 d’1 àlbum";
"520.047" = "%1$S de %2$S àlbums";
"520.048" = "1 àlbum";
"520.049" = "%S àlbums";
"520.050" = "1 d’1 àlbum";
"520.051" = "%1$S de %2$S àlbums";
"520.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"520.053" = "Desfer la selecció de l’àlbum";
"520.054" = "Desfer la selecció de %S àlbums";
"520.055" = "Refer la selecció de l’àlbum";
"520.056" = "Refer la selecció de %S àlbums";
"520.057" = "Desfer la deselecció de l’àlbum";
"520.058" = "Desfer la deselecció de %S àlbums";
"520.059" = "Refer la deselecció de l’àlbum";
"520.060" = "Refer la deselecció de %S àlbums";
"520.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"520.062" = "Desfer el trasllat de %S àlbums";
"520.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"520.064" = "Refer el trasllat de %S àlbums";
"520.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"520.066" = "Desfer la còpia de %S àlbums";
"520.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"520.068" = "Refer la còpia de %S àlbums";
"520.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"520.070" = "Desfer l’eliminació de %S àlbums";
"520.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"520.072" = "Refer l’eliminació de %S àlbums";
"520.073" = "Els àlbums de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"520.074" = "Hi ha %d àlbums a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"520.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’àlbum seleccionat de l’iCloud?";
"520.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els àlbums seleccionats de l’iCloud?";
"520.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest àlbum de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest àlbum de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"520.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests àlbums de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests àlbums de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"520.079" = "Elimineu també aquest àlbum de l’iCloud.";
"520.080" = "Elimineu també aquests àlbums de l’iCloud.";
"520.081" = "Eliminar l’àlbum";
"520.082" = "Eliminar els àlbums";
/* ===== Artist Item Strings ===== */
"521.001" = "No s’ha pogut utilitzar l’artista “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"521.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els artistes seleccionats de la llista?";
"521.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’artista seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"521.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els artistes seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"521.005" = "Aquest artista també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"521.006" = "Aquests artistes també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"521.007" = "Voleu eliminar l’artista seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.008" = "Voleu eliminar els artistes seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.009" = "Voleu eliminar l’artista seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.010" = "Voleu eliminar els artistes seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.011" = "S’estan descarregant els artistes de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"521.012" = "S’estan descarregant els artistes de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"521.013" = "S’estan descarregant els artistes. Confirmeu que voleu sortir?";
"521.014" = "S’estan descarregant els artistes de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els artistes?";
"521.015" = "S’estan descarregant els artistes de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els artistes?";
"521.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"521.017" = "S’estan descarregant els artistes. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els artistes?";
"521.018" = "Per reproduir aquest artista, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els artistes comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"521.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir artistes amb el vostre compte.";
"521.020" = "Per reproduir aquest artista, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els artistes comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"521.021" = "Voleu traslladar l’artista seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.022" = "Voleu traslladar els artistes seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.023" = "Voleu traslladar l’artista seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"521.024" = "Voleu traslladar els artistes seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"521.025" = "&Anar a l’artista actual";
/* Accessibility description */
"521.026" = "Anar a l’artista actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"521.027" = "Anar a l’artista actual";
"521.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’artista “%1$S”?";
"521.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels artistes seleccionats?";
"521.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’artista “%1$S”?";
"521.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels artistes seleccionats?";
"521.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’artista “%1$S”?";
"521.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels artistes seleccionats?";
"521.034" = "Aquest artista també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"521.035" = "Aquests artistes també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"521.036" = "Voleu començar a reproduir l’artista “%S”?";
"521.037" = "Els artistes s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"521.038" = "Aquest artista s’eliminarà del vostre ordinador.";
"521.039" = "Aquests artistes s’eliminaran del vostre ordinador.";
"521.040" = "Artista";
"521.041" = "Artistes";
"521.042" = "artista";
"521.043" = "artistes";
"521.044" = "1 artista";
"521.045" = "%S artistes";
"521.046" = "1 d’1 artista";
"521.047" = "%1$S de %2$S artistes";
"521.048" = "1 artista";
"521.049" = "%S artistes";
"521.050" = "1 d’1 artista";
"521.051" = "%1$S de %2$S artistes";
"521.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"521.053" = "Desfer la selecció de l’artista";
"521.054" = "Desfer la selecció de %S artistes";
"521.055" = "Refer la selecció de l’artista";
"521.056" = "Refer la selecció de %S artistes";
"521.057" = "Desfer la deselecció de l’artista";
"521.058" = "Desfer la deselecció de %S artistes";
"521.059" = "Refer la deselecció de l’artista";
"521.060" = "Refer la deselecció de %S artistes";
"521.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"521.062" = "Desfer el trasllat de %S artistes";
"521.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"521.064" = "Refer el trasllat de %S artistes";
"521.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"521.066" = "Desfer la còpia de %S artistes";
"521.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"521.068" = "Refer la còpia de %S artistes";
"521.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"521.070" = "Desfer l’eliminació de %S artistes";
"521.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"521.072" = "Refer l’eliminació de %S artistes";
"521.073" = "Els artistes de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"521.074" = "Hi ha %d artistes a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"521.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’artista seleccionat de l’iCloud?";
"521.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els artistes seleccionats de l’iCloud?";
"521.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest artista de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest artista de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"521.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests artistes de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests artistes de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"521.079" = "Elimineu també aquest artista de l’iCloud.";
"521.080" = "Elimineu també aquests artistes de l’iCloud.";
"521.081" = "Eliminar l’artista";
"521.082" = "Eliminar els artistes";
/* ===== Genre Item Strings ===== */
"522.001" = "El gènere “%1$S” no s’ha pogut utilitzar perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"522.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els gèneres seleccionats de la llista?";
"522.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el gènere seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"522.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els gèneres seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"522.005" = "Aquest gènere també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"522.006" = "Aquests gèneres també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"522.007" = "Voleu eliminar el gènere seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.008" = "Voleu eliminar els gèneres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.009" = "Voleu eliminar el gènere seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.010" = "Voleu eliminar els gèneres seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.011" = "S’estan descarregant els gèneres de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"522.012" = "S’estan descarregant els gèneres de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"522.013" = "S’estan descarregant els gèneres. Confirmeu que voleu sortir?";
"522.014" = "S’estan descarregant els gèneres de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els gèneres?";
"522.015" = "S’estan descarregant els gèneres de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els gèneres?";
"522.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"522.017" = "S’estan descarregant els gèneres. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els gèneres?";
"522.018" = "Per reproduir aquest gènere, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els gèneres comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"522.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir gèneres amb el vostre compte.";
"522.020" = "Per reproduir aquest gènere, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els gèneres comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"522.021" = "Voleu traslladar el gènere seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.022" = "Voleu traslladar els gèneres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.023" = "Voleu traslladar el gènere seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"522.024" = "Voleu traslladar els gèneres seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"522.025" = "&Anar al gènere actual";
/* Accessibility description */
"522.026" = "Anar al gènere actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"522.027" = "Anar al gènere actual";
"522.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del gènere “%1$S”?";
"522.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels gèneres seleccionats?";
"522.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del gènere “%1$S”?";
"522.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels gèneres seleccionats?";
"522.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del gènere “%1$S”?";
"522.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels gèneres seleccionats?";
"522.034" = "Aquest gènere també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"522.035" = "Aquests gèneres també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"522.036" = "Voleu començar a reproduir el gènere “%S”?";
"522.037" = "Els gèneres s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"522.038" = "Aquest gènere s’eliminarà del vostre ordinador.";
"522.039" = "Aquests gèneres s’eliminaran del vostre ordinador.";
"522.040" = "Gènere";
"522.041" = "Gèneres";
"522.042" = "gènere";
"522.043" = "gèneres";
"522.044" = "1 gènere";
"522.045" = "%S gèneres";
"522.046" = "1 d’1 gènere";
"522.047" = "%1$S de %2$S gèneres";
"522.048" = "1 gènere";
"522.049" = "%S gèneres";
"522.050" = "1 d’1 gènere";
"522.051" = "%1$S de %2$S gèneres";
"522.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"522.053" = "Desfer la selecció del gènere";
"522.054" = "Desfer la selecció de %S gèneres";
"522.055" = "Refer la selecció del gènere";
"522.056" = "Refer la selecció de %S gèneres";
"522.057" = "Desfer la deselecció del gènere";
"522.058" = "Desfer la deselecció de %S gèneres";
"522.059" = "Refer la deselecció del gènere";
"522.060" = "Refer la deselecció de %S gèneres";
"522.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"522.062" = "Desfer el trasllat de %S gèneres";
"522.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"522.064" = "Refer el trasllat de %S gèneres";
"522.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"522.066" = "Desfer la còpia de %S gèneres";
"522.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"522.068" = "Refer la còpia de %S gèneres";
"522.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"522.070" = "Desfer l’eliminació de %S gèneres";
"522.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"522.072" = "Refer l’eliminació de %S gèneres";
"522.073" = "Els gèneres de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"522.074" = "Hi ha %d gèneres a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"522.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el gènere seleccionat de l’iCloud?";
"522.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els gèneres seleccionats de l’iCloud?";
"522.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest gènere de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest gènere de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"522.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests gèneres de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests gèneres de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"522.079" = "Elimineu també aquest gènere de l’iCloud.";
"522.080" = "Elimineu també aquests gèneres de l’iCloud.";
"522.081" = "Eliminar el gènere";
"522.082" = "Eliminar els gèneres";
/* ===== Composer Item Strings ===== */
"523.001" = "No s’ha pogut utilitzar el compositor “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"523.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els compositors seleccionats de la llista?";
"523.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el compositor seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"523.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els compositors seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"523.005" = "Aquest compositor també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"523.006" = "Aquests compositors també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"523.007" = "Voleu eliminar el compositor seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.008" = "Voleu eliminar els compositors seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.009" = "Voleu eliminar el compositor seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.010" = "Voleu eliminar els compositors seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.011" = "S’estan descarregant els compositors de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"523.012" = "S’estan descarregant els compositors de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"523.013" = "S’estan descarregant els compositors. Confirmeu que voleu sortir?";
"523.014" = "S’estan descarregant els compositors de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els compositors?";
"523.015" = "S’estan descarregant els compositors de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els compositors?";
"523.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"523.017" = "S’estan descarregant els compositors. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els compositors?";
"523.018" = "Per reproduir aquest compositor, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els compositors comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"523.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir compositors amb el vostre compte.";
"523.020" = "Per reproduir aquest compositor, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els compositors comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"523.021" = "Voleu traslladar el compositor seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.022" = "Voleu traslladar els compositors seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.023" = "Voleu traslladar el compositor seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"523.024" = "Voleu traslladar els compositors seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"523.025" = "&Anar al compositor actual";
/* Accessibility description */
"523.026" = "Anar al compositor actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"523.027" = "Anar al compositor actual";
"523.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del compositor “%1$S”?";
"523.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels compositors seleccionats?";
"523.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del compositor “%1$S”?";
"523.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels compositors seleccionats?";
"523.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del compositor “%1$S”?";
"523.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels compositors seleccionats?";
"523.034" = "Aquest compositor també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"523.035" = "Aquests compositors també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"523.036" = "Voleu començar a reproduir el compositor “%S”?";
"523.037" = "Els compositors s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"523.038" = "Aquest compositor s’eliminarà del vostre ordinador.";
"523.039" = "Aquests compositors s’eliminaran del vostre ordinador.";
"523.040" = "Compositor";
"523.041" = "Compositors";
"523.042" = "compositor";
"523.043" = "compositors";
"523.044" = "1 compositor";
"523.045" = "%S compositors";
"523.046" = "1 d’1 compositor";
"523.047" = "%1$S de %2$S compositors";
"523.048" = "1 compositor";
"523.049" = "%S compositors";
"523.050" = "1 d’1 compositor";
"523.051" = "%1$S de %2$S compositors";
"523.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"523.053" = "Desfer la selecció del compositor";
"523.054" = "Desfer la selecció de %S compositors";
"523.055" = "Refer la selecció del compositor";
"523.056" = "Refer la selecció de %S compositors";
"523.057" = "Desfer la deselecció del compositor";
"523.058" = "Desfer la deselecció de %S compositors";
"523.059" = "Refer la deselecció del compositor";
"523.060" = "Refer la deselecció de %S compositors";
"523.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"523.062" = "Desfer el trasllat de %S compositors";
"523.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"523.064" = "Refer el trasllat de %S compositors";
"523.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"523.066" = "Desfer la còpia de %S compositors";
"523.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"523.068" = "Refer la còpia de %S compositors";
"523.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"523.070" = "Desfer l’eliminació de %S compositors";
"523.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"523.072" = "Refer l’eliminació de %S compositors";
"523.073" = "Els compositors de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"523.074" = "Hi ha %d compositors a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"523.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el compositor seleccionat de l’iCloud?";
"523.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els compositors seleccionats de l’iCloud?";
"523.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest compositor de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest compositor de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"523.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests compositors de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests compositors de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"523.079" = "Elimineu també aquest compositor de l’iCloud.";
"523.080" = "Elimineu també aquests compositors de l’iCloud.";
"523.081" = "Eliminar el compositor";
"523.082" = "Eliminar els compositors";
/* ===== Category Item Strings ===== */
"524.001" = "No s’ha pogut utilitzar la categoria “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"524.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les categories seleccionades de la llista?";
"524.003" = "Confirmeu que voleu eliminar la categoria seleccionada de la biblioteca de l’iTunes?";
"524.004" = "Confirmeu que voleu eliminar les categories seleccionades de la biblioteca de l’iTunes?";
"524.005" = "Aquesta categoria també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"524.006" = "Aquestes categories també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"524.007" = "Voleu eliminar la categoria seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.008" = "Voleu eliminar les categories seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.009" = "Voleu eliminar la categoria seleccionada o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.010" = "Voleu eliminar les categories seleccionades o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.011" = "S’estan descarregant les categories de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"524.012" = "S’estan descarregant les categories de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"524.013" = "S’estan descarregant les categories. Confirmeu que voleu sortir?";
"524.014" = "S’estan descarregant les categories de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les categories?";
"524.015" = "S’estan descarregant les categories de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les categories?";
"524.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"524.017" = "S’estan descarregant les categories. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar les categories?";
"524.018" = "Per reproduir aquesta categoria, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les categories amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"524.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir categories amb el vostre compte.";
"524.020" = "Per reproduir aquesta categoria, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir les categories comprades amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"524.021" = "Voleu traslladar la categoria seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.022" = "Voleu traslladar les categories seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.023" = "Voleu traslladar la categoria seleccionada a la paperera de reciclatge o conservar-la a la carpeta “iTunes Media”?";
"524.024" = "Voleu traslladar les categories seleccionades a la paperera de reciclatge o conservar-les a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"524.025" = "&Anar a la categoria actual";
/* Accessibility description */
"524.026" = "Anar a la categoria actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"524.027" = "Anar a la categoria actual";
"524.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de la categoria “%1$S”?";
"524.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de les categories seleccionades?";
"524.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de la categoria “%1$S”?";
"524.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de les categories seleccionades?";
"524.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de la categoria “%1$S”?";
"524.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de les categories seleccionades?";
"524.034" = "Aquesta categoria també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"524.035" = "Aquestes categories també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"524.036" = "Voleu començar a reproduir la categoria “%S”?";
"524.037" = "Les categories s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"524.038" = "Aquesta categoria s’eliminarà del vostre ordinador.";
"524.039" = "Aquestes categories s’eliminaran del vostre ordinador.";
"524.040" = "Categoria";
"524.041" = "Categories";
"524.042" = "categoria";
"524.043" = "categories";
"524.044" = "1 categoria";
"524.045" = "%S categories";
"524.046" = "1 d’1 categoria";
"524.047" = "%1$S de %2$S categories";
"524.048" = "1 categoria";
"524.049" = "%S categories";
"524.050" = "1 d’1 categoria";
"524.051" = "%1$S de %2$S categories";
"524.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"524.053" = "Desfer la selecció de la categoria";
"524.054" = "Desfer la selecció de %S categories";
"524.055" = "Refer la selecció de la categoria";
"524.056" = "Refer la selecció de %S categories";
"524.057" = "Desfer la deselecció de la categoria";
"524.058" = "Desfer la deselecció de %S categories";
"524.059" = "Refer la deselecció de la categoria";
"524.060" = "Refer la deselecció de %S categories";
"524.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"524.062" = "Desfer el trasllat de %S categories";
"524.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"524.064" = "Refer el trasllat de %S categories";
"524.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"524.066" = "Desfer la còpia de %S categories";
"524.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"524.068" = "Refer la còpia de %S categories";
"524.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"524.070" = "Desfer l’eliminació de %S categories";
"524.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"524.072" = "Refer l’eliminació de %S categories";
"524.073" = "Les categories de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"524.074" = "Hi ha %d categories a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"524.075" = "Confirmeu que voleu eliminar la categoria seleccionada de l’iCloud?";
"524.076" = "Confirmeu que voleu eliminar les categories seleccionades de l’iCloud?";
"524.077" = "Aquesta acció eliminarà aquesta categoria de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquesta categoria de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"524.078" = "Aquesta acció eliminarà aquestes categories de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquestes categories de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"524.079" = "Elimineu també aquesta categoria de l’iCloud.";
"524.080" = "Elimineu també aquestes categories de l’iCloud.";
"524.081" = "Eliminar la categoria";
"524.082" = "Eliminar les categories";
/* ===== Episode Item Strings ===== */
"525.001" = "No s’ha pogut utilitzar l’episodi “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"525.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els episodis seleccionats de la llista?";
"525.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’episodi seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"525.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els episodis seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"525.005" = "Aquest episodi també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"525.006" = "Aquests episodis també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"525.007" = "Voleu eliminar l’episodi seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.008" = "Voleu eliminar els episodis seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.009" = "Voleu eliminar l’episodi seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.010" = "Voleu eliminar els episodis seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.011" = "S’estan descarregant els episodis de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"525.012" = "S’estan descarregant els episodis de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"525.013" = "S’estan descarregant els episodis. Confirmeu que voleu sortir?";
"525.014" = "S’estan descarregant els episodis de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els episodis?";
"525.015" = "S’estan descarregant els episodis de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els episodis?";
"525.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"525.017" = "S’estan descarregant els episodis. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els episodis?";
"525.018" = "Per reproduir aquest episodi, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els episodis comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"525.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir episodis amb el vostre compte.";
"525.020" = "Per reproduir aquest episodi, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els episodis comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"525.021" = "Voleu traslladar l’episodi seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.022" = "Voleu traslladar els episodis seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.023" = "Voleu traslladar l’episodi seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"525.024" = "Voleu traslladar els episodis seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"525.025" = "&Anar a l’episodi actual";
/* Accessibility description */
"525.026" = "Anar a l’episodi actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"525.027" = "Anar a l’episodi actual";
"525.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’episodi “%1$S”?";
"525.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels episodis seleccionats?";
"525.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’episodi “%1$S”?";
"525.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels episodis seleccionats?";
"525.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’episodi “%1$S”?";
"525.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels episodis seleccionats?";
"525.034" = "Aquest episodi també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"525.035" = "Aquests episodis també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"525.036" = "Voleu començar a reproduir l’episodi “%S”?";
"525.037" = "Els episodis s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"525.038" = "Aquest episodi s’eliminarà del vostre ordinador.";
"525.039" = "Aquests episodis s’eliminaran del vostre ordinador.";
"525.040" = "Episodi";
"525.041" = "Episodis";
"525.042" = "episodi";
"525.043" = "episodis";
"525.044" = "1 episodi";
"525.045" = "%S episodis";
"525.046" = "1 d’1 episodi";
"525.047" = "%1$S de %2$S episodis";
"525.048" = "1 episodi";
"525.049" = "%S episodis";
"525.050" = "1 d’1 episodi";
"525.051" = "%1$S de %2$S episodis";
"525.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"525.053" = "Desfer la selecció de l’episodi";
"525.054" = "Desfer la selecció de %S episodis";
"525.055" = "Refer la selecció de l’episodi";
"525.056" = "Refer la selecció de %S episodis";
"525.057" = "Desfer la deselecció de l’episodi";
"525.058" = "Desfer la deselecció de %S episodis";
"525.059" = "Refer la deselecció de l’episodi";
"525.060" = "Refer la deselecció de %S episodis";
"525.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"525.062" = "Desfer el trasllat de %S episodis";
"525.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"525.064" = "Refer el trasllat de %S episodis";
"525.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"525.066" = "Desfer la còpia de %S episodis";
"525.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"525.068" = "Refer la còpia de %S episodis";
"525.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"525.070" = "Desfer l’eliminació de %S episodis";
"525.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"525.072" = "Refer l’eliminació de %S episodis";
"525.073" = "Els episodis de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"525.074" = "Hi ha %d episodis a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"525.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’episodi seleccionat de l’iCloud?";
"525.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els episodis seleccionats de l’iCloud?";
"525.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest episodi de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest episodi de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"525.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests episodis de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests episodis de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"525.079" = "Elimineu també aquest episodi de l’iCloud.";
"525.080" = "Elimineu també aquests episodis de l’iCloud.";
"525.081" = "Eliminar l’episodi";
"525.082" = "Eliminar els episodis";
/* ===== Book Item Strings ===== */
"526.001" = "No s’ha pogut utilitzar el llibre “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"526.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els llibres seleccionats de la llista?";
"526.003" = "Confirmeu que voleu eliminar el llibre seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"526.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els llibres seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"526.005" = "Aquest llibre també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"526.006" = "Aquests llibres també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"526.007" = "Voleu eliminar el llibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.008" = "Voleu eliminar els llibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.009" = "Voleu eliminar el llibre seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.010" = "Voleu eliminar els llibres seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.011" = "S’estan descarregant els llibres de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"526.012" = "S’estan descarregant els llibres de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"526.013" = "S’estan descarregant els llibres. Confirmeu que voleu sortir?";
"526.014" = "S’estan descarregant els llibres de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els llibres?";
"526.015" = "S’estan descarregant els llibres de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els llibres?";
"526.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"526.017" = "S’estan descarregant els llibres. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els llibres?";
"526.018" = "Per reproduir aquest llibre, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els llibres comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"526.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir llibres amb el vostre compte.";
"526.020" = "Per reproduir aquest llibre, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els llibres comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"526.021" = "Voleu traslladar el llibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.022" = "Voleu traslladar els llibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.023" = "Voleu traslladar el llibre seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"526.024" = "Voleu traslladar els llibres seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"526.025" = "&Anar al llibre actual";
/* Accessibility description */
"526.026" = "Anar al llibre actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"526.027" = "Anar al llibre actual";
"526.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions del llibre “%1$S”?";
"526.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels llibres seleccionats?";
"526.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions del llibre “%1$S”?";
"526.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels llibres seleccionats?";
"526.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions del llibre “%1$S”?";
"526.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels llibres seleccionats?";
"526.034" = "Aquest llibre també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"526.035" = "Aquests llibres també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"526.036" = "Voleu començar a reproduir el llibre “%S”?";
"526.037" = "Els llibres s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"526.038" = "Aquest llibre s’eliminarà del vostre ordinador.";
"526.039" = "Aquests llibres s’eliminaran del vostre ordinador.";
"526.040" = "Llibre";
"526.041" = "Llibres";
"526.042" = "llibre";
"526.043" = "llibres";
"526.044" = "1 llibre";
"526.045" = "%S llibres";
"526.046" = "1 d’1 llibre";
"526.047" = "%1$S de %2$S llibres";
"526.048" = "1 llibre";
"526.049" = "%S llibres";
"526.050" = "1 d’1 llibre";
"526.051" = "%1$S de %2$S llibres";
"526.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"526.053" = "Desfer la selecció del llibre";
"526.054" = "Desfer la selecció de %S llibres";
"526.055" = "Refer la selecció del llibre";
"526.056" = "Refer la selecció de %S llibres";
"526.057" = "Desfer la deselecció del llibre";
"526.058" = "Desfer la deselecció de %S llibres";
"526.059" = "Refer la deselecció del llibre";
"526.060" = "Refer la deselecció de %S llibres";
"526.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"526.062" = "Desfer el trasllat de %S llibres";
"526.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"526.064" = "Refer el trasllat de %S llibres";
"526.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"526.066" = "Desfer la còpia de %S llibres";
"526.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"526.068" = "Refer la còpia de %S llibres";
"526.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"526.070" = "Desfer l’eliminació de %S llibres";
"526.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"526.072" = "Refer l’eliminació de %S llibres";
"526.073" = "Els llibres de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"526.074" = "Hi ha %d llibres a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"526.075" = "Confirmeu que voleu eliminar el llibre seleccionat de l’iCloud?";
"526.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els llibres seleccionats de l’iCloud?";
"526.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest llibre de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest llibre de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"526.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests llibres de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests llibres de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"526.079" = "Elimineu també aquest llibre de l’iCloud.";
"526.080" = "Elimineu també aquests llibres de l’iCloud.";
"526.081" = "Eliminar el llibre";
"526.082" = "Eliminar els llibres";
/* ===== Author Item Strings ===== */
"527.001" = "No s’ha pogut utilitzar l’autor “%1$S” perquè no s’ha trobat el fitxer original. Voleu buscar-lo?";
"527.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els autors seleccionats de la llista?";
"527.003" = "Confirmeu que voleu eliminar l’autor seleccionat de la biblioteca de l’iTunes?";
"527.004" = "Confirmeu que voleu eliminar els autors seleccionats de la biblioteca de l’iTunes?";
"527.005" = "Aquest autor també s’eliminarà de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"527.006" = "Aquests autors també s’eliminaran de qualsevol iPod, iPhone o iPad que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"527.007" = "Voleu eliminar l’autor seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.008" = "Voleu eliminar els autors seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.009" = "Voleu eliminar l’autor seleccionat o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.010" = "Voleu eliminar els autors seleccionats o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.011" = "S’estan descarregant els autors de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu sortir?";
"527.012" = "S’estan descarregant els autors de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu sortir?";
"527.013" = "S’estan descarregant els autors. Confirmeu que voleu sortir?";
"527.014" = "S’estan descarregant els autors de l’iTunes Store. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els autors?";
"527.015" = "S’estan descarregant els autors de l’iTunes Store i els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els autors?";
"527.016" = "S’estan descarregant els podcasts. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els podcasts?";
"527.017" = "S’estan descarregant els autors. Confirmeu que voleu cancel·lar les descàrregues i eliminar els autors?";
"527.018" = "Per reproduir aquest autor, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els autors comprats amb el compte “%1$S”. Podeu autoritzar un màxim de %2$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"527.019" = "Cal actualitzar l’autorització per a aquest ordinador. Això no modificarà el nombre d’ordinadors autoritzats per reproduir autors amb el vostre compte.";
"527.020" = "Per reproduir aquest autor, heu d’autoritzar l’ordinador per reproduir els autors comprats amb aquest compte. Podeu autoritzar un màxim de %1$u ordinadors vinculats a cada compte.";
"527.021" = "Voleu traslladar l’autor seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.022" = "Voleu traslladar els autors seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store) a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.023" = "Voleu traslladar l’autor seleccionat a la paperera de reciclatge o conservar-lo a la carpeta “iTunes Media”?";
"527.024" = "Voleu traslladar els autors seleccionats a la paperera de reciclatge o conservar-los a la carpeta “iTunes Media”?";
/* Menu item string */
"527.025" = "&Anar a l’autor actual";
/* Accessibility description */
"527.026" = "Anar a l’autor actual";
/* Go to current item in Windows 7 jump list */
"527.027" = "Anar a l’autor actual";
"527.028" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions de l’autor “%1$S”?";
"527.029" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions dels autors seleccionats?";
"527.030" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions de l’autor “%1$S”?";
"527.031" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador d’omissions dels autors seleccionats?";
"527.032" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions de l’autor “%1$S”?";
"527.033" = "Confirmeu que voleu reiniciar el comptador de reproduccions i d’omissions dels autors seleccionats?";
"527.034" = "Aquest autor també s’eliminarà de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"527.035" = "Aquests autors també s’eliminaran de qualsevol iPhone que se sincronitzi amb la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"527.036" = "Voleu començar a reproduir l’autor “%S”?";
"527.037" = "Els autors s’eliminaran automàticament de la biblioteca de l’iTunes quan acabi el període de lloguer.";
"527.038" = "Aquest autor s’eliminarà del vostre ordinador.";
"527.039" = "Aquests autors s’eliminaran del vostre ordinador.";
"527.040" = "Autor";
"527.041" = "Autors";
"527.042" = "autor";
"527.043" = "autors";
"527.044" = "1 autor";
"527.045" = "%S autors";
"527.046" = "1 d’1 autor";
"527.047" = "%1$S de %2$S autors";
"527.048" = "1 autor";
"527.049" = "%S autors";
"527.050" = "1 d’1 autor";
"527.051" = "%1$S de %2$S autors";
"527.052" = "Copiant %1$S de %2$S: %3$S";
"527.053" = "Desfer la selecció de l’autor";
"527.054" = "Desfer la selecció de %S autors";
"527.055" = "Refer la selecció de l’autor";
"527.056" = "Refer la selecció de %S autors";
"527.057" = "Desfer la deselecció de l’autor";
"527.058" = "Desfer la deselecció de %S autors";
"527.059" = "Refer la deselecció de l’autor";
"527.060" = "Refer la deselecció de %S autors";
"527.061" = "Desfer el trasllat de “%S”";
"527.062" = "Desfer el trasllat de %S autors";
"527.063" = "Refer el trasllat de “%S”";
"527.064" = "Refer el trasllat de %S autors";
"527.065" = "Desfer la còpia de “%S”";
"527.066" = "Desfer la còpia de %S autors";
"527.067" = "Refer la còpia de “%S”";
"527.068" = "Refer la còpia de %S autors";
"527.069" = "Desfer l’eliminació de “%S”";
"527.070" = "Desfer l’eliminació de %S autors";
"527.071" = "Refer l’eliminació de “%S”";
"527.072" = "Refer l’eliminació de %S autors";
"527.073" = "Els autors de l’iCloud poden contenir informació diferent de la del vostre ordinador.";
"527.074" = "Hi ha %d autors a l’iCloud amb informació diferent de la d’aquest ordinador.";
"527.075" = "Confirmeu que voleu eliminar l’autor seleccionat de l’iCloud?";
"527.076" = "Confirmeu que voleu eliminar els autors seleccionats de l’iCloud?";
"527.077" = "Aquesta acció eliminarà aquest autor de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquest autor de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"527.078" = "Aquesta acció eliminarà aquests autors de tots els vostres dispositius iTunes Match. També eliminarà aquests autors de tots els dispositius que se sincronitzin amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"527.079" = "Elimineu també aquest autor de l’iCloud.";
"527.080" = "Elimineu també aquests autors de l’iCloud.";
"527.081" = "Eliminar l’autor";
"527.082" = "Eliminar els autors";
/* ===== EQ Presets Strings ===== */
/* Acoustic Built-In Preset */
"600.001" = "Acústica";
/* Bass Booster Built-In Preset */
"600.002" = "Amplificador de baixos";
/* Bass Reducer Built-In Preset */
"600.003" = "Reductor de baixos";
/* Classical Built-In Preset */
"600.004" = "Clàssica";
/* Dance Built-In Preset */
"600.005" = "Ball";
/* Deep Built-In Preset */
"600.006" = "Profunda";
/* Electronic Built-In Preset */
"600.007" = "Electrònica";
/* Flat Built-In Preset */
"600.008" = "Uniforme";
/* Hip-Hop Built-In Preset */
"600.009" = "Hip Hop";
/* Jazz Built-In Preset */
"600.010" = "Jazz";
/* Latin Built-In Preset */
"600.011" = "Llatí";
/* Loudness Built-In Preset */
"600.012" = "Sonoritat";
/* Lounge Built-In Preset */
"600.013" = "Sala d’estar";
/* Piano Built-In Preset */
"600.014" = "Piano";
/* Pop Built-In Preset */
"600.015" = "Pop";
/* R&B Built-In Preset */
"600.016" = "R&B";
/* Rock Built-In Preset */
"600.017" = "Rock";
/* Small Speakers Built-In Preset */
"600.018" = "Altaveus petits";
/* Spoken Word Built-In Preset */
"600.019" = "Recitació";
/* Treble Booster Built-In Preset */
"600.020" = "Amplificador d’aguts";
/* Treble Reducer Built-In Preset */
"600.021" = "Reductor d’aguts";
/* Vocal Booster Built-In Preset */
"600.022" = "Amplificador de veu";
/* ===== Device Disk Usage Strings ===== */
"614.001" = "Capacitat";
"614.002" = "Àudio";
"614.003" = "Vídeo";
"614.004" = "Fotos";
"614.005" = "Altres";
"614.006" = "Lliure";
"614.007" = "Reservat";
"614.008" = "Jocs";
"614.009" = "Llibres";
"614.010" = "Aplicacions";
"614.011" = "Capacitat superada";
"614.012" = "per %1$S";
"614.013" = "%1$d cançó";
"614.014" = "%1$d cançons";
"614.015" = "%1$d element";
"614.016" = "%1$d elements";
"614.017" = "%1$d foto";
"614.018" = "%1$d fotos";
"614.019" = "%1$d aplicació";
"614.020" = "%1$d aplicacions";
"614.021" = "%1$d joc";
"614.022" = "%1$d jocs";
"614.023" = "%1$d llibre";
"614.024" = "%1$d llibres";
/* ===== Plugin Strings ===== */
"2000.001" = "Obrint l’URL";
"2000.002" = "Connectant…";
"2000.003" = "Tornant a emmagatzemar la seqüència a la memòria intermèdia…";
"2000.004" = "Carregant…";
"2000.005" = "Escrivint les etiquetes…";
"2000.006" = "Canals: ";
"2000.007" = "Mida de la mostra: ";
"2000.008" = "Mono";
"2000.009" = "Estèreo";
"2000.010" = "Multi";
"2000.011" = "%S bit";
"2000.012" = "Compressió: ";
"2000.013" = "El complement '%S' no s’ha carregat perquè presenta una arquitectura de CPU errònia per a aquesta versió de l’iTunes.";
/* ===== MP3 Encoder Names ===== */
"3001.001" = "Codificador d’MP3";
"3001.002" = "Codificador d’MP2";
"3001.003" = "MP3";
/* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
"3002.001" = "%1$S kbps (mono)/%2$S kbps (estèreo)";
"3002.002" = "%S kbps (mono)";
"3002.003" = ", ";
"3002.004" = "mono";
"3002.005" = "estèreo";
"3002.006" = "estèreo normal";
"3002.007" = "estèreo combinat";
"3002.008" = "VBR (qualitat %S)";
"3002.009" = "utilitzant MP";
"3002.010" = "optimitzat per al motor Velocity Engine";
"3002.011" = ".";
"3002.012" = "utilitzant SMT";
"3002.013" = "optimitzat per a MMX/SSE";
"3002.014" = "Utilitzar la tecnologia Hyper-Threading";
/* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
"3003.001" = "Mínima";
"3003.002" = "Baixa";
"3003.003" = "Mitjana baixa";
"3003.004" = "Mitjana";
"3003.005" = "Mitjana alta";
"3003.006" = "Alta";
"3003.007" = "Màxima";
/* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
"3004.001" = "Hi ha hagut un error durant la importació del fitxer “%S”.\r\rLa freqüència de mostreig seleccionada no és permesa.";
"3004.002" = "Hi ha hagut un error durant la importació del fitxer “%S”.\r\rLa combinació seleccionada de velocitat de bits i freqüència de mostreig no és permesa. Verifiqueu que la freqüència de mostreig està definida com a Automàtica i que els “Valors de la codificació intel·ligent” estan activats.";
"3004.003" = "Hi ha hagut un error durant la importació del fitxer “%S”.\r\rLa combinació seleccionada de velocitat de bits i canals no és permesa.";
"3004.004" = "La freqüència de mostreig seleccionada no és vàlida.";
"3004.005" = "La combinació seleccionada de velocitat de bits i freqüència de mostreig no està disponible en %S. Intenteu ajustar la freqüència de mostreig a Automàtica i activeu els “Valors de la codificació intel·ligent”.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "La vostra configuració difereix de la recomanada. Voleu substituir-la per la configuració recomanada?";
"3005.002" = "Canviar";
"3005.003" = "&No canviar";
"3005.004" = "Cancel·lar";
/* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
"3006.001" = "Bona qualitat (128 kbps)";
"3006.002" = "Alta qualitat (160 kbps)";
"3006.003" = "Qualitat superior (192 kbps)";
"3006.004" = "Personalitzar…";
/* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
"3100.001" = "Llegint la seqüència…";
/* ===== MP3 Detail Strings ===== */
"3102.001" = "Format: ";
"3102.002" = "Canals: ";
"3102.003" = "MPEG-1,";
"3102.004" = "MPEG-2,";
"3102.005" = "Capa 1";
"3102.006" = "Capa 2";
"3102.007" = "Capa 3";
"3102.008" = "Mono";
"3102.009" = "Estèreo";
"3102.010" = "Estèreo combinat";
"3102.011" = "Estèreo dual";
"3102.012" = "Etiqueta ID3: ";
"3102.013" = "v1.0";
"3102.014" = "v1.1";
"3102.015" = "v2.2";
"3102.016" = "v2.3";
"3102.017" = "v2.4";
"3102.018" = "Cap";
"3102.019" = "Codificat amb: ";
"3102.020" = "Desconegut";
/* ===== PCM Details ===== */
"3201.001" = "Canals: ";
"3201.002" = "Mida de la mostra: ";
"3201.003" = "Mono";
"3201.004" = "Estèreo";
"3201.005" = "Multi";
"3201.006" = "%S bit";
"3201.007" = "Compressió: ";
/* ===== PCM Encoder Names ===== */
"3250.001" = "Codificador AIFF";
"3250.002" = "AIFF";
"3250.003" = "Codificador WAV";
"3250.004" = "WAV";
/* ===== PCM Encoder Configs ===== */
"3251.001" = ", ";
"3251.002" = "Tot automàtic";
"3251.003" = ".";
/* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
"3252.001" = "Automàtic";
"3252.002" = "Personalitzar…";
/* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
"3253.001" = "8.000 kHz";
"3253.002" = "11.025 kHz";
"3253.003" = "11.127 kHz";
"3253.004" = "16.000 kHz";
"3253.005" = "22.050 kHz";
"3253.006" = "22.255 kHz";
"3253.007" = "24.000 kHz";
"3253.008" = "32.000 kHz";
"3253.009" = "44.100 kHz";
"3253.010" = "48.000 kHz";
/* ===== Old Kind Strings ===== */
"3301.001" = "Fitxer de pel·lícula QuickTime";
"3301.002" = "URL d’una pel·lícula QuickTime";
"3301.003" = "Fitxer de vídeo MPEG-4 protegit";
"3301.004" = "Fitxer de vídeo MPEG-4";
"3301.005" = "Fitxer de vídeo MPEG-4 comprat";
"3301.006" = "Fitxer de vídeo MPEG-4 aparellat";
"3301.007" = "Fitxer d’àudio MPEG-4";
"3301.008" = "Fitxer d’àudio MPEG-4 protegit";
"3301.009" = "Fitxer d’àudio MPEG-4 comprat";
"3301.010" = "Seqüència d’àudio MPEG-4";
"3301.011" = "Seqüència d’àudio MPEG-4 protegida";
"3301.012" = "Fitxer d’àudio AAC";
"3301.013" = "Fitxer d’àudio AAC protegit";
"3301.014" = "Fitxer d’àudio AAC comprat";
"3301.015" = "Fitxer d’àudio AAC aparellat";
"3301.016" = "Seqüència d’àudio AAC";
"3301.017" = "Seqüència d’àudio AAC protegida";
"3301.018" = "Seqüència d’àudio AAC comprada";
"3301.019" = "Seqüència d’àudio AAC aparellada";
"3301.020" = "Fitxer d’àudio Apple Lossless";
"3301.021" = "Fitxer d’àudio Apple Lossless protegit";
"3301.022" = "Seqüència d’àudio Apple Lossless";
"3301.023" = "Seqüència d’àudio Apple Lossless protegida";
"3301.024" = "Melodia";
"3301.025" = "Fitxer Audible";
"3301.026" = "Seqüència d’àudio per Internet";
"3301.027" = "Fitxer d’àudio d’Internet";
"3301.028" = "Seqüència d’àudio per Internet MP3";
"3301.029" = "Seqüència d’àudio per Internet MPEG-4";
"3301.030" = "Seqüència d’àudio per Internet AAC";
"3301.031" = "Seqüència d’àudio per Internet HE-AAC";
"3301.032" = "Àudio d’àudio MPEG";
"3301.033" = "Seqüència d’àudio MPEG";
"3301.034" = "Fitxer d’àudio AIFF";
"3301.035" = "Fitxer d’àudio WAV";
"3301.036" = "Fitxer d’àudio Sound Designer II";
"3301.037" = "Seqüència d’àudio AIFF";
"3301.038" = "Seqüència d’àudio WAV";
"3301.039" = "Fitxer Audible";
"3301.040" = "Llibre";
"3301.041" = "Llibre comprat";
"3301.042" = "Llibre protegit";
"3301.043" = "Extres d’iTunes";
"3301.044" = "iTunes LP";
"3301.045" = "Document PDF";
"3301.046" = "URL de la llista de reproducció";
/* Kind string for iPhone/iPod touch apps */
"3301.047" = "Aplicació de l’iPhone/iPod touch";
/* Kind string for universal apps */
"3301.048" = "Aplicació de l’iPhone/iPod touch/iPad";
/* Kind string for iPad apps */
"3301.049" = "Aplicació de l’iPad";
/* Kind string for iPod games */
"3301.050" = "Joc de l’iPod";
"3301.051" = "Fitxer d’àudio WMA";
/* ===== QuickTime Misc Strings ===== */
"3302.001" = "Mostrar subtítols";
"3302.002" = "Ocultar els subtítols descriptius";
"3302.003" = "Desactivat";
"3302.004" = "Pista d’àudio ^1";
"3302.005" = "Pista de subtítol ^1";
"3302.006" = "Àudio";
"3302.007" = "Subtítols";
"3302.008" = "Aquesta pel·lícula no es pot reproduir en HD en aquest ordinador.";
"3302.009" = "La pel·lícula no es pot reproduir perquè no hi ha cap pantalla autoritzada per reproduir pel·lícules protegides connectada.";
"3302.010" = "Desconnecteu totes les pantalles que no disposin d’autorització HDCP.";
"3302.011" = "Aquesta pel·lícula requereix l’aplicació QuickTime, que no ve inclosa amb aquesta versió de l'iTunes.";
"3302.012" = "Per reproduir aquesta pel·lícula, instal·leu QuickTime.";
"3302.013" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=es_ES";
"3302.014" = "Aquesta pel·lícula requereix QuickTime, que teniu instal·lat però no s’ha inicialitzat.";
"3302.015" = "Per reproduir aquesta pel·lícula, desinstal·leu Quicktime i torneu-lo a instal·lar.";
"3302.016" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=es_ES";
"3302.017" = "Aquesta pel·lícula requereix QuickTime, que només funciona en Windows XP SP2 o posterior.";
"3302.018" = "Comproveu que el mode de compatibilitat sigui desactivat a la pestanya Compatibilitat de les propietats per a iTunes.exe.";
"3302.019" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=es_ES";
"3302.020" = "Aquesta pel·lícula requereix l’aplicació QuickTime, que és incompatible amb aquesta versió de l'iTunes.";
"3302.022" = "http://support.apple.com/kb/TS3771?viewlocale=es_ES";
"3302.023" = "Per poder reproduir pel·lícules, aquest ordinador requereix l’aplicació QuickTime, que no ve inclosa amb aquesta versió de l’iTunes.";
"3302.024" = "Per reproduir pel·lícules, instal·leu QuickTime.";
"3302.025" = "http://support.apple.com/kb/TS3772?viewlocale=es_ES";
"3302.026" = "Emissió en directe";
"3302.027" = "Preparat per inspeccionar";
"3302.028" = "“%1$S” està preparat per a la visualització.";
"3302.029" = "Al reproduir aquesta pel·lícula ara començarà el vostre període de lloguer de %1$S.";
"3302.030" = "Al reproduir aquest programa de TV ara començarà el vostre període de lloguer de %1$S.";
"3302.031" = "Veure-ho més tard";
"3302.032" = "Reproduir la pel·lícula ara";
"3302.033" = "Reproduir el programa de TV ara";
"3302.034" = "El vídeo és massa gran";
"3302.035" = "La versió 1080p de “%1$S” és massa llarga per reproduir-se en aquest ordinador.";
"3302.036" = "Aquesta versió de “%1$S” és massa llarga per reproduir-se en aquest ordinador.";
"3302.037" = "Podeu seleccionar reproduir una versió més petita d’aquest pel·lícula, a continuació.";
"3302.038" = "Podeu seleccionar reproduir una versió 720p més petita d’aquest pel·lícula, a continuació.";
"3302.039" = "Podeu seleccionar reproduir una versió estàndard més petita d’aquest pel·lícula, a continuació.";
"3302.040" = "Reproduir una versió més petita";
"3302.041" = "Reproduir sempre aquesta versió";
"3302.042" = "Reproduir";
/* ===== QuickTime Language Strings ===== */
"3303.001" = "Desconegut";
"3303.002" = "Anglès";
"3303.003" = "Francès";
"3303.004" = "Alemany";
"3303.005" = "Italià";
"3303.006" = "Neerlandès";
"3303.007" = "Suec";
"3303.008" = "Espanyol ";
"3303.009" = "Espanyol (Espanya)";
"3303.010" = "Espanyol (Mèxic)";
"3303.011" = "Danès";
"3303.012" = "Portuguès";
"3303.013" = "Portuguès (Portugal)";
"3303.014" = "Portuguès (Brasil)";
"3303.015" = "Noruec";
"3303.016" = "Hebreu";
"3303.017" = "Japonès";
"3303.018" = "Àrab";
"3303.019" = "Finès";
"3303.020" = "Grec";
"3303.021" = "Islandès";
"3303.022" = "Maltès";
"3303.023" = "Turc";
"3303.024" = "Croat";
"3303.025" = "Xinès";
"3303.026" = "Urdú";
"3303.027" = "Hindi";
"3303.028" = "Tai";
"3303.029" = "Coreà";
"3303.030" = "Lituà";
"3303.031" = "Polonès";
"3303.032" = "Hongarès";
"3303.033" = "Estonià";
"3303.034" = "Letó";
"3303.035" = "Llengües samis (altres)";
"3303.036" = "Feroès";
"3303.037" = "Persa";
"3303.038" = "Rus";
"3303.039" = "Irlandès";
"3303.040" = "Albanès";
"3303.041" = "Romanès";
"3303.042" = "Txec";
"3303.043" = "Eslovac";
"3303.044" = "Eslovè";
"3303.045" = "Jiddisch";
"3303.046" = "Serbi";
"3303.047" = "Macedoni";
"3303.048" = "Búlgar";
"3303.049" = "Ucraïnès";
"3303.050" = "Bielorús";
"3303.051" = "Uzbek";
"3303.052" = "Kazakh";
"3303.053" = "Azerbaidjanès";
"3303.054" = "Armeni";
"3303.055" = "Georgià";
"3303.056" = "Moldau";
"3303.057" = "Kirguís";
"3303.058" = "Tadjik";
"3303.059" = "Turcman";
"3303.060" = "Mongol";
"3303.061" = "Paixtu";
"3303.062" = "Kurd";
"3303.063" = "Caixmiri";
"3303.064" = "Sindhi";
"3303.065" = "Tibetà";
"3303.066" = "Nepalès";
"3303.067" = "Sànscrit";
"3303.068" = "Marathi";
"3303.069" = "Bengalí";
"3303.070" = "Assamès";
"3303.071" = "Gujarati";
"3303.072" = "Panjabi";
"3303.073" = "Oriya";
"3303.074" = "Malaialam";
"3303.075" = "Kannada";
"3303.076" = "Tàmil";
"3303.077" = "Telugu";
"3303.078" = "Sinhala";
"3303.079" = "Birmà";
"3303.080" = "Khmer central";
"3303.081" = "Laosià";
"3303.082" = "Vietnamita";
"3303.083" = "Indonesi";
"3303.084" = "Tagàlog";
"3303.085" = "Malai";
"3303.086" = "Amhàric";
"3303.087" = "Tigrinya";
"3303.088" = "Oromo";
"3303.089" = "Somali";
"3303.090" = "Suahili";
"3303.091" = "Kinyaruanda";
"3303.092" = "Rundi";
"3303.093" = "Chichewa";
"3303.094" = "Malgaix";
"3303.095" = "Esperanto";
"3303.096" = "Gal·lès";
"3303.097" = "Basc";
"3303.098" = "Català";
"3303.099" = "Llatí";
"3303.100" = "Quítxua";
"3303.101" = "Guaraní";
"3303.102" = "Aimara";
"3303.103" = "Tàrtar";
"3303.104" = "Uigur";
"3303.105" = "Dzongkha";
"3303.106" = "Javanès";
"3303.107" = "No determinat";
"3303.108" = "Sundanès";
"3303.109" = "Gallec";
"3303.110" = "Afrikaans";
"3303.111" = "Bretó";
"3303.112" = "Inuktitut";
"3303.113" = "Gaèlic";
"3303.114" = "Manx";
"3303.115" = "Tonga (illes Tonga)";
"3303.116" = "Grec antic";
"3303.117" = "Groenlandès";
"3303.118" = "Abkhaz";
"3303.119" = "Àfar";
"3303.120" = "Baixkir";
"3303.121" = "Bihari";
"3303.122" = "Bislama";
"3303.123" = "Cherokee";
"3303.124" = "Cors";
"3303.125" = "Divehi";
"3303.126" = "Fijià";
"3303.127" = "Frisó occidental";
"3303.128" = "Hausa";
"3303.129" = "Hawaià";
"3303.130" = "Igbo";
"3303.131" = "Interlingua";
"3303.132" = "Interlingue";
"3303.133" = "Inupiaq";
"3303.134" = "Kanuri";
"3303.135" = "Lingala";
"3303.136" = "Manipuri";
"3303.137" = "Maori";
"3303.138" = "Nauruà";
"3303.139" = "Occità (a partir de 1500)";
"3303.140" = "Llengües papús (altres)";
"3303.141" = "Retoromànic";
"3303.142" = "Samoà";
"3303.143" = "Sango";
"3303.144" = "Sotho meridional";
"3303.145" = "Tswana";
"3303.146" = "Shona";
"3303.147" = "Swati";
"3303.148" = "Siríac";
"3303.149" = "Tsonga";
"3303.150" = "Twi";
"3303.151" = "Venda";
"3303.152" = "Volapük";
"3303.153" = "Wòlof";
"3303.154" = "Xosa";
"3303.155" = "Ioruba";
"3303.156" = "Zulu";
"3303.157" = "Luxemburguès";
"3303.158" = "Zhuang";
"3303.159" = "Noruec bokmal";
"3303.160" = "Noruec antic";
/* ===== Kind Strings ===== */
"3310.001" = "Pel·lícula QuickTime";
"3310.002" = "URL d’una pel·lícula QuickTime";
"3310.003" = "Vídeo MPEG-4 (protegit)";
"3310.004" = "Vídeo MPEG-4";
"3310.005" = "Vídeo MPEG-4 (comprat)";
"3310.006" = "Vídeo MPEG-4 (aparellat)";
"3310.007" = "Àudio MPEG-4";
"3310.008" = "Àudio MPEG-4 (protegit)";
"3310.009" = "Àudio MPEG-4 (comprat)";
"3310.010" = "Seqüència d’àudio MPEG-4";
"3310.011" = "Seqüència d’àudio MPEG-4 (protegida)";
"3310.012" = "Àudio AAC";
"3310.013" = "Àudio ACC (protegit)";
"3310.014" = "Àudio ACC (comprat)";
"3310.015" = "Àudio ACC (aparellat)";
"3310.016" = "Àudio AAC (protegit, masteritzat per a l’iTunes)";
"3310.017" = "Àudio AAC (comprat, masteritzat per a l’iTunes)";
"3310.018" = "Àudio AAC (aparellat, masteritzat per a l’iTunes)";
"3310.019" = "Seqüència d’àudio AAC";
"3310.020" = "Seqüència d’àudio AAC (protegida)";
"3310.021" = "Seqüència d’àudio AAC (comprada)";
"3310.022" = "Seqüència d’àudio AAC (aparellada)";
"3310.023" = "Seqüència d’àudio AAC (protegida, masteritzada per a l’iTunes)";
"3310.024" = "Seqüència d’àudio AAC (comprada, masteritzada per a l’iTunes)";
"3310.025" = "Seqüència d’àudio AAC (aparellada, masteritzada per a l’iTunes)";
"3310.026" = "Àudio Apple Lossless";
"3310.027" = "Àudio Apple Lossless (protegit)";
"3310.028" = "Seqüència d’àudio Apple Lossless";
"3310.029" = "Seqüència d’àudio Apple Lossless (protegida)";
"3310.030" = "To";
"3310.031" = "Audiollibre Audible";
"3310.032" = "Seqüència d’àudio per Internet";
"3310.033" = "Àudio per Internet";
"3310.034" = "Seqüència d’àudio per Internet MP3";
"3310.035" = "Seqüència d’àudio per Internet MPEG-4";
"3310.036" = "Seqüència d’àudio per Internet AAC";
"3310.037" = "Seqüència d’àudio per Internet HE-AAC";
"3310.038" = "Àudio MP3";
"3310.039" = "Seqüència d’àudio MP3";
"3310.040" = "Àudio AIFF";
"3310.041" = "Àudio WAV";
"3310.042" = "Àudio Sound Designer II";
"3310.043" = "Seqüència d’àudio AIFF";
"3310.044" = "Seqüència d’àudio WAV";
"3310.045" = "Audiollibre Audible";
"3310.046" = "Llibre";
"3310.047" = "Llibre (comprat)";
"3310.048" = "Llibre (protegit)";
"3310.049" = "Extres d’iTunes";
"3310.050" = "iTunes LP";
"3310.051" = "Document PDF";
"3310.052" = "URL de la llista de reproducció";
/* Kind string for iPhone/iPod touch apps */
"3310.053" = "Aplicació de l’iPhone/iPod touch";
/* Kind string for universal apps */
"3310.054" = "Aplicació de l’iPhone/iPod touch/iPad";
/* Kind string for iPad apps */
"3310.055" = "Aplicació de l’iPad";
/* Kind string for iPod games */
"3310.056" = "Joc de l’iPod";
"3310.057" = "Àudio WMA";
/* ===== ATV Photo Prefs Window Strings ===== */
"3334.001" = "Heu modificat la configuració de les fotos compartides. Voleu aplicar els canvis?";
"3334.002" = "Obrir les preferències de les fotos compartides";
"3334.003" = "Podeu compartir les vostres fotos amb els dispositius Apple TV de segona generació mijançant “Compartir a casa”.";
/* ===== Apps Prefs Strings ===== */
"3335.001" = "Aplicacions de l’iPhone, l’iPod touch i l’iPad";
"3335.002" = "Aplicacions de l’iPad";
"3335.003" = "Aplicacions de l’iPhone i l’iPod touch";
/* ===== Music Prefs Strings ===== */
"3336.001" = "Nom";
"3336.002" = "Artista";
"3336.003" = "Àlbum";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"4000.001" = "Visualitzador clàssic de l’iTunes";
"4000.002" = "Vista de la freqüència de fotogrames activada";
"4000.003" = "Vista de la freqüència de fotogrames desactivada";
"4000.004" = "Freqüència limitada a 30 fps";
"4000.005" = "Limitació de freqüència desactivada";
"4000.006" = "Mantenint la configuració actual";
"4000.007" = "Restablir els valors per omissió";
"4000.008" = "Colors normals";
"4000.009" = "Colors molt contrastats";
"4000.010" = "Mode d’imatge sobredimensionada activat";
"4000.011" = "Mode d’imatge sobredimensionada desactivat";
"4000.012" = "Mostrar sempre la informació de les pistes";
"4000.013" = "Mostrar la informació de les pistes quan canvia";
"4000.014" = "Aquest maquinari no permet fer servir el visualitzador clàssic de l’iTunes.";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"4001.002" = "Ajuda del visualitzador bàsic";
"4001.005" = "?";
"4001.006" = "Mostrar més temes de l’ajuda";
"4001.007" = "F";
"4001.008" = "Activar/desactivar la vista de la freqüència de fotogrames";
"4001.009" = "Dt.";
"4001.010" = "Activar/desactivar la limitació de la freqüència de fotogrames";
"4001.011" = "I";
"4001.012" = "Mostrar la informació de les cançons";
"4001.013" = "D";
"4001.014" = "Restablir els valors per omissió";
"4001.015" = "O";
"4001.016" = "Activar/desactivar el mode d’imatge sobredimensionada";
"4001.017" = "L";
"4001.018" = "Mostrar sempre la informació de les pistes";
/* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
"4002.001" = "Tripping Hard";
"4002.002" = "Directrix Expand X";
"4002.003" = "Directrix Expand X";
"4002.004" = "Scattered Flow out";
"4002.005" = "Quantum Ripple";
"4002.006" = "Sine Multi Circ";
"4002.007" = "Simple Sine Sphere";
"4002.008" = "Flower Power";
"4002.009" = "Free yourself";
"4002.010" = "Radial Breakaway";
"4002.011" = "Flee";
"4002.012" = "Hip-No-Therapy";
"4002.013" = "DT - Chaos";
"4002.014" = "Sunburst";
"4002.015" = "Boxilight";
"4002.016" = "Contrail";
"4002.017" = "Dandilion Psyc";
"4002.018" = "Dreamscape";
"4002.019" = "Gravity Ball";
"4002.020" = "Linear Spread";
"4002.021" = "Once Upon a Time";
"4002.022" = "Phantom Mist";
"4002.023" = "SOL’s Base";
"4002.024" = "SOL’s Warp";
"4002.025" = "Esfera";
"4002.026" = "The MAW";
"4002.027" = "Theta Divergence";
"4002.028" = "Traffic Flow";
"4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
"4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
"4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
"4002.032" = "6 Feet Under";
"4002.033" = "Claustrophobia";
"4002.034" = "Expandir i girar";
"4002.035" = "Constant Out";
"4002.036" = "Diamond";
"4002.037" = "Directed Spread";
"4002.038" = "Disco Ball";
"4002.039" = "Donut";
"4002.040" = "Drawn and Quartered";
"4002.041" = "Dreamscape 3";
"4002.042" = "DT - Boxes";
"4002.043" = "DT - Horizon";
"4002.044" = "DT - Swirl";
"4002.045" = "DT - Water";
"4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
"4002.047" = "Expandir i girar";
"4002.048" = "Eyes";
"4002.049" = "Flamage";
"4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
"4002.051" = "Fractal sweetness";
"4002.052" = "Freezymelt";
"4002.053" = "Gail Force Winds";
"4002.054" = "Good ol LP";
"4002.055" = "Gravetat";
"4002.056" = "HS101 Mess";
"4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
"4002.058" = "Gir a l’esquerra i flux de sortida";
"4002.059" = "Marbre";
"4002.060" = "Enlloc";
"4002.061" = "ONE";
"4002.062" = "Out Of Control";
"4002.063" = "Pintura";
"4002.064" = "Poinsetta";
"4002.065" = "Psycho Disco Ball";
"4002.066" = "Quantum Theta";
"4002.067" = "Right Turn";
"4002.068" = "Scattered Flow In";
"4002.069" = "Sincos";
"4002.070" = "Sine Slide";
"4002.071" = "SOLs Perspective";
"4002.072" = "SOLs Point and Hang";
"4002.073" = "SOLs Tinsle";
"4002.074" = "SOLs Torch";
"4002.075" = "SOLs Waves";
"4002.076" = "Swirly";
"4002.077" = "Tiles";
"4002.078" = "TimeWarp";
"4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
"4002.080" = "Tunnel Vision";
"4002.081" = "Twister";
"4002.082" = "UFO";
"4002.083" = "Waterfall of Life";
"4002.084" = "Watery Ripples";
"4002.085" = "Wet Paint";
"4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
"4002.087" = "Sí";
"4002.088" = "Acid Flower";
"4002.089" = "Act Of Love";
"4002.090" = "Angel’s Caress";
"4002.091" = "Birth Of The Sea";
"4002.092" = "Blaze";
"4002.093" = "Cloverleaf";
"4002.094" = "Cluster Swirlz";
"4002.095" = "Cyclone Clouds";
"4002.096" = "Horizons";
"4002.097" = "In The Ring";
"4002.098" = "Lovely Darts";
"4002.099" = "Rolling Hills";
"4002.100" = "Sea Creatures";
"4002.101" = "Swirlo";
"4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
"4002.103" = "Echo";
"4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
"4002.105" = "Great Minds";
"4002.106" = "Crop Spiral";
"4002.107" = "Dinàmic";
"4002.108" = "Julia Seahorse";
"4002.109" = "LDZ -04 +131";
"4002.110" = "Mystery Box";
"4002.111" = "Paint Spinner";
"4002.112" = "Peacock Tail";
"4002.113" = "Quadrupole";
"4002.114" = "RChaos2";
"4002.115" = "Smoking Dandelion";
"4002.116" = "Standard Map";
"4002.117" = "Sublim";
"4002.118" = "Waves Of Grain";
"4002.119" = "Weierstrauss Spread";
"4002.120" = "Túnel";
"4002.121" = "Bubble Tunnel";
"4002.122" = "Quarters";
"4002.123" = "Wavy Diverge";
"4002.124" = "Diamonds";
"4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
"4002.126" = "Dual Spirals";
"4002.127" = "Waves";
"4002.128" = "Theta Collapse";
"4002.129" = "Rings";
"4002.130" = "Sun Sine Ray";
"4002.131" = "Bizarre Tiles";
"4002.132" = "I Love To Burn";
"4002.133" = "Bizarre Star";
"4002.134" = "Centrifugal";
"4002.135" = "The Sun";
"4002.136" = "Wavy Converge";
"4002.137" = "Organized Smoke";
"4002.138" = "Mysterious Puddle";
"4002.139" = "Nexus One";
"4002.140" = "Psycho Linear Spread";
"4002.141" = "Smoke In The Mist";
"4002.142" = "Tan Turn";
"4002.143" = "Tornado";
"4002.144" = "Über Concert";
"4002.145" = "Über Focus";
"4002.146" = "Über Incognito";
"4002.147" = "Über Supernova";
"4002.148" = "Unfolding Before You";
"4002.149" = "Vòrtex";
"4002.150" = "Warpo Tunnel";
"4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
"4002.152" = "Whoo! Whoo!";
"4002.153" = "Wild Fire";
/* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
"4003.001" = "Random Corridor";
"4003.002" = "Big And Banded";
"4003.003" = "Radar Sweep";
"4003.004" = "Double Helix";
"4003.005" = "DT - Sine Dot";
"4003.006" = "DT - Wild";
"4003.007" = "Hourglass";
"4003.008" = "Forma d’ona per omissió";
"4003.009" = "Kalidescope";
"4003.010" = "Example Spectrum";
"4003.011" = "Rotating X";
"4003.012" = "Melt-O-Rama";
"4003.013" = "Cilindre 3D";
"4003.014" = "A New Hope";
"4003.015" = "Alinear";
"4003.016" = "Arena";
"4003.017" = "Critters";
"4003.018" = "CrossBall";
"4003.019" = "Dancing days";
"4003.020" = "Darren DDoublehelix";
"4003.021" = "Darren Quadhelix";
"4003.022" = "Darren Scanner";
"4003.023" = "Darren Stairway";
"4003.024" = "DT - Birds";
"4003.025" = "DT - BorderThunder";
"4003.026" = "DT - Circle II";
"4003.027" = "DT - Circle II";
"4003.028" = "DT - Sine";
"4003.029" = "DT - Spectrum";
"4003.030" = "Ellipses";
"4003.031" = "Father and Daughters";
"4003.032" = "Cinc";
"4003.033" = "Flower Power";
"4003.034" = "Heart of the Beast";
"4003.035" = "Horizontal Corridor";
"4003.036" = "Horizontal Sweep";
"4003.037" = "I Declare";
"4003.038" = "Magnum";
"4003.039" = "Faster Faster";
"4003.040" = "Mother and Daughters";
"4003.041" = "Traslladant";
"4003.042" = "NPTU Squared";
"4003.043" = "Nul";
"4003.044" = "Parkening Power";
"4003.045" = "Particle Pulse";
"4003.046" = "Quad-Circle";
"4003.047" = "Quad-Sweep";
"4003.048" = "Rotating Arcs";
"4003.049" = "Rotating Bars";
"4003.050" = "Simple Horizontal";
"4003.051" = "Simple Vertical";
"4003.052" = "SOLs Vinyl";
"4003.053" = "Spectagon";
"4003.054" = "Spin Doctor";
"4003.055" = "SpinIt";
"4003.056" = "The Eye";
"4003.057" = "Tri-Cycle";
"4003.058" = "Tri-Vertical";
"4003.059" = "Up Like A Cup";
"4003.060" = "Vertical Corridor";
"4003.061" = "WAVE";
"4003.062" = "Zoomed Square";
"4003.063" = "Three Dance";
"4003.064" = "Dense Spiral";
"4003.065" = "Spashy Scope";
"4003.066" = "Interlace";
"4003.067" = "Lightning";
"4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
"4003.069" = "Sinusons";
"4003.070" = "Spin Doctor II";
"4003.071" = "Über Aurora";
"4003.072" = "Über Disco Lights";
"4003.073" = "Über Double VU";
"4003.074" = "Windmill";
"4003.075" = "Cap";
/* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
"4004.001" = "DT - Wild West End";
"4004.002" = "Muted Middle";
"4004.003" = "Firestorm";
"4004.004" = "Verd";
"4004.005" = "Bàsica";
"4004.006" = "Aqua";
"4004.007" = "Hue Wheel";
"4004.008" = "Blue Lightning";
"4004.009" = "Volcano";
"4004.010" = "Topo";
"4004.011" = "Color Gap";
"4004.012" = "DT - Lake of Fire";
"4004.013" = "Color Gap - Purity";
"4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
"4004.015" = "Bizzaro";
"4004.016" = "Brood";
"4004.017" = "Dali";
"4004.018" = "Dark Rainbow";
"4004.019" = "Daydream";
"4004.020" = "DT - Antarctis";
"4004.021" = "DT - Glows";
"4004.022" = "DT - Green Fish";
"4004.023" = "DT - Honor";
"4004.024" = "DT - Metal";
"4004.025" = "DT - Neon Knights";
"4004.026" = "DT - November Rain";
"4004.027" = "DT - Ocean Club";
"4004.028" = "DT - Plastic";
"4004.029" = "DT - Purple Haze";
"4004.030" = "Electric Acid";
"4004.031" = "Hero";
"4004.032" = "Hero 3";
"4004.033" = "Ice Nightshade";
"4004.034" = "Lust";
"4004.035" = "Midnight Dream";
"4004.036" = "Mononoke";
"4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
"4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
"4004.039" = "Old Glory";
"4004.040" = "Orange to Blue";
"4004.041" = "Primarily Mine";
"4004.042" = "Punkin’";
"4004.043" = "Purple and Blues";
"4004.044" = "Purple and Blues II";
"4004.045" = "Scythe";
"4004.046" = "Solar Winds";
"4004.047" = "Strawberry";
"4004.048" = "Strawberry Dreams";
"4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
"4004.050" = "Teal";
"4004.051" = "Blue Volcano";
"4004.052" = "Xina";
"4004.053" = "Cold Fire";
"4004.054" = "Glasses";
"4004.055" = "Metal Brood";
"4004.056" = "Neó";
"4004.057" = "Sea";
"4004.058" = "Silver Machine";
"4004.059" = "Juice";
"4004.060" = "Latium";
"4004.061" = "Primarily Mine - I";
"4004.062" = "Purple Ghost";
"4004.063" = "QuickSilver";
"4004.064" = "Radioactive";
"4005.001" = "Directrix Expand X";
"4005.002" = "Hourglass";
"4005.003" = "Firestorm";
"4005.004" = "Directrix Expand X";
"4005.005" = "Big And Banded";
"4005.006" = "Hue Wheel";
"4005.007" = "DT - Horizon";
"4005.008" = "A New Hope";
"4005.009" = "Blue Lightning";
"4005.010" = "Hip-No-Therapy";
"4005.011" = "Random Corridor";
"4005.012" = "Volcano";
"4005.013" = "Sunburst";
"4005.014" = "Cilindre 3D";
"4005.015" = "Color Gap";
"4005.016" = "Dandilion Psyc";
"4005.017" = "Radar Sweep";
"4005.018" = "Hue Wheel";
"4005.019" = "Scattered Flow out";
"4005.020" = "DT - Sine Dot";
"4005.021" = "Color Gap";
"4005.022" = "Tripping Hard";
"4005.023" = "Double Helix";
"4005.024" = "Hue Wheel";
"4005.025" = "Quantum Ripple";
"4005.026" = "DT - Wild";
"4005.027" = "Color Gap";
"4005.028" = "Free yourself";
"4005.029" = "Rotating X";
"4005.030" = "Hue Wheel";
/* ===== Visualizer Config Help ===== */
"4006.002" = "Ajuda per configurar el visualitzador";
"4006.005" = "?";
"4006.006" = "Mostrar més temes de l’ajuda";
"4006.007" = "M";
"4006.008" = "Seleccionar un mode de configuració";
"4006.009" = "0-9";
"4006.010" = "Seleccionar la configuració de l’usuari (majúscules)";
"4006.011" = "R";
"4006.012" = "Nova configuració aleatòria";
"4006.013" = "C";
"4006.014" = "Mostrar la configuració actual";
/* ===== Visualizer Key Commands ===== */
"4007.001" = "0";
"4007.002" = "1";
"4007.003" = "2";
"4007.004" = "3";
"4007.005" = "4";
"4007.006" = "5";
"4007.007" = "6";
"4007.008" = "7";
"4007.009" = "8";
"4007.010" = "9";
"4007.011" = ")";
"4007.012" = "!";
"4007.013" = "@";
"4007.014" = "Núm.";
"4007.015" = "$";
"4007.016" = "%";
"4007.017" = "^";
"4007.018" = "&";
"4007.019" = "*";
"4007.020" = "(";
"4007.021" = "dD";
"4007.022" = "rR";
"4007.023" = "fF";
"4007.024" = "tT";
"4007.025" = "mM";
"4007.026" = "iI";
"4007.027" = "bB";
"4007.028" = "hH?/";
"4007.029" = "cC";
"4007.030" = "wW";
"4007.031" = "qQ";
"4007.032" = "sS";
"4007.033" = "aA";
"4007.034" = "xX";
"4007.035" = "zZ";
"4007.036" = "nN";
"4007.037" = "oO";
"4007.038" = "lL";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4300.001" = "No es pot expulsar l’iPod “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4300.002" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.003" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S addicionals requerits).";
"4300.004" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4300.005" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats.";
"4300.006" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S addicionals requerits).";
"4300.007" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4300.008" = "Les cançons de l’iPod “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les llistes de reproducció seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4300.009" = "Els podcasts de l’iPod “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap dels podcasts seleccionats per sincronitzar existeix ja.";
"4300.010" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod ^0 perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.011" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4300.012" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi ^0, no s’han copiat a l’iPod ^1 perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.013" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no s’han trobat.";
"4300.014" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4300.015" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no s’han trobat.";
"4300.016" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.017" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.018" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat íntegrament a l’iPod “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.019" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.020" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.021" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.022" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.023" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.024" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.025" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.026" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat íntegrament a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.027" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.028" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.029" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.030" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.031" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4300.032" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4300.033" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4300.034" = "Per veure la llista dels elements que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.035" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4300.036" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels elements que no s’hi han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.037" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1”.";
"4300.038" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4300.039" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.040" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.041" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.042" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4300.043" = "^0 no s’ha instal·lat a l’iPod ^1 perquè no és compatible amb aquest iPod.";
"4300.044" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’iPod.";
"4300.045" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per reproduir aquest element en aquest ordinador.";
"4300.046" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4300.047" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus d’arxiu és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.048" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de l’àudio és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.049" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de vídeo és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.050" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus de contingut multimèdia és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.051" = "“^0” no s’ha copiat perquè la freqüència de mostreig és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.052" = "“^0” no s’ha copiat perquè la velocitat de bits és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.053" = "“^0” no s’ha copiat perquè la codificació amb velocitat de bits variable és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.054" = "“^0” no s’ha copiat perquè la versió de FairPlay és incompatible amb l’iPod “^1”.";
"4300.055" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “%1$S” perquè el programari de l’iPod és massa antic. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPod i feu clic a Actualitzar per obtenir la darrera actualització del programari de l’iPod.";
"4300.056" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPod ^0 perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.057" = "Alguns arxius, incloent-hi ^0, no s’han copiat a l’iPod ^1 perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.058" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no s’han trobat.";
"4300.059" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no s’han trobat.";
"4300.060" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4300.061" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4300.062" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Totes les cançons i les llistes de reproducció de l’iPod “%1$S” seran substituïdes per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.063" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Tot el contingut existent a l’iPod “%1$S” serà eliminat i substituït per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.064" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar la música? S’eliminaran totes les cançons i les llistes de reproducció existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.065" = "En aquesta ubicació ja hi ha una llista de reproducció més recent anomenada “%1$S”. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4300.066" = "Sincronitzant l’iPod.";
"4300.067" = "No desconnectar-ho.";
"4300.068" = "Sincronització de l’iPod completada.";
"4300.069" = "Es pot desconnectar.";
"4300.070" = "Expulseu-lo abans de desconnectar-lo.";
"4300.071" = "Sincronització de l’iPod fallida.";
"4300.072" = "Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4300.073" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música del vostre iPod? Haureu d’expulsar manualment l’iPod per desconnectar-lo de manera segura.";
"4300.074" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre iPod? Haureu d’expulsar manualment l’iPod per desconnectar-lo de manera segura.";
"4300.075" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música del vostre iPod? Tot el contingut existent a l’iPod “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.076" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre iPod? Tot el contingut existent a l’iPod “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.077" = "Si activeu l’iPod per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió, fins i tot quan sincronitzi música automàticament.";
"4300.078" = "Si activeu l’iPod per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió.";
"4300.079" = "El programari necessari de l’iPod no està instal·lat correctament. Reinstal·leu l’iTunes per instal·lar el programari requerit.";
"4300.080" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4300.081" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod %1$S perquè aquest iPod només pot allotjar contingut de dos comptes Audible.";
"4300.082" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPod %1$S perquè els fitxers Audible han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un iPod.";
"4300.083" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPod “%1$S”. Confirmeu que voleu expulsar-lo?";
"4300.084" = "L’iPod “%S” conté notes de veu noves. Voleu traslladar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4300.085" = "L’iPod “%S” conté notes de veu noves. Voleu copiar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4300.086" = " Voleu que l’iTunes triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest iPod?";
"4300.087" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts i triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest iPod?";
"4300.088" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts en aquest iPod?";
"4300.089" = "A la pestanya Podcasts de les preferències de l’iPod podeu seleccionar els podcasts concrets que voleu sincronitzar amb l’iPod.";
"4300.090" = "^1 selecció";
"4300.091" = "^1 selecció ^2";
"4300.092" = "No queda prou espai a l’iPhone “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.093" = "\r\rPer a la vostra comoditat, l’iTunes ha creat una llista de reproducció nova anomenada “^1” amb una selecció de cançons de la biblioteca de l’iTunes compatibles amb aquest iPod.";
"4300.094" = " Podeu modificar les cançons d'aquesta llista de reproducció en qualsevol moment. L’iPod se sincronitzarà automàticament amb la llista de reproducció cada cop que el connecteu.";
"4300.095" = "\r\rPer modificar quines llistes de reproducció se sincronitzaran automàticament amb l’iPod, seleccioneu la pestanya Música a les preferències de l’iPod.";
"4300.096" = "Alguns arxius de l’iTunes Stores de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “%1$S” perquè l’iPod només pot allotjar contingut de fins a cinc comptes de l’iTunes Store.";
"4300.097" = "Un altre usuari d’aquest ordinador està fent servir el programari de l’iPod, motiu pel qual l’iTunes no pot comunicar amb l’iPod. Sol·liciteu a l’usuari que tanqui la sessió.";
"4300.098" = "Un altre usuari està utilizant l’iPod “%1$S” a aquest ordinador.";
"4300.099" = "Actualitzant “%1$S”…";
"4300.100" = "No es pot utilitzar l’iPod “%1$S” perquè requereix la versió de l’iTunes %2$S o posterior. Aneu a www.itunes.com per descarregar-vos la darrera versió de l’iTunes.";
"4300.101" = " Voleu que l’iTunes elimini prou fotos i àlbums fotogràfics de l’iPod per fer espai a les cançons?";
"4300.102" = "Algunes fotos de la vostra fototeca no s’han copiat a l’iPod “%1$S” perquè no s’han trobat.";
/* Apple TV photo syncing */
"4300.103" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les fotos? S’eliminaran totes les fotos i els àlbums de fotos existents de l’iPod “%1$S”.";
/* iPod photo syncing */
"4300.104" = "L’iTunes ja no sincronitzarà fotos amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les fotos sincronitzades prèviament amb el vostre iPod?";
"4300.105" = "S’ha desactivat la sincronització de la carpeta Fotos amb l’iPod “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4300.106" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’iPod “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4300.107" = "No s’han copiat les fotos a l’iPod “%1$S” perquè no hi queda prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4300.108" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’iPod “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure a l’ordinador per guardar versions optimitzades de les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4300.109" = "Algunes de les vostres fotos no s’han copiat a l’iPod “%1$S” perquè no es poden visualitzar al vostre iPod.";
"4300.110" = "Algunes de les vostres fotos, incloent-hi la foto “%1$S”, no s’han copiat a l’iPod “%2$S” perquè no es poden visualitzar al vostre iPod.";
"4300.111" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4300.112" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Aneu a la pestanya Fotos de les preferències de l’iPod per modificar les opcions de sincronització de les fotos.";
"4300.113" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “%1$S” perquè no es troba la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per crear o actualitzar la vostra fototeca.";
"4300.114" = "No s’ha trobat la vostra biblioteca d’Aperture.";
"4300.115" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “%1$S” perquè no es troba la biblioteca d’Aperture.";
"4300.116" = "Obriu la finestra de les preferències a Aperture i activeu la preferència per compartir les previsualitzacions amb altres aplicacions.";
"4300.117" = "(Desconegut)";
"4300.118" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “%1$S” perquè cal actualitzar la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per actualitzar la vostra fototeca.";
"4300.119" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “^FILENAME” perquè no hi ha prou espai lliure a l’ordinador per llegir la fototeca.";
"4300.120" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “^FILENAME” degut a un problema de l’ordinador.";
"4300.121" = "Optimitzant les fotos per a l’iPod";
"4300.122" = "Optimitzant la foto %1$S de %2$S…";
"4300.123" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi algunes de les vostres fotos i alguns dels vostres àlbums fotogràfics.";
"4300.124" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPod “%1$S” perquè no teniu permís d’escriptura a la carpeta “%2$S”.";
"4300.125" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Voleu modificar les opcions de sincronització de les fotos?";
"4300.126" = "Voleu que l’iTunes elimini cançons del vostre iPod per fer lloc a les vostres dades?";
"4300.127" = "Aquesta biblioteca de l’iTunes està buida. Si vinculeu l’iPod “%1$S” amb aquesta biblioteca, totes les cançons de l’iPod s’esborraran. Confirmeu que voleu continuar?";
"4300.128" = "No es poden afegir cançons a l’iPod “%1$S” perquè tot l’espai s’ha reservat per a dades.";
"4300.129" = "Alguns enregistraments de veu no s’han copiat de l’iPod “%S” a l’ordinador perquè no hi ha prou espai lliure disponible a l’ordinador.";
"4300.130" = "No es poden sincrontizar els contaces ni els calendaris a l’iPod “%1$S”.";
"4300.131" = "Per poder sincronitzar els contactes i els calendaris cal activar primer la sincronització a les preferències de l’iSync.";
"4300.132" = "iPod de %S";
"4300.133" = "iPod";
"4300.134" = "S’està sincronitzant l’iPod. Si sortiu ara, la sincronització es cancel·larà. Segur que voleu sortir?";
"4300.135" = "No s’ha desat la configuració de l’iPod “%1$S” perquè no s’ha trobat.";
"4300.136" = "L’iPod “^FILENAME” no es pot sincronitzar.";
"4300.137" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els podcasts? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’iPod “%1$S” seran substituïts pels podcasts de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.138" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els podcasts? S’eliminaran tots els podcasts existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.139" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? Tots els podcasts i elements de l’iTunes U existents a l’iPod “%1$S” seran substituïts pels elements de l’iTunes U d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.140" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? S’eliminaran tots els elements de l’iTunes U existents a l’iPod “%1$S”.";
"4300.143" = "L’iPod “%1$S” està sincronitzat amb els contactes d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els contactes existents a l’iPod pels de l’ordinador?";
"4300.144" = "L’iPod “%1$S” està sincronitzat amb els calendaris d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els calendaris existents a l’iPod pels de l’ordinador?";
"4300.145" = "L’iPod “%1$S” està sincronitzat amb els contactes i els calendaris d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els contactes i els calendaris existents a l’iPod pels de l’ordinador?";
"4300.146" = "L’iTunes ja no sincronitzarà contactes amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els contactes sincronitzats prèviament amb el vostre iPod?";
"4300.147" = "L’iTunes ja no sincronitzarà calendaris amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els calendaris sincronitzats prèviament amb el vostre iPod?";
"4300.148" = "L’iTunes ja no sincronitzarà favorits amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els favorits sincronitzats prèviament amb el vostre iPod?";
"4300.149" = "L’iTunes ja no sincronitzarà notes amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les notes sincronitzades prèviament amb el vostre iPod?";
"4300.150" = "Només s’eliminaran del vostre iPod els contactes sincronitzats des d’aquest ordinador. Els contactes sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4300.151" = "Només s’eliminaran del vostre iPod els calendaris sincronitzats des d’aquest ordinador. Els calendaris sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4300.152" = "Només s’eliminaran del vostre iPhone els favorits sincronitzats des d’aquest ordinador. Els favorits sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4300.153" = "Només s’eliminaran del vostre iPod les notes sincronitzades des d’aquest ordinador. Les notes que es van sincronitzar aèriament no seran eliminades.";
"4300.154" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Tots els programes de TV de l’iPod “%1$S” seran substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.155" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’iPod “%1$S” seran eliminats i substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.156" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els programes de TV? S’eliminaran tots els programes de TV de l’iPod “%1$S”.";
"4300.157" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les pel·lícules existents a l’iPod “%1$S” seran substituïdes per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.158" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’iPod “%1$S” seran eliminats i substituïts per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.159" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les pel·lícules? S’eliminaran totes les pel·lícules existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.160" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els llibres? Tots els llibres existents a l’iPod “%1$S” seran substituïts pels llibres d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.161" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els llibres? S’eliminaran de l’iPod “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents.";
"4300.162" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els llibres? S’eliminaran tots els llibres existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.163" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els audiollibres? Tots els audiollibres existents a l’iPod “%1$S” seran substituïts pels audiollibres d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.164" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els audiollibres? S’eliminaran de l’iPod “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents.";
"4300.165" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els audiollibres? S’eliminaran tots els audiollibres existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.166" = "Número de sèrie del darrer iPod: ^1";
"4300.167" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod ^0 perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.168" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.169" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi el vídeo ^0, no s’han copiat a l’iPod ^1 perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.170" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.171" = "Feu clic a “Més informació” per visitar www.info.apple.com/kbnum/n301461 i obtenir informació addicional sobre com crear vídeos compatibles amb el vostre iPod.";
"4300.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4300.173" = "Més informació";
"4300.174" = "Heu modificat la configuració de l’iPod “%1$S”. Voleu aplicar els canvis?";
"4300.175" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els jocs? Tots els jocs existents a l’iPod “%1$S” seran substituïts pels jocs d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.176" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els jocs? S’eliminaran tots els jocs existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.177" = "Alguns dels jocs de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.178" = "Alguns dels jocs de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPod.";
"4300.179" = "El joc “^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4300.180" = "Alguns dels jocs de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4300.181" = "Alguns dels jocs de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4300.182" = "El joc “^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no esteu autoritzat en aquest ordinador.";
"4300.183" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar el joc “^1” a l’iPod “^2” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.184" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar el joc “^1” a l’iPod “^2” perquè el joc està malmès i és il·legible.";
"4300.185" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar el joc “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha trobat el joc.";
"4300.186" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar el joc “^1” a l’iPod “^2” perquè hi ha hagut un error desconegut (^3).";
"4300.187" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar el joc “^1” a l’iPod “^2” degut a un error.";
"4300.188" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les aplicacions? Totes les aplicacions existents a l’iPod “%1$S”, junt amb les seves dades, seran substituïdes per les aplicacions d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.189" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les aplicacions? S’eliminaran totes les aplicacions i les dades relacionades de l’iPod “%1$S”.";
"4300.190" = "Cal actualitzar el programari per poder utilitzar aplicacions en aquest iPod. Aneu a la pestanya Resum i feu clic a Actualitzar per obtenir l’actualització de programari més recent d’aquest iPod.";
"4300.191" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació “%2$S” de l’iPod “%1$S”? S’eliminaran l’aplicació i les dades relacionades de l’iPod.";
"4300.192" = "Confirmeu que voleu eliminar %3$S aplicacions, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S”? S'eliminaran les aplicacions i les dades relacionades de l’iPod.";
"4300.193" = "Seleccioneu les aplicacions que voleu instal·lar a l’iPod o arrossegueu-les a una pantalla d’inici concreta.\nArrossegueu les icones de les aplicacions o les pantalles d’inici per reordenar-les.";
"4300.194" = "Seleccioneu les aplicacions que voleu instal·lar a l’iPod o arrossegueu-les a una pantalla d’inici concreta.\nArrossegueu les icones de les aplicacions per reordenar-les.";
"4300.195" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’iPod %1$S que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest iPod a la biblioteca de l’iTunes?";
"4300.196" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’iPod “%1$S” que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest iPod a aquesta biblioteca de l’iTunes abans de fer la sincronització?";
"4300.197" = "Si no transferiu aquests elements comprats a la vostra biblioteca de l’iTunes, s’eliminaran de l’iPod.";
"4300.198" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4300.199" = "L’element comprat “^0” de l’iPod “^1” no s’ha pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per fer-lo servir en aquest ordinador.";
"4300.200" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4300.201" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4300.202" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4300.203" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels fitxers que no s’hi han pogut transferir, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.204" = "\n\nVoleu autoritzar aquest ordinador per reproduir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4300.205" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, no podreu transferir els elements comprats amb l’iPod a la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.206" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4300.207" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPod “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4300.208" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4300.209" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPod “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4300.210" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4300.211" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.212" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4300.213" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.214" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4300.215" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPod “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4300.216" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4300.217" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPod “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4300.218" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^0” no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.219" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPod “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.220" = "Alguns elements comprats de l’iPod “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.221" = "“^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPod “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.222" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPod “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i actualitzar el programari de l’iPod en el seu lloc?";
"4300.223" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPod “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i restaurar el programari de l’iPod en el seu lloc?";
"4300.224" = "No es pot actualitzar l’iPod “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4300.225" = "No es pot restaurar l’iPod “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4300.226" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l’iPod “%1$S” perquè cal Microsoft Outlook 2003 o posterior.";
"4300.227" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l'iPod “%1$S” perquè no s'està executant Microsoft Outlook.";
"4300.228" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l’iPod “%1$S” perquè Microsoft Outlook no és el vostre programa de correu predeterminat.";
"4300.229" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l’iPod “%1$S” perquè l’Outlook Express no és el vostre programa de correu predeterminat.";
"4300.230" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l’iPod “%1$S” perquè falta el component de l’OS MapiStub.dll.";
"4300.231" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l’iPod “%1$S” perquè falta el component de l’OS MAPI32.dll.";
"4300.232" = "L’iTunes no pot sincronitzar els calendaris a l’iPod “%1$S” perquè falta el component de l’OS MAPI32.dll.";
"4300.233" = "L’iTunes té instal·lat el suport per sincronitzar-se amb Microsoft Outlook. Abans de poder sincronitzar els vostres calendaris de l’Outlook amb l’iPod “%1$S”, heu de tancar la sessió a Windows i tornar-la a iniciar.";
"4300.234" = "L’iTunes no pot sincronitzar els calendaris a l’iPod “%1$S”. Proveu de tancar la sessió de Windows i tornar a iniciar-la.";
"4300.235" = "L’iTunes no pot sincronitzar els contactes a l’iPod “%1$S”.";
"4300.236" = "L’iTunes no pot sincronitzar els calendaris amb l’iPod “%1$S”.";
"4300.237" = "L’iPod “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Voleu esborrar aquest iPod i sincronitzar-lo amb aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4300.238" = "L’iPod “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Només és possible tenir l’iPod sincronitzat amb una biblioteca de l’iTunes en cada moment. Què voleu fer?";
"4300.239" = "Un iPod només pot estar sincronitzat amb un iTunes. L’esborrat i la sincronització substituiran el contingut de l’iPod pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.240" = "“Esborrar i sincrontizar” substitueix el contingut de l’iPod pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.\r\r";
"4300.241" = "“Transferir les compres” copia les compres de l’iTunes Store que aquest ordinador està autoritzat a reproduir des de l’iPod a la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.242" = "L’iPod “^FILENAME” no s’ha esborrat i sincronitzat perquè algunes de les compres de l’iTunes Store no s’han transferit a aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4300.243" = "Esperant l'iPod…";
"4300.248" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4300.249" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar íntegrament, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.250" = "Alguns episodis del programa de TV “^0” no s'han copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.251" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.252" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.253" = "No s’ha copiat cap foto addicional a l’iPod “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4300.254" = "Sincronitzant els contactes amb foto amb l’iPod";
"4300.255" = "Optimitzant els contactes amb fotos…";
"4300.256" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els tons? Tots els tons existents a l’iPod “%1$S” seran substituïts pels tons de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.257" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els tons? S’eliminaran de l’iPod “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents. ";
"4300.258" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els tons? S’eliminaran tots els tons existents de l’iPod “%1$S”.";
"4300.259" = "L’iPod “%1$S” està connectat a un port USB 1.1 de baixa velocitat. Per gaudir d’un millor rendiment, hauríeu de connectar-lo a un port USB 2.0 d’alta velocitat, si n'hi ha un de disponible al vostre ordinador.";
"4300.260" = "La bateria de l’iPod “%1$S” s’està carregant a poc a poc perquè requereix més potència de l’oferida pel port USB. Per carregar l’iPod més ràpid, hauríeu de connectar-lo a un port USB 2.0 d’alta potència, si n'hi ha un de disponible al vostre ordinador.";
"4300.261" = "Actualitzant “%S”…";
"4300.262" = "Restaurant “%S”…";
"4300.263" = "Preparant l’iPod per a l’actualització de programari…";
"4300.264" = "Extraient el paquet d’actualització de programari…";
"4300.265" = "Verificant el programari de l’iPod existent…";
"4300.266" = "Actualitzant el programari de l’iPod…";
"4300.267" = "Verificant el programari de l’iPod actualitzat…";
"4300.268" = "Actualitzant el firmware de l’iPod…";
"4300.269" = "Finalitzant l’actualització del programari…";
"4300.270" = "Restaurant l’iPod…";
"4300.271" = "Preparant l’iPod per a la restauració…";
"4300.272" = "Preparant l’iPod per a la recuperació…";
"4300.273" = "Esperant l'iPod…";
"4300.274" = "Preparant el programari de l’iPod per a la restauració…";
"4300.275" = "Restaurant el programari de l’iPod…";
"4300.276" = "Verificant el programari de l’iPod…";
"4300.277" = "Verificant la restauració de l’iPod…";
"4300.278" = "Verificant l’actualització de l’iPod amb Apple…";
"4300.279" = "Verificant la restauració de l’iPod amb Apple…";
"4300.280" = "Verificant l’iPod…";
"4300.281" = "Restaurant el firmware de l’iPod…";
"4300.282" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPod (%1$S) disponible per a l’iPod %2$S. Voleu actualitzar el vostre iPod ara?";
"4300.283" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPod (%1$S) disponible per a l’iPod %2$S. Voleu descarregar-la i actualitzar el vostre iPod ara?";
"4300.284" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPod (%1$S) per a l’iPod “%2$S” a la venda. Voleu obtenir-ne més informació des de l’iTunes Store ara?";
"4300.285" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPod (%1$S) disponible, però requereix l’iTunes %2$S. Voleu descarregar l’iTunes %3$S ara?";
"4300.286" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPod disponible, però requereix l’iTunes ^2. Voleu descarregar l’iTunes ^2 ara?";
"4300.287" = "Hi ha una versió més nova del programari de l’iPod disponible (versió %1$S). Per actualitzar l’iPod amb l’últim programari, feu clic a Actualitzar.";
"4300.288" = "El programari de l’iPod està actualitzat. Feu clic a “Buscar actualitzacions” per comprovar si hi ha cap actualització nova disponible.";
"4300.289" = "El programari de l’iPod està actualitzat. L’iTunes buscarà automàticament si hi ha actualitzacions el %1$S.";
"4300.290" = "Aquesta és la versió actual del programari de l’iPod (%1$S).";
"4300.291" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest iPod.";
"4300.292" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest iPod i la instal·larà quan acabi de descarregar-la.";
"4300.293" = "L’iTunes està descarregant programari per a l’iPod “%1$S”.";
"4300.294" = "Si experimenteu problemes amb el vostre iPod, podeu restaurar-lo amb la configuració original fent clic a Restaurar.";
"4300.295" = "Feu clic a Restaurar per restaurar l’iPod amb la configuració de fàbrica.";
"4300.296" = "L’iTunes està descarregant el programari d’aquest iPod i restaurarà l’iPod un cop completada la descàrrega.";
"4300.297" = "L’iTunes actualitzarà l’iPod amb l’iOS %1$S i en verificarà l’actualització amb Apple.";
"4300.298" = "L’iTunes esborrarà i restaurarà el vostre iPod amb l’iOS %1$S i en verificarà la restauració amb Apple.";
"4300.299" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’iPod “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades.";
"4300.300" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’iPod “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades i s’hi instal·larà la versió més nova del programari de l’iPod.";
"4300.301" = "L’iPod “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Hauríeu de transferir-los a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’iPod.";
"4300.302" = "L’iPod “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Si restaureu l’iPod, els elements s’esborraran i haureu de comprar-los de nou.";
"4300.303" = "Confirmeu que voleu continuar?";
"4300.304" = "S’ha descarregat una versió més nova del programari de l’iPod (versió %1$S). Voleu restaurar-lo amb la versió més nova?";
"4300.305" = "Hi ha una versió més nova del programari de l’iPod disponible (versió %1$S). Voleu descarregar-la ara i restaurar-lo després amb la versió més nova?";
"4300.306" = "Podeu seleccionar fer la restauració amb la mateixa versió que l’iPod té ara (versió %1$S).";
"4300.307" = "Podeu seleccionar fer la restauració amb una versió més antiga (versió %1$S).";
"4300.308" = "Podeu seleccionar fer la restauració amb una versió més antiga que ja teniu a l’ordinador (versió %1$S).";
"4300.309" = "Podeu seleccionar fer la restauració amb una versió més antiga (versió %1$S), si bé podríeu perdre algunes funcions i la capacitat de reproduir determinats elements.";
"4300.310" = "L’iPod s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4300.311" = "L’iPod s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4300.312" = "L’iPod s’ha actualitzat i s’està reiniciant. Deixeu l’iPod connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4300.313" = "L’iPod s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4300.314" = "L’iPod s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4300.315" = "L’iPod s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica i s’està reiniciant. Deixeu l’iPod connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4300.317" = "El missatge es descartarà en %d segon.";
"4300.318" = "El missatge es descartarà en %d segons.";
"4300.319" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segon.";
"4300.320" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segon.";
"4300.321" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segons.";
"4300.322" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segons.";
"4300.323" = "La cerca automàtica d’actualitzacions per a l’iTunes i l’iPod està desactivada. Voleu que l’iTunes comprovi si hi ha cap actualització de programari per a l’iPod?";
"4300.324" = "Per activar la cerca automàtica d’actualitzacions, aneu al tauler General de les preferències de l’iTunes i marqueu la casella “Comprovar si hi ha actualitzacions de programari noves automàticament”.";
"4300.325" = "Contactant amb el servidor d’actualització del programari de l’iPod…";
"4300.326" = "Contactant amb el servidor d’activació de l’iPod…";
"4300.327" = "Actualització del programari de l’iPod";
"4300.329" = "Actualització del programari de l’iPod";
"4300.330" = "Programari de recuperació de l’iPod";
"4300.331" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’iPod perquè no teniu connexió a Internet.";
"4300.332" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’autenticació de l’iPod perquè no teniu connexió a Internet.";
"4300.333" = "Comproveu que la connexió a Internet funciona i proveu-ho de nou.";
"4300.334" = "Heu seleccionat no contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’iPod.";
"4300.335" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPod.";
"4300.336" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’activació de l’iPod.";
"4300.337" = "Hi ha hagut un problema al descarregar el programari de l’iPod “^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4300.338" = "Comproveu que la configuració de la xarxa és correcta i que la connexió funciona o proveu-ho de nou més tard.";
"4300.339" = "Preferiu fer la restauració amb la mateixa versió que l’iPod té ara (versió %1$S)?";
"4300.340" = "Preferiu fer l’actualització amb una versió més antiga (versió %1$S)?";
"4300.341" = "Preferiu fer la restauració amb una versió més antiga (versió %1$S)?";
"4300.342" = "Preferiu fer la restauració amb una versió més nova (versió %1$S)?";
"4300.343" = "Preferiu fer la restauració amb una versió més antiga (versió %1$S)? Podríeu perdre algunes funcions i la capacitat de reproduir determinats elements.";
"4300.344" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME”.";
"4300.345" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME”.";
"4300.346" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4300.347" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4300.348" = "El programari de l’iPod “^FILENAME” s’ha malmès durant la descàrrega.";
"4300.349" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4300.350" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4300.351" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4300.352" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4300.353" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4300.354" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4300.355" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4300.356" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4300.357" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4300.358" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4300.359" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4300.360" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4300.361" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME”. ^0";
"4300.362" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME”. ^0";
"4300.363" = "L’iPod “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPod o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4300.364" = "L’iPod “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització de programari de l’iPod o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4300.365" = "L’iPod “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’iPod està temporalment fora de servei.";
"4300.366" = "L’iPod “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’iPod està temporalment fora de servei.";
"4300.367" = "Proveu-ho de nou més tard.";
"4300.368" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4300.369" = "No s’ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4300.370" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPod “^FILENAME” perquè pot estar malmès.";
"4300.371" = "Proveu de restaurar l’iPod.";
"4300.372" = "Actualment no hi ha programari disponible per a aquest iPod. Assegureu-vos de tenir la darrera versió de l’iTunes i proveu-ho de nou.";
"4300.373" = "Heu de connectar-vos per FireWire per actualitzar l’iPod “^FILENAME”.";
"4300.374" = "Heu de connectar-vos per FireWire per restaurar l’iPod “^FILENAME”.";
"4300.375" = "Només es poden actualitzar iPods formatats per a Windows.";
"4300.376" = "Mode de recuperació de l’iPod";
"4300.377" = "L’iTunes ha detectat un iPod formatat per a Macintosh. Heu de restaurar l’iPod per poder-lo fer servir a Windows.";
"4300.378" = "L’iTunes ha detectat un iPod que sembla estar malmès. Pot caldre restaurar l’iPod abans de fer-lo servir amb l’iTunes. Si voleu, podeu provar a desconnectar l’iPod i tornar-lo a connectar.";
"4300.379" = "L’iTunes ha detectat un iPod en mode de recuperació. Heu de restaurar l’iPod abans de poder-lo usar amb l’iTunes.";
"4300.380" = "L’iTunes no reconeix aquest iPod en aquests moments.";
"4300.381" = "L’iTunes ha de comprovar el servidor d’actualitzacions de programari de l’iPod per identificar aquest dispositiu.";
"4300.382" = "L’iTunes necessita preparar l’iPod per dur a terme la recuperació. Deixeu l’iPod connectat.";
"4300.383" = "L’iTunes necessita descarregar el programari de recuperació del vostre iPod. Deixeu l’iPod connectat.";
"4300.384" = "L’iPod es reiniciarà automàticament després de descarregar el programari de recuperació.";
"4300.385" = "Per poder fer servir aquest iPod amb l’iTunes, heu de restaurar-lo amb la Utilitat Restauració d’iPod. Per buscar ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4300.386" = "Per obtenir ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4300.387" = "L’iTunes ha detectat un iPod en mode de recuperació. Voleu restaurar-lo ara?";
"4300.388" = "Notes de la versió de l’iPod.rtf";
"4300.389" = "Llicència del programari de l’iPod.rtf";
"4300.390" = "L’iTunes no ha pogut obtenir la informació dels serveis de sincronització per a l’iPod “^1”.";
"4300.391" = "L’iTunes no ha pogut obtenir les classes de dades dels serveis de sincronització per a l’iPod “^1”.";
"4300.392" = "L’iTunes no ha pogut obtenir les preferències dels serveis de sincronització per a l’iPod “^1”.";
"4300.393" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” degut a un error.";
"4300.394" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió de sincronització.";
"4300.395" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè el programari de l’iPod és massa antic.";
"4300.396" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4300.397" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod està fent servir ^0.";
"4300.398" = "Tanqueu la configuració ^0 a l’iPod i torneu a sincronitzar-lo.";
"4300.399" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè ^0 s’està sincronitzant aèriament.";
"4300.400" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al fusionar les dades.";
"4300.401" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha produït un error a l’enviar les dades des de l’iPod.";
"4300.402" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al redistribuir els identificadors dels registres.";
"4300.403" = "Intenteu sincronitzar l’iPod de nou. Si el problema no es resol, substituïu l’element ^0 de l’iPod des de la pestanya d’informació del tauler de preferències de l’iPod.";
"4300.404" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha cancel·lat la sincronització.";
"4300.405" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod s’ha desconnectat.";
"4300.406" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPod.";
"4300.407" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha rebutjat una connexió.";
"4300.408" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al confirmar les dades.";
"4300.409" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè la versió de l’iPod és massa antiga.";
"4300.410" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4300.411" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4300.412" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè el servidor de sincronitzacions no ha pogut sincronitzar l’iPod.";
"4300.413" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4300.414" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4300.415" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè ^0 s’ha desactivat a l’iPod.";
"4300.416" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4300.417" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4300.418" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error.";
"4300.419" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPod.";
"4300.420" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè el programari de l’iPod és massa antic.";
"4300.421" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4300.422" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod s’ha desconnectat.";
"4300.423" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPod.";
"4300.424" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha rebutjat la connexió.";
"4300.425" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la versió de l’iPod és massa antiga.";
"4300.426" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4300.427" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4300.428" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4300.429" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4300.430" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la sessió de la còpia de seguretat ha fallat.";
"4300.431" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat estava corrupta o no era compatible amb l’iPod.";
"4300.432" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha cancel·lat la còpia de seguretat.";
"4300.433" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha rebutjat la sol·licitud.";
"4300.434" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha especificat cap destinació per a la còpia de seguretat.";
"4300.435" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no s’ha pogut desar a l’ordinador.";
"4300.436" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la contrasenya és incorrecta.";
"4300.437" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no existeix.";
"4300.438" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPod abans de poder-ne desar una còpia de seguretat. ";
"4300.439" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4300.440" = "Desconnecteu l’iPod, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4300.441" = "Elimineu la còpia de seguretat de l’iPod i proveu-ho de nou.";
"4300.442" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error.";
"4300.443" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPod.";
"4300.444" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè el programari de l’iPod és massa antic.";
"4300.445" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4300.446" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod s’ha desconnectat.";
"4300.447" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPod.";
"4300.448" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha rebutjat la connexió.";
"4300.449" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la versió de l’iPod és massa antiga.";
"4300.450" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4300.451" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4300.452" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4300.453" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4300.454" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la sessió de la còpia de seguretat ha fallat.";
"4300.455" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat estava corrupta o no era compatible amb l’iPod que s’està restaurant.";
"4300.456" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha cancel·lat la restauració.";
"4300.457" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha rebutjat la sol·licitud.";
"4300.458" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha esgotat el temps mentre s’esperava a què l’iPad es restaurés.";
"4300.459" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no s’ha pogut desar a l’ordinador.";
"4300.460" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la contrasenya és incorrecta.";
"4300.461" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no existeix.";
"4300.462" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè no ha estat possible restaurar alguns arxius des de la còpia de seguretat.";
"4300.463" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4300.464" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4300.465" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” degut a un error.";
"4300.466" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPod.";
"4300.467" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè el programari de l’iPod és massa antic.";
"4300.468" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4300.469" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod s’ha desconnectat.";
"4300.470" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPod.";
"4300.471" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod ha rebutjat la connexió.";
"4300.472" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè la versió de l’iPod és massa antiga.";
"4300.473" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4300.474" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4300.475" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4300.476" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4300.477" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè està desactivat.";
"4300.478" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod no està enllaçat amb aquest ordinador.";
"4300.479" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPod.";
"4300.480" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4300.481" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4300.482" = "La informació de l’iPod %1$S està sincronitzada amb un altre compte d’usuari. Voleu sincronitzar aquest iPod amb la informació d’aquest compte d’usuari en el seu lloc?";
"4300.483" = "“Fusionar la informació” combina la informació de l’iPod amb la informació del compte de l’usuari.\r\r";
"4300.484" = "“Substituir la informació” reemplaça la informació de l’iPod per la informació del compte de l’usuari.";
"4300.485" = "Podeu ajudar Apple a millorar els seus productes i el suport a l’usuari si permeteu que de tant en tant el vostre iPod enviï automàticament a Apple informació sobre el funcionament del Mac i sobre l’ús que en feu.";
"4300.486" = "Per obtenir més informació sobre la Política de privadesa d’Apple, consulteu http://www.apple.com/es/privacy.";
"4300.487" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error de lectura del dispositiu.";
"4300.488" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error d’escriptura al dispositiu.";
"4300.489" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè s’ha esgotat el temps d’espera del dispositiu.";
"4300.490" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè ha rebut una resposta invàlida del dispositiu.";
"4300.491" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPod abans de poder-lo fer servir amb l’iTunes.";
"4300.492" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè falta el registre d’enllaços.";
"4300.493" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod “^FILENAME” perquè requereix una versió més nova de l’iTunes.";
"4300.494" = "L’iTunes no ha pogut connectar amb aquest iPod degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPod Software License Agreement dialog */
"4300.495" = "Llegiu tota la informació sobre seguretat abans de fer-lo servir a: www.apple.com/es/support/manuals/ipod";
"4300.496" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod des de %1$S.";
"4300.497" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod des de %1$S.";
"4300.498" = "Els vostres comptes de correu electrònic s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod des de %1$S.";
"4300.499" = "Els vostres favorits s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod des de %1$S.";
"4300.500" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod des de ^1.";
"4300.501" = "Els vostres favorits i les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod des de ^1.";
"4300.502" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.503" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.504" = "Els vostres comptes de correu electrònic s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.505" = "Els vostres favorits s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.506" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.507" = "Els vostres favorits i les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.508" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar els contactes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.509" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar els calendaris amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.510" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres contactes. També podeu seleccionar sincronitzar els contactes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.511" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres calendaris. També podeu seleccionar sincronitzar els calendaris amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.512" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar les notes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.513" = "S’estan sincronitzant aèriament les vostres notes. També podeu seleccionar sincronitzar les notes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.514" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Els contactes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.515" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Els calendaris se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.516" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Les notes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.517" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres contactes. Els contactes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.518" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres calendaris. Els calendaris se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.519" = "S’estan sincronitzant aèriament les vostres notes. Les notes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4300.520" = "“^1” ja està sincronitzant els contactes del compte “^2” a ^3.";
"4300.521" = "“^1” ja està sincronitzant els calendaris del compte “^2” a ^3.";
"4300.522" = "“^1” ja està sincronitzant les notes del compte “^2” a ^3.";
"4300.523" = "També podeu sincronitzar els contactes des d’aquest ordinador, però és possible que alguns es dupliquin.";
"4300.524" = "També podeu sincronitzar els calendaris des d’aquest ordinador, però és possible que alguns es dupliquin.";
"4300.525" = "També podeu sincronitzar les notes d’aquest ordinador, però és possible que algunes es dupliquin.";
"4300.526" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S.";
"4300.527" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament.";
"4300.528" = "Podeu modificar la configuració de la sincronització aèria al vostre iPod.";
"4300.529" = "Esteu fent servir %1$S perquè %2$S s’enviï per aire al vostre iPod.";
"4300.530" = "%S s’està sincronitzant aèriament amb l’iPod.";
"4300.531" = "Voleu desar una còpia de seguretat de la configuració de l’iPod “%1$S” abans d’actualitzar-ne el programari?";
"4300.532" = "Voleu desar una còpia de seguretat de la configuració de l’iPod “%1$S” abans de restaurar-ne el programari?";
"4300.533" = "S’ha restaurat la configuració de l’iPod. Deixeu l’iPod connectat. Apareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4300.534" = "Voleu fusionar o substituir els contactes de l’iPod “%1$S” amb els de %2$S?";
"4300.535" = "Voleu fusionar o substituir els calendaris de l’iPod “%1$S” amb els de %2$S?";
"4300.536" = "Voleu fusionar o reemplaçar els marcadors de l’iPod “%1$S” amb els de %2$S?";
"4300.537" = "Voleu fusionar o reemplaçar les notes de l’iPod “%1$S” amb les de %2$S?";
"4300.538" = "L’iTunes no pot sincronitzar la informació amb l’iPod “%1$S” perquè la sincronització està desactivada a l’ordinador. Voleu activar-la?";
"4300.539" = "Si no activeu la sincronització, l’iTunes no podrà sincronitzar els contactes, els calendaris, els favorits ni els comptes de correu amb el vostre iPod.";
"4300.540" = "S’ha detectat un iPod, però no s’ha pogut identificar degudament. Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4300.541" = "\n\nSi el problema no es resol, desinstal·leu l’iTunes i instal·leu-lo de nou.";
"4300.542" = "No es pot utilitzar l’iPod “^FILENAME” amb l’iTunes perquè l’IMEI és incorrecte.";
"4300.543" = "No es pot utilitzar l’iPod “^FILENAME” amb l’iTunes perquè la targeta SIM no està inserida o bé cal el PIN de la SIM. Introduïu el PIN de la SIM o inseriu la targeta SIM a l’iPod per activar-lo.";
"4300.544" = "El programari de l’iPod “^FILENAME” ha caducat i ha d’actualitzar-se a una versió més nova.";
"4300.545" = "No es pot utilitzar l’iPod “^FILENAME” amb l’iTunes perquè no s’ha pogut determinar l’estat de l’activació.";
"4300.546" = "L’iTunes no pot activar l’iPhone perquè la targeta SIM no hi és inserida o perquè cal introduir el número PIN de la SIM.";
"4300.547" = "Desconnecteu l’iPod, comproveu que la targeta SIM estigui correctament inserida i, si feu servir un PIN per a la SIM, premeu Desbloquejar per introduir-lo i després torneu a connectar l’iPod. ";
"4300.548" = "No s’ha pogut activar l’iPod “^FILENAME” perquè la informació per a l’activació no és vàlida. Proveu-ho de nou més tard.";
"4300.549" = "No s’ha pogut activar l’iPod “^FILENAME” perquè mancava informació per a l’activació. Proveu-ho de nou més tard.";
"4300.550" = "No s’ha pogut activar l’iPod “^FILENAME” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER). Proveu-ho de nou més tard.";
"4300.551" = "L’iPod s’ha activat amb èxit. Ara ja podeu desconnectar-lo.";
"4300.552" = "L’iPod ja està activat. Ja podeu desconnectar-lo.";
"4300.553" = "Aquest iPod no es pot utilitzar perque requerix el “Windows XP Service Pack 2” o posterior.";
"4300.554" = "Aquest iPod no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu l’iTunes de nou.";
"4300.555" = "Aquest iPod no es pot utilitzar perquè el servei per a dispositius mòbils d’Apple no està activat.";
"4300.556" = "Connecteu l’iPod a un ordinador on s’executi Windows Vista o una versió de 32 bits de Windows XP (Service Pack 2).";
"4300.557" = "Aquest iPod no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu la versió de 64 bits de l’iTunes.";
"4300.558" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPod ^1 perquè no són compatibles amb aquest iPod.";
"4300.559" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi ^0, no s’han instal·lat a l’iPod ^1 perquè no són compatibles amb aquest iPod.";
"4300.560" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no és compatible amb aquest iPod.";
"4300.561" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’iPod.";
"4300.562" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-les en aquest ordinador.";
"4300.563" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han instal·lat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-les en aquest ordinador.";
"4300.564" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per fer-la servir en aquest ordinador.";
"4300.565" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPod “^1” degut a un o diversos errors.";
"4300.566" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.567" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè està malmesa i és il·legible.";
"4300.568" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no s’ha trobat l’aplicació.";
"4300.569" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè ja hi està instal·lada.";
"4300.570" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no s’ha pogut verificar.";
"4300.571" = "Comproveu que la carpeta “Perfils de dades” conté un perfil de dades vàlid per a l’aplicació i que s’ha instal·lat al dispositiu.";
"4300.572" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè el perfil de dades no té la forma correcta.";
"4300.573" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè el perfil de dades no està firmat.";
"4300.574" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no té una signatura vàlida.";
"4300.575" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no està firmada.";
"4300.576" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè el dispositiu és incompatible.";
"4300.577" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no té una cadena de certificats vàlida.";
"4300.578" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè el directori de codis no està firmat.";
"4300.579" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no té un signant vàlid.";
"4300.580" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no té uns drets vàlids.";
"4300.581" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè els seus recursos han estat modificats.";
"4300.582" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè el certificat de signatura ha caducat, ha estat revocat o no és vàlid per algun altre motiu.";
"4300.583" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no té una signatura vàlida.";
"4300.584" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè no té una signatura de perfil vàlida.";
"4300.585" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4300.586" = "Algunes aplicacions s’han eliminat de l’iPod “^1” degut a un o diversos errors.";
"4300.587" = "L’aplicació “^0” no s’ha eliminat de l’iPod “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4300.588" = "Per veure la llista de les aplicacions que no s’han pogut instal·lar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.589" = "Per veure la llista de les aplicacions que no s’han pogut eliminar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.590" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4300.591" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista de les aplicacions que no s’hi han pogut instal·lar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4300.592" = "No s’ha instal·lat l’actualització de programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” perquè no esteu autoritzat per utilitzar-la a aquest ordinador.";
"4300.593" = "No s’ha instal·lat l’actualització del programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4300.594" = "L’iTunes no ha pogut instal·lar l’actualització del programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” perquè no hi ha prou espai disponible a l’iPod touch.";
"4300.595" = "L’iTunes no ha pogut instal·lar l’actualització del programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” perquè està malmès i no es pot llegir.";
"4300.596" = "L’iTunes no ha pogut instal·lar l’actualització del programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” perquè no l’ha trobat.";
"4300.597" = "L’iTunes no ha pogut instal·lar l’actualització del programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4300.598" = "L’iTunes no ha pogut instal·lar l’actualització del programari de l’iPod touch a l’iPod touch “^1” perquè no heu iniciat la sessió a l’iTunes Store.";
"4300.599" = "Per iniciar la sessió a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Iniciar la sessió.";
"4300.600" = "Alguns elements llogats de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a l’iPod “^1” degut a un o diversos errors.";
"4300.601" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPod “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4300.602" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPod “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4300.603" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPod “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4300.604" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4300.605" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPod “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4300.606" = "Alguns elements llogats, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir de l’iPod “^1” a la biblioteca de l’iTunes degut a un o diversos errors.";
"4300.607" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPod “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4300.608" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPod “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4300.609" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPod “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4300.610" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPod “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4300.611" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPod “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4300.612" = "L’iPod “%1$S” conté pel·lícules llogades. Hauríeu de transferir-les a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’iPod.";
"4300.613" = "L’iPod “%1$S” conté pel·lícules llogades. Si restaureu l’iPod, les pel·lícules s’esborraran i haureu de llogar-les de nou.";
"4300.614" = "L’iPod “%1$S” conté pel·lícules llogades. Si sincronitzeu l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes, les pel·lícules s’esborraran i haureu de llogar-les de nou.";
"4300.615" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPod %1$S perquè els elements llogats han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un iPod.";
"4300.616" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element llogat “%1$S” de l’iPod “%2$S”?";
"4300.617" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements llogats seleccionats de l’iPod “%1$S”?";
"4300.618" = "Si elimineu aquest element llogat de l’iPod, haureu de tornar-lo a llogar.";
"4300.619" = "Si elimineu aquests elements llogats de l’iPod, haureu de tornar-los a llogar.";
"4300.620" = "No es pot restaurar la còpia de seguretat “%S” a aquest iPod perquè el programari de l’iPod és massa vell.";
"4300.621" = "Per restaurar l’iPod des d’aquesta còpia de seguretat, primer heu de configurar l’iPod com a nou i restaurar-ne el programari a la versió més recent disponible.";
"4300.622" = "Restaurant l’iPod des de la còpia de seguretat…";
"4300.623" = "Seleccioneu una còpia de seguretat per a la restauració. Es restauraran els contactes, els calendaris, les notes i la configuració, però no el firmware de l’iPod.";
"4300.624" = "Nom de l’iPod:";
"4300.625" = "Voleu eliminar totes les còpies de seguretat de l’iPod “%1$S”?";
"4300.626" = "Verifiqueu que les dades i la configuració s’hagin restaurat a l’iPod abans d’eliminar les còpies de seguretat.";
"4300.627" = "Configurar com a iPod nou més tard";
"4300.628" = "Introduïu una contrasenya per protegir la còpia de seguretat de l’iPod en aquest ordinador.";
"4300.629" = "Introduïu la contrasenya per desbloquejar la còpia de seguretat de l’iPod.";
"4300.630" = "La contrasenya que heu introduït per desbloquejar el vostre iPod és incorrecta. Proveu-ho de nou.";
"4300.631" = "No s’ha pogut definir la contrasenya que heu introduït per protegir el vostre iPod. Proveu-ho de nou.";
"4300.632" = "Aquest iPod requereix encriptar els fitxers de la còpia de seguretat.";
"4300.633" = "Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPod i activeu “Encriptar la còpia de seguretat local” perquè es pugui crear una còpia de seguretat encriptada en aquest ordinador.";
"4300.634" = "Aquest iPod requereix que els fitxers de còpia de seguretat estiguin encriptats. Escriviu una contrasenya per protegir la còpia de seguretat del vostre iPod en aquest ordinador.";
"4300.635" = "L’iPod “%1$S” està vinculat actualment a una altra biblioteca de l’iTunes.\n\n";
"4300.636" = "L’iPod “%1$S” està vinculat actualment a una altra biblioteca de l’iTunes a l’ordinador “%2$S”.\n\n";
"4300.637" = "Per veure la llista dels elements que s’han eliminat, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4300.638" = "L’actualització a l’iOS %1$S desarà una còpia de seguretat i restaurarà les aplicacions, el contingut multimèdia, els contactes, els calendaris, les notes i les configuracions del vostre iPod touch.";
"4300.639" = "L’actualització a l’iOS %1$S desarà una còpia de seguretat i restaurarà les aplicacions, el contingut multimèdia, els contactes, els calendaris, les notes i les configuracions del vostre iPod touch. Si no tot el contingut multimèdia del vostre iPod touch hi cap després de l’actualització, modifiqueu les opcions de sincronització del contingut multimèdia un cop finalitzada l’actualització.";
"4300.640" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà totes les aplicacions i tot el contingut multimèdia de l’iPod touch, incloent-hi els elements comprats a l’iTunes Store. Per conservar-ne el contingut, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual sincronitzeu les aplicacions, la música, els vídeos i les fotos.";
"4300.641" = "Actualitzant el programari de l’iPod…";
"4300.642" = "Restaurant la informació i la configuració de l’iPod…";
"4300.643" = "Restaurant la música i els vídeos de l’iPod…";
"4300.644" = "Confirmeu que voleu aturar la restauració de l’iPod? Només s’ha restaurat part del contingut de l’iPod.";
"4300.645" = "La còpia de seguretat de l’iPod es conservarà en aquest ordinador i tindreu l’opció de dur a terme la restauració de nou el proper cop que connecteu l’iPod.";
"4300.646" = "Aquest iPod conté elements llogats que no es desaran a cap còpia de seguretat ni es restauraran durant el procés d’actualització. Voleu transferir els elements llogats manualment des de l’iPod a l’escriptori?";
"4300.647" = "No es pot desar una còpia de seguretat del contingut multimèdia d’aquest iPod perquè no hi ha prou espai disponible a l’ordinador per desar-hi tots els fitxers de la còpia de seguretat (%1$S requerits, %2$S disponibles). Voleu continuar actualitzant l’iPod?";
"4300.648" = "Si continueu, es perdrà tot el contingut multimèdia de l’iPod.";
"4300.649" = "Hi ha hagut un error al desar la còpia de seguretat de l’iPod (%1$S). Voleu continuar per actualitzar l’iPod?";
"4300.650" = "Si continueu, es perdrà tot el contingut de l’iPod.";
"4300.651" = "Hi ha hagut un error mentre es restaurava l’iPod (%S).";
"4300.652" = "S’ha interromput l’iTunes mentre restaurava el contingut de l’iPod %1$S. Voleu tornar a restaurar aquest iPod ara?";
"4300.653" = "L’iPod “%1$S” està configurat en un idioma que la veu del sistema actual, %2$S, no pot llegir en veu alta. Per gaudir de millors resultats, feu servir una veu que llegeixi %3$S.";
"4300.654" = "L’iPod “%1$S” està configurat en un idioma que la veu del sistema actual, %2$S, no pot llegir en veu alta. Per gaudir de millors resultats, feu servir una veu que llegeixi l’idioma de l’iPod.";
"4300.655" = "Per canviar la veu del sistema, obriu “Tauler de control\" i feu clic a Veu.";
"4300.656" = "Per canviar la veu del sistema, obriu “Tauler de control” i feu clic a “Text a veu”.";
"4300.657" = "L’iPod “%1$S” està configurat en un idioma que VoiceOver no pot llegir en veu alta.";
"4300.658" = "Heu de seleccionar un altre idioma a l’iPod per poder utilitzar VoiceOver.";
"4300.659" = "L’iTunes no ha pogut generar menús de veu per a l’iPod “%1$S” degut a un error.";
"4300.660" = "La veu del sistema actual, %1$S, no es pot fer servir amb l’iTunes.";
"4300.663" = "L’ordinador ja no té autorització per reproduir els elements comprats que es troben a l’iPod “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4300.664" = "L’ordinador ja no té autorització per utilitzar les aplicacions instal·lades a l’iPod “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4300.665" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod l’aplicació “%1$S” junt amb les seves dades.";
"4300.666" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S aplicacions, incloent-hi “%1$S”, junt amb les seves dades.";
"4300.667" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els menús de veu corresponents al seu contingut.";
"4300.668" = "S’ha restaurat la configuració de l’iPod. Voleu eliminar la còpia de seguretat d’aquest iPod ara?";
"4300.669" = "Verifiqueu que les dades i la configuració s’hagin restaurat a l’iPod abans d’eliminar la còpia de seguretat.\n\nSi no elimineu la còpia de seguretat ara, s’eliminarà automàticament dins de tres hores.";
"4300.670" = "Confirmeu que voleu restaurar l’iPod amb la còpia de seguretat “%S”?";
"4300.671" = "Aquesta còpia de seguretat sembla correspondre a l’iPod o l’iPhone d’un altre usuari. Verifiqueu que heu seleccionat la còpia de seguretat correcta per a l’iPod que esteu restaurant.";
"4300.672" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han pogut copiar a l’iPod “%1$S” perquè l’iPod admet %2$S cançons com a màxim.";
"4300.673" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han pogut copiar a l’iPod %1$S perquè el límit d’aquest iPod són %2$S elements.";
"4300.674" = "No ha estat possible copiar algunes llistes de reproducció a l’iPod “%1$S” perquè l’iPod admet %2$S llistes com a màxim.";
"4300.675" = "No es pot copiar la llista de reproducció “%1$S” a l’iPod “%2$S” perquè l’iPod admet %3$S llistes com a màxim.";
"4300.676" = "No es pot crear cap llista de reproducció nova a l’iPod “%1$S” perquè aquest iPod admet %2$S com a màxim.";
"4300.677" = "No ha estat possible copiar alguns audiollibres a l’iPod %1$S perquè l’iPod admet %2$S audiollibres com a màxim.";
"4300.678" = "No es pot copiar l’audiollibre “^1” a l’iPod “^2” perquè aquest iPod té un límit de ^3 audiollibres.";
"4300.679" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els podcasts seleccionats i els seus episodis?";
"4300.680" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts i els episodis seleccionats de l’iPod?";
"4300.681" = "Algunes llistes de reproducció no s’han pogut sincronitzar perquè l’iPod té un límit de %1$S llistes. Confirmeu que voleu continuar?";
"4300.682" = "Confirmeu que voleu substituir totes les cançons de l’iPod “%1$S” per les cançons d’aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4300.683" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no queda més espai lliure disponible.";
"4300.684" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no s’ha trobat cap cançó a la biblioteca de l’iTunes.";
"4300.685" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no s’ha trobat cap cançó de la llista de reproducció “%2$S”.";
"4300.686" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè la biblioteca de l’iTunes no conté cap cançó.";
"4300.687" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè la llista de reproducció “%2$S” no conté cap cançó.";
"4300.688" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè ja conté totes les cançons de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4300.689" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè ja conté totes les cançons de la llista de reproducció “%2$S”.";
"4300.690" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no es pot reproduir cap cançó de la biblioteca de l’iTunes a aquest iPod.";
"4300.691" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no es pot reproduir cap cançó de la llista de reproducció “%2$S” a aquest iPod.";
"4300.692" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no es pot copiar cap cançó de la biblioteca de l’iTunes a aquest iPod.";
"4300.693" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPod “%1$S” perquè no es pot copiar cap cançó de la llista de reproducció “%2$S” a aquest iPod.";
"4300.694" = "L’iTunes no pot afegir les cançons a l’iPod “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4300.695" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4300.696" = "Per permetre copiar les cançons a aquest iPod, activeu “Convertir les cançons amb una velocitat de bits superior a AAC de 128 kbps” a l’iPod.";
"4300.697" = "L’iPod requereix QuickTime 7.6.2 o posterior. Per a més informació sobre com actualitzar el vostre ordinador, visiteu www.apple.com/es/quicktime.";
"4300.698" = "No hi ha cap veu disponible per a l’idioma seleccionat en aquest iPod.";
"4300.699" = "Voleu que les dades dels vostres entrenaments s’enviïn automàticament a Nike⁠+ quan sincronitzeu l’iPod?";
"4300.700" = "Voleu que les dades del vostre podòmetre s’enviïn automàticament a Nike⁠+ quan sincronitzeu l’iPod?";
"4300.701" = "Amb un compte Nike⁠+ podeu portar un seguiment de la vostra activitat, fixar-vos metes, desafiar els vostres amics i compartir el vostre progrés.";
"4300.702" = "Les dades del vostre entrenament s’han enviat a Nike⁠+. Voleu visitar Nike⁠+ ara?";
"4300.703" = "Per visitar Nike⁠+ més tard, feu clic a “Visitar nikeplus.com” a la pestanya “Nike + iPod” del tauler de preferències de l’iPod.";
"4300.704" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPod “^1”. Voleu descarregar-lo ara?";
"4300.705" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPod “%S”. Voleu descarregar-lo i instal·lar-lo ara?";
"4300.706" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPod “%S”. Voleu instal·lar-lo ara?";
"4300.707" = "Les dades del vostre entrenament s’han enviat a Nike⁠+. Ja podeu desconnectar l’iPod.";
"4300.708" = "No hi ha dades d’entrenaments a aquest iPod per enviar a Nike⁠+. Ja podeu desconnectar l’iPod.";
"4300.709" = "No s’han enviat les dades dels vostres entrenaments a Nike⁠+ perquè no heu vinculat prèviament aquest iPod amb el compte de Nike. Si voleu, ja podeu desconnectar l’iPod.";
"4300.710" = "VoiceOver canvia els gestos usats per controlar l’iPod. Confirmeu que voleu continuar?";
"4300.711" = "Per verificar l’actualització de l’iPod amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4300.712" = "Per verificar la restauració de l’iPod amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4300.713" = "No queda prou espai a l’iPod “%1$S” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes. L’iTunes sincronitzarà una selecció de cançons de la vostra biblioteca de l’iTunes per encabir-les a aquest iPod.";
"4300.714" = "No queda prou espai a l’iPod “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes. L’iTunes sincronitzarà una selecció de mescles Genius de la vostra biblioteca de l’iTunes per encabir-les a aquest iPod.";
"4300.715" = "L’iTunes no pot llegir els continguts de l’iPod “%1$S”. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPod i feu clic a Restaurar per restaurar la configuració de fàbrica a l’iPod.";
"4300.723" = "Benvingut al vostre nou iPod";
"4300.724" = "Configurar l’iPod";
"4300.725" = "1. Registrar l’iPod";
"4300.726" = "Registreu el vostre iPod nou per mantenir-vos al dia de la informació important sobre l’iPod i gaudir d’un accés més ràpid al servei d’atenció al client.";
"4300.727" = "1. Configurar l’iPod";
"4300.728" = "Trieu un nom per a l’iPod i especifiqueu quins elements voleu que l’iTunes sincronitzi automàticament quan connecteu l’iPod a aquest ordinador.";
"4300.729" = "El proper cop que sincronitzeu l’iPod i tingueu una connexió activa a Internet, se us preguntarà si voleu registrar l’iPod i configurar el vostre compte de l’iTunes Store (si escau).";
"4300.730" = "Contracte de llicència del programari de l’iPod";
"4300.731" = "Llegiu i accepteu la llicència de programari següent per poder utilitzar l’iPod. Si no marqueu la casella i no accepteu els termes de la llicència de sota, no podreu fer servir el vostre iPod.";
"4300.732" = "He llegit el contracte de llicència del programari de l’iPod i l’accepto.";
"4300.733" = "L’ordinador s’ha sincronitzat anteriorment amb un iPod o un altre dispositiu iOS.";
"4300.734" = "Configurar com a iPod nou";
"4300.735" = "Sincronitzar automàticament les cançons a l’iPod";
"4300.736" = "Sincronitzar automàticament les cançons i els vídeos a l’iPod";
"4300.737" = "L’iTunes pot sincronitzar automàticament el vostre iPod per convertir-lo en un mirall de la vostra biblioteca musical i de les vostres llistes de reproducció cada cop que el connecteu a aquest ordinador.";
"4300.738" = "L’iTunes pot sincronitzar automàticament les vostres cançons, llistes de reproducció i mescles Genius preferides amb el vostre iPod cada cop que el connecteu al vostre ordinador.";
"4300.739" = "Sincronitzar automàticament les fotos a l’iPod";
"4300.740" = "L’iTunes sincronitzarà primer tota la música a l’iPod i després farà servir l’espai que hi sobri per a les fotos.";
"4300.741" = "Sincronitzar automàticament les aplicacions a l’iPod";
"4300.742" = "Obrir l’iTunes al connectar aquest iPod";
"4300.743" = "Encriptar la còpia de seguretat local";
"4300.744" = "Afegir els contactes creats en aquest iPod i no inclosos a cap group a:";
"4300.745" = "Col·locar els esdeveniments nous creats en aquest iPod al calendari:";
"4300.746" = "Quan se sincronitzen els comptes de correu, se sincronitza la configuració dels comptes, però no les contrasenyes ni els missatges. Per introduir contrasenyes, afegir comptes o efectuar altres canvis, premeu Configuració i després seleccioneu “Correu, contactes i calendaris” a l’iPod.";
"4300.747" = "Substituir la informació d’aquest iPod";
"4300.748" = "Només durant la propera sincronització, l’iTunes substituirà la informació seleccionada a aquest iPod per la informació d’aquest ordinador.";
"4300.749" = "La configuració i les dades d’algunes aplicacions no són compatibles amb l’iPod i no es restauraran.";
"4300.750" = "La configuració i les dades d’algunes aplicacions no són compatibles amb l’iPod i no es restauraran.";
"4300.751" = "Descarregueu-vos l’aplicació iBooks de l’iTunes App Store per llegir llibres a l’iPod touch.";
"4300.752" = "L’aplicació iBooks no està instal·lada a %1$S, de manera que no podreu llegir llibres al vostre iPod touch.";
"4300.753" = "Podeu descarregar-vos l’aplicació iBooks de l’iTunes App Store i després afegir-la al vostre iPod touch mitjançant la pestanya Aplicacions.";
"4300.754" = "Podeu afegir l’aplicació iBooks a l’iPod touch mitjançant la pestanya Aplicacions.";
"4300.755" = "Les aplicacions que es llisten a sota poden transferir documents entre l’iPod touch i aquest ordinador.";
"4300.756" = "Les aplicacions que es llisten a sota poden transferir documents entre l’iPod touch i aquest ordinador.";
"4300.757" = "Seleccioneu aplicacions de la llista de l’esquerra per veure els documents que teniu a l’iPod touch.";
"4300.758" = "Confirmeu que voleu eliminar el document seleccionat de l’iPod touch?";
"4300.759" = "Confirmeu que voleu eliminar els documents seleccionats de l’iPod touch?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4300.760" = "Afegiu cançons arrossegant-les des de la biblioteca a l’iPod.";
"4300.761" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” degut a un o diversos errors.";
"4300.762" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4300.763" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha pogut llegir el fitxer.";
"4300.764" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha pogut escriure el fitxer.";
"4300.765" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha pogut llegir o escriure el fitxer.";
"4300.766" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha trobat el fitxer.";
"4300.767" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè el format del fitxer no és vàlid.";
"4300.768" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha pogut convertir el fitxer.";
"4300.769" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè no s’ha trobat l’iPod.";
"4300.770" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè l’iPod s’ha desconnectat.";
"4300.771" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè s’ha esgotat el temps d’espera.";
"4300.772" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPod “^2” perquè hi ha hagut un error desconegut (^3).";
"4300.773" = "No es pot utilitzar el nom “%1$S” per a aquest iPod perquè és massa llarg o conté caràcters invàlids. Trieu-ne un de diferent.";
"4300.774" = "La melodia “^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè dura massa estona.";
"4300.775" = "Voleu substituir les fotos sincronitzades de l’iPod “%1$S”?";
"4300.776" = "Aquest iPod conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador.";
"4300.777" = "Aquest iPod conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos fetes amb “%1$S” no es veuran afectades.";
"4300.778" = "Aquest iPod conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos desades a “%1$S” no es veuran afectades.";
"4300.779" = "Restaurant les aplicacions de l’iPod…";
"4300.780" = "Es copiaran les fotos del vostre ordinador al vostre dispositiu. Utilitzeu %1$S per importar les fotos de “%2$S”.";
"4300.781" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està actualitzant el programari de l’iPod “%S”.";
"4300.782" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està restaurant el programari de l’iPod “%S”.";
"4300.783" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’iPod “%S”. Si sortiu ara, haureu de restaurar l’iPod. Confirmeu que voleu sortir?";
"4300.784" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’iPod “%S”. Si sortiu ara, haureu de tornar a restaurar l’iPod. Confirmeu que voleu sortir?";
"4300.785" = "L’iTunes està actualitzant el programari d’aquest iPod.";
"4300.786" = "L’iTunes està restaurant el programari d’aquest iPod.";
"4300.787" = "L’iTunes s’està preparant per actualitzar el programari d’aquest iPod.";
"4300.788" = "L’iTunes s’està preparant per restaurar el programari d’aquest iPod.";
"4300.789" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’iPod “%1$S”.";
"4300.790" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’iPod “%1$S”.";
"4300.791" = "Esperant la informació de l’operador de l’iPod…";
"4300.793" = "L’iTunes no pot sincronitzar aplicacions amb l’iPod “^FILENAME” perquè no s’han pogut determinar les aplicacions instal·lades a l’iPod.";
"4300.794" = "Hi ha disponible una còpia de seguretat més recent a %1$S per a l’iPod “%2$S”. Voleu restaurar el dispositiu amb aquesta còpia?";
"4300.795" = "No s’ha pogut activar l’iPod “^FILENAME”. Proveu-ho de nou més tard.";
"4300.796" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPod “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització no ha pogut iniciar-se.";
"4300.797" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPod “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització no ha pogut finalitzar.";
"4300.798" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPod “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització ha superat el temps de sol·licitud.";
"4300.799" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPod “^FILENAME” perquè l’iPod està desconnectat.";
"4300.800" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPod “^FILENAME” perquè no s’ha trobat l’iPod a la xarxa.";
"4300.801" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” perquè cal l’iTunes %2$S o posterior.";
"4300.802" = "No es pot sincronitzar l’iPod “%1$S” amb aquesta versió de l’iTunes perquè el programari és massa vell.";
"4300.803" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPod “%1$S” perquè l’iTunes Match està activat a l’iPod.";
"4300.804" = "Aquest iPod el supervisa un altre ordinador i no es pot utilitzar amb aquest ordinador.";
"4300.805" = "Connecteu l’iPod touch amb un cable USB per actualitzar-ne o restaurar-ne el programari.";
"4300.806" = "S’està restaurant l’iPod des d’una còpia de seguretat de l’iCloud.";
"4300.807" = "Buscant l’iPod";
"4300.808" = "Buscant l’iPod…";
"4300.809" = "Les dades dels entrenaments de Nike⁠+ ja no requereixen l’iTunes per sincronitzar-se.";
"4300.810" = "Podeu enviar les dades dels vostres entrenaments a Nike⁠+ seleccionant “Enviar entrenaments a Nike+⁠” a la configuració de Nike⁠+iPod del vostre iPod touch.";
"4300.811" = "El llibre “^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè requereix una versió més nova de l’iBooks.";
"4300.812" = "L’iPod ^FILENAME no s’ha pogut sincronitzar perquè aquest ordinador ja no té autorització per als elements comprats que estan en aquest iPod.";
"4300.813" = "Sincronitzar-ho amb aquest iPod per Wi-Fi";
"4300.814" = "L’iTunes no ha pogut activar la còpia de seguretat de l’iCloud per a l’iPod “%1$S”.";
"4300.815" = "Comproveu que heu iniciat la sessió a l’iCloud des de l’iPod touch.";
"4300.816" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè teniu l’iTunes Match activat per a aquest iPod.";
"4300.817" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod ^1 perquè teniu activat l’iTunes Match per a aquest iPod.";
"4300.818" = "^0 té accés a la música de l’iCloud. Podeu descarregar-ne cançons i reproduir-les a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4300.819" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPod “^0” perquè només estan disponibles a l’iCloud.";
"4300.820" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPod “^1” perquè només està disponible a l’iCloud.";
"4300.821" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPod “^1” perquè només estan disponibles a l’iCloud.";
"4300.822" = "Heu de descarregar-vos els elements de l’iCloud abans de poder-los copiar a l’iPod.";
"4300.824" = "L’iTunes Match està activat en aquest iPod touch. Les cançons poden descarregar-se i reproduir-se a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4300.825" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà totes les aplicacions de l’iPod touch. Per conservar-les, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual les sincronitzeu.";
"4300.826" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà tot el contingut multimèdia de l’iPod touch, incloent-hi els elements comprats a l’iTunes Store. Per conservar-lo, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual sincronitzeu la música, els vídeos i les fotos.";
"4300.827" = "La contrasenya que heu introduït no s’ha pogut definir perquè l’iPod està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPod abans de poder definir la contrasenya per a la còpia de seguretat.";
"4300.828" = "El vostre iPod està en mode Avió.";
"4300.829" = "Per activar l’iPod, el mode Avió ha d’estar desactivat.";
"4300.830" = "Els elements de l’iTunes U de l’iPod “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les col·leccions de l’iTunes U seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4300.831" = "L’iTunes ja no sincronitzarà podcasts amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els podcasts existents instal·lats al vostre iPod?";
"4300.832" = "L’iTunes ja no sincronitzarà elements de l’iTunes U amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els elements de l’iTunes U existents instal·lats al vostre iPod?";
"4300.833" = "L’iTunes ja no sincronitzarà aplicacions amb l’iPod “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les aplicacions existents instal·lades al vostre iPod?";
"4300.834" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPod “^1” perquè s’ha desconnectat l'iPod.";
"4300.835" = "L’aplicació “^0” no s’ha eliminat de l’iPod “^1” perquè s’ha desconnectat l'iPod.";
"4300.836" = "L'iPod touch “%1$S” no es pot utilitzar amb l'iTunes perquè requereix una nova versió de l'Apple Mobile Device Support.";
"4300.837" = "Instal·leu l'últim Apple Mobile Device Support per utilitzar l'iPod touch amb l'iTunes.";
"4300.838" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPod.";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4303.001" = "No es pot utilitzar l’iPod “%1$S” amb l’iTunes perquè no està formatat correctament.";
"4303.002" = "Per formatar aquest iPod a fi de poder-lo utilitzar amb l’iTunes, aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPod i feu clic a Restaurar.";
"4303.003" = "Per poder fer servir aquest iPod amb l’iTunes, heu de restaurar-lo. Voleu restauar l’iPod ara?";
"4303.004" = "&Expulsar";
"4303.005" = "Descarregar";
"4303.006" = "No descarregar-ho";
"4303.007" = "Instal·lar";
"4303.008" = "No instal·lar";
"4303.009" = "&Transferir";
"4303.010" = "&No transferir";
"4303.011" = "&Esborrar i sincronitzar";
"4303.012" = "&Transferir les compres";
"4303.013" = "Descarregar i instal·lar";
"4303.014" = "Descarregar i actualitzar";
"4303.015" = "Només descarregar-ho";
"4303.016" = "Actualitzar";
"4303.017" = "Actualitzar la configuració";
"4303.018" = "Restaurar";
"4303.019" = "Buscar actualitzacions";
"4303.020" = "Restaurar i actualitzar";
"4303.021" = "Utilitzar la versió més nova";
"4303.022" = "Utilitzar una versió més nova";
"4303.023" = "Utilitzar la mateixa versió";
"4303.024" = "Utilitzar una versió anterior";
"4303.025" = "Comprovar";
"4303.026" = "No comprovar-ho";
"4303.027" = "Més informació";
"4303.028" = "Contrasenya del límit de volum";
"4303.029" = "Escriviu una contrasenya per bloquejar la limitació de volum de l’iPod “%S”:";
"4303.030" = "Escriviu la contrasenya per desbloquejar la limitació de volum de l’iPod “%S”:";
"4303.031" = "La contrasenya que heu introduït per a l’iPod “%1$S” és incorrecta. Intenteu-ho de nou més.";
"4303.032" = "Definir una contrasenya";
"4303.033" = "Canviar la contrasenya";
"4303.034" = "Contrasenya";
"4303.035" = "Nova contrasenya:";
"4303.036" = "Contrasenya anterior:";
"4303.037" = "&Fusionar la informació";
"4303.038" = "&Substituir la informació";
"4303.039" = "&Mostrar els detalls";
"4303.040" = "Extraient el programari…";
"4303.041" = "Esborrar i actualitzar";
"4303.042" = "&Fusionar";
"4303.043" = "&Substituir";
"4303.044" = "&Còpia de seguretat";
"4303.045" = "No& fer còpia de seguretat";
"4303.046" = "Actualitzant el programari de recuperació de dispositius de l’iTunes…";
"4303.047" = "&Traslladar";
"4303.048" = "Restaurar des de la còpia de seguretat";
"4303.049" = "&Configurar";
"4303.050" = "&Veure les actualitzacions";
"4303.051" = "Un cop completat el procés, tindreu l’opció de restaurar els vostres contactes, calendaris, missatges de text i altres paràmetres de configuració.";
"4303.052" = "L’iTunes verificarà l’actualització del programari amb Apple.";
"4303.053" = "L’iTunes verificarà la restauració amb Apple.";
"4303.054" = "No interrompeu l’actualització durant l’hora o una mica més que pot trigar a completar-se.";
"4303.055" = "Si actualitzeu l’ordinador només es conservaran els contactes, els calendaris, els missatges de text i la resta de configuracions. No interrompeu l’actualització, que pot trigar una hora o una mica més a completar-se.";
"4303.056" = "Aturar restauració";
"4303.057" = "Reprendre restauració";
"4303.058" = "Eliminar la còpia de seguretat";
"4303.059" = "Amb només prémer un botó sentireu els noms de la vostra cançó, de l’artista i de la llista de reproducció.";
"4303.060" = "Amb només prémer un botó sentireu els noms de la vostra cançó, de l’artista i de la llista de reproducció. L’iTunes descarregarà i instal·larà el VoiceOver Kit.";
"4303.061" = "Autoritzar";
"4303.062" = "No autoritzar";
"4303.063" = "Eliminar les cançons";
"4303.064" = "No eliminar les cançons";
"4303.065" = "Substituir les cançons";
"4303.066" = "No substituir les cançons";
"4303.067" = "L’iTunes està descarregant el VoiceOver Kit i l’instal·larà quan acabi de descarregar-lo.";
"4303.068" = "&Provar-ho de nou";
"4303.069" = "&Aplicar-ho a tot";
"4303.070" = "Descarregar l’iBooks";
"4303.071" = "Aquesta còpia de l’iTunes no admet sincronitzacions amb iPod, iPhone o iPad.";
"4303.072" = "Substituir les fotos";
"4303.073" = "Darrera còpia de seguretat: %1$S";
/* store activation mode only */
"4303.074" = "Comproveu si la targeta SIM està inserida correctament.";
"4303.075" = "Utilizar una &còpia de seguretat més antiga";
"4303.076" = "&Utilitzar una còpia de seguretat més nova";
/* ===== iPod game / App Strings ===== */
"4304.001" = "El joc de l’iPod “^FILENAME” no s’ha pogut eliminar de la vostra biblioteca de l’iTunes perquè no s’ha trobat el fitxer.";
"4304.002" = "El joc de l’iPod “^FILENAME” no s’ha pogut eliminar de la vostra biblioteca de l’iTunes perquè el fitxer està bloquejat.";
"4304.003" = "El joc de l’iPod “^FILENAME” no s’ha pogut eliminar de la vostra biblioteca de l’iTunes perquè no teniu prou privilegis d’accés.";
"4304.004" = "El joc de l’iPod “^FILENAME” no s’ha pogut eliminar de la vostra biblioteca de l’iTunes degut a un error.";
"4304.005" = "El joc de l’iPod “^FILENAME” no s’ha pogut afegir a la vostra biblioteca de l’iTunes perquè no és un joc vàlid per a l’iPod.";
"4304.006" = "El joc de l’iPod “^FILENAME” no s’ha pogut afegir a la vostra biblioteca de l’iTunes degut a un error.";
"4304.007" = "El joc de l'iPad “%1$S” ja es troba a la vostra biblioteca de l'iTunes. Voleu substituir-lo pel que esteu traslladant?";
"4304.008" = "Hi ha una versió més antiga del joc de l’iPad “%1$S” a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4304.009" = "Hi ha una versió més nova del joc de l’iPad “%1$S” a la vostra biblioteca de l’iTunes. Confirmeu que voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4304.014" = "Versió: ";
"4304.015" = "La llista de reproducció “Música Phase” està buida. Les cançons afegides a aquesta llista poden reproduir-se en Phase en el seu iPod.";
"4304.016" = "Aplicacions de l’iPhone i l’iPod touch";
"4304.017" = "Jocs de l’iPod";
"4304.018" = "iPod nano (3a, 4a i 5a generació), iPod classic i iPod (5a generació)";
"4304.019" = "iPod (5a generació)";
"4304.020" = "Jocs de l’iPod - iPod nano (3a, 4a i 5a generació), iPod classic i iPod (5a generació)";
"4304.021" = "Jocs de l’iPod - iPod (5a generació)";
"4304.022" = "L’aplicació “%S” ja existeix a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4304.023" = "Hi ha una versió més antiga de l’aplicació “%S” a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4304.024" = "Hi ha una versió més nova de l’aplicació “%S” a la vostra biblioteca de l’iTunes. Confirmeu que voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4304.025" = "No hi ha cap actualització disponible per a cap de les aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4304.026" = "Hi ha una actualització de l’aplicació “^1” disponible. Voleu veure l’actualització disponible ara?";
"4304.027" = "Hi ha actualitzacions disponibles per a algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu veure les actualitzacions disponibles ara?";
"4304.028" = "L’aplicació “^FILENAME” no s’ha pogut afegir a la vostra biblioteca de l’iTunes perquè no és una aplicació vàlida.";
"4304.029" = "L’aplicació “^FILENAME” no s’ha pogut afegir a la vostra biblioteca de l’iTunes degut a un error.";
"4304.030" = "Ja hi ha un perfil de dades anomenat “%1$S” en aquest ordinador. Voleu substituir-lo?";
"4304.031" = "No s’ha pogut importar el perfil de dades “^FILENAME” perquè no és un perfil de dades vàlid (^ERRORNUMBER).";
"4304.032" = "No s’ha pogut importar el perfil de dades “^FILENAME” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4304.033" = "Aplicacions de l’iPhone, l’iPod touch i l’iPad";
"4304.034" = "Aplicacions de l’iPad";
/* ===== Nike + iPod Strings ===== */
"4306.001" = "Contactant amb Nike+";
"4306.002" = "Recuperant les dades del compte";
"4306.003" = "&Visitar";
"4306.004" = "&No visitar";
"4306.005" = "&Enviar";
"4306.006" = "&No enviar";
"4306.007" = "&Més informació";
"4306.008" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a Nike⁠+.";
"4306.009" = "Per accedir al lloc web de Nike⁠+, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy.";
"4306.010" = "El lloc web de Nike+ no està disponible temporalment. Intenteu-ho de nou més endavant.";
"4306.011" = "Comproveu que tots els programes tallafocs que feu servir a l’ordinador siguin configurats per permetre a l’iTunes establir connexions de xarxa sortints.";
"4306.012" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè no hi ha connexió a Internet.";
"4306.013" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè el servidor les ha rebutjat.";
"4306.014" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè el servidor no les ha validat.";
"4306.015" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè el vostre ID d’inici de sessió a Nike o la vostra contrasenya són incorrectes.";
"4306.016" = "La propera vegada que feu una sincronització haureu de tornar a introduir el vostre ID d’inici de sessió de Nike i la contrasenya corresponent.";
"4306.017" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè el web ha rebut una sol·licitud inesperada de l’iTunes. Comproveu que teniu la darrera versió de l’iTunes i proveu-ho de nou.";
"4306.018" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè el web ha rebut un protocol inesperat enviat per l’iTunes. Comproveu que teniu la darrera versió de l’iTunes i proveu-ho de nou.";
"4306.019" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ degut a un error a la base de dades del servidor. Proveu-ho de nou més tard.";
"4306.020" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ degut a un error del servidor. Proveu-ho de nou més tard.";
"4306.021" = "El lloc web de Nike⁠+ ja no està disponible.";
"4306.022" = "No s’han pogut enviar les dades del vostre entrenament a Nike⁠+ perquè l’iTunes ha rebut una resposta inesperada del servidor. Proveu-ho de nou més tard.";
"4306.023" = "Comproveu que la connexió de la xarxa funciona i proveu-ho de nou.";
"4306.024" = "L’iTunes no ha pogut obrir el vostre navegador web per visitar el lloc web de Nike+ perquè no s’ha trobat cap navegador web predeterminat.";
"4306.025" = "Verifiqueu que heu especificat un navegador web per defecte al tauler de control “Afegeix o suprimeix programes” o “Programers per defecte”.";
/* ===== iPod Preferences Strings ===== */
"4307.001" = "Macintosh";
"4307.002" = "Windows";
"4307.003" = "(desconegut)";
"4307.004" = "n/d";
"4307.005" = " ";
"4307.006" = "a més de les pel·lícules seleccionades";
"4307.007" = "a més de les pel·lícules seleccionades";
"4307.008" = "pel·lícula no vista";
"4307.009" = "pel·lícules no vistes";
/* TV Shows text following 'Automatically include' */
"4307.010" = "de";
/* TV Shows text following 'Automatically include' */
"4307.011" = "de";
/* Podcasts text following 'Automatically include' */
"4307.012" = "de";
/* Podcasts text following 'Automatically include' */
"4307.013" = "de";
/* iTunes U text following 'Automatically include' */
"4307.014" = "de";
/* iTunes U text following 'Automatically include' */
"4307.015" = "de";
"4307.016" = "Sincronitzar només les cançons marcades";
"4307.017" = "Sincronitzar només les cançons i els vídeos marcats";
"4307.018" = "Gestionar manualment la música";
"4307.019" = "Gestionar manualment la música i els vídeos";
/* TV Shows Episodes list title */
"4307.020" = "%S episodis";
/* Podcasts Episodes list title */
"4307.021" = "%S episodis";
/* iTunes U Items list title */
"4307.022" = " %S elements";
/* Audiobook parts list title */
"4307.023" = "%S parts";
/* File Sharing documents list title */
"4307.024" = "%S documents";
"4307.025" = "Canviar la ubicació de la carpeta Fotos";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"4307.026" = "Seleccionar la carpeta…";
"4307.027" = "Per canviar la veu, feu servir les propietats de “Text a veu” al “Tauler de control”.";
"4307.028" = "Per modificar la veu, feu servir les propietats de Veu del “Tauler de control”.";
"4307.029" = "(Desconegut)";
"4307.030" = "Sincronitzar les fotos de:";
/* Photo streaming to Apple TV */
"4307.031" = "Compartir les fotos de:";
/* iPhoto '09 */
"4307.032" = "Tots els àlbums, les fotos, els esdeveniments i les cares";
/* iPhoto '09 to device not supporting events */
"4307.033" = "Tots els àlbums, les fotos i les cares";
/* Aperture 3 */
"4307.034" = "Tots els projectes, les fotos, els àlbums i les cares";
/* iPhoto '08 */
"4307.035" = "Tots els àlbums, les fotos i els esdeveniments";
/* Aperture */
"4307.036" = "Tots els projectes, els àlbums i les fotos";
"4307.037" = "Tots els àlbums i les fotos";
"4307.038" = "Totes les carpetes";
/* iPhoto '09 */
"4307.039" = "Els àlbums, les cares i els esdeveniments seleccionats i incloure automàticament";
/* Aperture 3 */
"4307.040" = "Els projectes, les cares i els àlbums seleccionats i incloure automàticament";
/* iPhoto '08 */
"4307.041" = "Els àlbums i esdeveniments seleccionats i incloure automàticament";
/* streaming from iPhoto '09 */
"4307.042" = "Els àlbums, les cares i els esdeveniments seleccionats";
/* streaming from Aperture 3 */
"4307.043" = "Els projectes, les cares i els àlbums seleccionats";
/* streaming from iPhoto '08 */
"4307.044" = "Els àlbums i esdeveniments seleccionats";
/* Aperture */
"4307.045" = "Els projectes i àlbums seleccionats";
"4307.046" = "Els àlbums seleccionats";
"4307.047" = "Carpetes seleccionades";
"4307.048" = "Projectes i àlbums";
"4307.049" = "Àlbums i esdeveniments";
"4307.050" = "Àlbums";
"4307.051" = "Carpetes";
"4307.052" = "Esdeveniments";
"4307.053" = "Cares";
"4307.054" = "Darrera importació de l’iPhoto";
"4307.055" = "Per copiar fotos des de l’iPhoto cal tenir un iPhoto 4.0.3 o posterior.";
"4307.056" = "0 MB de dades";
"4307.057" = "^1 dades";
"4307.058" = "En “%1$S”";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"4307.059" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"4307.060" = "Microsoft Outlook";
"4307.061" = "Sincronitzar només els grups &seleccionats:";
"4307.062" = "Sincronitzar només les llistes de distribució seleccionades&:";
"4307.063" = "Microsoft Outlook no s’està executant, de manera que no s’han pogut recuperar els grups de contactes.";
"4307.064" = "%S  (Calendari)";
"4307.065" = "Inici";
"4307.066" = "Feina";
"4307.067" = "Cal tenir instal·lat Microsoft Outlook o Outlook Express per poder sincronitzar els contactes.";
"4307.068" = "Cal tenir instal·lat Microsoft Outlook o Contactes del Windows per poder sincrontizar els contactes.";
"4307.069" = "Heu de tenir instal·lat Microsoft Outlook per sincronitzar els calendaris.";
"4307.070" = "El suport per a dispositius mòbils d’Apple ha d’estar activat per poder sincronitzar els calendaris.";
"4307.071" = "La versió de 64 bits de Microsoft Outlook no és compatible amb aquest iPod.";
"4307.072" = "Sincronitzar la música";
"4307.073" = "No sincronitzar la música";
"4307.074" = "Sincronitzar les pel·lícules";
"4307.075" = "No sincronitzar les pel·lícules";
"4307.076" = "Sincronitzar els programes de TV";
"4307.077" = "No sincrontizar els programes de TV";
"4307.078" = "Sincronitzar els podcasts";
"4307.079" = "No sincronitzar els podcasts";
"4307.080" = "Sincronitzar l’iTunes U";
"4307.081" = "No sincronitzar l’iTunes U";
"4307.082" = "Sincronitzar els contactes";
"4307.083" = "No sincronitzar els contactes";
"4307.084" = "Sincronitzar els calendaris";
"4307.085" = "No sincronitzar els calendaris";
"4307.086" = "Sincronitzar els jocs";
"4307.087" = "No sincronitzar els jocs";
"4307.088" = "Sincronitzar les fotos";
"4307.089" = "No sincronitzar les fotos";
"4307.090" = "&Eliminar les fotos";
"4307.091" = "&Conservar les fotos";
"4307.092" = "Sincronitzar els tons";
"4307.093" = "No sincronitzar els tons";
"4307.094" = "Sincronitzar els llibres";
"4307.095" = "No sincronitzar els llibres";
"4307.096" = "Sincronitzar els audiollibres";
"4307.097" = "No sincronitzar els audiollibres";
"4307.098" = "Sincronitzar les aplicacions";
"4307.099" = "No sincronitzar les aplicacions";
"4307.100" = "Sensor %S";
"4307.101" = "Editar el nom…";
"4307.102" = "Editar el nom del sensor";
"4307.103" = "Assigneu un nom al sensor:";
"4307.104" = "Usuari del gimnàs %S";
"4307.105" = "Editar el nom de l’usuari del gimnàs";
"4307.106" = "Assigneu un nom a l’usuari del gimnàs:";
"4307.107" = "No teniu cap entrenament al gimnàs per enviar a Nike⁠+";
"4307.108" = "Teniu 1 entrenament al gimnàs que encara no s’ha enviat a Nike⁠+";
"4307.109" = "Teniu %S entrenaments al gimnàs que encara no s’han enviat a Nike⁠+";
"4307.110" = "Podòmetre";
"4307.111" = "Editar el nom de l’usuari del podòmetre";
"4307.112" = "Assigneu un nom a l’usuari del podòmetre:";
"4307.113" = "No teniu cap entrenament amb podòmetre per enviar a Nike⁠+";
"4307.114" = "Teniu 1 entrenament amb podòmetre que encara no s’ha enviat a Nike⁠+";
"4307.115" = "Teniu %S entrenaments amb podòmetre que encara no s’han enviat a Nike⁠+";
"4307.116" = "Monitor del ritme cardíac";
"4307.117" = "Editar el nom de l’usuari del monitor del ritme cardíac";
"4307.118" = "Assigneu un nom a l’usuari del monitor del ritme cardíac:";
"4307.119" = "No teniu cap entrenament amb indicació del ritme cardíac per enviar a Nike⁠+";
"4307.120" = "Teniu 1 entrenament amb indicació del ritme cardíac que encara no s’ha enviat a Nike⁠+";
"4307.121" = "Teniu %S entrenaments amb indicació del ritme cardíac que encara no s’han enviat a Nike⁠+";
"4307.122" = "Cap llista de reproducció";
"4307.123" = "Executar";
"4307.124" = "Cap entrenament";
"4307.125" = "1 entrenament";
"4307.126" = "%S entrenaments";
"4307.127" = "Cal actualitzar el programari per poder utilitzar jocs en aquest iPod. Aneu a la pestanya Resum i feu clic a Actualitzar per obtenir l’actualització de programari més recent d’aquest iPod.";
"4307.128" = "Versió del programari:";
"4307.129" = "Versió del programari:";
"4307.130" = "Versió:";
"4307.131" = "Versió de l’OS:";
"4307.132" = "Número de telèfon:";
"4307.133" = "Número de sèrie:";
"4307.134" = "IMEI:";
"4307.135" = "IMSI:";
"4307.136" = "ICCID:";
"4307.137" = "Identificador (UDID):";
"4307.138" = "Adreça IPv4:";
"4307.139" = "Número de dades de mòbil:";
"4307.140" = "Desconeguda";
"4307.141" = "Intercanviant els contactes amb %S…";
"4307.142" = "Intercanviant els calendaris amb %S…";
"4307.143" = "Intercanviant els comptes de correu amb %S…";
"4307.144" = "Intercanviant favorits amb ^1…";
"4307.145" = "Intercanviant les notes amb ^1…";
"4307.146" = "cap";
"4307.147" = " (amb l’Actualització de Programari)";
"4307.148" = "&Eliminar contactes";
"4307.149" = "&Conservar els contactes";
"4307.150" = "&Eliminar els calendaris";
"4307.151" = "&Conservar els calendaris";
"4307.152" = "&Eliminar els marcadors";
"4307.153" = "&Conservar els marcadors";
"4307.154" = "&Eliminar les notes";
"4307.155" = "&Conservar les notes";
"4307.156" = "Microsoft Exchange";
"4307.157" = "MobileMe";
/* zero */
"4307.158" = "%1$u cançons";
/* one */
"4307.159" = "%1$u cançó";
/* two+ */
"4307.160" = "%1$u cançons";
/* zero */
"4307.161" = "%1$u pel·lícules";
/* one */
"4307.162" = "%1$u pel·lícula";
/* two+ */
"4307.163" = "%1$u pel·lícules";
/* zero */
"4307.164" = "%1$u episodis";
/* one */
"4307.165" = "%1$u episodi";
/* two+ */
"4307.166" = "%1$u episodis";
/* zero */
"4307.167" = "%1$u elements";
/* one */
"4307.168" = "%1$u element";
/* two+ */
"4307.169" = "%1$u elements";
/* zero */
"4307.170" = "%1$u fotos";
/* one */
"4307.171" = "%1$u foto";
/* two+ */
"4307.172" = "%1$u fotos";
/* zero */
"4307.173" = "%1$u aplicacions";
/* one */
"4307.174" = "%1$u aplicació";
/* two+ */
"4307.175" = "%1$u aplicacions";
/* zero */
"4307.176" = "%1$u jocs";
/* one */
"4307.177" = "%1$u joc";
/* two+ */
"4307.178" = "%1$u jocs";
/* zero */
"4307.179" = "%1$u tons";
/* one */
"4307.180" = "%1$u to";
/* two+ */
"4307.181" = "%1$u tons";
/* zero */
"4307.182" = "%1$u llibres";
/* one */
"4307.183" = "%1$u llibre";
/* two+ */
"4307.184" = "%1$u llibres";
/* zero */
"4307.185" = "%1$u audiollibres";
/* one */
"4307.186" = "%1$u audiollibre";
/* two+ */
"4307.187" = "%1$u audiollibres";
/* zero */
"4307.188" = "%1$u parts";
/* one */
"4307.189" = "%1$u part";
/* two+ */
"4307.190" = "%1$u parts";
/* zero */
"4307.191" = "%S episodis";
/* one */
"4307.192" = "%S episodi";
/* two+ */
"4307.193" = "%S episodis";
/* zero */
"4307.194" = "%S episodis nous";
/* one */
"4307.195" = "%S episodi nou";
/* two+ */
"4307.196" = "%S episodis nous";
/* zero */
"4307.197" = "%1$S episodis nous (%2$S en total)";
/* one */
"4307.198" = "%1$S episodi nou (%2$S en total)";
/* two+ */
"4307.199" = "%1$S episodis nous (%2$S en total)";
/* zero */
"4307.200" = " %S elements";
/* one */
"4307.201" = " %S element";
/* two+ */
"4307.202" = " %S elements";
/* zero */
"4307.203" = "%S elements nous";
/* one */
"4307.204" = "%S element nou";
/* two+ */
"4307.205" = "%S elements nous";
/* zero */
"4307.206" = "%1$S elements nous (%2$S en total)";
/* one */
"4307.207" = "%1$S element nou (%2$S en total)";
/* two+ */
"4307.208" = "%1$S elements nous (%2$S en total)";
/* zero */
"4307.209" = "%S parts";
/* one */
"4307.210" = "%S part";
/* two+ */
"4307.211" = "%S parts";
/* zero */
"4307.212" = "%S parts noves";
/* one */
"4307.213" = "%S part nova";
/* two+ */
"4307.214" = "%S parts noves";
/* zero */
"4307.215" = "%1$S parts noves (%2$S en total)";
/* one */
"4307.216" = "%1$S part nova (%2$S en total)";
/* two+ */
"4307.217" = "%1$S parts noves (%2$S en total)";
"4307.218" = "Ordenar per:";
"4307.219" = "Nom";
"4307.220" = "Categoria";
"4307.221" = "Data";
"4307.222" = "Mida";
"4307.223" = "Llistes de reproducció seleccionades";
"4307.224" = "a més de";
"4307.225" = "a més de";
"4307.226" = "Temporada %S";
"4307.227" = "Temporades %S";
"4307.228" = "No s’ha trobat cap aplicació de correu compatible.";
"4307.229" = "Episodis";
"4307.230" = "Episodis";
"4307.231" = "Elements";
"4307.232" = "Parts";
"4307.233" = "Documents";
/* TV show episode number and name */
"4307.234" = "%1$S. %2$S";
/* 43 minutes, 1.39 GB */
"4307.235" = "%1$S, %2$S";
/* Season 2, Episode 7 */
"4307.236" = "Temporada %1$u, episodi %2$u";
/* left side title of rental tv show prefs */
"4307.237" = "Programes de TV llogats";
"4307.238" = "Per transferir un programa de TV llogat cal tenir connexió a Internet.";
"4307.239" = "Nova carpeta";
"4307.240" = "Carpeta";
"4307.241" = "Favorits";
"4307.242" = "MEID:";
"4307.243" = "Seleccionar la ubicació de la carpeta Fotos";
"4307.244" = "iCloud";
"4307.245" = "Gestionar manualment els vídeos";
"4307.246" = "Darrera còpia de seguretat a l’iCloud: %1$S";
"4307.247" = "Darrera còpia de seguretat a l’ordinador: %1$S";
"4307.248" = "Podeu fer la sincronització amb l’iTunes encara que teniu %1$S a l’ordinador que no es troben a l’iCloud, si bé algunes dades es podrien duplicar.";
"4307.249" = "%1$S té accés a la música de l’iCloud. Podeu descarregar-ne cançons i reproduir-les a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4307.250" = "Els vostres %1$S s’estan sincronitzant aèriament amb l’iCloud, la qual cosa fa innecessari sincronitzar aquests elements amb l’iTunes. La sincronització de l’iCloud es pot configurar mitjançant el tauler “Correu, contactes i calendaris” del dispositiu.";
"4307.251" = "&Eliminar podcasts";
"4307.252" = "&Conservar els podcasts";
"4307.253" = "&Eliminar els elements";
"4307.254" = "&Conservar els elements";
"4307.255" = "&Eliminar aplicacions";
"4307.256" = "&Conservar les aplicacions";
/* ===== Apple TV Strings ===== */
"4309.001" = "No es pot expulsar l’Apple TV “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4309.002" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.003" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S addicionals requerits).";
"4309.004" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4309.005" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats.";
"4309.006" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S addicionals requerits).";
"4309.007" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4309.008" = "Les cançons de l’Apple TV “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les llistes de reproducció seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4309.009" = "Els podcasts de l’Apple TV “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap dels podcasts seleccionats per sincronitzar existeix ja.";
"4309.010" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.011" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4309.012" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.013" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no s’han trobat.";
"4309.014" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4309.015" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no s’han trobat.";
"4309.016" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s'han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.017" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.018" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat íntegrament a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.019" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.020" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.021" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.022" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.023" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.024" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.025" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.026" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat íntegrament a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.027" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.028" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.029" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.030" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.031" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4309.032" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4309.033" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4309.034" = "Per veure la llista dels elements que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4309.035" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4309.036" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels elements que no s’hi han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4309.037" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1”.";
"4309.038" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4309.039" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.040" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.041" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.042" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4309.043" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’Apple TV “^1” perquè no és compatible amb aquest Apple TV.";
"4309.044" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’Apple TV “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’Apple TV.";
"4309.045" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per reproduir aquest element en aquest ordinador.";
"4309.046" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4309.047" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus d’arxiu és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.048" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de l’àudio és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.049" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de vídeo és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.050" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus de contingut multimèdia és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.051" = "“^0” no s’ha copiat perquè la freqüència de mostreig és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.052" = "“^0” no s’ha copiat perquè la velocitat de bits és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.053" = "“^0” no s’ha copiat perquè la codificació amb velocitat de bits variable és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.054" = "“^0” no s’ha copiat perquè la versió de FairPlay és incompatible amb l’Apple TV “^1”.";
"4309.055" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè el programari de l’Apple TV és massa antic. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’Apple TV i feu clic a Actualitzar per obtenir la darrera actualització del programari de l’Apple TV.";
"4309.056" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.057" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.058" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no s’han trobat.";
"4309.059" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no s’han trobat.";
"4309.060" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4309.061" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4309.062" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Totes les cançons i les llistes de reproducció de l’Apple TV “%1$S” seran substituïdes per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.063" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Tot el contingut existent a l’Apple TV “%1$S” serà eliminat i substituït per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.064" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar la música? S’eliminaran totes les cançons i les llistes de reproducció existents de l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.065" = "En aquesta ubicació ja hi ha una llista de reproducció més recent anomenada “%1$S”. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4309.066" = "Sincronitzant l’Apple TV.";
"4309.067" = "No desconnectar-ho.";
"4309.068" = "Sincronització amb l’Apple TV completa.";
"4309.069" = "Es pot desconnectar.";
"4309.070" = "Expulseu-lo abans de desconnectar-lo.";
"4309.071" = "Sincronització amb l’Apple TV fallida.";
"4309.072" = "Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4309.073" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música del vostre Apple TV? Haureu d’expulsar manualment l’Apple TV per desconnectar-lo de manera segura.";
"4309.074" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre Apple TV? Haureu d’expulsar manualment l’Apple TV per desconnectar-lo de manera segura.";
"4309.075" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música del vostre Apple TV? Tot el contingut existent a l’Apple TV “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.076" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre Apple TV? Tot el contingut existent a l’Apple TV “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.077" = "Si activeu l’Apple TV per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió, fins i tot quan sincronitzi música automàticament.";
"4309.078" = "Si activeu l’Apple TV per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió.";
"4309.079" = "El programari necessari de l’Apple TV no està instal·lat correctament. Reinstal·leu l’iTunes per instal·lar el programari requerit.";
"4309.080" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4309.081" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè aquest Apple TV només pot allotjar contingut de dos comptes Audible.";
"4309.082" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè els fitxers Audible han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un Apple TV.";
"4309.083" = "L’iTunes està sincronitzant l’Apple TV “%1$S”. Confirmeu que voleu expulsar-lo?";
"4309.084" = "L’Apple TV “%S” conté notes de veu noves. Voleu traslladar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4309.085" = "L’Apple TV “%S” conté notes de veu noves. Voleu copiar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4309.086" = " Voleu que l’iTunes triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest Apple TV?";
"4309.087" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts i triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest Apple TV?";
"4309.088" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts en aquest Apple TV?";
"4309.089" = "A la pestanya Podcasts de les preferències de l’Apple TV podeu seleccionar els podcasts concrets que voleu sincronitzar amb l’Apple TV.";
"4309.090" = "^1 selecció";
"4309.091" = "^1 selecció ^2";
"4309.092" = "No queda prou espai a l’Apple TV “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.093" = "\r\rPer a la vostra comoditat, l’iTunes ha creat una llista de reproducció nova anomenada “^1” amb una selecció de cançons de la biblioteca de l'iTunes compatibles amb aquest Apple TV.";
"4309.094" = " Podeu modificar les cançons d’aquesta llista de reproducció en qualsevol moment. L’Apple TV se sincronitzarà automàticament amb la llista de reproducció cada cop que el connecteu.";
"4309.095" = "\r\rPer modificar quines llistes se sincronitzaran automàticament amb l’Apple TV, seleccioneu la pestanya Música a les preferències de l’Apple TV.";
"4309.096" = "Alguns arxius de l’iTunes Stores de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè l’Apple TV només pot allotjar contingut de fins a cinc comptes de l’iTunes Store.";
"4309.097" = "Un altre usuari d’aquest ordinador està fent servir el programari de l’Apple TV, motiu pel qual l’iTunes no pot comunicar amb l’Apple TV. Sol·liciteu a l’usuari que tanqui la sessió.";
"4309.098" = "Un altre usuari està utilizant l’Apple TV “%1$S” en aquest ordinador.";
"4309.099" = "Actualitzant “%1$S”…";
"4309.100" = "No es pot utilitzar l’Apple TV “%1$S” perquè requereix la versió de l’iTunes %2$S o posterior. Aneu a www.itunes.com per descarregar-vos la darrera versió de l’iTunes.";
"4309.101" = " Voleu que l’iTunes elimini prou fotos i àlbums fotogràfics de l’Apple TV per fer espai a les cançons?";
"4309.102" = "Algunes fotos de la vostra fototeca no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè no s’han trobat.";
/* Apple TV photo syncing */
"4309.103" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les fotos? S’eliminaran totes les fotos i els àlbums de fotos existents de l’Apple TV “%1$S”.";
/* iPod photo syncing */
"4309.104" = "L’iTunes ja no sincronitzarà fotos amb l’Apple TV “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les fotos sincronitzades prèviament amb el vostre Apple TV?";
"4309.105" = "S’ha desactivat la sincronització de la carpeta Fotos amb l’Apple TV “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4309.106" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’Apple TV “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4309.107" = "No s’han copiat les fotos a l’Apple TV “%1$S” perquè no hi queda prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4309.108" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’Apple TV “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure a l’ordinador per guardar versions optimitzades de les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4309.109" = "Algunes de les vostres fotos no s’han copiat a l’Apple TV “%1$S” perquè no es poden visualitzar al vostre Apple TV.";
"4309.110" = "Algunes de les vostres fotos, incloent-hi la foto “%1$S”, no s’han copiat a l’Apple TV “%2$S” perquè no es poden visualitzar al vostre Apple TV.";
"4309.111" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4309.112" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Aneu a la pestanya Fotos de les preferències de l’Apple TV per modificar les opcions de sincronització de les fotos.";
"4309.113" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “%1$S” perquè no es troba la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per crear o actualitzar la vostra fototeca.";
"4309.114" = "No s’ha trobat la vostra biblioteca d’Aperture.";
"4309.115" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “%1$S” perquè no es troba la biblioteca d’Aperture.";
"4309.116" = "Obriu la finestra de les preferències a Aperture i activeu la preferència per compartir les previsualitzacions amb altres aplicacions.";
"4309.117" = "(Desconegut)";
"4309.118" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “%1$S” perquè cal actualitzar la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per actualitzar la vostra fototeca.";
"4309.119" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “^FILENAME” perquè no hi ha prou espai lliure a l’ordinador per llegir la fototeca.";
"4309.120" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “^FILENAME” degut a un problema de l’ordinador.";
"4309.121" = "Optimitzant les fotos per a l’Apple TV";
"4309.122" = "Optimitzant la foto %1$S de %2$S…";
"4309.123" = "No es pot sincronitzar l’Apple TV “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi algunes de les vostres fotos i alguns dels vostres àlbums fotogràfics.";
"4309.124" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’Apple TV “%1$S” perquè no teniu permís d’escriptura a la carpeta “%2$S”.";
"4309.125" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Voleu modificar les opcions de sincronització de les fotos?";
"4309.126" = "Voleu que l’iTunes elimini cançons del vostre Apple TV per fer lloc a les vostres dades?";
"4309.127" = "Aquesta biblioteca de l’iTunes està buida. Si vinculeu l’Apple TV “%1$S” amb aquesta biblioteca, totes les cançons de l’Apple TV s’esborraran. Confirmeu que voleu continuar?";
"4309.128" = "No es poden afegir cançons a l’Apple TV “%1$S” perquè tot l’espai s’ha reservat per a dades.";
"4309.129" = "Alguns enregistraments de veu no s’han copiat de l’Apple TV “%S” a l’ordinador perquè no hi ha prou espai lliure disponible a l’ordinador.";
"4309.130" = "No es poden sincrontizar els contactes ni els calendaris a l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.131" = "Per poder sincronitzar els contactes i els calendaris cal activar primer la sincronització a les preferències de l’iSync.";
"4309.132" = "Apple TV de %S";
"4309.133" = "Apple TV";
"4309.134" = "S'està sincronitzant l’Apple TV. Si sortiu ara, la sincronització es cancel·larà. Segur que voleu sortir?";
"4309.135" = "No s’ha desat la configuració de l’Apple TV “%1$S” perquè no s’ha trobat.";
"4309.136" = "L’Apple TV “^FILENAME” no es pot sincronitzar.";
"4309.137" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els podcasts? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’Apple TV “%1$S” seran substituïts pels podcasts de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.138" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els podcasts? S’eliminaran tots els podcasts existents de l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.139" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’Apple TV “%1$S” seran substituïts pels elements de l’iTunes U d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4309.140" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? S’eliminaran tots els elements de l’iTunes U existents a l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.141" = "És possible que les fotos en línia no funcionin correctament degut al poc espai en disc disponible.";
"4309.142" = "Allibereu espai al disc que conté la fototeca que esteu compartint.";
"4309.154" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Tots els programes de TV de l’Apple TV “%1$S” seran substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.155" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’Apple TV “%1$S” seran eliminats i substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.156" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els programes de TV? S’eliminaran tots els programes de TV de l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.157" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les pel·lícules existents a l’Apple TV “%1$S” seran substituïdes per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4309.158" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’Apple TV “%1$S” seran eliminats i substituïts per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4309.159" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les pel·lícules? S’eliminaran totes les pel·lícules existents de l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.166" = "Número de sèrie del darrer Apple TV: ^1";
"4309.167" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.168" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.169" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi el vídeo “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.170" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no es poden reproduir en aquest Apple TV.";
"4309.171" = "Feu clic a “Més informació” per visitar www.info.apple.com/kbnum/n301461 i obtenir informació addicional sobre com crear vídeos compatibles amb el vostre Apple TV.";
"4309.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4309.173" = "Més informació";
"4309.174" = "Heu modificat la configuració de l’Apple TV “%1$S”. Voleu aplicar els canvis?";
"4309.195" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’Apple TV “%1$S” que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest Apple TV a la biblioteca de l’iTunes?";
"4309.196" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’Apple TV “%1$S” que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest Apple TV a aquesta biblioteca de l’iTunes abans de fer la sincronització?";
"4309.197" = "Si no transferiu aquests elements comprats a la vostra biblioteca de l’iTunes, s’eliminaran de l’Apple TV.";
"4309.198" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4309.199" = "L’element comprat “^0” de l’Apple TV “^1” no s’ha pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per fer-lo servir en aquest ordinador.";
"4309.200" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4309.201" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4309.202" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4309.203" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels fitxers que no s’hi han pogut transferir, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4309.204" = "\n\nVoleu autoritzar aquest ordinador per reproduir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4309.205" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, no podreu transferir els elements comprats amb l’Apple TV a la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4309.206" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4309.207" = "“^0” no s’ha transferit des de l’Apple TV “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4309.208" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4309.209" = "“^0” no s’ha transferit des de l’Apple TV “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4309.210" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4309.211" = "“^0” no s’ha transferit des de l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.212" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4309.213" = "“^0” no s’ha transferit des de l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.214" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4309.215" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’Apple TV “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4309.216" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4309.217" = "“^0” no s’ha transferit des de l’Apple TV “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4309.218" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^0” no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.219" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’Apple TV “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.220" = "Alguns elements comprats de l’Apple TV “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.221" = "“^0” no s’ha transferit des de l’Apple TV “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.222" = "L’iTunes està sincronitzant l’Apple TV “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i actualitzar el programari de l’Apple TV en el seu lloc?";
"4309.223" = "L’iTunes està sincronitzant l’Apple TV “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i restaurar el programari de l’Apple TV en el seu lloc?";
"4309.224" = "No es pot actualitzar l’Apple TV “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4309.225" = "No es pot restaurar l’Apple TV “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4309.237" = "L’Apple TV “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Voleu esborrar aquest Apple TV i sincronitzar-lo amb aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4309.238" = "L’Apple TV “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Només és possible tenir l’Apple TV sincronitzat amb una biblioteca de l’iTunes en cada moment. Què voleu fer?";
"4309.239" = "Cada Apple TV només pot estar sincronitzat amb un iTunes. L’esborrat i la sincronització substituiran el contingut de l’Apple TV pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.240" = "“Esborrar i sincrontizar” substitueix el contingut de l’Apple TV pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.\r\r";
"4309.241" = "“Transferir les compres” copia les compres de l’iTunes Store que aquest ordinador està autoritzat a reproduir des de l’Apple TV a la biblioteca de l’iTunes.";
"4309.242" = "L’Apple TV “^FILENAME” no s’ha esborrat i sincronitzat perquè algunes de les compres de l’iTunes Store no s’han transferit a aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4309.243" = "Esperant l’Apple TV…";
"4309.244" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’Apple TV “^0” perquè l’Apple TV no ha pogut contactar amb l’iTunes Store per autoritzar-ho. Comproveu la connexió a Internet o proveu-ho de nou més tard.";
"4309.245" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè l’Apple TV no ha pogut contactar amb l’iTunes Store per autoritzar-ho. Comproveu la connexió a Internet o proveu-ho de nou més tard.";
"4309.246" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l'Apple TV “^1” perquè l’Apple TV no ha pogut contactar amb l’iTunes Store per autoritzar-ho. Comproveu la connexió a Internet o proveu-ho de nou més tard.";
"4309.247" = "“^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè l’Apple TV no ha pogut contactar amb l’iTunes Store per autoritzar-ho.";
"4309.248" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4309.249" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar íntegrament, feu clic al  símbol “+” de sota.";
"4309.250" = "Alguns episodis del programa de TV “^0” no s'han copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.251" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.252" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’Apple TV “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4309.253" = "No s’ha copiat cap foto addicional a l’Apple TV “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4309.261" = "Actualitzant “%S”…";
"4309.262" = "Restaurant “%S”…";
"4309.263" = "Preparant l’Apple TV per a l’actualització de programari…";
"4309.264" = "Extraient el paquet d’actualització de programari…";
"4309.265" = "Verificant el programari de l’Apple TV existent…";
"4309.266" = "Actualitzant el programari de l’Apple TV…";
"4309.267" = "Verificant el programari de l’Apple TV actualitzat…";
"4309.268" = "Actualitzant el firmware de l’Apple TV…";
"4309.269" = "Finalitzant l’actualització del programari…";
"4309.270" = "Restaurant l’Apple TV…";
"4309.271" = "Preparant l’Apple TV per a la restauració…";
"4309.272" = "Preparant l’Apple TV per a la recuperació…";
"4309.273" = "Esperant l’Apple TV…";
"4309.274" = "Preparant el programari de l’Apple TV per a la restauració…";
"4309.275" = "Restaurant el programari de l’Apple TV…";
"4309.276" = "Verificant el programari de l’Apple TV…";
"4309.277" = "Verificant la restauració de l’Apple TV…";
"4309.278" = "Verificant l’actualització de l’Apple TV amb Apple…";
"4309.279" = "Verificant la restauració de l’Apple TV amb Apple…";
"4309.280" = "Verificant l’Apple TV…";
"4309.281" = "Restaurant el firmware de l’Apple TV…";
"4309.282" = "Hi ha una nova versió del programari de l’Apple TV (%1$S) disponible per a l’Apple TV “%2$S”. Voleu actualitzar el vostre Apple TV ara?";
"4309.283" = "Hi ha una nova versió del programari de l’Apple TV (%1$S) disponible per a l’Apple TV “%2$S”. Voleu descarregar-la i actualitzar el vostre Apple TV ara?";
"4309.284" = "Hi ha una nova versió del programari de l’Apple TV (%1$S) per a l’Apple TV “%2$S” a la venda. Voleu obtenir-ne més informació des de l’iTunes Store ara?";
"4309.285" = "Hi ha una nova versió del programari de l’Apple TV (%1$S) disponible, però requereix l’iTunes %2$S. Voleu descarregar l’iTunes %3$S ara?";
"4309.286" = "Hi ha una nova versió del programari de l’Apple TV disponible, però requereix l’iTunes ^2. Voleu descarregar l’iTunes ^2 ara?";
"4309.287" = "Hi ha una versió més nova del programari de l’Apple TV disponible (versió %1$S). Per actualitzar l’Apple TV amb l’últim programari, feu clic a Actualitzar.";
"4309.288" = "El programari de l’Apple TV està actualitzat. Feu clic a “Buscar actualitzacions” per comprovar si hi ha cap actualització nova disponible.";
"4309.289" = "El programari de l’Apple TV està actualitzat. L’iTunes buscarà automàticament si hi ha actualitzacions el %1$S.";
"4309.290" = "Aquesta és la versió actual del programari de l’Apple TV (%1$S).";
"4309.291" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest Apple TV.";
"4309.292" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest Apple TV i la instal·larà quan acabi de descarregar-la.";
"4309.293" = "L’iTunes està descarregant programari per a l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.294" = "Si experimenteu problemes amb el vostre Apple TV, podeu restaurar-lo amb la configuració original fent clic a Restaurar.";
"4309.295" = "Feu clic a Restaurar per restaurar l’Apple TV amb la configuració de fàbrica.";
"4309.296" = "L’iTunes està descarregant el programari d’aquest Apple TV i restaurarà l’Apple TV un cop completada la descàrrega.";
"4309.297" = "L’iTunes actualitzarà l’Apple TV amb l’iOS %1$S i en verificarà l’actualització amb Apple.";
"4309.298" = "L’iTunes esborrarà i restaurarà el vostre Apple TV amb l’iOS %1$S i en verificarà la restauració amb Apple.";
"4309.299" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’Apple TV “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades.";
"4309.300" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’Apple TV “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades i s’hi instal·larà la versió més nova del programari de l’Apple TV.";
"4309.301" = "L’Apple TV “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Hauríeu de transferir-los a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’Apple TV.";
"4309.302" = "L’Apple TV “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Si restaureu l’Apple TV, els elements s’esborraran i haureu de comprar-los de nou.";
"4309.303" = "Confirmeu que voleu continuar?";
"4309.310" = "L’Apple TV s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4309.311" = "L’Apple TV s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4309.312" = "L’Apple TV s’ha actualitzat i s’està reiniciant. Deixeu l’Apple TV connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4309.313" = "L’Apple TV s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4309.314" = "L’Apple TV s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4309.315" = "L’Apple TV s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica i s’està reiniciant. Deixeu l’Apple TV connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4309.316" = "L’Apple TV s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desconnecteu l’Apple TV de l’ordinador i torneu-lo a connectar al vostre televisor.";
"4309.317" = "El missatge es descartarà en %d segon.";
"4309.318" = "El missatge es descartarà en %d segons.";
"4309.319" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segon.";
"4309.320" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segon.";
"4309.321" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segons.";
"4309.322" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segons.";
"4309.323" = "La cerca automàtica d’actualitzacions per a l’iTunes i l’Apple TV està desactivada. Voleu que l’iTunes comprovi si hi ha cap actualització de programari per a l’Apple TV?";
"4309.324" = "Per activar la cerca automàtica d’actualitzacions, aneu al tauler General de les preferències de l’iTunes i marqueu la casella “Comprovar si hi ha actualitzacions de programari noves automàticament”.";
"4309.325" = "Contactant amb el servidor d’actualització del programari de l’Apple TV…";
"4309.326" = "Contactant amb el servidor d’activació de l’Apple TV…";
"4309.328" = "Restauració de Programari de l’Apple TV";
"4309.329" = "Actualització de Programari de l’Apple TV";
"4309.330" = "Programari de recuperació de l’Apple TV";
"4309.331" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’Apple TV perquè no teniu connexió a Internet.";
"4309.332" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’autenticació de l’Apple TV perquè no teniu connexió a Internet.";
"4309.333" = "Comproveu que la connexió a Internet funciona i proveu-ho de nou.";
"4309.334" = "Heu seleccionat no contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’Apple TV.";
"4309.335" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’Apple TV.";
"4309.336" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’activació de l’Apple TV.";
"4309.337" = "Hi ha hagut un problema al descarregar el programari de l’Apple TV “^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4309.338" = "Comproveu que la configuració de la xarxa és correcta i que la connexió funciona o proveu-ho de nou més tard.";
"4309.344" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME”.";
"4309.345" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME”.";
"4309.346" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4309.347" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4309.348" = "El programari de l’Apple TV “^FILENAME” s’ha malmès durant la descàrrega.";
"4309.349" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4309.350" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4309.351" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4309.352" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4309.353" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4309.354" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4309.355" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4309.356" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4309.357" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4309.358" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4309.359" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4309.360" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4309.361" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME”. ^0";
"4309.362" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME”. ^0";
"4309.363" = "L’Apple TV “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari d’Apple TV o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4309.364" = "L’Apple TV “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari d’Apple TV o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4309.365" = "L’Apple TV “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’Apple TV està temporalment fora de servei.";
"4309.366" = "L’Apple TV “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’Apple TV està temporalment fora de servei.";
"4309.367" = "Proveu-ho de nou més tard.";
"4309.368" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4309.369" = "No s’ha pogut restaurar l’Apple TV “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4309.370" = "No s’ha pogut actualitzar l’Apple TV “^FILENAME” perquè pot estar malmès.";
"4309.371" = "Proveu de restaurar l’Apple TV.";
"4309.372" = "Actualment no hi ha programari disponible per a aquest Apple TV. Assegureu-vos de tenir la darrera versió de l’iTunes i proveu-ho de nou.";
"4309.376" = "Mode de recuperació de l’Apple TV";
"4309.379" = "L’iTunes ha detectat un Apple TV en mode de recuperació. Heu de restaurar l’Apple TV abans de poder-lo usar amb l’iTunes.";
"4309.380" = "L’iTunes no reconeix aquest Apple TV en aquests moments.";
"4309.381" = "L’iTunes ha de comprovar el servidor d’actualitzacions de programari de l’Apple TV per identificar aquest dispositiu.";
"4309.382" = "L’iTunes necessita preparar l’Apple TV per dur a terme la recuperació. Deixeu l’Apple TV connectat.";
"4309.383" = "L’iTunes necessita descarregar el programari de recuperació del vostre Apple TV. Deixeu l’Apple TV connectat.";
"4309.384" = "L’Apple TV es reiniciarà automàticament després de descarregar el programari de recuperació.";
"4309.385" = "Per poder fer servir aquest Apple TV amb l’iTunes, heu de restaurar-lo amb la Utilitat Restauració d’Apple TV. Per buscar ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4309.386" = "Per obtenir ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4309.387" = "L’iTunes ha detectat un Apple TV en mode de recuperació. Voleu restaurar-lo ara?";
"4309.388" = "Notes de la versió de l’Apple TV.rtf";
"4309.389" = "Llicència de programari de l’Apple TV.rtf";
"4309.485" = "Podeu ajudar Apple a millorar els seus productes i el suport a l’usuari si permeteu que de tant en tant el vostre Apple TV enviï automàticament a Apple informació sobre el funcionament del Mac i sobre l’ús que en feu.";
"4309.486" = "Per obtenir més informació sobre la Política de privadesa d’Apple, consulteu http://www.apple.com/es/privacy.";
/* Safety Guide information for Apple TV Software License Agreement dialog */
"4309.495" = "Llegiu tota la informació sobre seguretat abans de fer-lo servir a: www.apple.com/es/support/manuals/appletv";
"4309.540" = "S’ha detectat un Apple TV, però no s’ha pogut identificar degudament. Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4309.541" = "\n\nSi el problema no es resol, desinstal·leu l’iTunes i instal·leu-lo de nou.";
"4309.553" = "Aquest Apple TV no es pot utilitzar perquè requereix Windows XP Service Pack 2 o posterior.";
"4309.554" = "Aquest Apple TV no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu l’iTunes de nou.";
"4309.555" = "Aquest Apple TV no es pot utilitzar perquè el servei per a dispositius mòbils d’Apple no està activat.";
"4309.556" = "Connecteu aquest Apple TV a un ordinador amb Windows Vista o amb una versió de 32 bits de Windows XP (Service Pack 2).";
"4309.557" = "Aquest Apple TV no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu la versió de 64 bits de l’iTunes.";
"4309.600" = "Alguns elements llogats de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a l’Apple TV “^1” degut a un o diversos errors.";
"4309.601" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’Apple TV “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4309.602" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’Apple TV “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4309.603" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’Apple TV “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4309.604" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4309.605" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’Apple TV “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4309.606" = "Alguns elements llogats, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir de l’Apple TV “^1” a la biblioteca de l’iTunes degut a un o diversos errors.";
"4309.607" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’Apple TV “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4309.608" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’Apple TV “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4309.609" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’Apple TV “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4309.610" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’Apple TV “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4309.611" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’Apple TV “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4309.616" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element llogat “%1$S” de l’Apple TV “%2$S”?";
"4309.617" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements llogats seleccionats de l’Apple TV “%1$S”?";
"4309.618" = "Si elimineu aquest element llogat de l’Apple TV, haureu de tornar-lo a llogar.";
"4309.619" = "Si elimineu aquests elements llogats de l’Apple TV, haureu de tornar-los a llogar.";
"4309.661" = "^0 problema addicional";
"4309.662" = "^0 problemes addicionals";
"4309.663" = "L’ordinador ja no té autorització per reproduir els elements comprats que es troben a l’Apple TV “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4309.711" = "Per verificar l’actualització de l’Apple TV amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4309.712" = "Per verificar la restauració de l’Apple TV amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4309.723" = "Benvingut al vostre Apple TV nou";
"4309.724" = "Configurar l’Apple TV";
"4309.775" = "Voleu substituir les fotos sincronitzades de l’Apple TV “%1$S”?";
"4309.776" = "Aquest Apple TV conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador.";
"4309.777" = "Aquest Apple TV conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos fetes amb “%1$S” no es veuran afectades.";
"4309.778" = "Aquest Apple TV conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos desades a “%1$S” no es veuran afectades.";
"4309.781" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està actualitzant el programari de l’Apple TV “%S”.";
"4309.782" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està restaurant el programari de l’Apple TV “%S”.";
"4309.783" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’Apple TV “%S”. Si sortiu ara, haureu de restaurar l’Apple TV. Confirmeu que voleu sortir?";
"4309.784" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’Apple TV “%S”. Si sortiu ara, haureu de tornar a restaurar l’Apple TV. Confirmeu que voleu sortir?";
"4309.785" = "L’iTunes està actualitzant el programari d’aquest Apple TV.";
"4309.786" = "L’iTunes està restaurant el programari d’aquest Apple TV.";
"4309.787" = "L’iTunes s’està preparant per actualitzar el programari d’aquest Apple TV.";
"4309.788" = "L’iTunes s’està preparant per restaurar el programari d’aquest Apple TV.";
"4309.789" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.790" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’Apple TV “%1$S”.";
"4309.791" = "Esperant la informació de l’operador de l’Apple TV…";
"4309.792" = "L’iTunes esborrarà i restaurarà el vostre Apple TV amb la versió %1$S del programari i en verificarà la restauració amb Apple.";
"4309.830" = "Els elements de l’iTunes U de l’Apple TV “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les col·leccions de l’iTunes U seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4309.831" = "L’iTunes ja no sincronitzarà podcasts amb l’Apple TV “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els podcasts existents instal·lats al vostre Apple TV?";
"4309.832" = "L’iTunes ja no sincronitzarà elements de l’iTunes U amb l’Apple TV “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els elements de l’iTunes U existents instal·lats al vostre Apple TV?";
/* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
"4310.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de l’iPod?";
"4310.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de l’iPod?";
"4310.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod l'element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4310.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4310.005" = "Per copiar l’element “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4310.006" = "Per copiar a aquest iPod els elements seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4310.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns elements de l’iPod.";
"4310.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S elements de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4310.009" = "L’iTunes ha eliminat l’element “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4310.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S elements, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4310.011" = "Aquesta acció eliminarà l’element “%1$S” de l’iPod.";
"4310.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod l’element “%1$S”.";
"4310.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S elements, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Song Item Strings ===== */
"4311.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la cançó seleccionada de l’iPod?";
"4311.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de l’iPod?";
"4311.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod la cançó seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4311.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod les cançons seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4311.005" = "Per copiar la cançó “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4311.006" = "Per copiar a aquest iPod les cançons seleccionades, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4311.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes cançons de l’iPod.";
"4311.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S cançons de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4311.009" = "L’iTunes ha eliminat la cançó “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4311.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S cançons, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4311.011" = "Aquesta acció eliminarà la cançó “%1$S” de l’iPod.";
"4311.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod la cançó “%1$S”.";
"4311.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S cançons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Audiobook Item Strings ===== */
"4312.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’audiollibre seleccionat de l’iPod?";
"4312.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de l’iPod?";
"4312.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod l’audiollibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4312.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els audiollibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4312.005" = "Per copiar l’audiollibre “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4312.006" = "Per copiar a aquest iPod els audiollibres seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4312.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns audiollibres de l’iPod.";
"4312.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S audiollibres de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4312.009" = "L’iTunes ha eliminat l’audiollibre “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4312.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S audiollibres, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4312.011" = "Aquesta acció eliminarà l’audiollibre “%1$S” de l’iPod.";
"4312.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod l’audiollibre “%1$S”.";
"4312.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S audiollibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
"4313.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el podcast seleccionat de l’iPod?";
"4313.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de l’iPod?";
"4313.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el podcast seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4313.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els podcasts seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4313.005" = "Per copiar el podcast “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4313.006" = "Per copiar a aquest iPod els podcasts seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4313.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns podcasts de l’iPod.";
"4313.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S podcasts de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4313.009" = "L’iTunes ha eliminat el podcast “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4313.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S podcasts, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4313.011" = "Aquesta acció eliminarà el podcast “%1$S” de l’iPod.";
"4313.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el podcast “%1$S”.";
"4313.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S podcasts, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Video Item Strings ===== */
"4314.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo seleccionat de l’iPod?";
"4314.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de l’iPod?";
"4314.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el vídeo seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4314.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els vídeos seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4314.005" = "Per copiar el vídeo “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4314.006" = "Per copiar a aquest iPod els vídeos seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4314.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos de l’iPod.";
"4314.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4314.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4314.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4314.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo “%1$S” de l’iPod.";
"4314.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el vídeo “%1$S”.";
"4314.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S vídeos, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
"4315.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo musical seleccionat de l’iPod?";
"4315.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de l’iPod?";
"4315.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el vídeo musical seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4315.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4315.005" = "Per copiar el vídeo musical “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4315.006" = "Per copiar a aquest iPod els vídeos musicals seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4315.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos musicals de l’iPod.";
"4315.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos musicals de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4315.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo musical “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4315.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos musicals, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4315.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo musical “%1$S” de l’iPod.";
"4315.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el vídeo musical “%1$S”.";
"4315.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S vídeos musicals, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
"4316.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el programa de TV seleccionat?";
"4316.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els programes de TV seleccionats?";
"4316.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el programa de TV seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4316.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els programes de TV seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4316.005" = "Per copiar el programa de TV “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4316.006" = "Per copiar a aquest iPod els programes de TV seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4316.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPod alguns programes de TV.";
"4316.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPod %1$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4316.009" = "L’iTunes ha eliminat el programa de TV “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4316.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4316.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPod el programa de TV “%1$S”.";
"4316.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el programa de TV “%1$S”.";
"4316.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S programes de TV, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
"4317.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la pel·lícula seleccionada de l’iPod?";
"4317.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de l’iPod?";
"4317.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod la pel·lícula seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4317.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod les pel·lícules seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4317.005" = "Per copiar la pel·lícula “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4317.006" = "Per copiar a aquest iPod les pel·lícules seleccionades, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4317.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes pel·lícules de l’iPod.";
"4317.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S pel·lícules de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4317.009" = "L’iTunes ha eliminat la pel·lícula “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4317.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S pel·lícules, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4317.011" = "Aquesta acció eliminarà la pel·lícula “%1$S” de l’iPod.";
"4317.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod la pel·lícula “%1$S”.";
"4317.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S pel·lícules, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Game Item Strings ===== */
"4318.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el joc seleccionat de l’iPod?";
"4318.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els jocs seleccionats de l’iPod?";
"4318.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el joc seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4318.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els jocs seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4318.005" = "Per copiar el joc “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4318.006" = "Per copiar a aquest iPod els jocs seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4318.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns jocs de l’iPod.";
"4318.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S jocs de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4318.009" = "L’iTunes ha eliminat el joc “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4318.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S jocs, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4318.011" = "Aquesta acció eliminarà el joc “%1$S” de l’iPod.";
"4318.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el joc “%1$S”.";
"4318.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S jocs, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod App Item Strings ===== */
"4319.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació seleccionada de l’iPod?";
"4319.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les aplicacions seleccionades de l’iPod?";
"4319.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod l’aplicació seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4319.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod les aplicacions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4319.005" = "Per copiar l’aplicació “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4319.006" = "Per copiar a aquest iPod les aplicacions seleccionades, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4319.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes aplicacions de l’iPod.";
"4319.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S aplicacions de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4319.009" = "L’iTunes ha eliminat l’aplicació “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4319.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S aplicacions, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4319.011" = "Aquesta acció eliminarà l’aplicació “%1$S” de l’iPod.";
"4319.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod l’aplicació “%1$S”.";
"4319.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S aplicacions, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Strings ===== */
"4320.001" = "No es pot expulsar l’iPhone “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4320.002" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.003" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S addicionals requerits).";
"4320.004" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4320.005" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats.";
"4320.006" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S addicionals requerits).";
"4320.007" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4320.008" = "Les cançons de l’iPhone “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les llistes de reproducció seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4320.009" = "Els podcasts de l’iPhone “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap dels podcasts seleccionats per sincronitzar existeix ja.";
"4320.010" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone ^0 perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.011" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4320.012" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi ^0, no s’han copiat a l’iPhone ^1 perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.013" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no s’han trobat.";
"4320.014" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4320.015" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no s’han trobat.";
"4320.016" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.017" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.018" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat íntegrament a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.019" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.020" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.021" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.022" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.023" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.024" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.025" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.026" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat íntegrament a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.027" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.028" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.029" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.030" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.031" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4320.032" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4320.033" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4320.034" = "Per veure la llista dels elements que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.035" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4320.036" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels elements que no s’hi han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.037" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1”.";
"4320.038" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4320.039" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.040" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.041" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.042" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4320.043" = "^0 no s’ha instal·lat a l’iPhone ^1 perquè no és compatible amb aquest iPhone.";
"4320.044" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’iPhone.";
"4320.045" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per reproduir aquest element en aquest ordinador.";
"4320.046" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4320.047" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus d’arxiu és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.048" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de l’àudio és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.049" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de vídeo és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.050" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus de contingut multimèdia és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.051" = "“^0” no s’ha copiat perquè la freqüència de mostreig és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.052" = "“^0” no s’ha copiat perquè la velocitat de bits és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.053" = "“^0” no s’ha copiat perquè la codificació amb velocitat de bits variable és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.054" = "“^0” no s’ha copiat perquè la versió de FairPlay és incompatible amb l’iPhone “^1”.";
"4320.055" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “%1$S” perquè el programari de l’iPhone és massa antic. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPhone i feu clic a Actualitzar per obtenir la darrera actualització del programari de l’iPhone.";
"4320.056" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPhone ^0 perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.057" = "Alguns arxius, incloent-hi ^0, no s’han copiat a l’iPhone ^1 perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.058" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no s’han trobat.";
"4320.059" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no s’han trobat.";
"4320.060" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4320.061" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4320.062" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Totes les cançons i les llistes de reproducció de l’iPhone “%1$S” seran substituïdes per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.063" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Tot el contingut existent a l’iPhone “%1$S” serà eliminat i substituït per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.064" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar la música? S’eliminaran totes les cançons i les llistes de reproducció existents de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.065" = "En aquesta ubicació ja hi ha una llista de reproducció més recent anomenada “%1$S”. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4320.066" = "Sincronitzant l’iPhone.";
"4320.067" = "No desconnectar-ho.";
"4320.068" = "Sincronització de l’iPhone completada.";
"4320.069" = "Es pot desconnectar.";
"4320.070" = "Expulseu-lo abans de desconnectar-lo.";
"4320.071" = "Sincronització de l’iPhone fallida.";
"4320.072" = "Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4320.073" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música del vostre iPhone? Haureu d’expulsar manualment l’iPhone per desconnectar-lo de manera segura.";
"4320.074" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre iPhone? Haureu d’expulsar manualment l’iPhone per desconnectar-lo de manera segura.";
"4320.075" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música del vostre iPhone? Tot el contingut existent a l’iPhone “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.076" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre iPhone? Tot el contingut existent a l’iPhone “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.077" = "Si activeu l’iPhone per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió, fins i tot quan sincronitzi música automàticament.";
"4320.078" = "Si activeu l’iPhone per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió.";
"4320.079" = "El programari necessari de l’iPhone no està instal·lat correctament. Reinstal·leu l’iTunes per instal·lar el programari requerit.";
"4320.080" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4320.081" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone %1$S perquè aquest iPhone només pot allotjar contingut de dos comptes Audible.";
"4320.082" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPhone %1$S perquè els fitxers Audible han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un iPhone.";
"4320.083" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPhone “%1$S”. Confirmeu que voleu expulsar-lo?";
"4320.084" = "L’iPhone “%S” conté notes de veu noves. Voleu traslladar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4320.085" = "L’iPhone “%S” conté notes de veu noves. Voleu copiar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4320.086" = " Voleu que l’iTunes triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest iPhone?";
"4320.087" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts i triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest iPhone?";
"4320.088" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts en aquest iPhone?";
"4320.089" = "A la pestanya Podcasts de les preferències de l’iPhone podeu seleccionar els podcasts concrets que voleu sincronitzar amb l’iPhone.";
"4320.090" = "^1 selecció";
"4320.091" = "^1 selecció ^2";
"4320.092" = "No queda prou espai a l’iPhone “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.093" = "\r\rPer a la vostra comoditat, l’iTunes ha creat una llista de reproducció nova anomenada “^1” amb una selecció de cançons de la biblioteca de l’iTunes compatibles amb aquest iPhone.";
"4320.094" = " Podeu modificar les cançons d'aquesta llista de reproducció en qualsevol moment. L’iPhone se sincronitzarà automàticament amb la llista de reproducció cada cop que el connecteu.";
"4320.095" = "\r\rPer modificar quines llistes de reproducció se sincronitzaran automàticament amb l’iPhone, seleccioneu la pestanya Música a les preferències de l’iPhone.";
"4320.096" = "Alguns arxius de l’iTunes Stores de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “%1$S” perquè l’iPhone només pot allotjar contingut de fins a cinc comptes de l’iTunes Store.";
"4320.097" = "Un altre usuari d’aquest ordinador està fent servir el programari de l’iPhone, motiu pel qual l’iTunes no pot comunicar amb l’iPhone. Sol·liciteu a l’usuari que tanqui la sessió.";
"4320.098" = "Un altre usuari està utilizant l’iPhone “%1$S” a aquest ordinador.";
"4320.099" = "Actualitzant “%1$S”…";
"4320.100" = "No es pot utilitzar l’iPhone “%1$S” perquè requereix la versió de l’iTunes %2$S o posterior. Aneu a www.itunes.com per descarregar-vos la darrera versió de l’iTunes.";
"4320.101" = " Voleu que l’iTunes elimini prou fotos i àlbums fotogràfics de l’iPhone per fer espai a les cançons?";
"4320.102" = "Algunes fotos de la vostra fototeca no s’han copiat a l’iPhone “%1$S” perquè no s’han trobat.";
/* Apple TV photo syncing */
"4320.103" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les fotos? S’eliminaran totes les fotos i els àlbums de fotos existents de l’iPhone “%1$S”.";
/* iPod photo syncing */
"4320.104" = "L’iTunes ja no sincronitzarà fotos amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les fotos sincronitzades prèviament amb el vostre iPhone?";
"4320.105" = "S’ha desactivat la sincronització de la carpeta Fotos amb l’iPhone “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4320.106" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’iPhone “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4320.107" = "No s’han copiat les fotos a l’iPhone “%1$S” perquè no hi queda prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4320.108" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’iPhone “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure a l’ordinador per guardar versions optimitzades de les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4320.109" = "Algunes de les vostres fotos no s’han copiat a l’iPhone “%1$S” perquè no es poden visualitzar al vostre iPhone.";
"4320.110" = "Algunes de les vostres fotos, incloent-hi la foto “%1$S”, no s’han copiat a l’iPhone “%2$S” perquè no es poden visualitzar al vostre iPhone.";
"4320.111" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPhone “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4320.112" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Aneu a la pestanya Fotos de les preferències de l’iPhone per modificar les opcions de sincronització de les fotos.";
"4320.113" = "L’iTunes no pot sincronitzar fotos amb l’iPhone “%1$S” perquè no es troba la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per crear o actualitzar la vostra fototeca.";
"4320.114" = "No s’ha trobat la vostra biblioteca d’Aperture.";
"4320.115" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPhone “%1$S” perquè no es troba la biblioteca d’Aperture.";
"4320.116" = "Obriu la finestra de les preferències a Aperture i activeu la preferència per compartir les previsualitzacions amb altres aplicacions.";
"4320.117" = "(Desconegut)";
"4320.118" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPhone “%1$S” perquè cal actualitzar la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per actualitzar la vostra fototeca.";
"4320.119" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPhone “^FILENAME” perquè no hi ha prou espai lliure a l’ordinador per llegir la fototeca.";
"4320.120" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPhone “^FILENAME” degut a un problema de l’ordinador.";
"4320.121" = "Optimitzant les fotos per a l’iPhone";
"4320.122" = "Optimitzant la foto %1$S de %2$S…";
"4320.123" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi algunes de les vostres fotos i alguns dels vostres àlbums fotogràfics.";
"4320.124" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPhone “%1$S” perquè no teniu permís d’escriptura a la carpeta “%2$S”.";
"4320.125" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Voleu modificar les opcions de sincronització de les fotos?";
"4320.126" = "Voleu que l’iTunes elimini cançons del vostre iPhone per fer lloc a les vostres dades?";
"4320.127" = "Aquesta biblioteca de l’iTunes està buida. Si vinculeu l’iPhone “%1$S” amb aquesta biblioteca, totes les cançons de l’iPhone s’esborraran. Confirmeu que voleu continuar?";
"4320.128" = "No es poden afegir cançons a l’iPhone “%1$S” perquè tot l’espai s’ha reservat per a dades.";
"4320.129" = "Alguns enregistraments de veu no s’han copiat de l’iPhone “%S” a l’ordinador perquè no hi ha prou espai lliure disponible a l’ordinador.";
"4320.130" = "No es poden sincrontizar els contactes ni els calendaris a l’iPhone “%1$S”.";
"4320.131" = "Per poder sincronitzar els contactes i els calendaris cal activar primer la sincronització a les preferències de l’iSync.";
"4320.132" = "iPhone de %S";
"4320.133" = "iPhone";
"4320.134" = "S’està sincronitzant l’iPhone. Si sortiu ara, la sincronització es cancel·larà. Segur que voleu sortir?";
"4320.135" = "No s’ha desat la configuració de l’iPhone “%1$S” perquè no s’ha trobat.";
"4320.136" = "L’iPhone “^FILENAME” no es pot sincronitzar.";
"4320.137" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els podcasts? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’iPhone “%1$S” seran substituïts pels podcasts de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.138" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els podcasts? S’eliminaran tots els podcasts existents de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.139" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’iPhone “%1$S” seran substituïts pels elements de l’iTunes U d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.140" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? S’eliminaran tots els elements de l’iTunes U existents a l’iPhone “%1$S”.";
"4320.143" = "L’iPhone “%1$S” està sincronitzat amb els contactes d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els contactes existents a l’iPhone pels de l’ordinador?";
"4320.144" = "L’iPhone “%1$S” està sincronitzat amb els calendaris d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els calendaris existents a l’iPhone pels de l’ordinador?";
"4320.145" = "L’iPhone “%1$S” està sincronitzat amb els contactes i els calendaris d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els contactes i els calendaris existents a l’iPhone pels de l’ordinador?";
"4320.146" = "L’iTunes ja no sincronitzarà contactes amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els contactes sincronitzats prèviament amb el vostre iPhone?";
"4320.147" = "L’iTunes ja no sincronitzarà calendaris amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els calendaris sincronitzats prèviament amb el vostre iPhone?";
"4320.148" = "L’iTunes ja no sincronitzarà favorits amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els favorits sincronitzats prèviament amb el vostre iPhone?";
"4320.149" = "L’iTunes ja no sincronitzarà notes amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les notes sincronitzades prèviament amb el vostre iPhone?";
"4320.150" = "Només s’eliminaran del vostre iPhone els contactes sincronitzats des d’aquest ordinador. Els contactes sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4320.151" = "Només s’eliminaran del vostre iPhone els calendaris sincronitzats des d’aquest ordinador. Els calendaris sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4320.152" = "Només s’eliminaran del vostre iPhone els favorits sincronitzats des d’aquest ordinador. Els favorits sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4320.153" = "Només s’eliminaran del vostre iPhone les notes sincronitzades des d’aquest ordinador. Les notes que es van sincronitzar aèriament no seran eliminades.";
"4320.154" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Tots els programes de TV de l’iPhone “%1$S” seran substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.155" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’iPhone “%1$S” seran eliminats i substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.156" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els programes de TV? S’eliminaran tots els programes de TV de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.157" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les pel·lícules existents a l’iPhone “%1$S” seran substituïdes per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.158" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’iPhone “%1$S” seran eliminats i substituïts per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.159" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les pel·lícules? S’eliminaran totes les pel·lícules existents de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.160" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els llibres? Tots els llibres existents a l’iPhone “%1$S” seran substituïts pels llibres d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.161" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els llibres? S’eliminaran de l’iPhone “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents.";
"4320.162" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els llibres? S’eliminaran tots els llibres de l'iPhone “%1$S”.";
"4320.163" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els audiollibres? Tots els audiollibres existents a l’iPhone “%1$S” seran substituïts pels audiollibres d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.164" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els audiollibres? S’eliminaran de l’iPhone “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents.";
"4320.165" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els audiollibres? S’eliminaran tots els audiollibres existents de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.166" = "Número de sèrie del darrer iPhone: ^1";
"4320.167" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.168" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.169" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi el vídeo ^0, no s’han copiat a l’iPhone ^1 perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.170" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPhone.";
"4320.171" = "Feu clic a “Més informació” per visitar www.info.apple.com/kbnum/n301461 i obtenir informació addicional sobre com crear vídeos compatibles amb el vostre iPhone.";
"4320.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4320.173" = "Més informació";
"4320.174" = "Heu modificat la configuració de l’iPhone “%1$S”. Voleu aplicar els canvis?";
"4320.188" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les aplicacions? Totes les aplicacions existents a l’iPhone “%1$S”, junt amb les seves dades, seran substituïdes per les aplicacions d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.189" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les aplicacions? S’eliminaran totes les aplicaciones i les dades relacionades de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.190" = "Cal actualitzar el programari per poder utilitzar aplicacions en aquest iPhone. Aneu a la pestanya Resum i feu clic a Actualitzar per obtenir l’actualització de programari més recent d’aquest iPhone.";
"4320.191" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació “%2$S” de l’iPhone “%1$S”? S’eliminaran l’aplicació i les dades relacionades de l’iPhone.";
"4320.192" = "Confirmeu que voleu eliminar %3$S aplicacions, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S”? S’eliminaran les aplicacions i les dades relacionades de l’iPhone.";
"4320.193" = "Seleccioneu les aplicacions que voleu instal·lar a l’iPhone o arrossegueu-les a una pantalla d’inici concreta.\nArrossegueu les icones de les aplicacions o les pantalles d’inici per reordenar-les.";
"4320.194" = "Seleccioneu les aplicacions que voleu instal·lar a l’iPhone o arrossegueu-les a una pantalla d’inici concreta.\nArrossegueu les icones de les aplicacions per reordenar-les.";
"4320.195" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’iPhone %1$S que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest iPhone a la biblioteca de l’iTunes?";
"4320.196" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’iPhone “%1$S” que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest iPhone a aquesta biblioteca de l’iTunes abans de fer la sincronització?";
"4320.197" = "Si no transferiu aquests elements comprats a la vostra biblioteca de l’iTunes, s’eliminaran de l’iPhone.";
"4320.198" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4320.199" = "L’element comprat “^0” de l’iPhone “^1” no s’ha pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per fer-lo servir en aquest ordinador.";
"4320.200" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4320.201" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4320.202" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4320.203" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels fitxers que no s’hi han pogut transferir, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.204" = "\n\nVoleu autoritzar aquest ordinador per reproduir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4320.205" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, no podreu transferir els elements comprats amb l’iPhone a la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.206" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4320.207" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPhone “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4320.208" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4320.209" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPhone “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4320.210" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4320.211" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.212" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4320.213" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.214" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4320.215" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPhone “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4320.216" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4320.217" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPhone “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4320.218" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^0” no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.219" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPhone “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.220" = "Alguns elements comprats de l’iPhone “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.221" = "“^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPhone “^1” perquè l'iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.222" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPhone “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i actualitzar el programari de l’iPhone en el seu lloc?";
"4320.223" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPhone “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i restaurar el programari de l’iPhone en el seu lloc?";
"4320.224" = "No es pot actualitzar l’iPhone “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4320.225" = "No es pot restaurar l’iPhone “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4320.237" = "L’iPhone “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Voleu esborrar aquest iPhone i sincronitzar-lo amb aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4320.238" = "L’iPhone “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Només és possible tenir l’iPhone sincronitzat amb una biblioteca de l’iTunes en cada moment. Què voleu fer?";
"4320.239" = "Un iPhone només pot estar sincronitzat amb un iTunes. L’esborrat i la sincronització substituiran el contingut de l’iPhone pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.240" = "“Esborrar i sincrontizar” substitueix el contingut de l’iPhone pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.\r\r";
"4320.241" = "“Transferir les compres” copia les compres de l'iTunes Store que aquest ordinador està autoritzat a reproduir des de l’iPhone a la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.242" = "L’iPhone “^FILENAME” no s’ha esborrat i sincronitzat perquè algunes de les compres de l’iTunes Store no s’han transferit a aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4320.243" = "Esperant l'iPhone…";
"4320.248" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4320.249" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar íntegrament, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.250" = "Alguns episodis del programa de TV “^0” no s'han copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.251" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.252" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.253" = "No s’ha copiat cap foto addicional a l’iPhone “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4320.256" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els tons? Tots els tons existents a l’iPhone “%1$S” seran substituïts pels tons de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.257" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els tons? S’eliminaran de l’iPhone “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents. ";
"4320.258" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els tons? S’eliminaran tots els tons existents de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.259" = "L’iPhone “%1$S” està connectat a un port USB 1.1 de baixa velocitat. Per gaudir d’un millor rendiment, hauríeu de connectar-lo a un port USB 2.0 d’alta velocitat, si n'hi ha un de disponible al vostre ordinador.";
"4320.260" = "La bateria de l’iPhone “%1$S” s’està carregant a poc a poc perquè requereix més potència de l’oferida pel port USB. Per carregar l’iPad més ràpid, hauríeu de connectar-lo a un port USB 2.0 d’alta potència, si n'hi ha un de disponible al vostre ordinador.";
"4320.261" = "Actualitzant “%S”…";
"4320.262" = "Restaurant “%S”…";
"4320.263" = "Preparant l’iPhone per a l’actualització de programari…";
"4320.264" = "Extraient el paquet d’actualització de programari…";
"4320.265" = "Verificant el programari de l’iPhone existent…";
"4320.266" = "Actualitzant el programari de l’iPhone…";
"4320.267" = "Verificant el programari de l’iPhone actualitzat…";
"4320.268" = "Actualitzant el firmware de l’iPhone…";
"4320.269" = "Finalitzant l’actualització del programari…";
"4320.270" = "Restaurant l’iPhone…";
"4320.271" = "Preparant l’iPhone per a la restauració…";
"4320.272" = "Preparant l’iPhone per a la recuperació…";
"4320.273" = "Esperant l'iPhone…";
"4320.274" = "Preparant el programari de l’iPhone per a la restauració…";
"4320.275" = "Restaurant el programari de l’iPhone…";
"4320.276" = "Verificant el programari de l’iPhone…";
"4320.277" = "Verificant la restauració de l’iPhone…";
"4320.278" = "Verificant l’actualització de l’iPhone amb Apple…";
"4320.279" = "Verificant la restauració de l’iPhone amb Apple…";
"4320.280" = "Verificant l’iPhone…";
"4320.281" = "Restaurant el firmware de l’iPhone…";
"4320.282" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPhone (%1$S) disponible per a l’iPhone %2$S. Voleu actualitzar el vostre iPhone ara?";
"4320.283" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPhone (%1$S) disponible per a l’iPhone %2$S. Voleu descarregar-la i actualitzar el vostre iPhone ara?";
"4320.284" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPhone (%1$S) per a l’iPhone “%2$S” a la venda. Voleu obtenir-ne més informació des de l’iTunes Store ara?";
"4320.285" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPhone (%1$S) disponible, però requereix l’iTunes %2$S. Voleu descarregar l’iTunes %3$S ara?";
"4320.286" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPhone disponible, però requereix l’iTunes ^2. Voleu descarregar l’iTunes ^2 ara?";
"4320.287" = "Hi ha una versió més nova del programari de l’iPhone disponible (versió %1$S). Per actualitzar l’iPhone amb l’últim programari, feu clic a Actualitzar.";
"4320.288" = "El programari de l’iPhone està actualitzat. Feu clic a “Buscar actualitzacions” per comprovar si hi ha cap actualització nova disponible.";
"4320.289" = "El programari de l’iPhone està actualitzat. L’iTunes buscarà automàticament si hi ha actualitzacions el %1$S.";
"4320.290" = "Aquesta és la versió actual del programari de l’iPhone (%1$S).";
"4320.291" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest iPhone.";
"4320.292" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest iPhone i la instal·larà quan acabi de descarregar-la.";
"4320.293" = "L’iTunes està descarregant programari per a l’iPhone “%1$S”.";
"4320.294" = "Si experimenteu problemes amb el vostre iPhone, podeu restaurar-lo amb la configuració original fent clic a Restaurar.";
"4320.295" = "Feu clic a Restaurar per restaurar l’iPhone amb la configuració de fàbrica.";
"4320.296" = "L’iTunes està descarregant el programari d’aquest iPhone i restaurarà l’iPhone un cop completada la descàrrega.";
"4320.297" = "L’iTunes actualitzarà l’iPhone amb l’iOS %1$S i en verificarà l’actualització amb Apple.";
"4320.298" = "L’iTunes esborrarà i restaurarà el vostre iPhone amb l’iOS %1$S i en verificarà la restauració amb Apple.";
"4320.299" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’iPhone “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades.";
"4320.300" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’iPhone “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades i s’hi instal·larà la versió més nova del programari de l’iPhone.";
"4320.301" = "L’iPhone “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Hauríeu de transferir-los a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’iPhone.";
"4320.302" = "L’iPhone “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Si restaureu l’iPhone, els elements s’esborraran i haureu de comprar-los de nou.";
"4320.303" = "Confirmeu que voleu continuar?";
"4320.310" = "L’iPhone s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4320.311" = "L’iPhone s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4320.312" = "L’iPhone s’ha actualitzat i s’està reiniciant. Deixeu l’iPhone connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4320.313" = "L’iPhone s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4320.314" = "L’iPhone s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4320.315" = "L’iPhone s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica i s’està reiniciant. Deixeu l’iPhone connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4320.317" = "El missatge es descartarà en %d segon.";
"4320.318" = "El missatge es descartarà en %d segons.";
"4320.319" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segon.";
"4320.320" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segon.";
"4320.321" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segons.";
"4320.322" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segons.";
"4320.323" = "La cerca automàtica d’actualitzacions per a l’iTunes i l'iPhone està desactivada. Voleu que l’iTunes comprovi si hi ha cap actualització de programari per a l’iPhone?";
"4320.324" = "Per activar la cerca automàtica d’actualitzacions, aneu al tauler General de les preferències de l’iTunes i marqueu la casella “Comprovar si hi ha actualitzacions de programari noves automàticament”.";
"4320.325" = "Contactant amb el servidor d’actualització del programari de l’iPhone…";
"4320.326" = "Contactant amb el servidor d’activació de l’iPhone…";
"4320.327" = "Actualització del programari de l’iPhone";
"4320.329" = "Actualització del programari de l’iPhone";
"4320.330" = "Programari de recuperació de l’iPhone";
"4320.331" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’iPhone perquè no teniu connexió a Internet.";
"4320.332" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’autenticació de l’iPhone perquè no teniu connexió a Internet.";
"4320.333" = "Comproveu que la connexió a Internet funciona i proveu-ho de nou.";
"4320.334" = "Heu seleccionat no contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’iPhone.";
"4320.335" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPhone.";
"4320.336" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’activació de l’iPhone.";
"4320.337" = "Hi ha hagut un problema al descarregar el programari de l’iPhone “^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4320.338" = "Comproveu que la configuració de la xarxa és correcta i que la connexió funciona o proveu-ho de nou més tard.";
"4320.344" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME”.";
"4320.345" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME”.";
"4320.346" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4320.347" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4320.348" = "El programari de l’iPhone “^FILENAME” s’ha malmès durant la descàrrega.";
"4320.349" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4320.350" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4320.351" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4320.352" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4320.353" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4320.354" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4320.355" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4320.356" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4320.357" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4320.358" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4320.359" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4320.360" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4320.361" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME”. ^0";
"4320.362" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME”. ^0";
"4320.363" = "L’iPhone “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPhone o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4320.364" = "L’iPhone “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPhone o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4320.365" = "L’iPhone “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’iPhone està temporalment fora de servei.";
"4320.366" = "L’iPhone “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’iPhone està temporalment fora de servei.";
"4320.367" = "Proveu-ho de nou més tard.";
"4320.368" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4320.369" = "No s’ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4320.370" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè pot estar malmès.";
"4320.371" = "Proveu de restaurar l’iPhone.";
"4320.372" = "Actualment no hi ha programari disponible per a aquest iPhone. Assegureu-vos de tenir la darrera versió de l’iTunes i proveu-ho de nou.";
"4320.376" = "Mode de recuperació de l’iPhone";
"4320.379" = "L’iTunes ha detectat un iPhone en mode de recuperació. Heu de restaurar l’iPhone abans de poder-lo usar amb l’iTunes.";
"4320.380" = "L’iTunes no reconeix aquest iPhone en aquests moments.";
"4320.381" = "L’iTunes ha de comprovar el servidor d’actualitzacions de programari de l’iPhone per identificar aquest dispositiu.";
"4320.382" = "L’iTunes necessita preparar l’iPhone per dur a terme la recuperació. Deixeu l’iPhone connectat.";
"4320.383" = "L’iTunes necessita descarregar el programari de recuperació del vostre iPhone. Deixeu l’iPhone connectat.";
"4320.384" = "L’iPhone es reiniciarà automàticament després de descarregar el programari de recuperació.";
"4320.385" = "Per poder fer servir aquest iPhone amb l’iTunes, heu de restaurar-lo amb la Utilitat Restauració d’iPhone. Per buscar ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4320.386" = "Per obtenir ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4320.387" = "L’iTunes ha detectat un iPhone en mode de recuperació. Voleu restaurar-lo ara?";
"4320.388" = "Notes de la versió de l’iPhone.rtf";
"4320.389" = "Llicència del programari de l’iPhone.rtf";
"4320.390" = "L’iTunes no ha pogut obtenir la informació dels serveis de sincronització per a l’iPhone “^1”.";
"4320.391" = "L’iTunes no ha pogut obtenir les classes de dades dels serveis de sincronització per a l’iPhone “^1”.";
"4320.392" = "L’iTunes no ha pogut obtenir les preferències dels serveis de sincronització per a l’iPhone “^1”.";
"4320.393" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” degut a un error.";
"4320.394" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió de sincronització.";
"4320.395" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè el programari de l’iPhone és massa antic.";
"4320.396" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4320.397" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone està fent servir ^0.";
"4320.398" = "Tanqueu la configuració ^0 a l’iPhone i torneu a sincronitzar-lo.";
"4320.399" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè ^0 s’està sincronitzant aèriament.";
"4320.400" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al fusionar les dades.";
"4320.401" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha produït un error a l’enviar les dades des de l’iPhone.";
"4320.402" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al redistribuir els identificadors dels registres.";
"4320.403" = "Intenteu sincronitzar l’iPhone de nou. Si el problema no es resol, substituïu l’element ^0 de l’iPhone des de la pestanya d’informació del tauler de preferències de l’iPhone.";
"4320.404" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha cancel·lat la sincronització.";
"4320.405" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone s’ha desconnectat.";
"4320.406" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPhone.";
"4320.407" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha rebutjat la connexió.";
"4320.408" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al confirmar les dades.";
"4320.409" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió de l’iPhone és massa antiga.";
"4320.410" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4320.411" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4320.412" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè el servidor de sincronitzacions no ha pogut sincronitzar l’iPhone.";
"4320.413" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4320.414" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4320.415" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè ^0 s’ha desactivat a l’iPhone.";
"4320.416" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4320.417" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4320.418" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error.";
"4320.419" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPhone.";
"4320.420" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè el programari de l’iPhone és massa antic.";
"4320.421" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4320.422" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone s’ha desconnectat.";
"4320.423" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPhone.";
"4320.424" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha rebutjat la connexió.";
"4320.425" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió de l’iPhone és massa antiga.";
"4320.426" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4320.427" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4320.428" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4320.429" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4320.430" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la sessió de la còpia de seguretat ha fallat.";
"4320.431" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat estava corrupta o no era compatible amb l’iPhone.";
"4320.432" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha cancel·lat la còpia de seguretat.";
"4320.433" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha rebutjat la sol·licitud.";
"4320.434" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha especificat cap destinació per a la còpia de seguretat.";
"4320.435" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no s’ha pogut desar a l’ordinador.";
"4320.436" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la contrasenya és incorrecta.";
"4320.437" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no existeix.";
"4320.438" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPhone abans de poder-ne desar una còpia de seguretat. ";
"4320.439" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4320.440" = "Desconnecteu l’iPhone, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4320.441" = "Elimineu la còpia de seguretat de l’iPhone i proveu-ho de nou.";
"4320.442" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error.";
"4320.443" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPhone.";
"4320.444" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè el programari de l’iPhone és massa antic.";
"4320.445" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4320.446" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone s’ha desconnectat.";
"4320.447" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPhone.";
"4320.448" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha rebutjat la connexió.";
"4320.449" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió de l’iPhone és massa antiga.";
"4320.450" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4320.451" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4320.452" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4320.453" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4320.454" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la sessió de la còpia de seguretat ha fallat.";
"4320.455" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat estava corrupta o no era compatible amb l’iPhone que s’està restaurant.";
"4320.456" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha cancel·lat la restauració.";
"4320.457" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha rebutjat la sol·licitud.";
"4320.458" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha esgotat el temps mentre s’esperava a què l’iPhone es restaurés.";
"4320.459" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no s’ha pogut desar a l’ordinador.";
"4320.460" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la contrasenya és incorrecta.";
"4320.461" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no existeix.";
"4320.462" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè no ha estat possible restaurar alguns arxius des de la còpia de seguretat.";
"4320.463" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4320.464" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4320.465" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” degut a un error.";
"4320.466" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPhone.";
"4320.467" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè el programari de l’iPhone és massa antic.";
"4320.468" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4320.469" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone s’ha desconnectat.";
"4320.470" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPhone.";
"4320.471" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone ha rebutjat la connexió.";
"4320.472" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió de l’iPhone és massa antiga.";
"4320.473" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4320.474" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4320.475" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4320.476" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4320.477" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè està desactivat.";
"4320.478" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone no està enllaçat amb aquest ordinador.";
"4320.479" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPhone.";
"4320.480" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4320.481" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4320.482" = "La informació de l’iPhone %1$S està sincronitzada amb un altre compte d’usuari. Voleu sincronitzar aquest iPhone amb la informació d’aquest compte d’usuari en el seu lloc?";
"4320.483" = "“Fusionar la informació” combina la informació de l’iPhone amb la informació del compte de l’usuari.\r\r";
"4320.484" = "“Substituir la informació” reemplaça la informació de l’iPhone per la informació del compte de l’usuari.";
"4320.485" = "Podeu ajudar Apple a millorar els seus productes i el suport a l’usuari si permeteu que de tant en tant el vostre iPhone enviï automàticament a Apple informació sobre el funcionament del Mac i sobre l’ús que en feu.";
"4320.486" = "Per obtenir més informació sobre la Política de privadesa d’Apple, consulteu http://www.apple.com/es/privacy.";
"4320.487" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error de lectura del dispositiu.";
"4320.488" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error d’escriptura al dispositiu.";
"4320.489" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè s’ha esgotat el temps d’espera del dispositiu.";
"4320.490" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè ha rebut una resposta invàlida del dispositiu.";
"4320.491" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPhone abans de poder-lo fer servir amb l’iTunes.";
"4320.492" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè falta el registre d’enllaços.";
"4320.493" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone “^FILENAME” perquè requereix una versió més nova de l’iTunes.";
"4320.494" = "L’iTunes no ha pogut connectar amb aquest iPhone degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPhone Software License Agreement dialog */
"4320.495" = "Llegiu la guia d’informació important sobre el producte abans de fer-lo servir a: www.apple.com/es/support/manuals/iphone";
"4320.496" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone des de %1$S.";
"4320.497" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone des de %1$S.";
"4320.498" = "Els vostres comptes de correu electrònic s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone des de %1$S.";
"4320.499" = "Els vostres favorits s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone des de %1$S.";
"4320.500" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone des de ^1.";
"4320.501" = "Els vostres favorits i les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone des de ^1.";
"4320.502" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.503" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.504" = "Els vostres comptes de correu electrònic s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.505" = "Els vostres favorits s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.506" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.507" = "Els vostres favorits i les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.508" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar els contactes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.509" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar els calendaris amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.510" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres contactes. També podeu seleccionar sincronitzar els contactes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.511" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres calendaris. També podeu seleccionar sincronitzar els calendaris amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.512" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar les notes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.513" = "S’estan sincronitzant aèriament les vostres notes. També podeu seleccionar sincronitzar les notes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.514" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Els contactes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.515" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Els calendaris se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.516" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Les notes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.517" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres contactes. Els contactes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.518" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres calendaris. Els calendaris se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.519" = "S’estan sincronitzant aèriament les vostres notes. Les notes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4320.520" = "“^1” ja està sincronitzant els contactes del compte “^2” a ^3.";
"4320.521" = "“^1” ja està sincronitzant els calendaris del compte “^2” a ^3.";
"4320.522" = "“^1” ja està sincronitzant les notes del compte “^2” a ^3.";
"4320.523" = "També podeu sincronitzar els contactes des d’aquest ordinador, però és possible que alguns es dupliquin.";
"4320.524" = "També podeu sincronitzar els calendaris des d’aquest ordinador, però és possible que alguns es dupliquin.";
"4320.525" = "També podeu sincronitzar les notes d’aquest ordinador, però és possible que algunes es dupliquin.";
"4320.526" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S.";
"4320.527" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament.";
"4320.528" = "Podeu modificar la configuració de la sincronització aèria al vostre iPhone.";
"4320.529" = "Esteu fent servir %1$S perquè %2$S s’enviï per aire al vostre iPhone.";
"4320.530" = "%S s’està sincronitzant aèriament amb l’iPhone.";
"4320.531" = "Voleu desar una còpia de seguretat de la configuració de l’iPhone “%1$S” abans d’actualitzar-ne el programari?";
"4320.532" = "Voleu desar una còpia de seguretat de la configuració de l’iPhone “%1$S” abans de restaurar-ne el programari?";
"4320.533" = "S’ha restaurat la configuració de l’iPhone. Deixeu l’iPhone connectat. Apareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4320.534" = "Voleu fusionar o reemplaçar els contactes de l’iPhone “%1$S” amb els de %2$S??";
"4320.535" = "Voleu fusionar o substituir els calendaris de l’iPhone “%1$S” amb els de %2$S?";
"4320.536" = "Voleu fusionar o reemplaçar els marcadors de l’iPhone “%1$S” amb els de %2$S?";
"4320.537" = "Voleu fusionar o reemplaçar les notes de l’iPhone “%1$S” amb les de %2$S?";
"4320.538" = "L’iTunes no pot sincronitzar la informació amb l’iPhone “%1$S” perquè la sincronització està desactivada a l’ordinador. Voleu activar-la?";
"4320.539" = "Si no activeu la sincronització, l’iTunes no podrà sincronitzar els contactes, els calendaris, els favorits ni els comptes de correu amb el vostre iPhone.";
"4320.540" = "S’ha detectat un iPhone, però no s’ha pogut identificar degudament. Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4320.541" = "\n\nSi el problema no es resol, desinstal·leu l’iTunes i instal·leu-lo de nou.";
"4320.542" = "No es pot utilitzar l’iPhone “^FILENAME” amb l’iTunes perquè l’IMEI és incorrecte.";
"4320.543" = "No es pot utilitzar l’iPhone “^FILENAME” amb l’iTunes perquè la targeta SIM no està inserida o bé cal el PIN de la SIM. Introduïu el PIN de la SIM o inseriu la targeta SIM a l’iPhone per activar-lo.";
"4320.544" = "El programari de l’iPhone “^FILENAME” ha caducat i ha d’actualitzar-se a una versió més nova.";
"4320.545" = "No es pot utilitzar l’iPhone “^FILENAME” amb l’iTunes perquè no s’ha pogut determinar l’estat de l’activació.";
"4320.546" = "L’iTunes no pot activar l’iPhone perquè la targeta SIM no hi és inserida o perquè cal introduir el número PIN de la SIM.";
"4320.547" = "Desconnecteu l’iPhone, comproveu que la targeta SIM estigui correctament inserida i, si feu servir un PIN per a la SIM, premeu Desbloquejar per introduir-lo i després torneu a connectar l’iPhone. ";
"4320.548" = "No s’ha pogut activar l’iPhone “^FILENAME” perquè la informació per a l’activació no és vàlida. Proveu-ho de nou més tard.";
"4320.549" = "No s’ha pogut activar l’iPhone “^FILENAME” perquè mancava informació per a l’activació. Proveu-ho de nou més tard.";
"4320.550" = "No s’ha pogut activar l’iPhone “^FILENAME” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER). Proveu-ho de nou més tard.";
"4320.551" = "L’iPhone s’ha activat amb èxit. Ara ja podeu desconnectar-lo.";
"4320.552" = "L’iPhone ja està activat. Ja podeu desconnectar-lo.";
"4320.553" = "Aquest iPhone no es pot utilitzar perquè requereix el “Windows XP Service Pack 2” o posterior.";
"4320.554" = "Aquest iPhone no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i torneu-lo a instal·lar.";
"4320.555" = "Aquest iPhone no es pot utilitzar perquè el servei per a dispositius mòbils d’Apple no està activat.";
"4320.556" = "Connecteu l’iPhone a un ordenador que executi Windows Vista o una versió de 32 bits de Windows XP (Service Pack 2).";
"4320.557" = "Aquest iPhone no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu la versió de 64 bits de l’iTunes.";
"4320.558" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPhone ^1 perquè no són compatibles amb aquest iPhone.";
"4320.559" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi ^0, no s’han instal·lat a l’iPhone ^1 perquè no són compatibles amb aquest iPhone.";
"4320.560" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no és compatible amb aquest iPhone.";
"4320.561" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’iPhone.";
"4320.562" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-les en aquest ordinador.";
"4320.563" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-les en aquest ordinador.";
"4320.564" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per fer-la servir en aquest ordinador.";
"4320.565" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPhone “^1” degut a un o diversos errors.";
"4320.566" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.567" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè està malmesa i és il·legible.";
"4320.568" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no s’ha trobat l’aplicació.";
"4320.569" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè ja hi està instal·lada.";
"4320.570" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no s’ha pogut verificar.";
"4320.571" = "Comproveu que la carpeta “Perfils de dades” conté un perfil de dades vàlid per a l’aplicació i que s’ha instal·lat al dispositiu.";
"4320.572" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè el perfil de dades no té la forma correcta.";
"4320.573" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè el perfil de dades no està firmat.";
"4320.574" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no té una signatura vàlida.";
"4320.575" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no està firmada.";
"4320.576" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè el dispositiu és incompatible.";
"4320.577" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no té una cadena de certificats vàlida.";
"4320.578" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè el directori de codis no està firmat.";
"4320.579" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no té un signant vàlid.";
"4320.580" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no té uns drets vàlids.";
"4320.581" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè els seus recursos han estat modificats.";
"4320.582" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè el certificat de signatura ha caducat, ha estat revocat o no és vàlid per algun altre motiu.";
"4320.583" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no té una signatura vàlida.";
"4320.584" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè no té una signatura de perfil vàlida.";
"4320.585" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4320.586" = "Algunes aplicacions s’han eliminat de l’iPhone “^1” degut a un o diversos errors.";
"4320.587" = "L’aplicació “^0” no s’ha eliminat de l’iPhone “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4320.588" = "Per veure la llista de les aplicacions que no s’han pogut instal·lar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.589" = "Per veure la llista de les aplicacions que no s’han pogut eliminar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.590" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4320.591" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista de les aplicacions que no s’hi han pogut instal·lar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4320.600" = "Alguns elements llogats de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a l’iPhone “^1” degut a un o diversos errors.";
"4320.601" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPhone “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4320.602" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPhone “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4320.603" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPhone “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4320.604" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4320.605" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPhone “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4320.606" = "Alguns elements llogats, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir de l’iPhone “^1” a la biblioteca de l’iTunes degut a un o diversos errors.";
"4320.607" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPhone “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4320.608" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPhone “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4320.609" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPhone “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4320.610" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPhone “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4320.611" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPhone “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4320.612" = "L’iPhone “%1$S” conté pel·lícules llogades. Hauríeu de transferir-les a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’iPhone.";
"4320.613" = "L’iPhone “%1$S” conté pel·lícules llogades. Si restaureu l’iPhone, les pel·lícules s’esborraran i haureu de llogar-les de nou.";
"4320.614" = "L’iPhone “%1$S” conté pel·lícules llogades. Si sincronitzeu l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes, les pel·lícules s’esborraran i haureu de llogar-les de nou.";
"4320.615" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPhone %1$S perquè els elements llogats han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un iPhone.";
"4320.616" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element llogat “%1$S” de l’iPhone “%2$S”?";
"4320.617" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements llogats seleccionats de l’iPhone “%1$S”?";
"4320.618" = "Si elimineu aquest element llogat de l’iPhone, haureu de tornar-lo a llogar.";
"4320.619" = "Si elimineu aquests elements llogats de l’iPhone, haureu de tornar-los a llogar.";
"4320.620" = "No es pot restaurar la còpia de seguretat “%S” a aquest iPhone perquè el programari de l’iPhone és massa vell.";
"4320.621" = "Per restaurar l’iPhone des d’aquesta còpia de seguretat, primer heu de configurar l’iPhone com a nou i restaurar-ne el programari a la versió més recent disponible.";
"4320.622" = "Restaurant l’iPhone des de la còpia de seguretat…";
"4320.623" = "Seleccioneu una còpia de seguretat per a la restauració. Es restauraran els contactes, els calendaris, les notes, els missatges de text i la configuració, però no el firmware de l’iPhone.";
"4320.624" = "Nom de l’iPhone:";
"4320.625" = "Voleu eliminar totes les còpies de seguretat de l’iPhone “%1$S”?";
"4320.626" = "Verifiqueu que les dades i la configuració s’hagin restaurat a l’iPhone abans d’eliminar les còpies de seguretat.";
"4320.627" = "Configurar com a iPhone nou més tard";
"4320.628" = "Introduïu una contrasenya per protegir la còpia de seguretat de l’iPhone en aquest ordinador.";
"4320.629" = "Introduïu la contrasenya per desbloquejar la còpia de seguretat de l’iPhone.";
"4320.630" = "La contrasenya que heu introduït per desbloquejar el vostre iPhone és incorrecta. Proveu-ho de nou.";
"4320.631" = "No s’ha pogut definir la contrasenya que heu introduït per protegir el vostre iPhone. Proveu-ho de nou.";
"4320.632" = "Aquest iPhone requereix encriptar els fitxers de la còpia de seguretat.";
"4320.633" = "Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPhone i activeu “Encriptar la còpia de seguretat local” perquè es pugui crear una còpia de seguretat encriptada en aquest ordinador.";
"4320.634" = "Aquest iPhone requereix que els fitxers de còpia de seguretat estiguin encriptats. Escriviu una contrasenya per protegir la còpia de seguretat del vostre iPhone en aquest ordinador.";
"4320.635" = "L’iPhone “%1$S” està vinculat actualment a una altra biblioteca de l’iTunes.\n\n";
"4320.636" = "L’iPhone “%1$S” està vinculat actualment a una altra biblioteca de l’iTunes a l’ordinador “%2$S”.\n\n";
"4320.637" = "Per veure la llista dels elements que s’han eliminat, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4320.638" = "L’actualització a l’iOS %1$S desarà una còpia de seguretat i restaurarà les aplicacions, el contingut multimèdia, els contactes, els calendaris, les notes, els missatges de text i les configuracions del vostre iPhone.";
"4320.639" = "L’actualització a l’iOS %1$S desarà una còpia de seguretat i restaurarà les aplicacions, el contingut multimèdia, els contactes, els calendaris, les notes, els missatges de text i les configuracions del vostre iPhone. Si no tot el contingut multimèdia del vostre iPhone hi cap després de l’actualització, modifiqueu les opcions de sincronització del contingut multimèdia un cop finalitzada l’actualització.";
"4320.640" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà totes les aplicacions i tot el contingut multimèdia de l’iPhone, incloent-hi els elements comprats a l’iTunes Store. Per conservar-ne el contingut, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual sincronitzeu les aplicacions, la música, els vídeos i les fotos.";
"4320.641" = "Actualitzant el programari de l’iPhone…";
"4320.642" = "Restaurant la informació i la configuració de l’iPhone…";
"4320.643" = "Restaurant la música i els vídeos de l’iPhone…";
"4320.644" = "Confirmeu que voleu aturar la restauració de l’iPhone? Només s’ha restaurat part del contingut de l’iPhone.";
"4320.645" = "La còpia de seguretat de l’iPhone es conservarà en aquest ordinador i tindreu l’opció de dur a terme la restauració de nou el proper cop que connecteu l’iPhone.";
"4320.646" = "Aquest iPhone conté elements llogats que no es desaran a cap còpia de seguretat ni es restauraran durant el procés d’actualització. Voleu transferir els elements llogats manualment des de l’iPhone a l’escriptori?";
"4320.647" = "No es pot desar una còpia de seguretat del contingut multimèdia d’aquest iPhone perquè no hi ha prou espai disponible a l’ordinador per desar-hi tots els fitxers de la còpia de seguretat (%1$S requerits, %2$S disponibles). Voleu continuar actualitzant l’iPhone?";
"4320.648" = "Si continueu, es perdrà tot el contingut multimèdia de l’iPhone.";
"4320.649" = "Hi ha hagut un error al desar la còpia de seguretat de l’iPhone (%1$S). Voleu continuar per actualitzar l’iPhone?";
"4320.650" = "Si continueu, es perdrà tot el contingut de l’iPhone.";
"4320.651" = "Hi ha hagut un error mentre es restaurava l’iPhone (%S).";
"4320.652" = "S’ha interromput l’iTunes mentre restaurava el contingut de l’iPhone %1$S. Voleu tornar a restaurar aquest iPhone ara?";
"4320.663" = "L’ordinador ja no té autorització per reproduir els elements comprats que es troben a l’iPhone “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4320.664" = "L’ordinador ja no té autorització per utilitzar les aplicacions instal·lades a l’iPhone “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4320.665" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone l’aplicació “%1$S” junt amb les seves dades.";
"4320.666" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S aplicacions, incloent-hi “%1$S”, junt amb les seves dades.";
"4320.668" = "S’ha restaurat la configuració de l’iPhone. Voleu eliminar la còpia de seguretat d’aquest iPhone ara?";
"4320.669" = "Verifiqueu que les dades i la configuració s’hagin restaurat a l’iPhone abans d’eliminar la còpia de seguretat.\n\nSi no elimineu la còpia de seguretat ara, s’eliminarà automàticament dins de tres hores.";
"4320.670" = "Confirmeu que voleu restaurar l’iPhone amb la còpia de seguretat “%S”?";
"4320.671" = "Aquesta còpia de seguretat sembla correspondre a l’iPod o l’iPhone d’un altre usuari. Verifiqueu que heu seleccionat la còpia de seguretat correcta per a l’iPhone que esteu restaurant.";
"4320.672" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han pogut copiar a l’iPhone %1$S perquè l’iPhone admet %2$S cançons com a màxim.";
"4320.673" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han pogut copiar a l’iPhone %1$S perquè el límit d’aquest iPhone són %2$S elements.";
"4320.674" = "No ha estat possible copiar algunes llistes de reproducció a l’iPhone “%1$S” perquè l’iPhone admet %2$S llistes com a màxim.";
"4320.675" = "No es pot copiar la llista de reproducció “%1$S” a l’iPhone “%2$S” perquè l’iPhone admet %3$S llistes com a màxim.";
"4320.676" = "No es pot crear cap llista de reproducció nova a l’iPhone “%1$S” perquè aquest iPhone admet %2$S llistes com a màxim.";
"4320.677" = "No ha estat possible copiar alguns audiollibres a l’iPhone %1$S perquè l’iPhone admet %2$S audiollibres com a màxim.";
"4320.678" = "No es pot copiar l’audiollibre “^1” a l’iPhone “^2” perquè aquest iPhone té un límit de ^3 audiollibres.";
"4320.679" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els podcasts seleccionats i els seus episodis?";
"4320.680" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts i els episodis seleccionats de l’iPhone?";
"4320.681" = "Algunes llistes de reproducció no s’han pogut sincronitzar perquè l’iPhone té un límit de %1$S llistes. Confirmeu que voleu continuar?";
"4320.682" = "Confirmeu que voleu substituir totes les cançons de l’iPhone “%1$S” per les cançons d’aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4320.683" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no queda més espai lliure disponible.";
"4320.684" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no s’ha trobat cap cançó a la biblioteca de l’iTunes.";
"4320.685" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no s’ha trobat cap cançó a la llista de reproducció “%2$S”.";
"4320.686" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè la biblioteca de l’iTunes no conté cap cançó.";
"4320.687" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè la llista de reproducció “%2$S” no conté cap cançó.";
"4320.688" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè ja conté totes les cançons de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4320.689" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè ja conté totes les cançons de la llista de reproducció “%2$S”.";
"4320.690" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no es pot reproduir cap cançó de la biblioteca de l’iTunes a aquest iPhone.";
"4320.691" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no es pot reproduir cap cançó de la llista de reproducció “%2$S” a aquest iPhone.";
"4320.692" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no es pot copiar cap cançó de la biblioteca de l’iTunes a aquest iPhone.";
"4320.693" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPhone “%1$S” perquè no es pot copiar cap cançó de la llista de reproducció %2$S a aquest iPhone.";
"4320.694" = "L’iTunes no pot afegir les cançons a l’iPhone “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4320.695" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4320.696" = "Per permetre copiar les cançons a aquest iPhone, activeu “Convertir les cançons amb una velocitat de bits superior a AAC de 128 kbps” a l’iPhone.";
"4320.697" = "L’iPhone requereix QuickTime 7.6.2 o posterior. Per a més informació sobre com actualitzar el vostre ordinador, visiteu www.apple.com/es/quicktime.";
"4320.698" = "No hi ha cap veu disponible per a l’idioma seleccionat en aquest iPhone.";
"4320.699" = "Voleu que les dades dels vostres entrenaments s’enviïn automàticament a Nike⁠+ quan sincronitzeu l’iPhone?";
"4320.700" = "Voleu que les dades del vostre podòmetre s’enviïn automàticament a Nike⁠+ quan sincronitzeu l’iPhone?";
"4320.701" = "Amb un compte Nike⁠+ podeu portar un seguiment de la vostra activitat, fixar-vos metes, desafiar els vostres amics i compartir el vostre progrés.";
"4320.702" = "Les dades del vostre entrenament s’han enviat a Nike⁠+. Voleu visitar Nike⁠+ ara?";
"4320.703" = "Per visitar Nike⁠+ més tard, feu clic a “Visitar nikeplus.com” a la pestanya “Nike + iPod” del tauler de preferències de l’iPhone.";
"4320.704" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPhone “^1”. Voleu descarregar-lo ara?";
"4320.705" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPhone “%S”. Voleu descarregar-lo i instal·lar-lo ara?";
"4320.706" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPhone “%S”. Voleu instal·lar-lo ara?";
"4320.707" = "Les dades del vostre entrenament s’han enviat a Nike⁠+. Ja podeu desconnectar l’iPhone.";
"4320.708" = "No hi ha dades d’entrenaments a aquest iPhone per enviar a Nike⁠+. Ja podeu desconnectar l’iPhone.";
"4320.709" = "No s’han enviat les dades dels vostres entrenaments a Nike⁠+ perquè no heu vinculat prèviament aquest iPhone amb el compte de Nike. Si voleu, ja podeu desconnectar l’iPhone.";
"4320.710" = "VoiceOver canvia els gestos usats per controlar l’iPhone. Confirmeu que voleu continuar?";
"4320.711" = "Per verificar l’actualització de l’iPhone amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4320.712" = "Per verificar la restauració de l’iPhone amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4320.713" = "No queda prou espai a l’iPhone “%1$S” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes. L’iTunes sincronitzarà una selecció de cançons de la vostra biblioteca de l’iTunes per encabir-les a aquest iPhone.";
"4320.714" = "No queda prou espai a l’iPhone “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes. L’iTunes sincronitzarà una selecció de mescles Genius de la vostra biblioteca de l’iTunes per encabir-les a aquest iPhone.";
"4320.715" = "L’iTunes no pot llegir els continguts de l’iPhone “%1$S”. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPhone i feu clic a Restaurar per restaurar la configuració de fàbrica a l’iPhone.";
"4320.716" = "L’iTunes necessita buscar una actualització de la configuració del vostre operador per a l’iPhone.";
"4320.717" = "Hi ha una actualització de la configuració de l’operador disponible per al vostre iPhone. Voleu descarregar-la ara?";
"4320.718" = "Hi ha una actualització de la configuració de l’operador disponible per al vostre iPhone. Voleu instal·lar-la ara?";
"4320.719" = "Actualitzant la configuració de l’operador de l’iPhone…";
"4320.720" = "L’iTunes no ha trobat cap actualització de la configuració del vostre operador per a l’iPhone.";
"4320.721" = "L’iTunes no ha pogut actualitzar la configuració de l’operador al vostre iPhone.";
"4320.722" = "La configuració de l’operador del vostre iPhone s’ha actualitzat correctament.";
"4320.723" = "Benvingut al vostre nou iPhone";
"4320.724" = "Configurar l’iPhone";
"4320.725" = "1. Registrar l’iPhone";
"4320.726" = "Registreu el vostre iPhone nou per mantenir-vos al dia de la informació important sobre l’iPhone i gaudir d’un accés més ràpid al servei d’atenció al client.";
"4320.727" = "1. Configurar l’iPhone";
"4320.728" = "Trieu un nom per a l’iPhone i especifiqueu quins elements voleu que l’iTunes sincronitzi automàticament quan connecteu l’iPhone a aquest ordinador.";
"4320.729" = "El proper cop que sincronitzeu l’iPhone i tingueu una connexió activa a Internet, se us preguntarà si voleu registrar l’iPhone i configurar el vostre compte de l’iTunes Store (si escau).";
"4320.730" = "Contracte de llicència del programari de l’iPhone";
"4320.731" = "Llegiu i accepteu la llicència de programari següent per poder utilitzar l’iPhone. Si no marqueu la casella i no accepteu els termes de la llicència de sota, no podreu fer servir el vostre iPhone.";
"4320.732" = "He llegit el contracte de llicència del programari de l’iPhone i l’accepto.";
"4320.733" = "L’ordinador s’ha sincronitzat anteriorment amb un iPhone o un altre dispositiu iOS.";
"4320.734" = "Configurar com a iPhone nou";
"4320.735" = "Sincronitzar automàticament les cançons a l’iPhone";
"4320.736" = "Sincronitzar automàticament les cançons i els vídeos a l’iPhone";
"4320.737" = "L’iTunes pot sincronitzar automàticament el vostre iPhone per convertir-lo en un mirall de la vostra biblioteca musical i de les vostres llistes de reproducció cada cop que el connecteu a aquest ordinador.";
"4320.738" = "L’iTunes pot sincronitzar automàticament les vostres cançons, llistes de reproducció i mescles Genius preferides amb el vostre iPhone cada cop que el connecteu al vostre ordinador.";
"4320.739" = "Sincronitzar automàticament les fotos a l’iPhone";
"4320.740" = "L’iTunes sincronitzarà primer tota la música a l’iPhone i després farà servir l’espai que hi sobri per a les fotos.";
"4320.741" = "Sincronitzar automàticament les aplicacions a l’iPhone";
"4320.742" = "Obrir l’iTunes al connectar aquest iPhone";
"4320.743" = "Encriptar la còpia de seguretat local";
"4320.744" = "Afegir els contactes creats en aquest iPhone i no inclosos a cap group a:";
"4320.745" = "Col·locar els esdeveniments nous creats en aquest iPhone al calendari:";
"4320.746" = "Quan se sincronitzen els comptes de correu, se sincronitza la configuració dels comptes, però no els missatges ni les contrasenyes. Per introduir contrasenyes, afegir comptes o efectuar altres canvis, premeu Configuració i després seleccioneu “Correu, contactes i calendaris” a l’iPhone.";
"4320.747" = "Substituir la informació d’aquest iPhone";
"4320.748" = "Només durant la propera sincronització, l’iTunes substituirà la informació seleccionada en aquest iPhone per la informació d’aquest ordinador.";
"4320.749" = "La configuració i les dades d’algunes aplicacions no són compatibles amb l’iPhone i no es restauraran.";
"4320.750" = "La configuració i les dades d’algunes aplicacions no són compatibles amb l’iPhone i no es restauraran.";
"4320.751" = "Descarregueu-vos l’aplicació iBooks de l’iTunes App Store per llegir llibres a l’iPhone.";
"4320.752" = "L’aplicació iBooks no està instal·lada a %1$S, de manera que no podreu llegir llibres al vostre iPhone.";
"4320.753" = "Podeu descarregar-vos l’aplicació iBooks de l’iTunes App Store i després afegir-la al vostre iPhone mitjançant la pestanya Aplicacions.";
"4320.754" = "Podeu afegir l’aplicació iBooks a l’iPhone mitjançant la pestanya Aplicacions.";
"4320.755" = "Les aplicacions que es llisten a sota poden transferir documents entre l’iPhone i aquest ordinador.";
"4320.756" = "Les aplicacions que es llisten a sota poden transferir documents entre l’iPhone i aquest ordinador.";
"4320.757" = "Seleccioneu aplicacions de la llista de l’esquerra per veure els documents que teniu a l’iPhone.";
"4320.758" = "Confirmeu que voleu eliminar el document seleccionat de l’iPhone?";
"4320.759" = "Confirmeu que voleu eliminar els documents seleccionats de l’iPhone?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4320.760" = "Afegiu cançons arrossegant-les des de la biblioteca a l’iPhone.";
"4320.761" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” degut a un o diversos errors.";
"4320.762" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4320.763" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no s’ha pogut llegir el fitxer.";
"4320.764" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no s’ha pogut escriure el fitxer.";
"4320.765" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no s’ha pogut llegir o escriure el fitxer.";
"4320.766" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no s’ha trobat el fitxer.";
"4320.767" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè el format del fitxer no és vàlid.";
"4320.768" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no s’ha pogut convertir el fitxer.";
"4320.769" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè no s’ha trobat l’iPhone.";
"4320.770" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè l’iPhone s’ha desconnectat.";
"4320.771" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè s’ha esgotat el temps d’espera.";
"4320.772" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPhone “^2” perquè hi ha hagut un error desconegut (^3).";
"4320.773" = "No es pot utilitzar el nom “%1$S” per a aquest iPhone perquè és massa llarg o conté caràcters invàlids. Trieu-ne un de diferent.";
"4320.774" = "La melodia “^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè dura massa estona.";
"4320.775" = "Voleu substituir les fotos sincronitzades de l’iPhone “%1$S”?";
"4320.776" = "Aquest iPhone conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador.";
"4320.777" = "Aquest iPhone conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos fetes amb “%1$S” no es veuran afectades.";
"4320.778" = "Aquest iPhone conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos desades a “%1$S” no es veuran afectades.";
"4320.779" = "Restaurant les aplicacions de l’iPhone…";
"4320.780" = "Es copiaran les fotos del vostre ordinador al vostre dispositiu. Utilitzeu %1$S per importar les fotos de “%2$S”.";
"4320.781" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està actualitzant el programari de l’iPhone “%S”.";
"4320.782" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està restaurant el programari de l’iPhone “%S”.";
"4320.783" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’iPhone “%S”. Si sortiu ara, haureu de restaurar l’iPhone. Confirmeu que voleu sortir?";
"4320.784" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’iPhone “%S”. Si sortiu ara, haureu de tornar a restaurar l’iPhone. Confirmeu que voleu sortir?";
"4320.785" = "L’iTunes està actualitzant el programari d’aquest iPhone.";
"4320.786" = "L’iTunes està restaurant el programari d’aquest iPhone.";
"4320.787" = "L’iTunes s’està preparant per actualitzar el programari d’aquest iPhone.";
"4320.788" = "L’iTunes s’està preparant per restaurar el programari d’aquest iPhone.";
"4320.789" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.790" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’iPhone “%1$S”.";
"4320.791" = "Esperant la informació de l’operador de l’iPhone…";
"4320.793" = "L’iTunes no pot sincronitzar aplicacions amb l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’han pogut determinar les aplicacions instal·lades a l’iPhone.";
"4320.794" = "Hi ha disponible una còpia de seguretat més recent a %1$S per a l’iPhone “%2$S”. Voleu restaurar el dispositiu amb aquesta còpia?";
"4320.795" = "No s’ha pogut activar l’iPhone “^FILENAME”. Proveu-ho de nou més tard.";
"4320.796" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització no ha pogut iniciar-se.";
"4320.797" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització no ha pogut finalitzar.";
"4320.798" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització ha superat el temps de sol·licitud.";
"4320.799" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè l’iPhone està desconnectat.";
"4320.800" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPhone “^FILENAME” perquè no s’ha trobat l’iPhone a la xarxa.";
"4320.801" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” perquè cal l’iTunes %2$S o posterior.";
"4320.802" = "No es pot sincronitzar l’iPhone “%1$S” amb aquesta versió de l’iTunes perquè el programari és massa vell.";
"4320.803" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPhone “%1$S” perquè l’iTunes Match està activat a l’iPhone.";
"4320.804" = "Aquest iPhone el supervisa un altre ordinador i no es pot utilitzar amb aquest ordinador.";
"4320.805" = "Connecteu l’iPhone amb un cable USB per actualitzar-ne o restaurar-ne el programari.";
"4320.806" = "S’està restaurant l’iPhone des d’una còpia de seguretat de l’iCloud.";
"4320.807" = "Buscant l’iPhone";
"4320.808" = "Buscant l’iPhone…";
"4320.809" = "Les dades dels entrenaments de Nike⁠+ ja no requereixen l’iTunes per sincronitzar-se.";
"4320.810" = "Podeu enviar les dades dels vostres entrenaments a Nike⁠+ seleccionant “Enviar entrenaments a Nike+⁠” a la configuració de Nike⁠+iPod del vostre iPhone.";
"4320.811" = "El llibre “^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè requereix una versió més nova de l’iBooks.";
"4320.812" = "L’iPhone ^FILENAME no s’ha pogut sincronitzar perquè aquest ordinador ja no té autorització per als elements comprats que estan en aquest iPhone.";
"4320.813" = "Sincronitzar-ho amb aquest iPhone per Wi-Fi";
"4320.814" = "L’iTunes no ha pogut activar la còpia de seguretat de l’iCloud per a l’iPhone “%1$S”.";
"4320.815" = "Comproveu que heu iniciat la sessió a l’iCloud des de l’iPhone.";
"4320.816" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè teniu l’iTunes Match activat per a aquest iPhone.";
"4320.817" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone ^1 perquè teniu activat l’iTunes Match per a aquest iPhone.";
"4320.818" = "^0 té accés a la música de l’iCloud. Podeu descarregar-ne cançons i reproduir-les a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4320.819" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPhone “^0” perquè només estan disponibles a l’iCloud.";
"4320.820" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPhone “^1” perquè només està disponible a l’iCloud.";
"4320.821" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPhone “^1” perquè només estan disponibles a l’iCloud.";
"4320.822" = "Heu de descarregar-vos els elements de l’iCloud abans de poder-los copiar a l’iPhone.";
"4320.824" = "L’iTunes Match està activat en aquest iPhone. Les cançons poden descarregar-se i reproduir-se a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4320.825" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà totes les aplicacions de l’iPhone. Per conservar-les, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual les sincronitzeu.";
"4320.826" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà tot el contingut multimèdia de l’iPhone, incloent-hi els elements comprats a l’iTunes Store. Per conservar-lo, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual sincronitzeu la música, els vídeos i les fotos.";
"4320.827" = "La contrasenya que heu introduït no s’ha pogut definir perquè l’iPhone està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPhone abans de poder definir la contrasenya per a la còpia de seguretat.";
"4320.828" = "El vostre iPhone està en mode Avió.";
"4320.829" = "Per activar l’iPhone, el mode Avió ha d’estar desactivat.";
"4320.830" = "Els elements de l’iTunes U de l’iPhone “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les col·leccions de l’iTunes U seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4320.831" = "L’iTunes ja no sincronitzarà podcasts amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els podcasts existents instal·lats al vostre iPhone?";
"4320.832" = "L’iTunes ja no sincronitzarà elements de l’iTunes U amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els elements de l’iTunes U existents instal·lats al vostre iPhone?";
"4320.833" = "L’iTunes ja no sincronitzarà aplicacions amb l’iPhone “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les aplicacions existents instal·lades al vostre iPhone?";
"4320.834" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPhone “^1” perquè s’ha desconnectat l'iPhone.";
"4320.835" = "L’aplicació “^0” no s’ha eliminat de l’iPhone “^1” perquè s’ha desconnectat l'iPhone.";
"4320.836" = "L'iPhone “%1$S” no es pot utilitzar amb l'iTunes perquè requereix una nova versió de l'Apple Mobile Device Support.";
"4320.837" = "Instal·leu l'últim Apple Mobile Device Support per utilitzar l'iPhone amb l'iTunes.";
"4320.838" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPhone.";
/* ===== iPhone Generic Item Strings ===== */
"4321.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de l’iPhone?";
"4321.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de l’iPhone?";
"4321.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4321.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4321.005" = "Per copiar l’element “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4321.006" = "Per copiar a aquest iPhone els elements seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4321.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns elements de l’iPhone.";
"4321.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S elements de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4321.009" = "L’iTunes ha eliminat l’element “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4321.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S elements, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4321.011" = "Aquesta acció eliminarà l’element “%1$S” de l’iPhone.";
"4321.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone l’element “%1$S”.";
"4321.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S elements, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Song Item Strings ===== */
"4322.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la cançó seleccionada de l’iPhone?";
"4322.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de l’iPhone?";
"4322.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone la cançó seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4322.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone les cançons seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4322.005" = "Per copiar la cançó “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4322.006" = "Per copiar a aquest iPhone les cançons seleccionades, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4322.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes cançons de l’iPhone.";
"4322.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S cançons de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4322.009" = "L’iTunes ha eliminat la cançó “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4322.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S cançons, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4322.011" = "Aquesta acció eliminarà la cançó “%1$S” de l’iPhone.";
"4322.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone la cançó “%1$S”.";
"4322.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S cançons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Audiobook Item Strings ===== */
"4323.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’audiollibre seleccionat de l’iPhone?";
"4323.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de l’iPhone?";
"4323.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone l’audiollibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4323.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els audiollibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4323.005" = "Per copiar l’audiollibre “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4323.006" = "Per copiar a aquest iPhone els audiollibres seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4323.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns audiollibres de l’iPhone.";
"4323.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S audiollibres de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4323.009" = "L’iTunes ha eliminat l’audiollibre “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4323.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S audiollibres, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4323.011" = "Aquesta acció eliminarà l’audiollibre “%1$S” de l’iPhone.";
"4323.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone l’audiollibre “%1$S”.";
"4323.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S audiollibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Podcast Item Strings ===== */
"4324.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el podcast seleccionat de l’iPhone?";
"4324.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de l’iPhone?";
"4324.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el podcast seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4324.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els podcasts seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4324.005" = "Per copiar el podcast “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4324.006" = "Per copiar a aquest iPhone els podcasts seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4324.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns podcasts de l’iPhone.";
"4324.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S podcasts de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4324.009" = "L’iTunes ha eliminat el podcast “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4324.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S podcasts, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4324.011" = "Aquesta acció eliminarà el podcast “%1$S” de l’iPhone.";
"4324.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone el podcast “%1$S”.";
"4324.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S podcasts, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Video Item Strings ===== */
"4325.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo seleccionat de l’iPhone?";
"4325.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de l’iPhone?";
"4325.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el vídeo seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4325.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els vídeos seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4325.005" = "Per copiar el vídeo “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4325.006" = "Per copiar a aquest iPhone els vídeos seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4325.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos de l’iPhone.";
"4325.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4325.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4325.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4325.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo “%1$S” de l’iPhone.";
"4325.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone el vídeo “%1$S”.";
"4325.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S vídeos, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Music Video Item Strings ===== */
"4326.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo musical seleccionat de l’iPhone?";
"4326.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de l’iPhone?";
"4326.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el vídeo musical seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4326.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4326.005" = "Per copiar el vídeo musical “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4326.006" = "Per copiar a aquest iPhone els vídeos musicals seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4326.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos musicals de l’iPhone.";
"4326.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos musicals de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4326.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo musical “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4326.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos musicals, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4326.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo musical “%1$S” de l’iPhone.";
"4326.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone el vídeo musical “%1$S”.";
"4326.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S vídeos musicals, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone TV Show Item Strings ===== */
"4327.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el programa de TV seleccionat?";
"4327.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els programes de TV seleccionats?";
"4327.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el programa de TV seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4327.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els programes de TV seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4327.005" = "Per copiar el programa de TV “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4327.006" = "Per copiar a aquest iPhone els programes de TV seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4327.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPhone alguns programes de TV.";
"4327.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPhone %1$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4327.009" = "L’iTunes ha eliminat el programa de TV “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4327.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4327.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPhone el programa de TV “%1$S”.";
"4327.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone el programa de TV “%1$S”.";
"4327.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S programes de TV, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Movie Item Strings ===== */
"4328.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la pel·lícula seleccionada de l’iPhone?";
"4328.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de l’iPhone?";
"4328.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone la pel·lícula seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4328.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone les pel·lícules seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4328.005" = "Per copiar la pel·lícula “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4328.006" = "Per copiar a aquest iPhone les pel·lícules seleccionades, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4328.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes pel·lícules de l’iPhone.";
"4328.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S pel·lícules de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4328.009" = "L’iTunes ha eliminat la pel·lícula “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4328.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S pel·lícules, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4328.011" = "Aquesta acció eliminarà la pel·lícula “%1$S” de l’iPhone.";
"4328.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone la pel·lícula “%1$S”.";
"4328.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S pel·lícules, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone App Item Strings ===== */
"4329.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació seleccionada de l’iPhone?";
"4329.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les aplicacions seleccionades de l’iPhone?";
"4329.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone l’aplicació seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4329.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone les aplicacions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4329.005" = "Per copiar l’aplicació “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4329.006" = "Per copiar a aquest iPhone les aplicacions seleccionades, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4329.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes aplicacions de l’iPhone.";
"4329.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S aplicacions de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4329.009" = "L’iTunes ha eliminat l’aplicació “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4329.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S aplicacions, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4329.011" = "Aquesta acció eliminarà l’aplicació “%1$S” de l’iPhone.";
"4329.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone l’aplicació “%1$S”.";
"4329.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S aplicacions, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Ringtone Item Strings ===== */
"4330.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la melodia seleccionada de l’iPod?";
"4330.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les melodies seleccionades de l’iPod?";
"4330.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod la melodia seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4330.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod les melodies seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4330.005" = "Per copiar la melodia “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4330.006" = "Per copiar a aquest iPod les melodies seleccionades, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4330.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes melodies de l’iPod.";
"4330.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S melodies de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4330.009" = "L’iTunes ha eliminat la melodia “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4330.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S melodies, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4330.011" = "Aquesta acció eliminarà la melodia “%1$S” de l’iPod.";
"4330.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod la melodia “%1$S”.";
"4330.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S melodies, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Alert Tone Item Strings ===== */
"4331.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el to seleccionat de l’iPod?";
"4331.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els tons seleccionats de l’iPod?";
"4331.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el to seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4331.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els tons seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4331.005" = "Per copiar el to “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4331.006" = "Per copiar a aquest iPod els tons seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4331.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns tons de l’iPod.";
"4331.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S tons de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4331.009" = "L’iTunes ha eliminat el to “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4331.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S tons, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4331.011" = "Aquesta acció eliminarà el to “%1$S” de l’iPod.";
"4331.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el to “%1$S”.";
"4331.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S tons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod iTunesU Item Strings ===== */
"4334.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod l’element de l’iTunes U seleccionat?";
"4334.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els elements de l’iTunes U seleccionats?";
"4334.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod l’element de l’iTunes U seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4334.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els elements de l’iTunes U seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4334.005" = "Per copiar l’element de l’iTunes U “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4334.006" = "Per copiar a aquest iPod els elements de l’iTunes U seleccionats, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4334.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPod alguns elements de l’iTunes U.";
"4334.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPod %1$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”.";
"4334.009" = "L’iTunes ha eliminat de l’iPod “%1$S” l’element de l’iTunes U “%2$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4334.010" = "L’iTunes ha eliminat de l’iPod “%1$S” %3$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”, perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4334.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPod l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4334.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4334.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Generic Item Strings ===== */
"4350.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de l’Apple TV?";
"4350.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de l’Apple TV?";
"4350.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4350.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4350.005" = "Per copiar l’element “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4350.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els elements seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4350.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns elements de l’Apple TV.";
"4350.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S elements de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4350.009" = "L’iTunes ha eliminat l’element “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4350.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S elements, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4350.011" = "Aquesta acció eliminarà l’element “%1$S” de l’Apple TV.";
"4350.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV l’element “%1$S”.";
"4350.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S elements, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Song Item Strings ===== */
"4351.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la cançó seleccionada de l’Apple TV?";
"4351.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de l’Apple TV?";
"4351.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV la cançó seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4351.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV les cançons seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4351.005" = "Per copiar la cançó “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4351.006" = "Per copiar a aquest Apple TV les cançons seleccionades, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4351.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes cançons de l’Apple TV.";
"4351.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S cançons de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4351.009" = "L’iTunes ha eliminat la cançó “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4351.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S cançons, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4351.011" = "Aquesta acció eliminarà la cançó “%1$S” de l’Apple TV.";
"4351.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV la cançó “%1$S”.";
"4351.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S cançons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Audiobook Item Strings ===== */
"4352.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’audiollibre seleccionat de l’Apple TV?";
"4352.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de l’Apple TV?";
"4352.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV l’audiollibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4352.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els audiollibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4352.005" = "Per copiar l’audiollibre “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4352.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els audiollibres seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4352.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns audiollibres de l’Apple TV.";
"4352.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S audiollibres de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4352.009" = "L’iTunes ha eliminat l’audiollibre “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4352.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S audiollibres, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4352.011" = "Aquesta acció eliminarà l’audiollibre “%1$S” de l’Apple TV.";
"4352.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV l’audiollibre “%1$S”.";
"4352.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S audiollibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Podcast Item Strings ===== */
"4353.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el podcast seleccionat de l’Apple TV?";
"4353.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de l’Apple TV?";
"4353.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV el podcast seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4353.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els podcasts seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4353.005" = "Per copiar el podcast “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4353.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els podcasts seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4353.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns podcasts de l’Apple TV.";
"4353.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S podcasts de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4353.009" = "L’iTunes ha eliminat el podcast “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4353.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S podcasts, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4353.011" = "Aquesta acció eliminarà el podcast “%1$S” de l’Apple TV.";
"4353.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV el podcast “%1$S”.";
"4353.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S podcasts, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Video Item Strings ===== */
"4354.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo seleccionat de l’Apple TV?";
"4354.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de l’Apple TV?";
"4354.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV el vídeo seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4354.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els vídeos seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4354.005" = "Per copiar el vídeo “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4354.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els vídeos seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4354.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos de l’Apple TV.";
"4354.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4354.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4354.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4354.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo “%1$S” de l’Apple TV.";
"4354.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV el vídeo “%1$S”.";
"4354.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S vídeos, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Music Video Item Strings ===== */
"4355.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo musical seleccionat de l’Apple TV?";
"4355.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de l’Apple TV?";
"4355.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV el vídeo musical seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4355.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4355.005" = "Per copiar el vídeo musical “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4355.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els vídeos musicals seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4355.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos musicals de l’Apple TV.";
"4355.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos musicals de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4355.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo musical “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4355.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos musicals, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4355.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo musical “%1$S” de l’Apple TV.";
"4355.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV el vídeo musical “%1$S”.";
"4355.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S vídeos musicals, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV TV Show Item Strings ===== */
"4356.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV el programa de TV seleccionat?";
"4356.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els programes de TV seleccionats?";
"4356.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV el programa de TV seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4356.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els programes de TV seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4356.005" = "Per copiar el programa de TV “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4356.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els programes de TV seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4356.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’Apple TV alguns programes de TV.";
"4356.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’Apple TV %1$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4356.009" = "L’iTunes ha eliminat el programa de TV “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4356.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4356.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’Apple TV el programa de TV “%1$S”.";
"4356.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV el programa de TV “%1$S”.";
"4356.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S programes de TV, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV Movie Item Strings ===== */
"4357.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la pel·lícula seleccionada de l’Apple TV?";
"4357.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de l’Apple TV?";
"4357.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV la pel·lícula seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4357.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV les pel·lícules seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4357.005" = "Per copiar la pel·lícula “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4357.006" = "Per copiar a aquest Apple TV les pel·lícules seleccionades, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4357.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes pel·lícules de l’Apple TV.";
"4357.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S pel·lícules de l’Apple TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4357.009" = "L’iTunes ha eliminat la pel·lícula “%2$S” de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4357.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S pel·lícules, incloent-hi “%2$S”, de l’Apple TV “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4357.011" = "Aquesta acció eliminarà la pel·lícula “%1$S” de l’Apple TV.";
"4357.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV la pel·lícula “%1$S”.";
"4357.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S pel·lícules, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Apple TV iTunesU Item Strings ===== */
"4358.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV l’element de l’iTunes U seleccionat?";
"4358.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els elements de l’iTunes U seleccionats?";
"4358.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV l’element de l’iTunes U seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4358.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’Apple TV els elements de l’iTunes U seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4358.005" = "Per copiar l’element de l’iTunes U “%1$S” a aquest Apple TV, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4358.006" = "Per copiar a aquest Apple TV els elements de l’iTunes U seleccionats, heu de vincular l’Apple TV amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4358.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’Apple TV alguns elements de l’iTunes U.";
"4358.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’Apple TV %1$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”.";
"4358.009" = "L’iTunes ha eliminat de l’Apple TV “%1$S” l’element de l’iTunes U “%2$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4358.010" = "L’iTunes ha eliminat  de l’Apple TV “%1$S” %3$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”, perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4358.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’Apple TV l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4358.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’Apple TV l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4358.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’Apple TV %2$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone iTunesU Item Strings ===== */
"4359.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone l’element de l’iTunes U seleccionat?";
"4359.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els elements de l’iTunes U seleccionats?";
"4359.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone l’element de l’iTunes U seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4359.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els elements de l’iTunes U seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4359.005" = "Per copiar l’element de l’iTunes U “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4359.006" = "Per copiar a aquest iPhone els elements de l’iTunes U seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4359.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPhone alguns elements de l’iTunes U.";
"4359.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPhone %1$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”.";
"4359.009" = "L’iTunes ha eliminat de l’iPhone “%1$S” l’element de l’iTunes U “%2$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4359.010" = "L’iTunes ha eliminat de l’iPhone “%1$S” %3$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”, perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4359.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPhone l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4359.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4359.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Ringtone Item Strings ===== */
"4360.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la melodia seleccionada de l’iPhone?";
"4360.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les melodies seleccionades de l’iPhone?";
"4360.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone la melodia seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4360.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone les melodies seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4360.005" = "Per copiar la melodia “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4360.006" = "Per copiar a aquest iPhone les melodies seleccionades, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4360.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes melodies de l’iPhone.";
"4360.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S melodies de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4360.009" = "L’iTunes ha eliminat la melodia “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4360.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S melodies, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4360.011" = "Aquesta acció eliminarà la melodia “%1$S” de l’iPhone.";
"4360.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone la melodia “%1$S”.";
"4360.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S melodies, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Mobile Sync Strings ===== */
"4361.001" = "contactes";
"4361.002" = "calendaris";
"4361.003" = "contactes i calendaris";
"4361.004" = "favorits";
"4361.005" = "contactes i favorits";
"4361.006" = "calendaris i favorits";
"4361.007" = "contactes, calendaris, favorits";
"4361.008" = "comptes de correu";
"4361.009" = "contactes i comptes de correu electrònic";
"4361.010" = "calendaris i comptes de correu electrònic";
"4361.011" = "contactes, calendaris i comptes de correu electrònic";
"4361.012" = "favorits i comptes de correu electrònic";
"4361.013" = "contactes, favorits i comptes de correu electrònic";
"4361.014" = "calendaris, favorits i comptes de correu electrònic";
"4361.015" = "contactes, calendaris, favorits i comptes de correu electrònic";
"4361.016" = "notes";
"4361.017" = "contactes i notes";
"4361.018" = "calendaris i notes";
"4361.019" = "contactes, calendaris i notes";
"4361.020" = "favorits i notes";
"4361.021" = "contactes, favorits i notes";
"4361.022" = "calendaris, favorits i notes";
"4361.023" = "contactes, calendaris, favorits i notes";
"4361.024" = "notes i comptes de correu electrònic";
"4361.025" = "contactes, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.026" = "calendaris, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.027" = "contactes, calendaris, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.028" = "favorits, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.029" = "contactes, favorits, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.030" = "calendaris, favorits, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.031" = "contactes, calendaris, favorits, notes i comptes de correu electrònic";
"4361.032" = "informació";
/* ===== Yahoo! Strings ===== */
"4362.001" = "Agenda de Yahoo!";
"4362.002" = "Introduïu el vostre ID i la contrasenya de Yahoo!:";
"4362.003" = "ID de Yahoo!:";
"4362.004" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Agenda de Yahoo! perquè no sou registrat per dur a terme la sincronització amb Yahoo!. Escriviu el vostre ID i la contrasenya de Yahoo! de nou.";
"4362.005" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Agenda de Yahoo! perquè no hi ha connexió a Internet.";
"4362.006" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Agenda de Yahoo! perquè l’ID o la contrasenya de Yahoo! eren incorrectes.";
"4362.007" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Agenda de Yahoo! perquè cal una versió més nova de l’iTunes.";
"4362.008" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Agenda de Yahoo! degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER). Proveu-ho de nou més tard.";
"4362.009" = "&Acceptar";
"4362.010" = "&No acceptar";
"4362.011" = "Contactant amb Yahoo!…";
"4362.012" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Agenda de Yahoo! perquè aquesta funció no és compatible amb aquest compte de Yahoo!.";
"4362.013" = "Logotip de Yahoo";
/* ===== MobileSync Strings ===== */
"4363.001" = "L’iTunes no ha pogut carregar informació sobre la classe de dades des dels serveis de sincronització. Torneu-vos-hi a connectar o proveu-ho de nou més tard.";
"4363.002" = "L’iTunes no ha pogut carregar informació sobre el proveïdor dels serveis de sincronització. Torneu-vos-hi a connectar o proveu-ho de nou més tard.";
"4363.003" = "Canviar de proveïdor de sincronització també afectarà l’iCloud i qualsevol altre iPhone, iPod touch o iPad que se sincronitzi amb aquest compte d’usuari. Confirmeu que voleu canviar de proveïdor de sincronització?";
"4363.004" = "&Alternar";
/* ===== Add to iTunes Strings ===== */
"4364.001" = "Buscant les cançons a l’iTunes Store…";
/* station name and frequency */
"4364.002" = "Escoltat a ^1 ^2";
/* station name, frequency and time */
"4364.003" = "Escoltat a ^1 ^2 a les ^3";
/* time */
"4364.004" = "Escoltat a ^1";
/* ===== Mobile Device Strings ===== */
"4365.001" = "L’iTunes requereix una versió més nova del suport per a dispositius mòbils d’Apple. Desinstal·leu el suport per a dispositius mòbils d’Apple i l’iTunes i torneu a instal·lar l’iTunes.";
/* ===== Progress Strings ===== */
"4366.001" = "Sincronitzant “%1$S”";
"4366.002" = "Sincronitzant la música a “%1$S”";
"4366.003" = "Sincronitzant les pel·lícules a “%1$S”";
"4366.004" = "Sincronitzant els programes de TV a “%1$S”";
"4366.005" = "Sincronitzant els podcasts a “%1$S”";
"4366.006" = "Sincronitzant l’iTunes U a “%1$S”";
"4366.007" = "Sincronitzant els audiollibres a “%1$S”";
"4366.008" = "Sincronitzant els llibres a “%1$S”";
"4366.009" = "Sincronitzant els tons a “%1$S”";
"4366.010" = "Sincronitzant els jocs a “%1$S”";
"4366.011" = "Sincronitzant les aplicacions a “%1$S”";
"4366.012" = "Sincronitzant les fotos a “%1$S”";
"4366.013" = "%1$S (pas %2$S de %3$S)";
"4366.014" = "Iniciant la sincronització";
"4366.015" = "Finalitzant la sincronització";
"4366.016" = "Cancel·lant la sincronització";
"4366.017" = "Preparant la sincronització";
"4366.018" = "Reiniciant la sincronització";
"4366.019" = "Determinant les pistes que se sincronitzaran";
"4366.020" = "Determinant els jocs que se sincronitzaran";
"4366.021" = "Determinant les aplicacions que se sincronitzaran";
"4366.022" = "Important les fotos";
"4366.023" = "Reconciliant fotos";
"4366.024" = "Analitzant la fototeca";
"4366.025" = "Eliminant les fotos";
"4366.026" = "Eliminant la il·lustració";
"4366.027" = "Optimitzant les fotos";
"4366.028" = "Optimitzant la il·lustració";
"4366.029" = "Optimitzant %1$S de %2$S";
"4366.030" = "Copiant les fotos";
"4366.031" = "Copiant %1$S de %2$S";
"4366.032" = "Traslladant %1$S de %2$S";
"4366.033" = "Sincronitzant els contactes";
"4366.034" = "Sincronitzant els calendaris";
"4366.035" = "Sincronitzant els contactes i calendaris";
"4366.036" = "Sincronitzar els favorits";
"4366.037" = "Sincronitzant les notes";
"4366.038" = "Sincronitzant els comptes de Mail";
"4366.039" = "Eliminant els contactes";
"4366.040" = "Eliminant els calendaris";
"4366.041" = "Eliminant els favorits";
"4366.042" = "Eliminant les notes";
"4366.043" = "Efectuant la còpia de seguretat";
"4366.044" = "Cancel·lant la còpia de seguretat";
"4366.045" = "Copiant la informació de diagnòstic";
"4366.046" = "Enviant la informació del diagnòstic a Apple";
"4366.047" = "Enviant les dades de l’entrenament a Nike+";
"4366.048" = "Descarregant el kit de veu Nike + iPod";
"4366.049" = "Instal·lant el kit de veu Nike + iPod";
"4366.050" = "Instal·lant “%1$S”";
"4366.051" = "Actualitzant “%1$S”";
"4366.052" = "Eliminant “%1$S”";
"4366.053" = "Copiant les dades de “%1$S”";
"4366.054" = "Instal·lant l’actualització";
"4366.055" = "Generant menús de veu";
"4366.056" = "Generant missatges de VoiceOver";
"4366.057" = "Actualitzant les dades anti simuladors fraudulents";
"4366.058" = "Buscant els elements comprats a “%1$S”…";
"4366.059" = "Copiant les notes de veu des de “%1$S”";
"4366.060" = "Traslladant les notes de veu des de “%1$S”";
"4366.061" = "Verificant “%1$S”…";
"4366.062" = "Autocompletant “%1$S”…";
"4366.063" = "Efectuant la còpia de seguretat de “%1$S”…";
"4366.064" = "Preparant “%1$S” per a la còpia de seguretat…";
"4366.065" = "Restaurant “^1” des de la còpia de seguretat…";
"4366.066" = "Buscant els elements comprats";
"4366.067" = "Preparant l’actualització";
"4366.068" = "Finalitzant l’actualització";
"4366.069" = "Cancel·lant l’actualització";
"4366.070" = "Esperant que comenci la sincronització";
"4366.071" = "Esperant que acabi la sincronització";
"4366.072" = "Esperant que s’apliquin els canvis";
"4366.073" = "Esperant que es copiïn els elements";
"4366.074" = "Preparant les pistes que se sincronitzaran";
"4366.075" = "Preparant les aplicacions que se sincronitzaran";
"4366.076" = "Sincronitzant les il·lustracions a “%1$S”";
"4366.077" = "Sincronitzant les dades de Genius a “%1$S”";
"4366.078" = "Sincronitzant les metadades a “%1$S”";
"4366.079" = "Sincronitzant les dades a “%1$S”";
"4366.080" = "Dades de navegació segura de Safari";
"4366.081" = "Descarregant les dades de navegació segura de Safari";
/* ===== Google Strings ===== */
"4367.001" = "Contactes de Google";
"4367.002" = "Introduïu el vostre ID i la contrasenya de Google:";
"4367.003" = "ID de Google:";
"4367.004" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb els contactes de Google perquè no sou registrat per dur a terme la sincronització amb Google. Escriviu el vostre ID i la contrasenya de Google de nou.";
"4367.005" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb els contactes de Google degut a un error desconegut. Proveu-ho de nou més tard.";
"4367.006" = "&Acceptar";
"4367.007" = "&No acceptar";
"4367.008" = "Contactant amb Google…";
"4367.009" = "Logotip de Google";
/* ===== Mobile OTA Sync Strings ===== */
"4368.001" = "contactes";
"4368.002" = "calendaris";
"4368.003" = "calendaris i contactes";
"4368.004" = "favorits";
"4368.005" = "contactes i favorits";
"4368.006" = "calendaris i favorits";
"4368.007" = "calendaris, contactes i favorits";
"4368.008" = "correu electrònic";
"4368.009" = "correu electrònic i contactes";
"4368.010" = "correu electrònic i calendaris";
"4368.011" = "correu electrònic, calendaris i contactes";
"4368.012" = "correu electrònic i favorits";
"4368.013" = "correu electrònic, contactes i favorits";
"4368.014" = "correu electrònic, calendaris i favorits";
"4368.015" = "correu electrònic, calendaris, contactes i favorits";
"4368.016" = "notes";
"4368.017" = "contactes i notes";
"4368.018" = "calendaris i notes";
"4368.019" = "calendaris, contactes i notes";
"4368.020" = "favorits i notes";
"4368.021" = "contactes, favorits i notes";
"4368.022" = "calendaris, favorits i notes";
"4368.023" = "calendaris, contactes, favorits i notes";
"4368.024" = "correu electrònic i notes";
"4368.025" = "correu electrònic, contactes i notes";
"4368.026" = "correu electrònic, calendaris i notes";
"4368.027" = "correu electrònic, calendaris, contactes i notes";
"4368.028" = "correu electrònic, favorits i notes";
"4368.029" = "correu electrònic, contactes, favorits i notes";
"4368.030" = "correu electrònic, calendaris, favorits i notes";
"4368.031" = "correu electrònic, calendaris, contactes, favorits i notes";
/* ===== iPod Languages ===== */
"4369.001" = "Àrab";
"4369.002" = "Xinès";
"4369.003" = "Xinès (simplificat)";
"4369.004" = "Xinès (tradicional)";
"4369.005" = "Xinès (cantonès)";
"4369.006" = "Croat";
"4369.007" = "Txec";
"4369.008" = "Danès";
"4369.009" = "Neerlandès";
"4369.010" = "Anglès";
"4369.011" = "Anglès (Regne Unit)";
"4369.012" = "Anglès (EUA)";
"4369.013" = "Estonià";
"4369.014" = "Finès";
"4369.015" = "Francès";
"4369.016" = "Alemany";
"4369.017" = "Grec";
"4369.018" = "Hebreu";
"4369.019" = "Hongarès";
"4369.020" = "Indonesi";
"4369.021" = "Italià";
"4369.022" = "Japonès";
"4369.023" = "Coreà";
"4369.024" = "Letó";
"4369.025" = "Lituà";
"4369.026" = "Malai";
"4369.027" = "Noruec";
"4369.028" = "Polonès";
"4369.029" = "Portuguès";
"4369.030" = "Portuguès (Brasil)";
"4369.031" = "Portuguès (Portugal)";
"4369.032" = "Romanès";
"4369.033" = "Rus";
"4369.034" = "Eslovac";
"4369.035" = "Espanyol";
"4369.036" = "Suec";
"4369.037" = "Tai";
"4369.038" = "Turc";
"4369.039" = "Ucraïnès";
"4369.040" = "Vietnamita";
"4369.041" = "Català";
/* ===== iPod VoiceOver Languages ===== */
"4370.001" = "Automàtic";
"4370.002" = "Xinès (cantonès)";
"4370.003" = "Xinès (mandarí)";
"4370.004" = "Txec";
"4370.005" = "Danès";
"4370.006" = "Neerlandès";
"4370.007" = "Anglès";
"4370.008" = "Anglès (Austràlia)";
"4370.009" = "Anglès (Regne Unit)";
"4370.010" = "Anglès (EUA)";
"4370.011" = "Finès";
"4370.012" = "Francès";
"4370.013" = "Francès (Canadà)";
"4370.014" = "Alemany";
"4370.015" = "Grec";
"4370.016" = "Hongarès";
"4370.017" = "Italià";
"4370.018" = "Japonès";
"4370.019" = "Coreà";
"4370.020" = "Noruec";
"4370.021" = "Polonès";
"4370.022" = "Portuguès";
"4370.023" = "Portuguès (Brasil)";
"4370.024" = "Romanès";
"4370.025" = "Rus";
"4370.026" = "Eslovac";
"4370.027" = "Espanyol";
"4370.028" = "Espanyol (Mèxic)";
"4370.029" = "Suec";
"4370.030" = "Tai";
"4370.031" = "Turc";
/* ===== iPod VoiceOver Strings ===== */
"4371.001" = "VoiceOver Kit";
"4371.002" = "L’iTunes no ha pogut descarregar el VoiceOver Kit.";
"4371.003" = "L’iTunes no ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit.";
"4371.004" = "Per instal·lar el VoiceOver Kit calen privilegis d’administrador.";
"4371.005" = "Escriviu el nom i la contrasenya d’un usuari amb privilegis d’administrador per poder instal·lar el VoiceOver Kit:";
"4371.006" = "No s’ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit perquè no s’ha pogut autenticar l’usuari “%S”.";
"4371.007" = "No s’ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit perquè l’usuari “%S” no té privilegis d’administrador.";
"4371.008" = "No s’ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit degut a un error desconegut (^1).";
"4371.009" = "No s’ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit perquè hi ha una restricció al compte de l’usuari “%S”.";
"4371.010" = "No s’ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit perquè falta el fitxer amb la signatura.";
"4371.011" = "No s’ha pogut instal·lar el VoiceOver Kit perquè el fitxer amb la signatura no és vàlid.";
"4371.012" = "L'iTunes %1$S requereix el VoiceOver Kit %2$S o posterior.";
"4371.013" = "Cal una actualització del VoiceOver Kit per continuar utilitzant VoiceOver. Voleu descarregar-la i instal·lar-la ara?";
"4371.014" = "Si no instal·leu la darrera versió del VoiceOver Kit, no podreu escoltar els noms de les cançons, dels artistes ni de les llistes de reproducció al vostre iPad.";
"4371.015" = "Hi ha una actualització del VoiceOver Kit (versió ^1) disponible. Voleu descarregar-la i instal·lar-la ara?";
"4371.016" = "Hi ha una actualització del VoiceOver Kit (versió ^1) disponible. Executeu Actualització de Programari per descarregar-la i instal·lar-la.";
"4371.017" = "Hi ha una actualització del VoiceOver Kit (versió ^1) disponible. Voleu executar Actualització de Programari per descarregar-la i instal·lar-la ara?";
"4371.018" = "Actualització de les regles de pronúncia de VoiceOver";
"4371.019" = "Actualitzant les regles de pronúncia de VoiceOver…";
"4371.020" = "VoiceOver Kit requereix QuickTime. Heu de descarregar i instal·lar QuickTime a fi de poder continuar utilitzant VoiceOver. Feu clic a “Més informació” per consultar-ne els detalls.";
"4371.021" = "VoiceOver Kit requereix QuickTime. Heu de descarregar i instal·lar QuickTime abans de poder instal·lar VoiceOver Kit. Feu clic a “Més informació” per obtenir-ne més detalls.";
/* ===== iPod Battery Strings ===== */
"4372.001" = "Bateria: %S per cent";
"4372.002" = "Bateria: %S per cent (carregant-se)";
"4372.003" = "Bateria: %S per cent (carregada)";
"4372.004" = "Bateria: (desconegut)";
"4372.005" = "Bateria: descarregant-se";
"4372.006" = "Bateria: carregant-se";
"4372.007" = "Bateria: carregada";
/* ===== iPod Voice Memo Strings ===== */
/* album for voice memos */
"4373.001" = "Notes de veu";
/* genre for voice memos */
"4373.002" = "Nota de veu";
/* ===== iPod File Sharing Strings ===== */
"4374.001" = "En aquesta ubicació ja hi ha un element anomenat “%1$S”. Voleu substituir-lo pel que esteu traslladant?";
"4374.002" = "En aquesta ubicació ja hi ha un element més recent anomenat “%1$S”. Voleu substituir-lo pel que esteu traslladant?";
"4374.003" = "En aquesta ubicació ja hi ha un element anterior anomenat “%1$S”. Voleu substituir-lo pel que esteu traslladant?";
"4374.004" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè no teniu permís per veure’n el contingut.";
"4374.005" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4374.006" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè es troba en ús.";
"4374.007" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè està bloquejat.";
"4374.008" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè té un nom massa llarg.";
"4374.009" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” perquè el seu nom és massa llarg o inclou caràcters que no es poden fer servir al volum de destinació.";
"4374.010" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” degut a un error.";
"4374.011" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME” degut a un error inesperat (^ERRORNUMBER).";
/* ===== iPod Settings Tabs ===== */
"4375.001" = "Configuració";
"4375.002" = "Contingut";
"4375.003" = "Resum";
"4375.004" = "Informació";
"4375.005" = "Aplicacions";
"4375.006" = "Tons";
"4375.007" = "Música";
"4375.008" = "Pel·lícules";
"4375.009" = "Programes de TV";
"4375.010" = "Podcasts";
"4375.011" = "iTunes U";
"4375.012" = "Llibres";
"4375.013" = "Fotos";
"4375.014" = "Jocs";
"4375.015" = "Nike + iPod";
"4375.016" = "Lloguers";
/* ===== iPhone Alert Tone Item Strings ===== */
"4376.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el to seleccionat de l’iPhone?";
"4376.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els tons seleccionats de l’iPhone?";
"4376.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el to seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4376.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els tons seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4376.005" = "Per copiar el to “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4376.006" = "Per copiar a aquest iPhone els tons seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4376.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns tons de l’iPhone.";
"4376.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S tons de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4376.009" = "L’iTunes ha eliminat el to “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4376.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S tons, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4376.011" = "Aquesta acció eliminarà el to “%1$S” de l’iPhone.";
"4376.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone el to “%1$S”.";
"4376.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S tons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Strings ===== */
"4380.001" = "No es pot expulsar l’iPad “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4380.002" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.003" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S addicionals requerits).";
"4380.004" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements de la biblioteca de l’iTunes (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4380.005" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats.";
"4380.006" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S addicionals requerits).";
"4380.007" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi tots els elements seleccionats (%2$S requerits, %3$S disponibles).";
"4380.008" = "Les cançons de l’iPad “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les llistes de reproducció seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4380.009" = "Els podcasts de l’iPad “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap dels podcasts seleccionats per sincronitzar existeix ja.";
"4380.010" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.011" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4380.012" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.013" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no s’han trobat.";
"4380.014" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4380.015" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no s’han trobat.";
"4380.016" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.017" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.018" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat íntegrament a l’iPad “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.019" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.020" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.021" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad TV “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.022" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.023" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.024" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.025" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.026" = "Algunes llistes de reproducció de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat íntegrament a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.027" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.028" = "Alguns podcasts de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.029" = "Algunes pel·lícules de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.030" = "Alguns programes de TV de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.031" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4380.032" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4380.033" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4380.034" = "Per veure la llista dels elements que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4380.035" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4380.036" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels elements que no s’hi han pogut copiar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4380.037" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1”.";
"4380.038" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4380.039" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.040" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.041" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.042" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no s’hi pot reproduir.";
"4380.043" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no és compatible amb aquest iPad.";
"4380.044" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’iPad.";
"4380.045" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-ho en aquest ordinador.";
"4380.046" = "“^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4380.047" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus d’arxiu és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.048" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de l’àudio és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.049" = "“^0” no s’ha copiat perquè el format de vídeo és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.050" = "“^0” no s’ha copiat perquè el tipus de contingut multimèdia és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.051" = "“^0” no s’ha copiat perquè la freqüència de mostreig és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.052" = "“^0” no s’ha copiat perquè la velocitat de bits és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.053" = "“^0” no s’ha copiat perquè la codificació amb velocitat de bits variable és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.054" = "“^0” no s’ha copiat perquè la versió de FairPlay és incompatible amb l’iPad “^1”.";
"4380.055" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè el programari de l’iPad és massa antic. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPad i feu clic a Actualitzar per obtenir la darrera actualització del programari de l’iPad.";
"4380.056" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.057" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.058" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no s’han trobat.";
"4380.059" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no s’han trobat.";
"4380.060" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4380.061" = "Alguns arxius, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per fer-los servir en aquest ordinador.";
"4380.062" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Totes les cançons i les llistes de reproducció de l’iPad “%1$S” seran substituïdes per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.063" = "Confirmeu que voleu sincronitzar la música? Tot el contingut existent a l’iPad “%1$S” serà eliminat i substituït per les cançons i les llistes de reproducció de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.064" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar la música? S’eliminaran totes les cançons i les llistes de reproducció existents de l’iPad “%1$S”.";
"4380.065" = "En aquesta ubicació ja hi ha una llista de reproducció més recent anomenada “%1$S”. Voleu substituir-la per la que esteu traslladant?";
"4380.066" = "Sincronitzant l’iPad.";
"4380.067" = "No desconnectar-ho.";
"4380.068" = "Sincronització de l’iPad completada.";
"4380.069" = "Es pot desconnectar.";
"4380.070" = "Expulseu-lo abans de desconnectar-lo.";
"4380.071" = "Sincronització de l’iPad fallida.";
"4380.072" = "Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4380.073" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música del vostre iPad? Haureu d’expulsar manualment l’iPad per desconnectar-lo de manera segura.";
"4380.074" = "Confirmeu que voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre iPad? Haureu d’expulsar manualment l’iPad per desconnectar-lo de manera segura.";
"4380.075" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música del vostre iPad? Tot el contingut existent a l’iPad “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.076" = "Confirmeu que no voleu gestionar manualment la música i els vídeos del vostre iPad? Tot el contingut existent a l’iPad “%1$S” se substituirà pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.077" = "Si activeu l’iPad per fer-lo servir com a disc dur, haureu d’expulsar-lo abans de cada desconnexió, fins i tot quan sincronitzi música automàticament.";
"4380.078" = "Si activeu l’iPad per fer-lo servir com a disc dur, haureu d'expulsar-lo abans de cada desconnexió.";
"4380.079" = "El programari necessari de l’iPad no està instal·lat correctament. Reinstal·leu l’iTunes per instal·lar el programari requerit.";
"4380.080" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4380.081" = "Alguns arxius Audible de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè aquest iPad només pot allotjar contingut de dos comptes Audible.";
"4380.082" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè els fitxers Audible han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un iPad.";
"4380.083" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPad “%1$S”. Confirmeu que voleu expulsar-lo?";
"4380.084" = "L’iPad “%S” conté notes de veu noves. Voleu traslladar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4380.085" = "L’iPad “%S” conté notes de veu noves. Voleu copiar-les a la biblioteca de l’iTunes?";
"4380.086" = " Voleu que l’iTunes triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest iPad?";
"4380.087" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts i triï una selecció de cançons per sincronitzar-les amb aquest iPad?";
"4380.088" = " Voleu que l’iTunes desactivi la sincronització dels podcasts en aquest iPad?";
"4380.089" = "A la pestanya Podcasts de les preferències de l’iPad podeu seleccionar els podcasts concrets que voleu sincronitzar amb l’iPad.";
"4380.090" = "^1 selecció";
"4380.091" = "^1 selecció ^2";
"4380.092" = "No queda prou espai a l’iPad “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.093" = "\r\rPer a la vostra comoditat, l’iTunes ha creat una llista de reproducció nova anomenada “^1” amb una selecció de cançons de la biblioteca de l’iTunes compatibles amb aquest iPad.";
"4380.094" = " Podeu modificar les cançons d’aquesta llista de reproducció en qualsevol moment. L’iPad se sincronitzarà automàticament amb la llista de reproducció cada cop que el connecteu.";
"4380.095" = "\r\rPer modificar quines llistes de reproducció se sincronitzaran automàticament amb l’iPad, seleccioneu la pestanya Música a les preferències de l’iPad.";
"4380.096" = "Alguns arxius de l’iTunes Stores de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè l’iPad només pot allotjar contingut de fins a cinc comptes de l’iTunes Store.";
"4380.097" = "Un altre usuari d’aquest ordinador està fent servir el programari de l’iPad, motiu pel qual l’iTunes no pot comunicar amb l’iPad. Sol·liciteu a l’usuari que tanqui la sessió.";
"4380.098" = "Un altre usuari està utilizant l’iPad “%1$S” a aquest ordinador.";
"4380.099" = "Actualitzant “%1$S”…";
"4380.100" = "No es pot utilitzar l’iPad “%1$S” perquè requereix la versió de l’iTunes %2$S o posterior. Aneu a www.itunes.com per descarregar-vos la darrera versió de l’iTunes.";
"4380.101" = " Voleu que l’iTunes elimini prou fotos i àlbums fotogràfics de l’iPad per fer espai a les cançons?";
"4380.102" = "Algunes fotos de la vostra fototeca no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè no s’han trobat.";
/* Apple TV photo syncing */
"4380.103" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les fotos? S’eliminaran totes les fotos i els àlbums de fotos existents de l’iPad “%1$S”.";
/* iPod photo syncing */
"4380.104" = "L’iTunes ja no sincronitzarà fotos amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les fotos sincronitzades prèviament amb el vostre iPad?";
"4380.105" = "S’ha desactivat la sincronització de la carpeta Fotos amb l’iPad “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4380.106" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’iPad “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4380.107" = "No s’han copiat les fotos a l’iPad “%1$S” perquè no hi queda prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4380.108" = "No s’han copiat algunes de les fotos a l’iPad “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure a l’ordinador per guardar versions optimitzades de les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4380.109" = "Algunes de les vostres fotos no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè no es poden visualitzar al vostre iPad.";
"4380.110" = "Algunes de les vostres fotos, incloent-hi la foto “%1$S”, no s’han copiat a l’iPad “%2$S” perquè no es poden visualitzar al vostre iPad.";
"4380.111" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “%1$S” perquè no es troba la carpeta “%2$S”.";
"4380.112" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Aneu a la pestanya Fotos de les preferències de l’iPad per modificar les opcions de sincronització de les fotos.";
"4380.113" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “%1$S” perquè no es troba la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per crear o actualitzar la vostra fototeca.";
"4380.114" = "No s’ha trobat la vostra biblioteca d’Aperture.";
"4380.115" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “%1$S” perquè no es troba la biblioteca d’Aperture.";
"4380.116" = "Obriu la finestra de les preferències a Aperture i activeu la preferència per compartir les previsualitzacions amb altres aplicacions.";
"4380.117" = "(Desconegut)";
"4380.118" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “%1$S” perquè cal actualitzar la fototeca de l’iPhoto. Obriu l’iPhoto per actualitzar la vostra fototeca.";
"4380.119" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “^FILENAME” perquè no hi ha prou espai lliure a l’ordinador per llegir la fototeca.";
"4380.120" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “^FILENAME” degut a un problema de l’ordinador.";
"4380.121" = "Optimitzant les fotos per a l’iPad";
"4380.122" = "Optimitzant la foto %1$S de %2$S…";
"4380.123" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè no queda prou espai disponible per desar-hi algunes de les vostres fotos i alguns dels vostres àlbums fotogràfics.";
"4380.124" = "L’iTunes no pot sincronitzar les fotos amb l’iPad “%1$S” perquè no teniu permís d’escriptura a la carpeta “%2$S”.";
"4380.125" = "L’iTunes no ha trobat cap aplicació de foto compatible. Voleu modificar les opcions de sincronització de les fotos?";
"4380.126" = "Voleu que l’iTunes elimini cançons del vostre iPad per fer lloc a les vostres dades?";
"4380.127" = "Aquesta biblioteca de l’iTunes està buida. Si vinculeu l’iPad “%1$S” amb aquesta biblioteca, totes les cançons de l’iPad s’esborraran. Confirmeu que voleu continuar?";
"4380.128" = "No es poden afegir cançons a l’iPad “%1$S” perquè tot l’espai s’ha reservat per a dades.";
"4380.129" = "Alguns enregistraments de veu no s’han copiat de l’iPad “%S” a l’ordinador perquè no hi ha prou espai lliure disponible a l’ordinador.";
"4380.130" = "No es poden sincrontizar els contactes ni els calendaris a l’iPad “%1$S”.";
"4380.131" = "Per poder sincronitzar els contactes i els calendaris cal activar primer la sincronització a les preferències de l’iSync.";
"4380.132" = "iPad de %S";
"4380.133" = "iPad";
"4380.134" = "S’està sincronitzant l’iPad. Si sortiu ara, la sincronització es cancel·larà. Segur que voleu sortir?";
"4380.135" = "No s’ha desat la configuració de l’iPad “%1$S” perquè no s’ha trobat.";
"4380.136" = "L’iPad “^FILENAME” no es pot sincronitzar.";
"4380.137" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els podcasts? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’iPad “%1$S” seran substituïts pels podcasts de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.138" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els podcasts? S’eliminaran tots els podcasts existents de l’iPad “%1$S”.";
"4380.139" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? Tots els podcasts i els elements de l’iTunes U existents a l’iPad “%1$S” seran substituïts pels elements de l’iTunes U d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.140" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els elements de l’iTunes U? S’eliminaran tots els elements de l’iTunes U existents a l’iPad “%1$S”.";
"4380.143" = "L’iPad “%1$S” està sincronitzat amb els contactes d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els contactes existents a l’iPad pels d’aquest ordinador?";
"4380.144" = "L’iPad “%1$S” està sincronitzat amb els calendaris d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els calendaris existents a l’iPad pels d’aquest ordinador?";
"4380.145" = "L’iPad “%1$S” està sincronitzat amb els contactes i els calendaris d’un altre ordinador. Voleu sincronitzar-lo amb aquest ordinador i substituir tots els contactes i els calendaris existents a l’iPad pels d’aquest ordinador?";
"4380.146" = "L’iTunes ja no sincronitzarà contactes amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els contactes sincronitzats prèviament amb el vostre iPad?";
"4380.147" = "L’iTunes ja no sincronitzarà calendaris amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els calendaris sincronitzats prèviament amb el vostre iPad?";
"4380.148" = "L’iTunes ja no sincronitzarà favorits amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els favorits sincronitzats prèviament amb el vostre iPad?";
"4380.149" = "L’iTunes ja no sincronitzarà notes amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les notes sincronitzades prèviament amb el vostre iPad?";
"4380.150" = "Només s’eliminaran del vostre iPad els contactes sincronitzats des d’aquest ordinador. Els contactes sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4380.151" = "Només s’eliminaran del vostre iPad els calendaris sincronitzats des d’aquest ordinador. Els calendaris sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4380.152" = "Només s’eliminaran del vostre iPad els favorits sincronitzats des d’aquest ordinador. Els favorits sincronitzats aèriament no seran eliminats.";
"4380.153" = "Només s’eliminaran del vostre iPad les notes sincronitzades des d’aquest ordinador. Les notes que es van sincronitzar aèriament no seran eliminades.";
"4380.154" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Tots els programes de TV de l’iPad “%1$S” seran substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.155" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els programes de TV? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’iPad “%1$S” seran eliminats i substituïts pels programes de TV de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.156" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els programes de TV? S’eliminaran tots els programes de TV de l’iPad “%1$S”.";
"4380.157" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les pel·lícules existents a l’iPad “%1$S” seran substituïdes per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.158" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les pel·lícules? Totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents a l’iPad “%1$S” seran eliminats i substituïts per les pel·lícules d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.159" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les pel·lícules? S’eliminaran totes les pel·lícules existents de l’iPad “%1$S”.";
"4380.160" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els llibres? Tots els llibres existents a l’iPad “%1$S” seran substituïts pels llibres d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.161" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els llibres? S’eliminaran de l’iPad “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents.";
"4380.162" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els llibres? S’eliminaran tots els llibres existents de l’iPad “%1$S”.";
"4380.163" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els audiollibres? Tots els audiollibres existents a l’iPad “%1$S” seran substituïts pels audiollibres d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.164" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els audiollibres? S’eliminaran de l’iPad “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents.";
"4380.165" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els audiollibres? S’eliminaran tots els audiollibres existents de l’iPad “%1$S”.";
"4380.166" = "Número de sèrie del darrer iPad: ^1";
"4380.167" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.168" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.169" = "Alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi el vídeo “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.170" = "Algunes cançons i alguns vídeos de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè no es poden reproduir en aquest iPad.";
"4380.171" = "Feu clic a “Més informació” per visitar www.info.apple.com/kbnum/n301461 i obtenir informació addicional sobre com crear vídeos compatibles amb el vostre iPad.";
"4380.172" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
"4380.173" = "Més informació";
"4380.174" = "Heu modificat la configuració de l’iPad “%1$S”. Voleu aplicar els canvis?";
"4380.188" = "Confirmeu que voleu sincronitzar les aplicacions? Totes les aplicacions existents a l’iPad “%1$S”, junt amb les seves dades, seran substituïdes per les aplicacions d’aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.189" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar les aplicacions? S’eliminaran totes les aplicacions i les dades relacionades de l’iPad “%1$S”.";
"4380.190" = "Cal actualitzar el programari per poder utilitzar aplicacions en aquest iPad. Aneu a la pestanya Resum i feu clic a Actualitzar per obtenir l’actualització de programari més recent d’aquest iPad.";
"4380.191" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació “%2$S” de l’iPad “%1$S”? S’eliminaran l’aplicació i les dades relacionades de l’iPad.";
"4380.192" = "Confirmeu que voleu eliminar %3$S aplicacions, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S”? S’eliminaran les aplicacions i les dades relacionades de l’iPad.";
"4380.193" = "Seleccioneu les aplicacions que voleu instal·lar a l’iPad o arrossegueu-les a una pantalla d’inici concreta.\nArrossegueu les icones de les aplicacions o les pantalles d’inici per reordenar-les.";
"4380.194" = "Seleccioneu les aplicacions que voleu instal·lar a l’iPad o arrossegueu-les a una pantalla d’inici concreta.\nArrossegueu les icones de les aplicacions per reordenar-les.";
"4380.195" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’iPad “%1$S” que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest iPad a la biblioteca de l’iTunes?";
"4380.196" = "L’iTunes ha trobat elements comprats a l’iPad “%1$S” que no es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes. Voleu transferir-los des d’aquest iPad a aquesta biblioteca de l’iTunes abans de fer la sincronització?";
"4380.197" = "Si no transferiu aquests elements comprats a la vostra biblioteca de l’iTunes, s’eliminaran de l’iPad.";
"4380.198" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4380.199" = "L’element comprat “^0” de l’iPad “^1” no s’ha pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per fer-lo servir en aquest ordinador.";
"4380.200" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no teniu autorització per utilitzar-los en aquest ordinador.";
"4380.201" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per fer aquesta operació en aquest ordinador.";
"4380.202" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4380.203" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista dels fitxers que no s’hi han pogut transferir, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4380.204" = "\n\nVoleu autoritzar aquest ordinador per reproduir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4380.205" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, no podreu transferir els elements comprats amb l’iPad a la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.206" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4380.207" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPad “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4380.208" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no s’han trobat.";
"4380.209" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPad “^1” perquè no s’ha trobat.";
"4380.210" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4380.211" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.212" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè no hi havia prou espai lliure disponible.";
"4380.213" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.214" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^0” no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4380.215" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPad “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4380.216" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a la biblioteca de l’iTunes perquè són massa grans per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4380.217" = "“^0” no s’ha transferit des de l’iPad “^1” perquè és massa gran per al format del disc dur d’aquest ordinador.";
"4380.218" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^0” no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.219" = "No s’ha pogut transferir “^0” des de l’iPad “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.220" = "Alguns elements comprats de l’iPad “^1”, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir perquè l’iTunes no té els permisos necessaris per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.221" = "“^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPad “^1” perquè l’iTunes no té els permisos correctes per escriure a la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.222" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPad “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i actualitzar el programari de l’iPad en el seu lloc?";
"4380.223" = "L’iTunes està sincronitzant l’iPad “%1$S” en aquests moments. Confirmeu que voleu aturar-lo i restaurar el programari de l’iPad en el seu lloc?";
"4380.224" = "No es pot actualitzar l’iPad “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4380.225" = "No es pot restaurar l’iPad “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"4380.237" = "L’iPad “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Voleu esborrar aquest iPad i sincronitzar-lo amb aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4380.238" = "L’iPad “%1$S” està sincronitzat amb una altra biblioteca de l’iTunes. Només és possible tenir l’iPad sincronitzat amb una biblioteca de l’iTunes en cada moment. Què voleu fer?";
"4380.239" = "Un iPad només pot estar sincronitzat amb un iTunes. L’esborrat i la sincronització substituiran el contingut de l’iPad pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.240" = "“Esborrar i sincrontizar” substitueix el contingut de l’iPad pel contingut de la biblioteca de l’iTunes.\r\r";
"4380.241" = "“Transferir les compres” copia les compres de l’iTunes Store que aquest ordinador està autoritzat a reproduir des de l’iPad a la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.242" = "L’iPad “^FILENAME” no s’ha esborrat i sincronitzat perquè algunes de les compres de l’iTunes Store no s’han transferit a aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4380.243" = "Esperant l'iPad…";
"4380.248" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4380.249" = "Per veure la llista de les llistes de reproducció que no s’han pogut copiar íntegrament, feu clic símbol “+” de sota.";
"4380.250" = "Alguns episodis del programa de TV “^0” no s'han copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.251" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.252" = "La llista de reproducció “^0” no s’ha copiat íntegrament a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.253" = "No s’ha copiat cap foto addicional a l’iPad “%1$S” perquè no hi quedava prou espai lliure per desar les vostres fotos i els vostres àlbums fotogràfics.";
"4380.256" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els tons? Tots els tons existents a l’iPad “%1$S” seran substituïts pels tons de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.257" = "Confirmeu que voleu sincronitzar els tons? S’eliminaran de l’iPad “%1$S” totes les cançons, totes les pel·lícules i tots els programes de TV existents. ";
"4380.258" = "Confirmeu que no voleu sincronitzar els tons? S’eliminaran tots els tons existents de l’iPad “%1$S”.";
"4380.259" = "L’iPad “%1$S” està connectat a un port USB 1.1 de baixa velocitat. Per gaudir d’un millor rendiment, hauríeu de connectar-lo a un port USB 2.0 d’alta velocitat, si n'hi ha un de disponible al vostre ordinador.";
"4380.260" = "La bateria de l’iPad “%1$S” s’està carregant a poc a poc perquè requereix més potència de l’oferida pel port USB. Per carregar l’iPad més ràpid, hauríeu de connectar-lo a un port USB 2.0 d’alta potència, si n'hi ha un de disponible al vostre ordinador.";
"4380.261" = "Actualitzant “%S”…";
"4380.262" = "Restaurant “%S”…";
"4380.263" = "Preparant l’iPad per a l’actualització de programari…";
"4380.264" = "Extraient el paquet d’actualització de programari…";
"4380.265" = "Verificant el programari de l’iPad existent…";
"4380.266" = "Actualitzant el programari de l’iPad…";
"4380.267" = "Verificant el programari de l’iPad actualitzat…";
"4380.268" = "Actualitzant el firmware de l’iPad…";
"4380.269" = "Finalitzant l’actualització del programari…";
"4380.270" = "Restaurant l'iPad…";
"4380.271" = "Preparant l’iPad per a la restauració…";
"4380.272" = "Preparant l’iPad per a la recuperació…";
"4380.273" = "Esperant l'iPad…";
"4380.274" = "Preparant el programari de l’iPad per a la restauració…";
"4380.275" = "Restaurant el programari de l’iPad…";
"4380.276" = "Verificant el programari de l’iPad…";
"4380.277" = "Verificant la restauració de l’iPad…";
"4380.278" = "Verificant l’actualització de l’iPad amb Apple…";
"4380.279" = "Verificant la restauració de l’iPad amb Apple…";
"4380.280" = "Verificant l’iPad…";
"4380.281" = "Restaurant el firmware de l’iPad…";
"4380.282" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPad (%1$S) disponible per a l’iPad “%2$S”. Voleu actualitzar el vostre iPad ara?";
"4380.283" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPad (%1$S) disponible per a l’iPad “%2$S”. Voleu descarregar-la i actualitzar el vostre iPad ara?";
"4380.284" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPad (%1$S) per a l’iPad “%2$S” a la venda. Voleu obtenir-ne més informació des de l’iTunes Store ara?";
"4380.285" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPad (%1$S) disponible, però requereix l’iTunes %2$S. Voleu descarregar l’iTunes %3$S ara?";
"4380.286" = "Hi ha una nova versió del programari de l’iPad disponible, però requereix l’iTunes ^2. Voleu descarregar l’iTunes ^2 ara?";
"4380.287" = "Hi ha una versió més nova del programari de l’iPad disponible (versió %1$S). Per actualitzar l’iPad amb l'últim programari, feu clic a Actualitzar.";
"4380.288" = "El programari de l’iPad està actualitzat. Feu clic a “Buscar actualitzacions” per comprovar si hi ha cap actualització nova disponible.";
"4380.289" = "El programari de l’iPad està actualitzat. L’iTunes buscarà automàticament si hi ha actualitzacions el %1$S.";
"4380.290" = "Aquesta és la versió actual del programari de l’iPad (%1$S).";
"4380.291" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest iPad.";
"4380.292" = "L’iTunes està descarregant una actualització del programari d’aquest iPad i la instal·larà quan acabi de descarregar-la.";
"4380.293" = "L’iTunes està descarregant programari per a l’iPad “%1$S”.";
"4380.294" = "Si experimenteu problemes amb el vostre iPad, podeu restaurar-lo amb la configuració original fent clic a Restaurar.";
"4380.295" = "Feu clic a Restaurar per restaurar l’iPad amb la configuració de fàbrica.";
"4380.296" = "L’iTunes està descarregant el programari d’aquest iPad i restaurarà l’iPad un cop completada la descàrrega.";
"4380.297" = "L’iTunes actualitzarà l’iPad amb l’iOS %1$S i en verificarà l’actualització amb Apple.";
"4380.298" = "L’iTunes esborrarà i restaurarà el vostre iPad amb l’iOS %1$S i en verificarà la restauració amb Apple.";
"4380.299" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’iPad “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades.";
"4380.300" = "Confirmeu que voleu restaurar la configuració de fàbrica de l’iPad “%1$S”? Se n’eliminaran tot el vostre contingut multimèdia i la resta de dades i s’hi instal·larà la versió més nova del programari de l’iPad.";
"4380.301" = "L’iPad “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Hauríeu de transferir-los a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’iPad.";
"4380.302" = "L’iPad “%1$S” conté elements comprats que no s’han transferit a la vostra biblioteca de l’iTunes. Si restaureu l’iPad, els elements s’esborraran i haureu de comprar-los de nou.";
"4380.303" = "Confirmeu que voleu continuar?";
"4380.310" = "L’iPad s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4380.311" = "L’iPad s’ha actualitzat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés d’actualització.";
"4380.312" = "L’iPad s’ha actualitzat i s’està reiniciant. Deixeu l’iPad connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4380.313" = "L’iPad s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a la font d’alimentació externa a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4380.314" = "L’iPad s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica. Desendolleu-lo i torneu-lo a endollar a fi de finalitzar el procés de restauració.";
"4380.315" = "L’iPad s’ha restaurat amb la configuració de fàbrica i s’està reiniciant. Deixeu l’iPad connectat. Reapareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4380.317" = "El missatge es descartarà en %d segon.";
"4380.318" = "El missatge es descartarà en %d segons.";
"4380.319" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segon.";
"4380.320" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segon.";
"4380.321" = "L’iTunes continuarà l’actualització en %d segons.";
"4380.322" = "L’iTunes continuarà la restauració en %d segons.";
"4380.323" = "La cerca automàtica d’actualitzacions per a l’iTunes i l’iPad està desactivada. Voleu que l’iTunes comprovi si hi ha cap actualització de programari per a l’iPad?";
"4380.324" = "Per activar la cerca automàtica d’actualitzacions, aneu al tauler General de les preferències de l’iTunes i marqueu la casella “Comprovar si hi ha actualitzacions de programari noves automàticament”.";
"4380.325" = "Contactant amb el servidor d’actualització del programari de l’iPad…";
"4380.326" = "Contactant amb el servidor d’activació de l’iPad…";
"4380.327" = "Actualització del programari de l’iPad";
"4380.329" = "Actualització del programari de l’iPad";
"4380.330" = "Programari de recuperació de l’iPad";
"4380.331" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’iPad perquè no teniu connexió a Internet.";
"4380.332" = "L’iTunes no ha pogut contactar amb el servidor d’autenticació de l’iPad perquè no teniu connexió a Internet.";
"4380.333" = "Comproveu que la connexió a Internet funciona i proveu-ho de nou.";
"4380.334" = "Heu seleccionat no contactar amb el servidor d’actualitzacions del programari de l’iPad.";
"4380.335" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPad.";
"4380.336" = "No s’ha pogut contactar amb el servidor d’activació de l’iPad.";
"4380.337" = "Hi ha hagut un problema al descarregar el programari de l’iPad “^FILENAME”.";
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
"4380.338" = "Comproveu que la configuració de la xarxa és correcta i que la connexió funciona o proveu-ho de nou més tard.";
"4380.344" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME”.";
"4380.345" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME”.";
"4380.346" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4380.347" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè el programari de l’actualitzador es trobava ocupat.";
"4380.348" = "El programari de l’iPad “^FILENAME” s’ha malmès durant la descàrrega.";
"4380.349" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4380.350" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware està malmès.";
"4380.351" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4380.352" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè el fitxer del firmware és incompatible.";
"4380.353" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4380.354" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha trobat el fitxer del firmware.";
"4380.355" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4380.356" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha trobat.";
"4380.357" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4380.358" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè està ocupat.";
"4380.359" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4380.360" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut desmuntar.";
"4380.361" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME”. ^0";
"4380.362" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME”. ^0";
"4380.363" = "L’iPad “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPad o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4380.364" = "L’iPad “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè o no s’ha pogut contactar amb el servidor d’actualització del programari de l’iPad o bé aquest es troba temporalment fora de servei.";
"4380.365" = "L’iPad “^FILENAME” no es pot actualitzar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’iPad està temporalment fora de servei.";
"4380.366" = "L’iPad “^FILENAME” no es pot restaurar en aquests moments perquè el servidor d’activació d’iPad està temporalment fora de servei.";
"4380.367" = "Proveu-ho de nou més tard.";
"4380.368" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4380.369" = "No s’ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè ha d’estar connectat mitjançant un cable USB.";
"4380.370" = "No s’ha pogut actualitzar l’iPad “^FILENAME” perquè pot estar malmès.";
"4380.371" = "Proveu de restaurar l’iPad.";
"4380.372" = "Actualment no hi ha programari disponible per a aquest iPad. Assegureu-vos de tenir la darrera versió de l’iTunes i proveu-ho de nou.";
"4380.376" = "Mode de recuperació de l’iPad";
"4380.379" = "L’iTunes ha detectat un iPad en mode de recuperació. Heu de restaurar l’iPad abans de poder-lo usar amb l’iTunes.";
"4380.380" = "L’iTunes no reconeix aquest iPad en aquests moments.";
"4380.381" = "L’iTunes ha de comprovar el servidor d’actualitzacions de programari de l’iPad per identificar aquest dispositiu.";
"4380.382" = "L’iTunes necessita preparar l’iPad per dur a terme la recuperació. Deixeu l’iPad connectat.";
"4380.383" = "L’iTunes necessita descarregar el programari de recuperació del vostre iPad. Deixeu l’iPad connectat.";
"4380.384" = "L’iPad es reiniciarà automàticament després de descarregar el programari de recuperació.";
"4380.385" = "Per poder fer servir aquest iPad amb l’iTunes, heu de restaurar-lo amb la Utilitat Restauració d’iPad. Per buscar ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4380.386" = "Per obtenir ajuda, feu clic a “Més informació”.";
"4380.387" = "L’iTunes ha detectat un iPad en mode de recuperació. Voleu restaurar-lo ara?";
"4380.388" = "Notes de la versió de l’iPad.rtf";
"4380.389" = "Llicència del programari de l’iPad.rtf";
"4380.390" = "L’iTunes no ha pogut obtenir la informació dels serveis de sincronització per a l’iPad “^1”.";
"4380.391" = "L’iTunes no ha pogut obtenir les classes de dades dels serveis de sincronització per a l’iPad “^1”.";
"4380.392" = "L’iTunes no ha pogut obtenir les preferències dels serveis de sincronització per a l’iPad “^1”.";
"4380.393" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” degut a un error.";
"4380.394" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió de sincronització.";
"4380.395" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè el programari de l’iPad és massa antic.";
"4380.396" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4380.397" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad està fent servir ^0.";
"4380.398" = "Tanqueu la configuració ^0 a l’iPad i torneu a sincronitzar-lo.";
"4380.399" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè ^0 s’està sincronitzant aèriament.";
"4380.400" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al fusionar les dades.";
"4380.401" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha produït un error a l’enviar les dades des de l’iPad.";
"4380.402" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al redistribuir els identificadors dels registres.";
"4380.403" = "Intenteu sincronitzar l’iPad de nou. Si el problema no es resol, substituïu l’element ^0 de l’iPad des de la pestanya d’informació del tauler de preferències de l’iPad.";
"4380.404" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha cancel·lat la sincronització.";
"4380.405" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad s’ha desconnectat.";
"4380.406" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPad.";
"4380.407" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha rebutjat la connexió.";
"4380.408" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha produït un error al confirmar les dades.";
"4380.409" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè la versió de l’iPad és massa antiga.";
"4380.410" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4380.411" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4380.412" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè el servidor de sincronitzacions no ha pogut sincronitzar l’iPad.";
"4380.413" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4380.414" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4380.415" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè ^0 s’ha desactivat a l’iPad.";
"4380.416" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4380.417" = "L’iTunes no ha pogut sincronitzar ^0 amb l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4380.418" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error.";
"4380.419" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPad.";
"4380.420" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè el programari de l’iPad és massa antic.";
"4380.421" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4380.422" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad s’ha desconnectat.";
"4380.423" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPad.";
"4380.424" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha rebutjat una connexió.";
"4380.425" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la versió de l’iPad és massa antiga.";
"4380.426" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4380.427" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4380.428" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4380.429" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4380.430" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la sessió de la còpia de seguretat ha fallat.";
"4380.431" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat estava corrupta o no era compatible amb l’iPad.";
"4380.432" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha cancel·lat la còpia de seguretat.";
"4380.433" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha rebutjat la sol·licitud.";
"4380.434" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha especificat cap destinació per a la còpia de seguretat.";
"4380.435" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no s’ha pogut desar a l’ordinador.";
"4380.436" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la contrasenya és incorrecta.";
"4380.437" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no existeix.";
"4380.438" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPad abans de poder-ne desar una còpia de seguretat. ";
"4380.439" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4380.440" = "Desconnecteu l’iPad, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4380.441" = "Elimineu la còpia de seguretat de l’iPad i proveu-ho de nou.";
"4380.442" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error.";
"4380.443" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPad.";
"4380.444" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè el programari de l’iPad és massa antic.";
"4380.445" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4380.446" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad s’ha desconnectat.";
"4380.447" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPad.";
"4380.448" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha rebutjat la connexió.";
"4380.449" = "L’iTunes no ha pogut desar una còpia de seguretat de l’iPad “^FILENAME” perquè la versió de l’iPad és massa antiga.";
"4380.450" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4380.451" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4380.452" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4380.453" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4380.454" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè la sessió de la còpia de seguretat ha fallat.";
"4380.455" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat estava corrupta o no era compatible amb l’iPad que s’està restaurant.";
"4380.456" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha cancel·lat la restauració.";
"4380.457" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha rebutjat la sol·licitud.";
"4380.458" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha esgotat el temps mentre s’esperava a què l’iPad es restaurés.";
"4380.459" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no s’ha pogut desar a l’ordinador.";
"4380.460" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè la contrasenya és incorrecta.";
"4380.461" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè la còpia de seguretat no existeix.";
"4380.462" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè no ha estat possible restaurar alguns arxius des de la còpia de seguretat.";
"4380.463" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4380.464" = "L’iTunes no ha pogut restaurar l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4380.465" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” degut a un error.";
"4380.466" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut iniciar la sessió a l’iPad.";
"4380.467" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè el programari de l’iPad és massa antic.";
"4380.468" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” degut a un error en la negociació.";
"4380.469" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad s’ha desconnectat.";
"4380.470" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPad.";
"4380.471" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad ha rebutjat la connexió.";
"4380.472" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè la versió de l’iPad és massa antiga.";
"4380.473" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè la versió del servidor és massa antiga.";
"4380.474" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant un altre client de sincronització.";
"4380.475" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè s’està executant una altra sessió de sincronització.";
"4380.476" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha rebut un missatge desconegut.";
"4380.477" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè està desactivat.";
"4380.478" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad no està enllaçat amb aquest ordinador.";
"4380.479" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha pogut establir connexió amb l’iPad.";
"4380.480" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi.";
"4380.481" = "L’iTunes no ha pogut copiar la informació de diagnòstic de l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4380.482" = "La informació de l’iPad “%1$S” està sincronitzada amb un altre compte d’usuari. Voleu sincronitzar aquest iPad amb la informació d’aquest compte d’usuari en el seu lloc?";
"4380.483" = "“Fusionar la informació” combina la informació de l’iPad amb la informació del compte de l’usuari.\r\r";
"4380.484" = "“Substituir la informació” reemplaça la informació de l’iPad per la informació del compte de l’usuari.";
"4380.485" = "Podeu ajudar Apple a millorar els seus productes i el suport a l’usuari si permeteu que de tant en tant el vostre iPad enviï automàticament a Apple informació sobre el funcionament del Mac i sobre l’ús que en feu.";
"4380.486" = "Per obtenir més informació sobre la Política de privadesa d’Apple, consulteu http://www.apple.com/es/privacy.";
"4380.487" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error de lectura del dispositiu.";
"4380.488" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè hi ha hagut un error d’escriptura al dispositiu.";
"4380.489" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè s’ha esgotat el temps d’espera del dispositiu.";
"4380.490" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè ha rebut una resposta invàlida del dispositiu.";
"4380.491" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPad abans de poder-lo fer servir amb l’iTunes.";
"4380.492" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè falta el registre d’enllaços.";
"4380.493" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad “^FILENAME” perquè requereix una versió més nova de l’iTunes.";
"4380.494" = "L’iTunes no ha pogut connectar amb aquest iPad degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
/* Safety Guide information for iPad Software License Agreement dialog */
"4380.495" = "Llegiu tota la informació sobre seguretat abans de fer-lo servir a: www.apple.com/es/support/manuals/ipad";
"4380.496" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad des de %1$S.";
"4380.497" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad des de %1$S.";
"4380.498" = "Els vostres comptes de correu electrònic s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad des de %1$S.";
"4380.499" = "Els vostres favorits s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad des de %1$S.";
"4380.500" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad des de ^1.";
"4380.501" = "Els vostres favorits i les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad des de ^1.";
"4380.502" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.503" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.504" = "Els vostres comptes de correu electrònic s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.505" = "Els vostres favorits s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.506" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.507" = "Els vostres favorits i les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.508" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar els contactes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.509" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar els calendaris amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.510" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres contactes. També podeu seleccionar sincronitzar els contactes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.511" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres calendaris. També podeu seleccionar sincronitzar els calendaris amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.512" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. També podeu seleccionar sincronitzar les notes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.513" = "S’estan sincronitzant aèriament les vostres notes. També podeu seleccionar sincronitzar les notes amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.514" = "Els vostres contactes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Els contactes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.515" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Els calendaris se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.516" = "Les vostres notes s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S. Les notes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.517" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres contactes. Els contactes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.518" = "S’estan sincronitzant aèriament els vostres calendaris. Els calendaris se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.519" = "S’estan sincronitzant aèriament les vostres notes. Les notes se sincronitzaran també directament amb aquest ordinador. És possible, però, que això redundi en la duplicació d’algunes dades al vostre dispositiu.";
"4380.520" = "“^1” ja està sincronitzant els contactes del compte “^2” a ^3.";
"4380.521" = "“^1” ja està sincronitzant els calendaris del compte “^2” a ^3.";
"4380.522" = "“^1” ja està sincronitzant les notes del compte “^2” a ^3.";
"4380.523" = "També podeu sincronitzar els contactes des d’aquest ordinador, però és possible que alguns es dupliquin.";
"4380.524" = "També podeu sincronitzar els calendaris des d’aquest ordinador, però és possible que alguns es dupliquin.";
"4380.525" = "També podeu sincronitzar les notes d’aquest ordinador, però és possible que algunes es dupliquin.";
"4380.526" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament amb %1$S.";
"4380.527" = "Els vostres calendaris s’estan sincronitzant aèriament.";
"4380.528" = "Podeu modificar la configuració de la sincronització aèria al vostre iPad.";
"4380.529" = "Esteu fent servir %1$S perquè %2$S s’enviï per aire al vostre iPad.";
"4380.530" = "%S s’està sincronitzant aèriament amb l’iPad.";
"4380.531" = "Voleu desar una còpia de seguretat de la configuració de l’iPad “%1$S” abans d’actualitzar-ne el programari?";
"4380.532" = "Voleu desar una còpia de seguretat de la configuració de l’iPad “%1$S” abans de restaurar-ne el programari?";
"4380.533" = "S’ha restaurat la configuració de l’iPad. Deixeu l’iPad connectat. Apareixerà a la finestra de l’iTunes quan es reiniciï.";
"4380.534" = "Voleu fusionar o reemplaçar els contactes de l’iPad “%1$S” amb els contactes de %2$S??";
"4380.535" = "Voleu fusionar o substituir els calendaris de l’iPad “%1$S” amb els de %2$S?";
"4380.536" = "Voleu fusionar o substituir els marcadors de l'iPad “%1$S” amb els de %2$S?";
"4380.537" = "Voleu fusionar o substituir les notes de l’iPad “%1$S” amb les de %2$S?";
"4380.538" = "L’iTunes no pot sincronitzar la informació amb l’iPad “%1$S” perquè la sincronització està desactivada a l’ordinador. Voleu activar-la?";
"4380.539" = "Si no activeu la sincronització, l’iTunes no podrà sincronitzar els contactes, els calendaris, els favorits ni els comptes de correu amb el vostre iPad.";
"4380.540" = "S’ha detectat un iPad, però no s’ha pogut identificar degudament. Desconnecteu-lo, torneu-lo a connectar i proveu-ho de nou.";
"4380.541" = "\\n\nSi el problema no es resol, desinstal·leu l’iTunes i instal·leu-lo de nou.";
"4380.542" = "No es pot utilitzar l’iPad “^FILENAME” amb l’iTunes perquè l’IMEI és incorrecte.";
"4380.543" = "No es pot utilitzar l’iPad “^FILENAME” amb l’iTunes perquè la targeta SIM no està inserida o bé cal el PIN de la SIM. Introduïu el PIN de la SIM o inseriu la targeta SIM a l’iPad per activar-lo.";
"4380.544" = "El programari de l’iPad “^FILENAME” ha caducat i ha d’actualitzar-se a una versió més nova.";
"4380.545" = "No es pot utilitzar l’iPad “^FILENAME” amb l’iTunes perquè no s’ha pogut determinar l’estat de l’activació.";
"4380.546" = "L’iTunes no pot activar l’iPhone perquè la targeta SIM no hi és inserida o perquè cal introduir el número PIN de la SIM.";
"4380.547" = "Desconnecteu l’iPad, comproveu que la targeta SIM estigui correctament inserida i, si feu servir un PIN per a la SIM, premeu Desbloquejar per introduir-lo i després torneu a connectar l’iPad. ";
"4380.548" = "No s’ha pogut activar l’iPad “^FILENAME” perquè la informació per a l’activació no és vàlida. Proveu-ho de nou més tard.";
"4380.549" = "No s’ha pogut activar l’iPad “^FILENAME” perquè mancava informació per a l’activació. Proveu-ho de nou més tard.";
"4380.550" = "No s’ha pogut activar l’iPad “^FILENAME” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER). Proveu-ho de nou més tard.";
"4380.551" = "L’iPad s’ha activat amb èxit. Ara ja podeu desconnectar-lo.";
"4380.552" = "L’iPad ja està activat. Ja podeu desconnectar-lo.";
"4380.553" = "Aquest iPad no es pot utilitzar perquè requereix el paquet de serveis “Windows XP Service Pack 2” o superior.";
"4380.554" = "Aquest iPad no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu la versió de 64 bits de l’iTunes.";
"4380.555" = "Aquest iPad no es pot utilitzar perquè el servei per a dispositius mòbils d’Apple no està activat.";
"4380.556" = "Connecteu aquest iPad a un ordinador amb Windows Vista o amb una versió de 32 bits de Windows XP (Service Pack 2).";
"4380.557" = "Aquest iPad no es pot utilitzar perquè no teniu instal·lat el programari necessari. Executeu l’instal·lador de l’iTunes per eliminar l’iTunes i després instal·leu la versió de 64 bits de l’iTunes.";
"4380.558" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPad “^1” perquè no són compatibles amb aquest iPad.";
"4380.559" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han instal·lat a l’iPad “^1” perquè no són compatibles amb aquest iPad.";
"4380.560" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no és compatible amb aquest iPad.";
"4380.561" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè requereix una versió més nova del programari de l’iPad.";
"4380.562" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-les en aquest ordinador.";
"4380.563" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han instal·lat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per utilitzar-les en aquest ordinador.";
"4380.564" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per fer-la servir en aquest ordinador.";
"4380.565" = "Algunes aplicacions de la vostra biblioteca de l’iTunes no s’han instal·lat a l’iPad “^1” degut a un o diversos errors.";
"4380.566" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.567" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè està malmesa i és il·legible.";
"4380.568" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no s’ha trobat l’aplicació.";
"4380.569" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè ja hi està instal·lada.";
"4380.570" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no s’ha pogut verificar.";
"4380.571" = "Comproveu que la carpeta “Perfils de dades” conté un perfil de dades vàlid per a l’aplicació i que s’ha instal·lat al dispositiu.";
"4380.572" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè el perfil de dades no té la forma correcta.";
"4380.573" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè el perfil de dades no està firmat.";
"4380.574" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no té una signatura vàlida.";
"4380.575" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no està firmada.";
"4380.576" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè el dispositiu és incompatible.";
"4380.577" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no té una cadena de certificats vàlida.";
"4380.578" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè el directori de codis no està signat.";
"4380.579" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no té un signant vàlid. ";
"4380.580" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no té uns drets vàlids.";
"4380.581" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè els seus recursos han estat modificats.";
"4380.582" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè el certificat de signatura ha caducat, ha estat revocat o no és vàlid per algun altre motiu.";
"4380.583" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no té una signatura vàlida.";
"4380.584" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè no té una signatura de perfil vàlida.";
"4380.585" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4380.586" = "Algunes aplicacions s’han eliminat de l’iPad “^1” degut a un o diversos errors.";
"4380.587" = "L’aplicació “^0” no s’ha eliminat de l’iPad “^1” degut a un error desconegut (^2).";
"4380.588" = "Per veure la llista de les aplicacions que no s’han pogut instal·lar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4380.589" = "Per veure la llista de les aplicacions que no s’han pogut eliminar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4380.590" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4380.591" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.\n\nPer conèixer la llista de les aplicacions que no s’hi han pogut instal·lar, feu clic al símbol “+” de sota.";
"4380.600" = "Alguns elements llogats de la vostra biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir a l’iPad “^1” degut a un o diversos errors.";
"4380.601" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPad “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4380.602" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPad “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4380.603" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPad “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4380.604" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4380.605" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir a l’iPad “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4380.606" = "Alguns elements llogats, incloent-hi “^0”, no s’han pogut transferir de l’iPad “^1” a la biblioteca de l’iTunes degut a un o diversos errors.";
"4380.607" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPad “^1” perquè l’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"4380.608" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPad “^1” perquè el període de lloguer ha caducat.";
"4380.609" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPad “^1” degut a un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"4380.610" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPad “^1” perquè no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4380.611" = "L’element llogat “^0” no s’ha pogut transferir des de l’iPad “^1” perquè ja s’ha transferit a un altre ordinador o dispositiu.";
"4380.612" = "L’iPad “%1$S” conté pel·lícules llogades. Hauríeu de transferir-les a la biblioteca de l’iTunes abans d’actualitzar l’iPad.";
"4380.613" = "L’iPad “%1$S” conté pel·lícules llogades. Si restaureu l’iPad, les pel·lícules s’esborraran i haureu de llogar-les de nou.";
"4380.614" = "L’iPad “%1$S” conté pel·lícules llogades. Si sincronitzeu l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes, les pel·lícules s’esborraran i haureu de llogar-les de nou.";
"4380.615" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè els elements llogats han d’afegir-se a la biblioteca de l’iTunes abans de copiar-se a un iPad.";
"4380.616" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element llogat “%1$S” de l’iPad “%2$S”?";
"4380.617" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements llogats seleccionats de l’iPad “%1$S”?";
"4380.618" = "Si elimineu aquest element llogat de l’iPad, haureu de tornar-lo a llogar.";
"4380.619" = "Si elimineu aquests elements llogats de l’iPad, haureu de tornar-los a llogar.";
"4380.620" = "No es pot restaurar la còpia de seguretat “%S” a aquest iPad perquè el programari de l’iPad és massa vell.";
"4380.621" = "Per restaurar l’iPad des d’aquesta còpia de seguretat, primer heu de configurar l’iPad com a nou i restaurar-ne el programari a la versió més recent disponible.";
"4380.622" = "Restaurant l’iPad des de la còpia de seguretat…";
"4380.623" = "Seleccioneu una còpia de seguretat per a la restauració. Es restauraran els contactes, els calendaris, les notes i la configuració, però no el firmware de l’iPad.";
"4380.624" = "Nom de l’iPad:";
"4380.625" = "Voleu eliminar totes les còpies de seguretat de l’iPad “%1$S”?";
"4380.626" = "Verifiqueu que les dades i la configuració s’hagin restaurat a l’iPad abans d’eliminar les còpies de seguretat.";
"4380.627" = "Configurar com a iPad nou més tard";
"4380.628" = "Introduïu una contrasenya per protegir la còpia de seguretat de l’iPad en aquest ordinador.";
"4380.629" = "Introduïu la contrasenya per desbloquejar la còpia de seguretat de l’iPad.";
"4380.630" = "La contrasenya que heu introduït per desbloquejar el vostre iPad és incorrecta. Proveu-ho de nou.";
"4380.631" = "No s’ha pogut definir la contrasenya que heu introduït per protegir el vostre iPad. Proveu-ho de nou.";
"4380.632" = "Aquest iPad requereix encriptar els fitxers de la còpia de seguretat.";
"4380.633" = "Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPad i activeu “Encriptar la còpia de seguretat local” perquè es pugui crear una còpia de seguretat encriptada en aquest ordinador.";
"4380.634" = "Aquest iPad requereix que els fitxers de còpia de seguretat estiguin encriptats. Escriviu una contrasenya per protegir la còpia de seguretat del vostre iPad en aquest ordinador.";
"4380.635" = "L’iPad “%1$S” està vinculat actualment a una altra biblioteca de l’iTunes.\n\n";
"4380.636" = "L’iPad “%1$S” està vinculat actualment a una altra biblioteca de l’iTunes a l’ordinador “%2$S”.\n\n";
"4380.637" = "Per veure la llista dels elements que s’han eliminat, feu clic al símbol “+\" sota.";
"4380.638" = "L’actualització a l’iOS %1$S desarà una còpia de seguretat i restaurarà les aplicacions, el contingut multimèdia, els contactes, els calendaris, les notes i les configuracions del vostre iPad.";
"4380.639" = "L’actualització a l’iOS %1$S desarà una còpia de seguretat i restaurarà les aplicacions, el contingut multimèdia, els contactes, els calendaris, les notes i les configuracions del vostre iPad. Si no tot el contingut multimèdia del vostre iPad hi cap després de l’actualització, modifiqueu les opcions de sincronització del contingut multimèdia un cop finalitzada l’actualització.";
"4380.640" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà totes les aplicacions i tot el contingut multimèdia de l’iPad, incloent-hi els elements comprats a l’iTunes Store. Per conservar-ne el contingut, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual sincronitzeu les aplicacions, la música, els vídeos i les fotos.";
"4380.641" = "Actualitzant el programari de l’iPad…";
"4380.642" = "Restaurant la informació i la configuració de l’iPad…";
"4380.643" = "Restaurant la música i els vídeos de l’iPad…";
"4380.644" = "Confirmeu que voleu aturar la restauració de l’iPad? Només s’ha restaurat part del contingut de l’iPad.";
"4380.645" = "La còpia de seguretat de l’iPad es conservarà en aquest ordinador i tindreu l’opció de dur a terme la restauració de nou el proper cop que connecteu l’iPad.";
"4380.646" = "Aquest iPad conté elements llogats que no es desaran a cap còpia de seguretat ni es restauraran durant el procés d’actualització. Voleu transferir els elements llogats manualment des de l’iPad a l’escriptori?";
"4380.647" = "No es pot desar una còpia de seguretat del contingut multimèdia d’aquest iPad perquè no hi ha prou espai disponible a l’ordinador per desar-hi tots els fitxers de la còpia de seguretat (%1$S requerits, %2$S disponibles). Voleu continuar actualitzant l’iPad?";
"4380.648" = "Si continueu, es perdrà tot el contingut multimèdia de l’iPad.";
"4380.649" = "Hi ha hagut un error al desar la còpia de seguretat de l’iPad (%1$S). Voleu continuar per actualitzar l’iPad?";
"4380.650" = "Si continueu, es perdrà tot el contingut de l’iPad.";
"4380.651" = "Hi ha hagut un error mentre es restaurava l’iPad (%S).";
"4380.652" = "S’ha interromput l’iTunes mentre restaurava el contingut de l’iPad “%1$S”. Voleu tornar a restaurar aquest iPad ara?";
"4380.663" = "L’ordinador ja no té autorització per reproduir els elements comprats que es troben a l’iPad “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4380.664" = "L’ordinador ja no té autorització per utilitzar les aplicacions instal·lades a l’iPad “%1$S”. Voleu autoritzar-lo per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store?";
"4380.665" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad l’aplicació “%1$S” junt amb les seves dades.";
"4380.666" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S aplicacions, incloent-hi “%1$S”, junt amb les seves dades.";
"4380.668" = "S’ha restaurat la configuració de l’iPad. Voleu eliminar la còpia de seguretat d’aquest iPad ara?";
"4380.669" = "Verifiqueu que les dades i la configuració s’hagin restaurat a l’iPad abans d’eliminar la còpia de seguretat.\n\nSi no elimineu la còpia de seguretat ara, s’eliminarà automàticament dins de tres hores.";
"4380.670" = "Confirmeu que voleu restaurar l’iPad amb la còpia de seguretat “%S”?";
"4380.671" = "Aquesta còpia de seguretat sembla correspondre a l’iPod o l’iPhone d’un altre usuari. Verifiqueu que heu seleccionat la còpia de seguretat correcta per a l’iPad que esteu restaurant.";
"4380.672" = "Algunes cançons de la biblioteca de l’iTunes no s’han pogut copiar a l’iPad “%1$S” perquè l’iPad admet %2$S cançons com a màxim.";
"4380.673" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han pogut copiar a l’iPad “%1$S” perquè el límit d’aquest iPad són %2$S elements.";
"4380.674" = "No ha estat possible copiar algunes llistes de reproducció a l’iPad “%1$S” perquè l’iPad admet %2$S llistes com a màxim.";
"4380.675" = "No es pot copiar la llista de reproducció “%1$S” a l’iPad “%2$S” perquè l’iPad admet %3$S llistes com a màxim.";
"4380.676" = "No es pot crear cap llista de reproducció nova a l’iPad “%1$S” perquè aquest iPad admet %2$S llistes com a màxim.";
"4380.677" = "No ha estat possible copiar alguns audiollibres a l’iPad “%1$S” perquè l’iPad admet %2$S audiollibres com a màxim.";
"4380.678" = "No es pot copiar l’audiollibre “^1” a l’iPad “^2” perquè aquest iPad té un límit de ^3 audiollibres.";
"4380.679" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els podcasts seleccionats i els seus episodis?";
"4380.680" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts i els episodis seleccionats de l’iPad?";
"4380.681" = "Algunes llistes de reproducció no s’han pogut sincronitzar perquè l’iPad té un límit de %1$S llistes. Confirmeu que voleu continuar?";
"4380.682" = "Confirmeu que voleu substituir totes les cançons de l’iPad “%1$S” per les cançons d’aquesta biblioteca de l’iTunes?";
"4380.683" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no queda més espai lliure disponible.";
"4380.684" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no s’ha trobat cap cançó a la biblioteca de l’iTunes.";
"4380.685" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no s’ha trobat cap cançó a la llista de reproducció “%2$S”.";
"4380.686" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè la biblioteca de l’iTunes no conté cap cançó.";
"4380.687" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè la llista de reproducció “%2$S” no conté cap cançó.";
"4380.688" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè ja conté totes les cançons de la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"4380.689" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè ja conté totes les cançons de la llista de reproducció “%2$S”.";
"4380.690" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no es pot reproduir cap cançó de la biblioteca de l’iTunes a aquest iPad.";
"4380.691" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no es pot reproduir cap cançó de la llista de reproducció “%2$S” a aquest iPad.";
"4380.692" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no es pot copiar cap cançó de la biblioteca de l’iTunes a aquest iPad.";
"4380.693" = "L’iTunes no pot afegir cap cançó a l’iPad “%1$S” perquè no es pot copiar cap cançó de la llista de reproducció “%2$S” a aquest iPad.";
"4380.694" = "L’iTunes no pot afegir les cançons a l’iPad “%1$S” perquè no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4380.695" = "Per autoritzar aquest ordinador per fer servir els elements comprats a l’iTunes Store, seleccioneu Store > Autoritzar aquest ordinador.";
"4380.696" = "Per permetre copiar les cançons a aquest iPad, activeu “Convertir les cançons amb una velocitat de bits superior a AAC de 128 kbps” a l’iPad.";
"4380.697" = "L’iPad requereix QuickTime 7.6.2 o posterior. Per a més informació sobre com actualitzar el vostre ordinador, visiteu www.apple.com/es/quicktime.";
"4380.698" = "No hi ha cap veu disponible per a l’idioma seleccionat en aquest iPad.";
"4380.699" = "Voleu que les dades dels vostres entrenaments s’enviïn automàticament a Nike⁠+ quan sincronitzeu l’iPad?";
"4380.700" = "Voleu que les dades del vostre podòmetre s’enviïn automàticament a Nike⁠+ quan sincronitzeu l’iPad?";
"4380.701" = "Amb un compte Nike⁠+ podeu portar un seguiment de la vostra activitat, fixar-vos metes, desafiar els vostres amics i compartir el vostre progrés.";
"4380.702" = "Les dades del vostre entrenament s’han enviat a Nike⁠+. Voleu visitar Nike⁠+ ara?";
"4380.703" = "Per visitar Nike⁠+ més tard, feu clic a “Visitar nikeplus.com” a la pestanya “Nike + iPod” del tauler de preferències de l’iPad.";
"4380.704" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPad “^1”. Voleu descarregar-lo ara?";
"4380.705" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPad “%S”. Voleu descarregar-lo i instal·lar-lo ara?";
"4380.706" = "Hi ha un nou kit de veu de Nike + iPod disponible per a l’iPad “%S”. Voleu instal·lar-lo ara?";
"4380.707" = "Les dades del vostre entrenament s’han enviat a Nike⁠+. Ja podeu desconnectar l’iPad.";
"4380.708" = "No hi ha dades d’entrenaments a aquest iPad per enviar a Nike⁠+. Ja podeu desconnectar l’iPad.";
"4380.709" = "No s’han enviat les dades dels vostres entrenaments a Nike⁠+ perquè no heu vinculat prèviament aquest iPad amb el compte de Nike. Si voleu, ja podeu desconnectar l’iPad.";
"4380.710" = "VoiceOver canvia els gestos usats per controlar l’iPad. Confirmeu que voleu continuar?";
"4380.711" = "Per verificar l’actualització de l’iPad amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4380.712" = "Per verificar la restauració de l’iPad amb Apple, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"4380.713" = "No queda prou espai a l’iPad “%1$S” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes. L’iTunes sincronitzarà una selecció de cançons de la vostra biblioteca de l’iTunes per encabir-les a aquest iPad.";
"4380.714" = "No queda prou espai a l’iPad “^1” per desar-hi tots els elements de la vostra biblioteca de l’iTunes. L’iTunes sincronitzarà una selecció de mescles Genius de la vostra biblioteca de l’iTunes per encabir-les a aquest iPad.";
"4380.715" = "L’iTunes no pot llegir els continguts de l’iPad “%1$S”. Aneu a la pestanya Resum de les preferències de l’iPad i feu clic a Restaurar per restaurar la configuració de fàbrica a l’iPad.";
"4380.716" = "L’iTunes necessita buscar una actualització de la configuració del vostre operador per a l’iPad.";
"4380.717" = "Hi ha una actualització de la configuració de l’operador disponible per al vostre iPad. Voleu descarregar-la ara?";
"4380.718" = "Hi ha una actualització de la configuració de l’operador disponible per al vostre iPad. Voleu instal·lar-la ara?";
"4380.719" = "Actualitzant la configuració de l’operador de l’iPad…";
"4380.720" = "L’iTunes no ha trobat cap actualització de la configuració del vostre operador per a l’iPad.";
"4380.721" = "L’iTunes no ha pogut actualitzar la configuració de l’operador al vostre iPad.";
"4380.722" = "La configuració de l’operador del vostre iPad s’ha actualitzat correctament.";
"4380.723" = "Benvingut al vostre nou iPad";
"4380.724" = "Configurar l’iPad";
"4380.725" = "1. Registrar l’iPad";
"4380.726" = "Registreu el vostre iPad nou per mantenir-vos al dia de la informació important sobre l’iPad i gaudir d’un accés més ràpid al servei d’atenció al client.";
"4380.727" = "1. Configurar l’iPad";
"4380.728" = "Trieu un nom per a l’iPad i especifiqueu quins elements voleu que l’iTunes sincronitzi automàticament quan connecteu l’iPad a aquest ordinador.";
"4380.729" = "El proper cop que sincronitzeu l’iPad i tingueu una connexió activa a Internet, se us preguntarà si voleu registrar l’iPad i configurar el vostre compte de l’iTunes Store (si escau).";
"4380.730" = "Contracte de llicència del programari de l’iPad";
"4380.731" = "Llegiu i accepteu la llicència de programari següent per poder utilitzar l’iPad. Si no marqueu la casella i no accepteu els termes de la llicència de sota, no podreu fer servir el vostre iPad.";
"4380.732" = "He llegit el contracte de llicència del programari de l’iPad i l’accepto.";
"4380.733" = "L’ordinador s’ha sincronitzat anteriorment amb un iPad o un altre dispositiu iOS.";
"4380.734" = "Configurar com a iPad nou";
"4380.735" = "Sincronitzar automàticament les cançons a l’iPad";
"4380.736" = "Sincronitzar automàticament les cançons i els vídeos a l’iPad";
"4380.737" = "L’iTunes pot sincronitzar automàticament el vostre iPad per convertir-lo en un mirall de la vostra biblioteca musical i de les vostres llistes de reproducció cada cop que el connecteu a aquest ordinador.";
"4380.738" = "L’iTunes pot sincronitzar automàticament les vostres cançons, llistes de reproducció i mescles Genius preferides amb el vostre iPad cada cop que el connecteu al vostre ordinador.";
"4380.739" = "Sincronitzar automàticament les fotos a l’iPad";
"4380.740" = "L’iTunes sincronitzarà primer tota la música a l’iPad i després farà servir l’espai que hi sobri per a les fotos.";
"4380.741" = "Sincronitzar automàticament les aplicacions a l’iPad";
"4380.742" = "Obrir l’iTunes al connectar aquest iPad";
"4380.743" = "Encriptar la còpia de seguretat local";
"4380.744" = "Afegir els contactes creats en aquest iPad i no inclosos a cap group a:";
"4380.745" = "Col·locar els esdeveniments nous creats en aquest iPad al calendari:";
"4380.746" = "Quan se sincronitzen els comptes de correu, se sincronitza la configuració dels comptes, però no les contrasenyes ni els missatges. Per introduir contrasenyes, afegir comptes o efectuar altres canvis, premeu Configuració i després seleccioneu “Correu, contactes i calendaris” a l’iPad.";
"4380.747" = "Substituir la informació d’aquest iPad";
"4380.748" = "Només durant la propera sincronització, l’iTunes substituirà la informació seleccionada en aquest iPad per la informació d’aquest ordinador.";
"4380.749" = "La configuració i les dades d’algunes aplicacions no són compatibles amb l’iPad i no es restauraran.";
"4380.750" = "La configuració i les dades d’algunes aplicacions no són compatibles amb l’iPad i no es restauraran.";
"4380.751" = "Descarregueu-vos l’aplicació iBooks de l’iTunes App Store per llegir llibres a l’iPad.";
"4380.752" = "L’aplicació iBooks no està instal·lada a “%1$S”, de manera que no podreu llegir llibres al vostre iPad.";
"4380.753" = "Podeu descarregar-vos l’aplicació iBooks de l’iTunes App Store i després afegir-la al vostre iPad mitjançant la pestanya Aplicacions.";
"4380.754" = "Podeu afegir l’aplicació iBooks a l’iPad mitjançant la pestanya Aplicacions.";
"4380.755" = "Les aplicacions que es llisten a sota poden transferir documents entre l’iPad i aquest ordinador.";
"4380.756" = "Les aplicacions que es llisten a sota poden transferir documents entre l’iPad i aquest ordinador.";
"4380.757" = "Seleccioneu aplicacions de la llista de l’esquerra per veure els documents que teniu a l’iPad.";
"4380.758" = "Confirmeu que voleu eliminar el document seleccionat de l’iPad?";
"4380.759" = "Confirmeu que voleu eliminar els documents seleccionats de l’iPad?";
/* text to the left of the remove button in the Manually Added Songs pane in the music prefs tab */
"4380.760" = "Afegiu cançons arrossegant-les des de la biblioteca a l’iPad.";
"4380.761" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” degut a un o diversos errors.";
"4380.762" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no hi ha prou espai lliure disponible.";
"4380.763" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no s’ha pogut llegir el fitxer.";
"4380.764" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no s’ha pogut escriure el fitxer.";
"4380.765" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no s’ha pogut llegir o escriure el fitxer.";
"4380.766" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no s’ha trobat el fitxer.";
"4380.767" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè el format del fitxer no és vàlid.";
"4380.768" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no s’ha pogut convertir el fitxer.";
"4380.769" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè no s’ha trobat l’iPad.";
"4380.770" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè l’iPad s’ha desconnectat.";
"4380.771" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè s’ha esgotat el temps d’espera.";
"4380.772" = "L’iTunes no ha pogut copiar “^1” a l’iPad “^2” perquè hi ha hagut un error desconegut (^3).";
"4380.773" = "No es pot utilitzar el nom “%1$S” per a aquest iPad perquè és massa llarg o conté caràcters invàlids. Trieu-ne un de diferent.";
"4380.774" = "La melodia “^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè dura massa estona.";
"4380.775" = "Voleu substituir les fotos sincronitzades de l’iPad “%1$S”?";
"4380.776" = "Aquest iPad conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador.";
"4380.777" = "Aquest iPad conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos fetes amb “%1$S” no es veuran afectades.";
"4380.778" = "Aquest iPad conté fotos sincronitzades amb una altra carpeta o fototeca. Les fotos i els àlbums de “%1$S” seran substituïts per les fotos i els àlbums d’aquest ordinador. Les fotos desades a “%1$S” no es veuran afectades.";
"4380.779" = "Restaurant les aplicacions de l’iPad…";
"4380.780" = "Es copiaran les fotos del vostre ordinador al vostre dispositiu. Utilitzeu %1$S per importar les fotos de “%2$S”.";
"4380.781" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està actualitzant el programari de l’iPad “%S”.";
"4380.782" = "No es pot sortir de l’iTunes perquè està restaurant el programari de l’iPad “%S”.";
"4380.783" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’iPad “%S”. Si sortiu ara, haureu de restaurar l’iPad. Confirmeu que voleu sortir?";
"4380.784" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’iPad “%S”. Si sortiu ara, haureu de tornar a restaurar l’iPad. Confirmeu que voleu sortir?";
"4380.785" = "L’iTunes està actualitzant el programari d’aquest iPad.";
"4380.786" = "L’iTunes està restaurant el programari d’aquest iPad.";
"4380.787" = "L’iTunes s’està preparant per actualitzar el programari d’aquest iPad.";
"4380.788" = "L’iTunes s’està preparant per restaurar el programari d’aquest iPad.";
"4380.789" = "L’iTunes està actualitzant el programari de l’iPad “%1$S”.";
"4380.790" = "L’iTunes està restaurant el programari de l’iPad “%1$S”.";
"4380.791" = "Esperant la informació de l’operador de l’iPad…";
"4380.793" = "L’iTunes no pot sincronitzar aplicacions amb l’iPad “^FILENAME” perquè no s’han pogut determinar les aplicacions instal·lades a l’iPad.";
"4380.794" = "Hi ha disponible una còpia de seguretat més recent a %1$S per a l’iPad “%2$S”. Voleu restaurar el dispositiu amb aquesta còpia?";
"4380.795" = "No s’ha pogut activar l’iPad “^FILENAME”. Proveu-ho de nou més tard.";
"4380.796" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPad “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització no ha pogut iniciar-se.";
"4380.797" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPad “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització no ha pogut finalitzar.";
"4380.798" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPad “^FILENAME” perquè la sessió de sincronització ha superat el temps de sol·licitud.";
"4380.799" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPad “^FILENAME” perquè l’iPad està desconnectat.";
"4380.800" = "No s’ha pogut sincronitzar l’iPad “^FILENAME” perquè no s’ha trobat l’iPad a la xarxa.";
"4380.801" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” perquè cal l’iTunes %2$S o posterior.";
"4380.802" = "No es pot sincronitzar l’iPad “%1$S” amb aquesta versió de l’iTunes perquè el programari és massa vell.";
"4380.803" = "Alguns arxius no s’han copiat a l’iPad “%1$S” perquè l’iTunes Match està activat a l’iPad.";
"4380.804" = "Aquest iPad el supervisa un altre ordinador i no es pot utilitzar amb aquest ordinador.";
"4380.805" = "Connecteu l’iPad amb un cable USB per actualitzar-ne o restaurar-ne el programari.";
"4380.806" = "S’està restaurant l’iPad des d’una còpia de seguretat de l’iCloud.";
"4380.807" = "Buscant l’iPad";
"4380.808" = "Buscant l’iPad…";
"4380.809" = "Les dades dels entrenaments de Nike⁠+ ja no requereixen l’iTunes per sincronitzar-se.";
"4380.810" = "Podeu enviar les dades dels vostres entrenaments a Nike⁠+ seleccionant “Enviar entrenaments a Nike+⁠” a la configuració de Nike⁠+iPod del vostre iPad.";
"4380.811" = "El llibre “^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè requereix una versió més nova de l’iBooks.";
"4380.812" = "L’iPad “^FILENAME” no s’ha pogut sincronitzar perquè aquest ordinador ja no té autorització per als elementselement comprats que estan en aquest iPad.";
"4380.813" = "Sincronitzar-ho amb aquest iPad per Wi-Fi";
"4380.814" = "L’iTunes no ha pogut activar la còpia de seguretat de l’iCloud per a l’iPad “%1$S”.";
"4380.815" = "Comproveu que heu iniciat la sessió a l’iCloud des de l’iPad.";
"4380.816" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè teniu l’iTunes Match activat per a aquest iPad.";
"4380.817" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè teniu activat l’iTunes Match per a aquest iPad.";
"4380.818" = "^0 té accés a la música de l’iCloud. Podeu descarregar-ne cançons i reproduir-les a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4380.819" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes no s’han copiat a l’iPad “^0” perquè només estan disponibles a l’iCloud.";
"4380.820" = "“^0” no s’ha copiat a l’iPad “^1” perquè només està disponible a l’iCloud.";
"4380.821" = "Alguns elements de la biblioteca de l’iTunes, incloent-hi “^0”, no s’han copiat a l’iPad “^1” perquè només estan disponibles a l’iCloud.";
"4380.822" = "Heu de descarregar-vos els elements de l’iCloud abans de poder-los copiar a l’iPad.";
"4380.824" = "L’iTunes Match està activat en aquest iPad. Les cançons poden descarregar-se i reproduir-se a través d’una xarxa Wi-Fi o de telefonia mòbil.";
"4380.825" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà totes les aplicacions de l’iPad. Per conservar-les, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual les sincronitzeu.";
"4380.826" = "L’actualització a l’iOS %1$S eliminarà tot el contingut multimèdia de l’iPad, incloent-hi els elements comprats a l’iTunes Store. Per conservar-lo, apliqueu aquesta actualització a l’ordinador amb el qual sincronitzeu la música, els vídeos i les fotos.";
"4380.827" = "La contrasenya que heu introduït no s’ha pogut definir perquè l’iPad està bloquejat amb un codi. Heu d’introduir el codi a l’iPad abans de poder definir la contrasenya per a la còpia de seguretat.";
"4380.828" = "El vostre iPad està en mode Avió.";
"4380.829" = "Per activar l’iPad, el mode Avió ha d’estar desactivat.";
"4380.830" = "Els elements de l’iTunes U de l’iPad “%1$S” no es poden sincronitzar perquè cap de les col·leccions de l’iTunes U seleccionades per sincronitzar existeix ja.";
"4380.831" = "L’iTunes ja no sincronitzarà podcasts amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els podcasts existents instal·lats al vostre iPad?";
"4380.832" = "L’iTunes ja no sincronitzarà elements de l’iTunes U amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar els elements de l’iTunes U existents instal·lats al vostre iPad?";
"4380.833" = "L’iTunes ja no sincronitzarà aplicacions amb l’iPad “%1$S”. Voleu conservar o eliminar les aplicacions existents instal·lades al vostre iPad?";
"4380.834" = "L’aplicació “^0” no s’ha instal·lat a l’iPad “^1” perquè s’ha desconnectat l'iPad.";
"4380.835" = "L’aplicació “^0” no s’ha eliminat de l’iPad “^1” perquè s’ha desconnectat l'iPad.";
"4380.836" = "L'iPad “%1$S” no es pot utilitzar amb l'iTunes perquè requereix una nova versió de l'Apple Mobile Device Support.";
"4380.837" = "Instal·leu l'últim Apple Mobile Device Support per utilitzar l'iPad amb l'iTunes.";
"4380.838" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iPad.";
/* ===== iPad Generic Item Strings ===== */
"4381.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’element seleccionat de l’iPad?";
"4381.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els elements seleccionats de l’iPad?";
"4381.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad l’element seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4381.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els elements seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4381.005" = "Per copiar l’element “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4381.006" = "Per copiar a aquest iPad els elements seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4381.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns elements de l’iPad.";
"4381.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S elements de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4381.009" = "L’iTunes ha eliminat l’element “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4381.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S elements, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4381.011" = "Aquesta acció eliminarà l’element “%1$S” de l’iPad.";
"4381.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad l’element “%1$S”.";
"4381.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S elements, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Song Item Strings ===== */
"4382.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la cançó seleccionada de l’iPad?";
"4382.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les cançons seleccionades de l’iPad?";
"4382.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad la cançó seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4382.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad les cançons seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4382.005" = "Per copiar la cançó “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4382.006" = "Per copiar a aquest iPad les cançons seleccionades, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4382.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes cançons de l’iPad.";
"4382.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S cançons de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4382.009" = "L’iTunes ha eliminat la cançó “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4382.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S cançons, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4382.011" = "Aquesta acció eliminarà la cançó “%1$S” de l’iPad.";
"4382.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad la cançó “%1$S”.";
"4382.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S cançons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Audiobook Item Strings ===== */
"4383.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’audiollibre seleccionat de l’iPad?";
"4383.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els audiollibres seleccionats de l’iPad?";
"4383.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad l’audiollibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4383.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els audiollibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4383.005" = "Per copiar l’audiollibre “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4383.006" = "Per copiar a aquest iPad els audiollibres seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4383.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns audiollibres de l’iPad.";
"4383.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S audiollibres de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4383.009" = "L’iTunes ha eliminat l’audiollibre “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4383.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S audiollibres, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4383.011" = "Aquesta acció eliminarà l’audiollibre “%1$S” de l’iPad.";
"4383.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad l’audiollibre “%1$S”.";
"4383.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S audiollibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Podcast Item Strings ===== */
"4384.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el podcast seleccionat de l’iPad?";
"4384.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats de l’iPad?";
"4384.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el podcast seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4384.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els podcasts seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4384.005" = "Per copiar el podcast “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4384.006" = "Per copiar a aquest iPad els podcasts seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4384.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns podcasts de l’iPad.";
"4384.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S podcasts de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4384.009" = "L’iTunes ha eliminat el podcast “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4384.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S podcasts, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4384.011" = "Aquesta acció eliminarà el podcast “%1$S” de l’iPad.";
"4384.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad el podcast “%1$S”.";
"4384.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S podcasts, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad iTunesU Item Strings ===== */
"4385.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad l’element de l’iTunes U seleccionat?";
"4385.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els elements de l’iTunes U seleccionats?";
"4385.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad l’element de l’iTunes U seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4385.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els elements de l’iTunes U seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4385.005" = "Per copiar l’element de l’iTunes U “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4385.006" = "Per copiar a aquest iPad els elements de l’iTunes U seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4385.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPad alguns elements de l’iTunes U.";
"4385.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPad %1$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”.";
"4385.009" = "L’iTunes ha eliminat de l’iPad “%1$S” l’element de l’iTunes U “%2$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4385.010" = "L’iTunes ha eliminat de l’iPad “%1$S” %3$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%2$S”, perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4385.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPad l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4385.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad l’element de l’iTunes U “%1$S”.";
"4385.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S elements de l’iTunes U, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Video Item Strings ===== */
"4386.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo seleccionat de l’iPad?";
"4386.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos seleccionats de l’iPad?";
"4386.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el vídeo seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4386.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els vídeos seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4386.005" = "Per copiar el vídeo “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4386.006" = "Per copiar a aquest iPad els vídeos seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4386.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos de l’iPad.";
"4386.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4386.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4386.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4386.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo “%1$S” de l’iPad.";
"4386.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad el vídeo “%1$S”.";
"4386.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S vídeos, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Music Video Item Strings ===== */
"4387.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el vídeo musical seleccionat de l’iPad?";
"4387.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els vídeos musicals seleccionats de l’iPad?";
"4387.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el vídeo musical seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4387.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els vídeos musicals seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4387.005" = "Per copiar el vídeo musical “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4387.006" = "Per copiar a aquest iPad els vídeos musicals seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4387.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns vídeos musicals de l’iPad.";
"4387.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S vídeos musicals de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4387.009" = "L’iTunes ha eliminat el vídeo musical “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4387.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S vídeos musicals, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4387.011" = "Aquesta acció eliminarà el vídeo musical “%1$S” de l’iPad.";
"4387.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad el vídeo musical “%1$S”.";
"4387.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S vídeos musicals, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad TV Show Item Strings ===== */
"4388.001" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el programa de TV seleccionat?";
"4388.002" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els programes de TV seleccionats?";
"4388.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el programa de TV seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4388.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els programes de TV seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4388.005" = "Per copiar el programa de TV “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4388.006" = "Per copiar a aquest iPad els programes de TV seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4388.007" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPad alguns programes de TV.";
"4388.008" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPad %1$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”.";
"4388.009" = "L’iTunes ha eliminat el programa de TV “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4388.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S programes de TV, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4388.011" = "Aquesta acció eliminarà de l’iPad el programa de TV “%1$S”.";
"4388.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad el programa de TV “%1$S”.";
"4388.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S programes de TV, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Movie Item Strings ===== */
"4389.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la pel·lícula seleccionada de l’iPad?";
"4389.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les pel·lícules seleccionades de l’iPad?";
"4389.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad la pel·lícula seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4389.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad les pel·lícules seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4389.005" = "Per copiar la pel·lícula “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4389.006" = "Per copiar a aquest iPad les pel·lícules seleccionades, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4389.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes pel·lícules de l’iPad.";
"4389.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S pel·lícules de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4389.009" = "L’iTunes ha eliminat la pel·lícula “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4389.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S pel·lícules, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4389.011" = "Aquesta acció eliminarà la pel·lícula “%1$S” de l’iPad.";
"4389.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad la pel·lícula “%1$S”.";
"4389.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S pel·lícules, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad App Item Strings ===== */
"4390.001" = "Confirmeu que voleu eliminar l’aplicació seleccionada de l’iPad?";
"4390.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les aplicacions seleccionades de l’iPad?";
"4390.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad l'aplicació seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4390.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad les aplicacions seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4390.005" = "Per copiar l’aplicació “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4390.006" = "Per copiar a aquest iPad les aplicacions seleccionades, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4390.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes aplicacions de l’iPad.";
"4390.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S aplicacions de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4390.009" = "L’iTunes ha eliminat l’aplicació “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4390.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S aplicacions, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4390.011" = "Aquesta acció eliminarà l’aplicació “%1$S” de l’iPad.";
"4390.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad l’aplicació “%1$S”.";
"4390.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S aplicacions, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Ringtone Item Strings ===== */
"4391.001" = "Confirmeu que voleu eliminar la melodia seleccionada de l’iPad?";
"4391.002" = "Confirmeu que voleu eliminar les melodies seleccionades de l’iPad?";
"4391.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad la melodia seleccionada (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4391.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad les melodies seleccionades (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4391.005" = "Per copiar la melodia “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4391.006" = "Per copiar a aquest iPad les melodies seleccionades, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4391.007" = "Aquesta acció eliminarà algunes melodies de l’iPad.";
"4391.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S melodies de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4391.009" = "L’iTunes ha eliminat la melodia “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-la en aquest ordinador.";
"4391.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S melodies, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-les en aquest ordinador.";
"4391.011" = "Aquesta acció eliminarà la melodia “%1$S” de l’iPad.";
"4391.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad la melodia “%1$S”.";
"4391.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S melodies, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPod Book Item Strings ===== */
"4392.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el llibre seleccionat de l’iPod?";
"4392.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els llibres seleccionats de l’iPod?";
"4392.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod el llibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4392.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPod els llibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4392.005" = "Per copiar el llibre “%1$S” a aquest iPod, heu de vincular l’iPod amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4392.006" = "Per copiar a aquest iPod els llibres seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4392.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns llibres de l’iPod.";
"4392.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S llibres de l’iPod, incloent-hi “%2$S”.";
"4392.009" = "L’iTunes ha eliminat el llibre “%2$S” de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4392.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S llibres, incloent-hi “%2$S”, de l’iPod “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4392.011" = "Aquesta acció eliminarà el llibre “%1$S” de l’iPod.";
"4392.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPod el llibre “%1$S”.";
"4392.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPod %2$S llibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPhone Book Item Strings ===== */
"4393.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el llibre seleccionat de l’iPhone?";
"4393.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els llibres seleccionats de l’iPhone?";
"4393.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone el llibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4393.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPhone els llibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4393.005" = "Per copiar el llibre “%1$S” a aquest iPhone, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4393.006" = "Per copiar a aquest iPhone els llibres seleccionats, heu de vincular l’iPhone amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4393.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns llibres de l’iPhone.";
"4393.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S llibres de l’iPhone, incloent-hi “%2$S”.";
"4393.009" = "L’iTunes ha eliminat el llibre “%2$S” de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4393.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S llibres, incloent-hi “%2$S”, de l’iPhone “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4393.011" = "Aquesta acció eliminarà el llibre “%1$S” de l’iPhone.";
"4393.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPhone el llibre “%1$S”.";
"4393.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPhone %2$S llibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Book Item Strings ===== */
"4394.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el llibre seleccionat de l’iPad?";
"4394.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els llibres seleccionats de l’iPad?";
"4394.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el llibre seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4394.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els llibres seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4394.005" = "Per copiar el llibre “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4394.006" = "Per copiar a aquest iPad els llibres seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4394.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns llibres de l’iPad.";
"4394.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S llibres de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4394.009" = "L’iTunes ha eliminat el llibre “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4394.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S llibres, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4394.011" = "Aquesta acció eliminarà el llibre “%1$S” de l’iPad.";
"4394.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad el llibre “%1$S”.";
"4394.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S llibres, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== iPad Alert Tone Item Strings ===== */
"4395.001" = "Confirmeu que voleu eliminar el to seleccionat de l’iPad?";
"4395.002" = "Confirmeu que voleu eliminar els tons seleccionats de l’iPad?";
"4395.003" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad el to seleccionat (que es va descarregar de l’iTunes Store)?";
"4395.004" = "Confirmeu que voleu eliminar de l’iPad els tons seleccionats (que es van descarregar de l’iTunes Store)?";
"4395.005" = "Per copiar el to “%1$S” a aquest iPad, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4395.006" = "Per copiar a aquest iPad els tons seleccionats, heu de vincular l’iPad amb aquesta biblioteca de l’iTunes.";
"4395.007" = "Aquesta acció eliminarà alguns tons de l’iPad.";
"4395.008" = "Aquesta acció eliminarà %1$S tons de l’iPad, incloent-hi “%2$S”.";
"4395.009" = "L’iTunes ha eliminat el to “%2$S” de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-lo en aquest ordinador.";
"4395.010" = "L’iTunes ha eliminat %3$S tons, incloent-hi “%2$S”, de l’iPad “%1$S” perquè ja no teniu autorització per reproduir-los en aquest ordinador.";
"4395.011" = "Aquesta acció eliminarà el to “%1$S” de l’iPad.";
"4395.012" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminarà de l’iPad el to “%1$S”.";
"4395.013" = "Si no autoritzeu aquest ordinador, s’eliminaran de l’iPad %2$S tons, incloent-hi “%1$S”.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Contactant amb Audible";
"4400.002" = "Per utilitzar el fitxer, heu d’autoritzar aquest ordinador amb el vostre compte Audible.";
"4400.003" = "Per utilitzar el fitxer “%S”, heu d’autoritzar aquest ordinador amb el vostre compte Audible.";
"4400.004" = "Introduïu el vostre nom d’usuari i la contrasenya corresponent per desautoritzar el vostre compte Audible en aquest ordinador.";
"4400.005" = "Compte Audible";
"4400.006" = "Desautoritzar el compte Audible";
"4400.007" = "Verificant la informació del compte Audible…";
"4400.008" = "No s’ha pogut autoritzar l’ordinador perquè o el vostre nom d'usuari o la vostra contrasenya són incorrectes.";
"4400.009" = "No s’ha pogut autoritzar l’ordinador degut a un error (%S).";
"4400.010" = "No s’ha pogut desautoritzar l’ordinador perquè o el vostre nom d'usuari o la vostra contrasenya són incorrectes.";
"4400.011" = "No s’ha pogut desautoritzar l’ordinador degut a un error (%S).";
"4400.012" = "No podeu autoritzar més ordinadors amb aquest compte Audible. Per autoritzar aquest ordinador, primer heu de desautoritzar-ne un altre que faci servir aquest compte Audible.";
"4400.013" = "El nom d’usuari o la contrasenya d’aquest arxiu Audible són incorrectes.";
"4400.014" = "Nom d’usuari d’Audible:";
"4400.015" = "No s’ha pogut autoritzar l’ordinador perquè no teniu prou privilegis per accedir-hi.";
"4400.016" = "No s’ha pogut desautoritzar l’ordinador perquè no teniu prou privilegis per accedir-hi.";
"4400.017" = "No s’ha pogut autoritzar aquest ordinador perquè l’iTunes no es va instal·lar correctament. Reinstal·leu l’iTunes.";
"4400.018" = "No s’ha pogut desautoritzar aquest ordinador perquè l’iTunes no es va instal·lar correctament. Reinstal·leu l’iTunes.";
"4400.019" = "No s’ha pogut autenticar el fitxer Audible. Potser està malmès.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "Recitació";
"4401.002" = "Audiollibre";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Format: ";
"4403.002" = "Canals: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (Incompatible)";
"4403.005" = "1 (Incompatible)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Estèreo";
"4403.010" = "Propietari:";
"4403.011" = "No es pot gravar a un CD.";
"4403.012" = "Narrador:";
"4403.013" = "Publicat:";
/* ===== MP4 Names ===== */
"5001.001" = "Codificador AAC";
"5001.002" = "AAC";
"5001.003" = "Codificador Apple Lossless";
"5001.004" = "Apple Lossless";
/* ===== MP4 Details ===== */
"5002.001" = "Perfil: ";
"5002.002" = "Canals: ";
"5002.003" = "Codificat amb: ";
"5002.004" = "Codificat per: ";
"5002.005" = "Copyright: ";
"5002.006" = "Comprat per: ";
"5002.007" = "Nom del compte: ";
"5002.008" = "Tipus: ";
"5002.009" = "Velocitat de bits total: ";
"5002.010" = "Principal";
"5002.011" = "Baixa complexitat";
"5002.012" = "Alta eficiència";
"5002.013" = "Alta eficiència v2";
"5002.014" = "Predicció a llarg termini";
"5002.015" = "Ampliable";
"5002.016" = "No reconegut";
"5002.017" = "Mono";
"5002.018" = "Estèreo";
"5002.019" = "Multi";
"5002.020" = "Mono, Dolby Digital 5.1";
"5002.021" = "Estèreo, Dolby Digital 5.1";
"5002.022" = "Multi, Dolby Digital 5.1";
"5002.023" = "Mida de la mostra: ";
"5002.024" = "%S bit";
"5002.025" = "Versió de FairPlay: ";
"5002.026" = "Capítol ";
"5002.027" = "Data de compra: ";
"5002.028" = "Còdec de vídeo: ";
"5002.029" = "H.264";
"5002.030" = "MPEG-4";
"5002.031" = "Mida del vídeo: ";
"5002.032" = "Format: ";
"5002.033" = "Millorat (AAC)";
"5002.034" = "Descarregat per: ";
"5002.035" = "Qualitat del vídeo: ";
"5002.036" = "Definició estàndard";
"5002.037" = "Alta definició (720p)";
"5002.038" = "Alta definició (1080p)";
/* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
"5003.001" = "Alta qualitat (128 kbps)";
"5003.002" = "iTunes Plus";
"5003.003" = "Podcast de veu";
"5003.004" = "Personalitzar…";
"5003.005" = ", ";
"5003.006" = ".";
"5003.007" = "optimitzat per al motor Velocity Engine";
"5003.008" = "optimitzat per a MMX/SSE2";
"5003.009" = "%1$S kbps (mono)/%2$S kbps (estèreo)";
"5003.010" = "%S kbps (estèreo)";
"5003.011" = "%S kbps (mono)";
"5003.012" = "VBR";
"5003.013" = "utilitzant la filtració de veu";
"5003.014" = "Automàtic";
"5003.015" = "Tot automàtic";
"5003.016" = "Alta eficiència";
"5003.017" = "Automàtic";
"5003.018" = "Mono";
"5003.019" = "Estèreo";
"5003.020" = "La combinació seleccionada de velocitat de bits i freqüència de mostreig és incompatible.";
"5003.021" = "La combinació seleccionada de velocitat de bits i freqüència de mostreig no és compatible amb el mode %S.";
/* ===== MP4 Messages ===== */
"5004.001" = "Hi ha hagut un error mentre s’intentava importar el fitxer “^1”.\n\nEls valors actuals del codificador relatius a la velocitat de bits i la freqüència de mostreig no són vàlids.";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Canals: ";
"5602.002" = "Mida de la mostra: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Estèreo";
"5602.005" = "%S bit";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"5800.001" = "Visualitzador de l’iTunes";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"5801.001" = "?";
"5801.002" = "Activar/desactivar l’ajuda en pantalla";
"5801.003" = "M";
"5801.004" = "Canviar el mode";
"5801.005" = "P";
"5801.006" = "Canviar la paleta";
"5801.007" = "I";
"5801.008" = "Mostrar la informació de les pistes";
"5801.009" = "C";
"5801.010" = "Activar/desactivar l’autocicle (activat per omissió)";
"5801.011" = "F";
"5801.012" = "Activar/desactivar el mode de bloqueig";
"5801.013" = "C";
"5801.014" = "Activar/desactivar el mode nebulosa";
"5801.015" = "L";
"5801.016" = "Activar/desactivar el bloqueig de la càmera";
/* ===== iTunes Store Errors ===== */
"7000.001" = "No s’ha pogut completar la vostra sol·licitud a l’iTunes Store.";
"7000.002" = "Hi ha hagut un problema a l’iTunes Store. Proveu-ho de nou més tard.";
"7000.003" = "No s’ha pogut completar la sol·licitud a l’iTunes Store. És possible que la botiga estigui ocupada.";
"7000.004" = "Comproveu la connexió a Internet o proveu-ho de nou més tard.";
"7000.005" = "S’ha retirat amb èxit l’autorització a l’ordinador.";
"7000.006" = "No s’ha autoritzat l’ordinador. Per autoritzar-lo, reproduïu-hi una cançó o un vídeo comprats amb aquest compte.";
"7000.007" = "No es poden autoritzar més de ^0 ordinadors.";
"7000.008" = "Ja heu autoritzat ^0 ordinadors amb aquest compte. Per autoritzar aquest altre, primer heu de retirar l’autorització a un dels anteriors.";
"7000.009" = "No s’ha pogut comprar “^FILENAME”.";
"7000.010" = "Hi ha hagut un problema a l’iTunes Store. Proveu-ho de nou més tard.";
"7000.011" = "No s’ha pogut confirmar la vostra compra.";
"7000.012" = "Hi ha hagut un problema a l’iTunes Store. Proveu-ho de nou més tard.";
"7000.013" = "S’han descarregat totes les compres d’aquest compte.";
"7000.014" = "Podeu gravar un CD o DVD o fer servir “Compartir a casa” o les carpetes compartides a la vostra xarxa local per transferir-los a un altre ordinador.";
"7000.015" = "No s’ha pogut comprovar si hi ha descàrregues disponibles.";
"7000.016" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’iTunes Store.";
"7000.017" = "Comproveu que la connexió de la xarxa funciona i proveu-ho de nou.";
"7000.018" = "No hi ha res per buscar.";
"7000.019" = "Escriviu la paraula o la frase que voleu buscar.";
"7000.020" = "L’iTunes no ha pogut descarregar la vostra compra.";
"7000.021" = "Seleccioneu l’ordre “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store per intentar-ho de nou més tard.";
"7000.022" = "L’iTunes no ha pogut descarregar la vostra compra.";
"7000.023" = "No teniu permís per escriure a la vostra carpeta “iTunes Media” o a una de les subcarpetes que conté. Modifiqueu els permisos (a l’Explorador) i tot seguit seleccioneu Store > Comprovar si hi ha descàrregues disponibles.";
"7000.024" = "Hi ha hagut un problema a l’emmagatzemar la vostra informació d’autoritzacions a aquest ordinador.";
"7000.025" = "Proveu de fer una instal·lació de reparació a l’iTunes des del tauler de control “Afegeix o suprimeix programes”.";
"7000.026" = "L’arxiu sol·licitat no s’ha trobat o hi ha un error amb els permisos. Corregiu el problema amb els permisos i proveu-ho de nou, o bé desautoritzeu aquest ordinador en cas que els permisos no es puguin modificar.";
"7000.027" = "Un o més elements ja no estan disponibles per ser descarregats.";
"7000.028" = "És possible que aquests elements ja s’hagin descarregat a un altre ordinador.";
"7000.029" = "Descàrrega cancel·lada.";
"7000.030" = "Alguns dels elements que heu comprat encara no s’han descarregat. Utilitzeu l’ordre “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” del menú Store per continuar la descàrrega.";
"7000.031" = "Per accedir a l’iTunes Store cal iniciar la sessió al servidor proxy.";
"7000.032" = "La llista de reproducció “^FILENAME” conté massa elements.";
"7000.033" = "Les llistes de reproducció publicades poden contenir un màxim de ^0 elements.";
"7000.034" = "L’iTunes Store no està disponible temporalment. Intenteu-ho de nou més endavant.";
"7000.035" = "L’iTunes Store no ha pogut completar la vostra sol·licitud perquè l’iTunes Store està desactivada al tauler de preferències “Controls paterns”.";
"7000.036" = "Aquest element està desactivat al tauler de preferències “Controls paterns”.";
"7000.037" = "No s’ha pogut llogar “^FILENAME”.";
"7000.038" = "Hi ha hagut un problema a l’iTunes Store. Proveu-ho de nou més tard.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "No es pot desar el fitxer de la biblioteca de l’iTunes.";
"8002.002" = "L’arxiu “^FILENAME” és il·legible.";
"8002.003" = "L’arxiu “^FILENAME” no es pot llegir perquè es va crear amb una versió més nova de l’iTunes.";
"8002.004" = "L’arxiu “^FILENAME” no es pot llegir perquè no sembla un arxiu de biblioteca vàlid.";
"8002.005" = "L’arxiu “^FILENAME” no es pot llegir perquè es va crear amb una versió més nova de l’iTunes. Voleu descarregar l’iTunes ara?";
/* ===== Library Strings ===== */
"8003.001" = "iTunes";
"8003.002" = "Desant la biblioteca de l’iTunes…";
"8003.003" = "iTunes";
"8003.004" = "Carregant la biblioteca de l’iTunes…";
"8003.005" = "Buscant a la biblioteca de l’iTunes…";
"8003.006" = "iCloud";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "El disc “^FILENAME” és il·legible.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Alguns dels fitxers no es poden gravar a un CD d’àudio. Voleu gravar-hi la resta de la llista de reproducció?";
"8014.002" = "Per obtenir més informació sobre per què no s’han pogut copiar alguns arxius, feu clic a sota.";
"8014.003" = "Cap d’aquests arxius no es pot gravar a un CD d’àudio.";
"8014.004" = "Per obtenir més informació sobre per què no s’han pogut copiar els fitxers, feu clic a sota.";
"8014.005" = "Alguns dels fitxers no es poden gravar a un CD d’MP3. Voleu gravar-hi la resta de la llista de reproducció?";
"8014.006" = "Per obtenir més informació sobre per què no s’han pogut copiar alguns arxius, feu clic a sota.";
"8014.007" = "Cap d’aquests arxius no es pot gravar a un CD d’MP3.";
"8014.008" = "Per obtenir més informació sobre per què no s’han pogut copiar els fitxers, feu clic a sota.";
"8014.009" = "Alguns dels fitxers no es poden gravar a un disc de dades. Voleu gravar-hi la resta de la llista de reproducció?";
"8014.010" = "Per obtenir més informació sobre per què no s’han pogut copiar alguns arxius, feu clic a sota.";
"8014.011" = "Cap d’aquests arxius no es pot gravar a un disc de dades.";
"8014.012" = "Per obtenir més informació sobre per què no s’han pogut copiar els fitxers, feu clic a sota.";
"8014.013" = "No s’ha trobat el fitxer “^FILENAME”.";
"8014.014" = "Reproduïu el fitxer per tal que l’iTunes el busqui.";
"8014.015" = "L’arxiu “^FILENAME” no pot gravar-se en un CD d’MP3.";
"8014.016" = "A un CD d’MP3 sols es poden gravar arxius en format MP3.";
"8014.017" = "L’arxiu “^FILENAME” és un arxiu de l’iTunes Store i no pot gravar-se en un CD d’MP3.";
"8014.018" = "No es poden gravar arxius de l’iTunes Store a un CD d’MP3.";
"8014.019" = "L’arxiu “^FILENAME” és un arxiu Audible i no pot gravar-se en un CD d’MP3.";
"8014.020" = "No es poden gravar arxius Audible a un CD d’MP3.";
"8014.021" = "Aquest ordinador no te autorització per reproduir ni gravar “^FILENAME”.";
"8014.022" = "Autoritzar la reproducció de la cançó o del vídeo en aquesta màquina us permetrà gravar-los en un disc.";
"8014.023" = "El format del fitxer “^FILENAME” no permet l’enregistrament d’àudio. ";
"8014.024" = "No es pot gravar “^FILENAME” perquè les pistes d’Audible només es poden gravar un cop.";
"8014.025" = "No es pot gravar “^FILENAME” perquè la gravació està desactivada per a aquesta pista.";
"8014.026" = "No és possible gravar llistes de reproducció que incloguin pistes i música comprada amb una longitud superior a la d’un CD.";
"8014.027" = "Per gravar un CD d’àudio de “^FILENAME”, creeu una llista de reproducció només amb aquesta pista i seleccioneu “Gravar la llista al disc” al menú Fitxer.";
"8014.028" = "Aquest ordinador no està autoritzat per gravar aquesta còpia de “^1”.";
"8014.029" = "Restaureu la còpia comprada original de la cançó per poder gravar-la.";
"8014.030" = "Aquesta llista de reproducció no conté cap element per gravar.";
"8014.031" = "Afegiu elements a la llista de reproducció abans de gravar-la. Comproveu que les caselles dels elements que voleu gravar estiguin marcades.";
"8014.032" = "La pista “^FILENAME” no és un arxiu i no es pot gravar.";
"8014.033" = "Només es poden gravar els fitxers que es troben al disc dur de l’ordinador.";
"8014.034" = "La pista “^FILENAME” dóna un problema desconegut i no es pot gravar.";
"8014.035" = "Intentar reproduir la pista a l’iTunes podria ajudar a trobar el problema.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "“^FILENAME” no sembla un URL vàlid per a un podcast.";
"8015.002" = "Verifiqueu que heu introduït l’URL correcte i proveu-ho de nou.";
"8015.003" = "Hi ha hagut un problema al descarregar “^FILENAME”.";
"8015.004" = "Comproveu que l’URL és correcte i que la connexió a la xarxa funciona i torneu-ho a provar.";
"8015.005" = "No s’ha pogut realitzar una connexió de xarxa.";
"8015.006" = "La xarxa es troba inactiva o no està disponible.";
"8015.007" = "No és possible contactar amb la xarxa.";
"8015.008" = "S’ha reiniciat la xarxa.";
"8015.009" = "La connexió a la xarxa ha finalitzat inesperadament.";
"8015.010" = "S’ha reiniciat la connexió a la xarxa.";
"8015.011" = "S’ha esgotat el temps per a la connexió en xarxa.";
"8015.012" = "S’ha refusat la connexió a la xarxa.";
"8015.013" = "El servidor està inactiu.";
"8015.014" = "No és possible contactar amb el servidor.";
"8015.015" = "Cal autorització per accedir a “^0”.";
"8015.016" = "No s’ha trobat l’URL “^0” al servidor.";
"8015.017" = "Inicieu la sessió al vostre servidor proxy.";
"8015.018" = "Temps d’espera del servidor esgotat.";
"8015.019" = "Hi ha hagut un problema a l’afegir “^FILENAME” a l’iTunes.";
"8015.020" = "És possible que el fitxer estigui malmès o que sigui un tipus d’arxiu que l’iTunes no pot reproduir.";
"8015.021" = "No hi ha cap episodi de “^FILENAME” per reproduir.";
"8015.022" = "És possible que l’URL enllaci amb episodis de text únicament o contingui tipus d’arxiu que no es poden reproduir a l’iTunes.";
"8015.023" = "Hi ha hagut un problema al descarregar “^FILENAME”. El disc que intenteu utilitzar és ple.";
"8015.024" = "Elimineu arxius i buideu la paperera de reciclatge per alliberar espai addicional.";
"8015.025" = "S’ha interromput la descàrrega de “^FILENAME”.";
"8015.026" = "Per reprendre la descàrrega, feu clic al botó Obtenir.";
"8015.027" = "No s’ha pogut actualitzar ni descarregar “^FILENAME”. Les restriccions parentals impedeixen descarregar aquest contingut.";
"8015.028" = "Modifiqueu les restriccions al tauler de preferències Controls Parentals per permetre descarregar aquest podcast.";
"8015.029" = "No s’ha pogut connectar amb el servidor per descarregar “^FILENAME”.";
"8015.030" = "Comproveu l’estat de la vostra connexió a Internet al navegador web.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "llista de reproducció sense títol";
"9000.002" = "llista de reproducció sense nom ^1";
"9000.003" = "carpeta sense nom";
"9000.004" = "carpeta sense nom ^1";
"9000.005" = "Pista de CD d’àudio";
"9000.006" = "Pista %S";
"9000.007" = "No es pot expulsar el CD mentre les cançons que conté s’estan important a l’iTunes.";
"9000.008" = "No es pot expulsar el CD mentre s’està utilitzant per restaurar arxius.";
"9000.009" = "No es pot expulsar el CD “%1$S” perquè conté arxius que està fent servir una altra aplicació.";
"9000.010" = "%S";
"9000.011" = "%S (1 pista)";
"9000.012" = "%1$S (%2$S pistes)";
"9000.013" = "%S";
"9000.014" = "%S (1 seqüència)";
"9000.015" = "%1$S (%2$S seqüències)";
"9000.016" = "%S kbps";
"9000.017" = "%S kbps (velocitat de bits variable)";
"9000.018" = "%S kHz";
"9000.019" = "Incomplet";
"9000.020" = "Desconegut";
"9000.021" = "No disponible";
"9000.022" = "Seqüència en línia";
"9000.023" = "Continu";
"9000.024" = "Sense puntuar";
/* track # */
"9000.025" = "%1$S de %2$S";
/* disc # */
"9000.026" = "%1$S de %2$S";
"9000.027" = "%S dB";
"9000.028" = "DJ iTunes";
"9000.029" = "Podcasts";
"9000.030" = "Notes de veu";
"9000.031" = "Temporada %S";
"9000.032" = "Descàrregues";
"9000.033" = "Pel·lícules";
"9000.034" = "Programes de TV";
"9000.035" = "Música";
"9000.036" = "Llibres";
"9000.037" = "Comprat";
"9000.038" = "iTunes U";
"9000.039" = "Compartir a casa";
"9000.040" = "Cançons a Internet";
"9000.041" = "Aplicacions";
/* PDF open failed */
"9000.042" = "L’iTunes no pot obrir el fitxer “%S” perquè no s’ha trobat l’Adobe Reader.";
/* PDF open failed explanation */
"9000.043" = "El document està en format PDF i requereix l’Adobe Reader, que podeu descarregar-vos de www.adobe.com.";
"9000.044" = "Tons";
"9000.045" = "Lloguers";
"9000.046" = "Etiquetat";
"9000.047" = "Música Phase";
/* device name */
"9000.048" = "Comprat el %S";
"9000.049" = "La llista de reproducció té un límit de %S cançons.";
"9000.050" = "1 àlbum";
"9000.051" = "%S àlbums";
"9000.052" = ", ";
"9000.053" = "%S";
"9000.054" = "%1$S – %2$S";
"9000.055" = "%S sense llegir";
"9000.056" = "Títol desconegut";
"9000.057" = "Artista desconegut";
"9000.058" = "Àlbum desconegut";
"9000.059" = "Any desconegut";
"9000.060" = "Gènere desconegut";
"9000.061" = "Categoria desconeguda";
"9000.062" = "Compositor desconegut";
"9000.063" = "Programa de TV desconegut";
"9000.064" = "Podcast desconegut";
"9000.065" = "Pel·lícula desconeguda";
"9000.066" = "Audiollibre desconegut";
"9000.067" = "iTunes U desconegut";
"9000.068" = "On-The-Go";
"9000.069" = "On-The-Go ^1";
"9000.070" = "Genius";
"9000.071" = "Mescles Genius";
"9000.072" = "iTunes Match";
"9000.073" = "No hi ha cap cançó seleccionada.";
"9000.074" = "No hi ha cap pel·lícula seleccionada.";
"9000.075" = "No hi ha cap programa de TV seleccionat.";
"9000.076" = "Els elements no seleccionats no es reprodueixen a la llista, podrien no sincronitzar-se amb els dispositius i no es poden gravar en un disc.";
"9000.077" = "Autor desconegut";
"9000.078" = "Aparellat";
"9000.079" = "Comprat";
"9000.080" = "Carregat";
"9000.081" = "No disponible";
"9000.082" = "Esperant";
"9000.083" = "Error";
"9000.084" = "Duplicar";
"9000.085" = "Límit superat";
"9000.086" = "Música comprada";
"9000.087" = "Eliminat";
/* ===== Download Manager Error Strings ===== */
"9002.001" = "Hi ha hagut un problema al descarregar “^FILENAME”.";
"9002.002" = "Comproveu que la connexió a la xarxa funciona i torneu-ho a provar.";
"9002.003" = "Hi ha hagut un error al copiar “^FILENAME” del DVD al vostre ordinador.";
"9002.004" = "Comproveu que el DVD no estigui brut ni malmès, torneu-lo a inserir i proveu-ho de nou.";
"9002.005" = "Hi ha hagut un problema al descarregar “^FILENAME”.";
"9002.006" = "Proveu de reinstal·lar l’iTunes i intenteu-ho de nou.";
"9002.007" = "Hi ha hagut un error al copiar “^FILENAME” del DVD al vostre ordinador.";
"9002.008" = "Proveu de reinstal·lar l’iTunes i intenteu-ho de nou.";
"9002.009" = "Hi ha hagut un problema amb “^FILENAME”.";
"9002.010" = "Seleccioneu l’ordre “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store per descarregar-ho de nou més tard.";
"9002.011" = "No s’ha pogut realitzar una connexió de xarxa.";
"9002.012" = "La xarxa es troba inactiva o no està disponible.";
"9002.013" = "No és possible contactar amb la xarxa.";
"9002.014" = "S’ha reiniciat la xarxa.";
"9002.015" = "La connexió a la xarxa ha finalitzat inesperadament.";
"9002.016" = "S’ha reiniciat la connexió a la xarxa.";
"9002.017" = "S’ha esgotat el temps per a la connexió en xarxa.";
"9002.018" = "S’ha refusat la connexió a la xarxa.";
"9002.019" = "El servidor està inactiu.";
"9002.020" = "No és possible contactar amb el servidor.";
"9002.021" = "Cal autorització per accedir a “^0”.";
"9002.022" = "No s’ha trobat l’URL “^0” al servidor.";
"9002.023" = "Inicieu la sessió al vostre servidor proxy.";
"9002.024" = "Temps d’espera del servidor esgotat.";
"9002.025" = "Hi ha hagut un problema a l’afegir “^FILENAME” a l’iTunes.";
"9002.026" = "És possible que el fitxer estigui malmès o que sigui un tipus d’arxiu que l’iTunes no pot reproduir.";
"9002.027" = "Hi ha hagut un problema al descarregar “^FILENAME”. El disc que intenteu utilitzar és ple.";
"9002.028" = "Hi ha hagut un problema al copiar “^FILENAME”. El disc que intenteu utilitzar és ple.";
"9002.029" = "S’han posat en pausa totes les descàrregues i les còpies d’arxius. El disc que intenteu utilitzar és ple.";
"9002.030" = "Elimineu arxius i buideu la paperera de reciclatge per alliberar espai addicional.";
"9002.031" = "L’arxiu sembla estar malmès. Per tornar-lo a descarregar, seleccioneu “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store.";
"9002.032" = "El fitxer sembla estar parcialment corrupte. Per tornar-lo a descarregar, seleccioneu “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store.";
"9002.033" = "L’arxiu s’ha copiat a la vostra biblioteca, però és possible que estigui malmès.";
"9002.034" = "L’arxiu s’ha copiat a la vostra biblioteca, però és possible que estigui parcialment malmès.";
"9002.035" = "No s’ha pogut descarregar “^FILENAME”. Les restriccions parentals impedeixen descarregar aquest contingut.";
"9002.036" = "Modifiqueu les restriccions al tauler de preferències Controls Parentals per permetre descarregar aquest contingut.";
"9002.037" = "No s’ha pogut copiar “^FILENAME”. Les restriccions parentals impedeixen copiar aquest contingut.";
"9002.038" = "Modifiqueu les restriccions al tauler de preferències Controls Parentals per permetre copiar aquest contingut.";
"9002.039" = "“^FILENAME” ja s’ha descarregat a un altre ordinador.";
"9002.040" = "Els elements comprats només es poden descarregar una vegada. Podeu gravar-los a un CD o DVD o utilitzar les carpetes compartides de la vostra xarxa local per transferir música a un altre ordinador.";
"9002.041" = "S’ha interromput la descàrrega de “^FILENAME”.";
"9002.042" = "Seleccioneu “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store per reprendre’n la descàrrega.";
"9002.043" = "Hi ha hagut un problema al descarregar “^FILENAME”.";
"9002.044" = "La longitud enviada pel servidor no coincideix amb l’esperada. Comproveu l’estat de la vostra connexió a Internet al navegador web.";
"9002.045" = "No s’ha pogut connectar amb el servidor per descarregar “^FILENAME”.";
"9002.046" = "Comproveu l’estat de la vostra connexió a Internet al navegador web.";
"9002.047" = "Hi ha hagut un problema al descarregar la il·lustració de “^FILENAME”.";
"9002.048" = "Proveu-ho de nou seleccionant “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store.";
"9002.049" = "Hi ha hagut problemes al descarregar alguns elements comprats.";
"9002.050" = "Per obtenir més informació sobre els elements que no s’han pogut descarregar, feu clic a sota.";
"9002.051" = "Hi ha hagut errors al copiar alguns elements.";
"9002.052" = "Per obtenir més informació sobre els elements que no s’han pogut copiar, feu clic a sota.";
"9002.053" = "Hi ha hagut un error al copiar “^FILENAME” del DVD al vostre ordinador.";
"9002.054" = "L’arxiu s’ha copiat a la vostra biblioteca, però és possible que estigui malmès.";
"9002.055" = "No s’ha pogut descarregar “^FILENAME” perquè el disc dur d’aquest ordinador només accepta arxius de menys de 4 GB.";
"9002.056" = "Descarregueu el fitxer a un altre ordinador o traslladeu la vostra carpeta Música (dins de la vostra carpeta personal) a un altre disc dur i descarregueu el fitxer a la nova ubicació.";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "No heu seleccionat cap cançó per afegir a la vostra biblioteca. Feu clic per seleccionar amb una marca les cançons que desitgeu i, en acabat, feu clic al botó Importar.";
"9003.002" = "Les cançons que heu seleccionat importar ja s’han importat. Si voleu importar la mateixa cançó de nou, expulseu el CD i torneu-lo a inserir.";
"9003.003" = "Una o vàries de les cançons que heu seleccionat importar ja han estat importades. Voleu substituir les cançons existents i importar-les de nou?";
"9003.004" = "Seleccionar una destinació per a la conversió";
"9003.005" = "&Substituir-ho tot";
"9003.006" = "&No reemplaçar";
"9003.007" = "Important “^1”";
"9003.008" = "Extraient “^1”";
"9003.009" = "Important “^1”";
"9003.010" = "Temps restant: %1$S (%2$S)";
"9003.011" = "Temps transcorregut: %1$S (%2$S)";
"9003.012" = "Convertint “^1”";
"9003.013" = "Convertint “^1”";
"9003.014" = "Convertint…";
"9003.015" = "No s’han pogut convertir tots els fitxers seleccionats. És possible que estiguin protegits contra escriptura o siguin d’un tipus erroni.";
"9003.016" = "Convertir";
"9003.017" = "No s’ha pogut convertir cap dels fitxers seleccionats.";
"9003.018" = "Una o vàries de les cançons que heu seleccionat importar i substituir són comprades. Confirmeu que voleu substituir-les?";
"9003.019" = "CD d’àudio";
"9003.020" = "Hi ha hagut un error al convertir el fitxer “^FILENAME”.";
"9003.021" = "No s’ha pogut convertir “^FILENAME” perquè no conté pistes d’àudio.";
"9003.022" = "No s’ha pogut convertir “^FILENAME” perquè els fitxers protegits no es poden convertir a d’altres formats.";
"9003.023" = "No s’ha pogut convertir “^FILENAME” degut a un error amb l’autorització.";
"9003.024" = "No s’ha pogut convertir “^FILENAME” perquè aquest arxiu no es pot desar ni convertir.";
"9003.025" = "No s’ha convertit cap dels fitxers seleccionats perquè no s’han trobat.";
"9003.026" = "Un o més vídeos no s’han convertit perquè ja presenten el format correcte.";
"9003.027" = "L’arxiu “^FILENAME” no s’ha pogut convertir.";
"9003.028" = "No teniu accés d’escriptura a la vostra carpeta “iTunes Media” ni a cap de les subcarpetes que conté. Per canviar els permisos, feu clic amb el botó dret a la carpeta “iTunes Media” a l’Explorador i seleccioneu Propietats.";
/* Gracenote feature submit progress */
"9003.029" = "Comunicant amb Gracenote…";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Més tard";
"9004.002" = "&Ometre";
"9004.003" = "&Acceptar";
"9004.004" = "&Refusar";
/* button in Consolidate Library dialog */
"9004.005" = "&Consolidar";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Nom";
"9005.002" = "Àlbum";
"9005.003" = "Artista";
"9005.004" = "Compositor";
"9005.005" = "Data de modificació";
"9005.006" = "Gènere";
"9005.007" = "Tipus";
"9005.008" = "Mida";
"9005.009" = "Durada";
"9005.010" = "Número de disc";
"9005.011" = "Número de pista";
"9005.012" = "Any";
"9005.013" = "Velocitat de bits";
"9005.014" = "Freqüència de mostreig";
"9005.015" = "Comentaris";
"9005.016" = "Estat";
"9005.017" = "Data afegida";
"9005.018" = "Equalitzador";
"9005.019" = "Reproduccions";
"9005.020" = "Última reproducció";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9005.021" = "Puntuació";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9005.022" = "Puntuació de l’àlbum";
"9005.023" = "Recopilació";
"9005.024" = "Data de llançament";
"9005.025" = "Temps per minut";
"9005.026" = "Agrupant";
"9005.027" = "Llista";
"9005.028" = "Descripció";
"9005.029" = "Categoria";
"9005.030" = "Ubicació";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Mostrar";
"9005.033" = "Temporada";
"9005.034" = "ID de l’episodi";
"9005.035" = "Data de la còpia de seguretat";
"9005.036" = "Omissions";
"9005.037" = "Última omissió";
"9005.038" = "Artista de l’àlbum";
"9005.039" = "Tipus de contingut";
"9005.040" = "Nom per a l’ordenació";
"9005.041" = "Àlbum per a l’ordenació";
"9005.042" = "Artista per a l’ordenació";
"9005.043" = "Artista de l’àlbum per a l’ordenació";
"9005.044" = "Compositor per a l’ordenació";
"9005.045" = "Programa per a l’ordenació";
"9005.046" = "Preu";
"9005.047" = "Rellevància";
"9005.048" = "Data de compra";
"9005.049" = "Popularitat";
"9005.050" = "Vots";
"9005.051" = "VoiceOver";
"9005.052" = "Comprat";
"9005.053" = "iTunes U";
"9005.054" = "Versió";
"9005.055" = "Copyright";
"9005.056" = "Comprovat";
"9005.057" = "Té il·lustració";
"9005.058" = "Número d’episodi";
"9005.059" = "Il·lustració";
"9005.060" = "Descàrrega de l’iCloud";
"9005.061" = "Ubicació";
"9005.062" = "Estat de l’iCloud";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Nom";
"9006.002" = "Àlbum";
"9006.003" = "Artista";
"9006.004" = "Compositor";
"9006.005" = "Data de modificació";
"9006.006" = "Gènere";
"9006.007" = "Tipus";
"9006.008" = "Mida";
"9006.009" = "Durada";
"9006.010" = "Disc #";
"9006.011" = "Pista #";
"9006.012" = "Any";
"9006.013" = "Velocitat de bits";
"9006.014" = "Freqüència de mostreig";
"9006.015" = "Comentaris";
"9006.016" = "Estat";
"9006.017" = "Data afegida";
"9006.018" = "Equalitzador";
"9006.019" = "Reproduccions";
"9006.020" = "Última reproducció";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9006.021" = "Puntuació";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9006.022" = "Puntuació de l’àlbum";
"9006.023" = "Recopilació";
"9006.024" = "Data de llançament";
"9006.025" = "BPM";
"9006.026" = "Agrupant";
"9006.027" = "Llista";
"9006.028" = "Descripció";
"9006.029" = "Categoria";
"9006.030" = "Ubicació";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Mostrar";
"9006.033" = "Temporada";
"9006.034" = "ID de l’episodi";
"9006.035" = "Data de la còpia de seguretat";
"9006.036" = "Omissions";
"9006.037" = "Última omissió";
"9006.038" = "Artista de l’àlbum";
"9006.039" = "Tipus de contingut";
"9006.040" = "Nom per a l’ordenació";
"9006.041" = "Àlbum per a l’ordenació";
"9006.042" = "Artista per a l’ordenació";
"9006.043" = "Artista de l’àlbum per a l’ordenació";
"9006.044" = "Compositor per a l’ordenació";
"9006.045" = "Programa per a l’ordenació";
"9006.046" = "Preu";
"9006.047" = "Rellevància";
"9006.048" = "Data de compra";
"9006.049" = "Popularitat";
"9006.050" = "Vots";
"9006.051" = "Idioma de VoiceOver";
"9006.052" = "Comprat";
"9006.053" = "iTunes U";
"9006.054" = "Versió";
"9006.055" = "Copyright";
"9006.056" = "x";
"9006.057" = "Té il·lustració";
"9006.058" = "Episodi #";
"9006.059" = "Il·lustració";
"9006.060" = "Descàrrega de l’iCloud";
"9006.061" = "Ubicació";
"9006.062" = "Estat de l’iCloud";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Nom";
"9007.002" = "Àlbum";
"9007.003" = "Artista";
"9007.004" = "Compositor";
"9007.005" = "Data de modificació";
"9007.006" = "Gènere";
"9007.007" = "Tipus";
"9007.008" = "Mida";
"9007.009" = "Durada";
"9007.010" = "Número de disc";
"9007.011" = "Número de pista";
"9007.012" = "Any";
"9007.013" = "Velocitat de bits";
"9007.014" = "Freqüència de mostreig";
"9007.015" = "Comentaris";
"9007.016" = "Estat";
"9007.017" = "Data afegida";
"9007.018" = "Equalitzador";
"9007.019" = "Reproduccions";
"9007.020" = "Última reproducció";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9007.021" = "Puntuació";
/* Localization: Refers to users personal rating */
"9007.022" = "Puntuació de l’àlbum";
"9007.023" = "Recopilació";
"9007.024" = "Data de llançament";
"9007.025" = "BPM";
"9007.026" = "Agrupant";
"9007.027" = "Llista";
"9007.028" = "Descripció";
"9007.029" = "Categoria";
"9007.030" = "Ubicació";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Mostrar";
"9007.033" = "Temporada";
"9007.034" = "ID de l’episodi";
"9007.035" = "Data de la còpia de seguretat";
"9007.036" = "Omissions";
"9007.037" = "Última omissió";
"9007.038" = "Artista de l’àlbum";
"9007.039" = "Tipus de contingut";
"9007.040" = "Nom per a l’ordenació";
"9007.041" = "Àlbum per a l’ordenació";
"9007.042" = "Artista per a l’ordenació";
"9007.043" = "Artista de l’àlbum per a l’ordenació";
"9007.044" = "Compositor per a l’ordenació";
"9007.045" = "Programa per a l’ordenació";
"9007.046" = "Preu";
"9007.047" = "Rellevància";
"9007.048" = "Data de compra";
"9007.049" = "Popularitat";
"9007.050" = "Vots";
"9007.051" = "Idioma de VoiceOver";
"9007.052" = "Comprat";
"9007.053" = "iTunes U";
"9007.054" = "Versió";
"9007.055" = "Copyright";
"9007.056" = "Comprovat";
"9007.057" = "Té il·lustració";
"9007.058" = "Número d’episodi";
"9007.059" = "Il·lustració";
"9007.060" = "Descàrrega de l’iCloud";
"9007.061" = "Ubicació";
"9007.062" = "Estat de l’iCloud";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Confirmeu que voleu editar la informació de múltiples elements?";
"9008.002" = "Eliminar";
"9008.003" = "Només es traslladaran a la paperera de reciclatge els fitxers de la carpeta “iTunes Media”.";
"9008.004" = "Traslladar a la paperera de reciclatge";
"9008.005" = "Només s’eliminaran els fitxers de la carpeta “iTunes Media”.";
"9008.006" = "Confirmeu que voleu modificar la il·lustració de múltiples elements?";
"9008.007" = "Preparant l’eliminació dels elements…";
"9008.008" = "Eliminant els elements…";
"9008.009" = "Eliminar el fitxer";
"9008.010" = "Eliminar els fitxers";
"9008.011" = "Conservar el fitxer";
"9008.012" = "Conservar els fitxers";
"9008.013" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts seleccionats i els seus episodis?";
"9008.014" = "Confirmeu que voleu eliminar els podcasts i els episodis seleccionats?";
"9008.015" = "Si elimineu un podcast se n’eliminaran també tots els episodis.";
"9008.016" = "L’iTunes ha deixat d’actualitzar aquest podcast perquè no n’heu escoltat cap episodi recentment. Voleu reprendre l’actualització del podcast?";
"9008.017" = "S’estan descarregant els podcasts de l’iTunes Store. Si sortiu ara, n’hareu de reprendre la descàrrega el proper cop que obriu l’iTunes. Confirmeu que voleu sortir?";
"9008.018" = "Esteu intentant afegir un podcast nou, però teniu els podcasts desactivats. Voleu activar-los?";
"9008.019" = "Esteu intentant afegir una col·lecció nova de l’iTunes U, però teniu l’iTunes U desactivat. Voleu activar-lo?";
"9008.020" = "Confirmeu que voleu afegir %1$S subscripcions a podcasts?";
"9008.021" = "Canals de l’iTunes subscrits";
"9008.022" = "Els podcasts estan desactivats al tauler de preferències “Controls paterns”, de manera que l’iTunes no ha pogut afegir cap podcast nou.";
"9008.023" = "L’iTunes U està desactivat al tauler de preferències “Controls paterns”, de manera que l’iTunes no afegirà el nou element de l’iTunes U.";
"9008.024" = "Confirmeu que voleu barrejar música i vídeos en la mateixa llista de reproducció? La majoria dels usuaris s’estimen més tenir-los en llistes separades.";
"9008.025" = "Les llistes de reproducció de l’iCloud només poden contenir cançons de la biblioteca musical de l’iCloud.";
"9008.026" = "Si continueu, %1$S s’eliminarà de l’iCloud i només estarà disponible en aquest ordinador.";
"9008.027" = "Les llistes de reproducció intel·ligents de l’iCloud no poden fer referència a altres llistes de reproducció intel·ligents.";
"9008.028" = "Si afegiu aquest element als criteris de coincidència, %1$S s’eliminarà de l’iCloud i només estarà disponible en aquest ordinador.";
"9008.029" = "Eliminar la llista de reproducció i continuar";
"9008.030" = "Només es traslladaran a la paperera de reciclatge els fitxers de la carpeta “iPod Games”.";
"9008.031" = "Només s’eliminaran els fitxers de la carpeta “iPod Games”.";
"9008.032" = "Només es traslladaran a la paperera de reciclatge els fitxers de la carpeta “Mobile Applications”.";
"9008.033" = "Només s’eliminaran els fitxers de la carpeta “Mobile Applications”.";
"9008.034" = "Només es traslladaran a la paperera de reciclatge els fitxers de les carpetes “iPod Games” o “Mobile Applications”.";
"9008.035" = "Només s’eliminaran els fitxers de les carpetes “iPod Games” o “Mobile Applications”.";
"9008.036" = "S’estan afegint duplicats a la llista de reproducció. Voleu afegir-los o ometre'ls?";
"9008.037" = "Afegir";
"9008.038" = "Ometre";
"9008.039" = "Creant miniatures de les il·lustracions";
"9008.040" = "Aturar";
"9008.041" = "No continuar mai";
"9008.042" = "Confirmeu que voleu deixar de crear miniatures de les il·lustracions?";
"9008.043" = "Crear miniatures de les il·lustracions millorarà el rendiment a l’hora de veure les il·lustracions. L’iTunes continuarà creant les miniatures de les il·lustracions el proper cop que l’obriu.";
"9008.044" = "Confirmeu que voleu modificar la informació de múltiples elements?";
/* Organize Library dialog title */
"9008.045" = "Organitzar la biblioteca";
"9008.046" = "Col·loca una còpia de tots els fitxers multimèdia utilitzats per l’iTunes a la carpeta Música i deixa els fitxers originals a les seves ubicacions actuals.";
"9008.047" = "Col·loca una còpia de tots els fitxers multimèdia utilitzats per l’iTunes a la carpeta “iTunes Media” i deixa els fitxers originals a les seves ubicacions actuals.";
"9008.048" = "Crea subcarpetes (Música, Pel·lícules, “Programes de TV”, Podcasts, Audiollibres, etc.) dins de la carpeta de continguts de l’iTunes especificada a les preferències avançades de l’iTunes. Tots els fitxers multimèdia importats a l’iTunes es col·loquen a la subcarpeta adient. Els fitxers i les carpetes que no s’importen a l’iTunes romanen a les seves ubicacions actuals.";
"9008.049" = "Els arxius de contingut multimèdia de l’iTunes s’organitzen en subcarpetes (Música, Pel·lícules, “Programes de TV”, Podcasts, Audiollibres, etc.).";
"9008.050" = "Reorganitzar els fitxers de la carpeta “%1$S”";
/* Home Sharing Settings dialog title */
"9008.051" = "Configuració de “Compartir a casa”";
"9008.052" = "Transferir automàticament les compres noves de “%1$S” que siguin:";
"9008.053" = "Se sincronitzarà la informació de les cançons a l’iCloud. Podeu seleccionar quina informació voleu utilitzar a sota.";
"9008.054" = "Utilitzar aquest ordinador";
"9008.055" = "Usar l’iCloud";
"9008.056" = "Eliminar";
/* ===== Genius Playlist Strings ===== */
"9009.001" = "Genius no està disponible per a la cançó “%S”.";
"9009.002" = "Genius no està disponible per a la cançó seleccionada.";
"9009.003" = "S’estan actualitzant els resultats de Genius. Si, després d’actualitzar-los, Genius no pot crear una llista de reproducció Genius a partir d’aquesta cançó o d’aquest artista, modifiqueu la vostra selecció.";
"9009.004" = "Actualitzeu els resultats de Genius per comprovar si aporten informació nova. Si l’iTunes continua sense poder crear una llista de reproducció nova a partir d’aquesta cançó o artista, modifiqueu la vostra selecció.";
/* Update Genius button */
"9009.005" = "Actualitzar Genius";
"9009.006" = "Eliminant els resultats de Genius…";
"9009.007" = "^1 mescla";
"9009.008" = "^1 mescla ^2";
"9009.009" = "%S i altres.";
"9009.010" = "%S i altres.";
"9009.011" = "La cançó “%S” no té prou cançons relacionades per crear una llista de reproducció Genius.";
"9009.012" = "La cançó seleccionada no té prou cançons relacionades per crear una llista de reproducció Genius.";
/* ===== DownloadManager Strings ===== */
"9010.001" = "Eliminar";
"9010.002" = "Seleccioneu l’ordre “Comprovar si hi ha descàrregues disponibles” al menú Store per descarregar-ho de nou més tard.";
/* ===== Apply Sort Field Popup Menu Strings ('xMNU' 206) ===== */
"9011.001" = "Tots els camps coincidents";
"9011.002" = "El mateix nom";
"9011.003" = "El mateix àlbum";
"9011.004" = "El mateix artista";
"9011.005" = "El mateix artista de l’àlbum";
"9011.006" = "El mateix compositor";
"9011.007" = "El mateix programa";
/* ===== Genius Upload Strings ===== */
"9012.001" = "Confirmeu que voleu desactivar Genius?";
"9012.002" = "L’iTunes ja no tornarà a enviar informació sobre la vostra biblioteca de l’iTunes a Apple, s’eliminaran les mescles Genius i no podreu generar més llistes de reproducció Genius. Les llistes Genius ja existents es convertiran en llistes de reproducció normals.";
"9012.003" = "Desactivar Genius";
"9012.004" = "Els resultats de Genius s’han actualitzat.";
"9012.005" = "Per crear una llista de reproducció Genius, seleccioneu una cançó de la biblioteca i feu clic al botó Genius que hi ha a la part baixa de la finestra de l’iTunes.";
/* Initial Genius upload status */
"9012.006" = "Accedint a l’iTunes Store…";
"9012.007" = "Recopilant informació sobre la biblioteca de l’iTunes…";
"9012.008" = "Enviant la informació a Apple…";
"9012.009" = "Proporcionant els resultats de Genius…";
"9012.010" = "No es poden actualitzar els resultats de Genius perquè cal una versió més nova de l’iTunes.";
"9012.011" = "Actualitzeu-vos a la darrera versió de l’iTunes.";
"9012.012" = "S’ha cancel·lat l’actualització dels resultats de Genius.";
"9012.013" = "Seleccioneu “Actualitzar Genius” al menú Store i proveu-ho de nou.";
"9012.014" = "No es poden actualitzar els resultats de Genius perquè l’iTunes Store no reconeix la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"9012.015" = "Desactiveu Genius amb el menú Store i torneu-ho a activar.";
"9012.016" = "Proveu-ho de nou més tard.";
"9012.017" = "No es poden actualitzar els resultats de Genius ara mateix perquè el servidor està massa ocupat.";
"9012.018" = "No es poden actualitzar els resultats de Genius ara mateix.";
"9012.019" = "Esperant que Apple presenti els resulats de Genius…";
"9012.020" = "Seleccioneu “Actualitzar Genius” al menú Store per actualitzar els resultats de Genius. Si després d’actualitzar-los l’iTunes no pot crear una llista de reproducció Genius a partir d’aquesta cançó o d’aquest artista, seleccioneu-ne un altre.";
"9012.021" = "Genius";
"9012.022" = "iTunes Match";
"9012.023" = "Esperant que Apple presenti els resulats de l’iTunes Match…";
"9012.024" = "Proporcionant els resultats de l’iTunes Match…";
"9012.025" = "Aparellant la vostra música amb les cançons de l’iTunes Store…";
"9012.026" = "Carregant la resta de cançons i d’il·lustracions…";
"9012.027" = "Carregant “%S”";
"9012.028" = "Carregant la il·lustració de “%S”";
"9012.029" = "Carregant la lletra de “%S”";
"9012.030" = "No s’han pogut carregar les cançons noves.";
"9012.031" = "L’iCloud pot contenir fins a ^0 cançons no comprades a l’iTunes Store. Recentment heu afegit a aquest ordinador un nombre de cançons que ultrapassa aquest límit, per la qual cosa no es carregaran.";
"9012.032" = "L’iTunes Match està establint les coincidències amb una biblioteca d’un altre ordinador.";
"9012.033" = "Només es pot aparellar una biblioteca cada cop. Si continueu, l’altra sessió de l’iTunes Match s’aturarà i en el seu lloc s’aparellarà la biblioteca d’aquest ordinador.";
"9012.034" = "Aparellar aquest ordinador";
"9012.035" = "Aquesta cançó s’ha eliminat de l’iCloud i no es troba a cap dels vostres dispositius iOS amb l’iTunes Match.";
"9012.036" = "Afegir a l’iCloud";
"9012.037" = "Conservar la cançó";
"9012.038" = "Eliminar la cançó";
"9012.039" = "Aquest element no s’ha afegit a l’iCloud degut a un error.";
"9012.040" = "Aquesta cançó ja es troba a l’iCloud.";
"9012.041" = "Aquesta cançó sembla ser un duplicat d’una altra de la vostra biblioteca que ja es troba a l’iCloud.";
"9012.042" = "Conservar un duplicat";
"9012.043" = "Eliminar el duplicat";
"9012.044" = "Aquest element no és compatible amb l’iCloud.";
"9012.045" = "Torneu-vos a connectar.";
"9012.046" = "L’iTunes Match ha trobat un error. Seleccioneu “Tancar la sessió” i després “Iniciar la sessió” al menú de l’iTunes Store i proveu-ho de nou.";
"9012.047" = "No es poden actualitzar els resultats de l’iTunes Match perquè cal una versió més nova de l’iTunes.";
"9012.048" = "Actualitzeu-vos a la darrera versió de l’iTunes.";
/* ===== Printing Strings ===== */
"9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.002" = "%TRACKCOUNT cançons, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
"9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.004" = "Pàgina %PAGE de %PAGECOUNT";
"9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
"9100.006" = "%TRACKNAME";
"9100.007" = "(%TRACKTIME)";
"9100.008" = "…%TRACKCOUNT pistes addicionals";
"9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.010" = "Pàgina %PAGE de %PAGECOUNT";
"9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
"9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
"9100.013" = "Imprès amb l’iTunes";
"9100.014" = "Enviant-ho a la impressora…";
/* Print dialog title */
"9100.015" = "Imprimir “%S”";
/* ===== Genres ===== */
"9200.001" = "Blues";
"9200.002" = "Rock clàssic";
"9200.003" = "País";
"9200.004" = "Ball";
"9200.005" = "Disco";
"9200.006" = "Funk";
"9200.007" = "Grunge";
"9200.008" = "Hip Hop";
"9200.009" = "Jazz";
"9200.010" = "Metall";
"9200.011" = "New Age";
"9200.012" = "Clàssics pop";
"9200.013" = "Altres";
"9200.014" = "Pop";
"9200.015" = "R&B";
"9200.016" = "Cop";
"9200.017" = "Reggae";
"9200.018" = "Rock";
"9200.019" = "Tecno";
"9200.020" = "Industrial";
"9200.021" = "Alternativa";
"9200.022" = "Ska";
"9200.023" = "Death Metal";
"9200.024" = "Bromistes";
"9200.025" = "Banda sonora";
"9200.026" = "Eurotecno";
"9200.027" = "Ambiental";
"9200.028" = "Trip Hop";
"9200.029" = "Vocal";
"9200.030" = "Jazz+Funk";
"9200.031" = "Fusió";
"9200.032" = "Trance";
"9200.033" = "Clàssica";
"9200.034" = "Instrumental";
"9200.035" = "Acid";
"9200.036" = "House";
"9200.037" = "Joc";
"9200.038" = "Clip de so";
"9200.039" = "Gospel";
"9200.040" = "Soroll";
"9200.041" = "Roc alternatiu";
"9200.042" = "Bass";
"9200.043" = "Soul";
"9200.044" = "Punk";
"9200.045" = "Espai";
"9200.046" = "Meditativa";
"9200.047" = "Pop instrumental";
"9200.048" = "Rock instrumental";
"9200.049" = "Ètnica";
"9200.050" = "Gòtic";
"9200.051" = "Darkwave";
"9200.052" = "Tecno industrial";
"9200.053" = "Electrònica";
"9200.054" = "Pop-Folk";
"9200.055" = "Eurodance";
"9200.056" = "Dream";
"9200.057" = "Rock del sud";
"9200.058" = "Comèdia";
"9200.059" = "Cult";
"9200.060" = "Gangsta";
"9200.061" = "Top 40";
"9200.062" = "Rap cristià";
"9200.063" = "Pop/Funk";
"9200.064" = "Jungle";
"9200.065" = "Nadiva americana";
"9200.066" = "Cabaret";
"9200.067" = "New Wave";
"9200.068" = "Psicodèlica";
"9200.069" = "Rave";
"9200.070" = "Showtunes";
"9200.071" = "Tràiler";
"9200.072" = "Lo-Fi";
"9200.073" = "Tribal";
"9200.074" = "Acid Punk";
"9200.075" = "Acid Jazz";
"9200.076" = "Polca";
"9200.077" = "Retro";
"9200.078" = "Musical";
"9200.079" = "Rock & Roll";
"9200.080" = "Rock dur";
"9200.081" = "Folk";
"9200.082" = "Folk-Rock";
"9200.083" = "Folk nacional";
"9200.084" = "Swing";
"9200.085" = "Fast Fusion";
"9200.086" = "Bebop";
"9200.087" = "Llatí";
"9200.088" = "Revival";
"9200.089" = "Celta";
"9200.090" = "Bluegrass";
"9200.091" = "Avantguarda";
"9200.092" = "Rock gòtic";
"9200.093" = "Rock progressiu";
"9200.094" = "Rock psicodèlic";
"9200.095" = "Rock simfònic";
"9200.096" = "Rock lent";
"9200.097" = "Big Band";
"9200.098" = "Cor";
"9200.099" = "Música lleugera";
"9200.100" = "Acústica";
"9200.101" = "Humor";
"9200.102" = "Veu";
"9200.103" = "Chanson";
"9200.104" = "Òpera";
"9200.105" = "Música de càmera";
"9200.106" = "Sonata";
"9200.107" = "Simfonia";
"9200.108" = "Booty Bass";
"9200.109" = "Primus";
"9200.110" = "Porn Groove";
"9200.111" = "Sàtira";
"9200.112" = "Slow Jam";
"9200.113" = "Club";
"9200.114" = "Tango";
"9200.115" = "Samba";
"9200.116" = "Folklore";
"9200.117" = "Balada";
"9200.118" = "Balada forta";
"9200.119" = "Soul rítmic";
"9200.120" = "Estil lliure";
"9200.121" = "Duet";
"9200.122" = "Rock punk";
"9200.123" = "Solo de bateria";
"9200.124" = "A capella";
"9200.125" = "Euro-House";
"9200.126" = "Dance Hall";
/* ===== Reduced Genres ===== */
"9201.001" = "Alternativa";
"9201.002" = "Llibres i veu";
"9201.003" = "Blues/R&B";
"9201.004" = "Música infantil";
"9201.005" = "Clàssica";
"9201.006" = "País";
"9201.007" = "Ball";
"9201.008" = "Música lleugera";
"9201.009" = "Electrònica";
"9201.010" = "Folk";
"9201.011" = "House";
"9201.012" = "Industrial";
"9201.013" = "Tecno";
"9201.014" = "Trance";
"9201.015" = "Hip Hop/Rap";
"9201.016" = "Vacances";
"9201.017" = "Jazz";
"9201.018" = "New Age";
"9201.019" = "Pop";
"9201.020" = "Religiosa";
"9201.021" = "Rock";
"9201.022" = "Banda sonora";
"9201.023" = "Inclassificable";
"9201.024" = "Músiques del món";
/* ===== CDText Genres ===== */
"9202.001" = "Sense definir";
"9202.002" = "Contemporània adulta";
"9202.003" = "Rock alternatiu";
"9202.004" = "Música infantil";
"9202.005" = "Clàssica";
"9202.006" = "Contemporània cristiana";
"9202.007" = "País";
"9202.008" = "Ball";
"9202.009" = "Música lleugera";
"9202.010" = "Eròtica";
"9202.011" = "Folk";
"9202.012" = "Gospel";
"9202.013" = "Hip Hop";
"9202.014" = "Jazz";
"9202.015" = "Llatí";
"9202.016" = "Musical";
"9202.017" = "New Age";
"9202.018" = "Òpera";
"9202.019" = "Opereta";
"9202.020" = "Música pop";
"9202.021" = "RAP";
"9202.022" = "Reggae";
"9202.023" = "Música rock";
"9202.024" = "Rhythm & Blues";
"9202.025" = "Efectes de so";
"9202.026" = "Pista de so";
"9202.027" = "Recitació";
"9202.028" = "Músiques del món";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"9203.001" = "Cap";
"9203.002" = "Personalitzar";
/* ===== HTTP Utilities Strings ===== */
"10000.001" = "Autenticació necessària";
"10000.002" = "Autenticació de proxy obligatòria";
"10000.003" = "Per accedir a aquest lloc, heu d’iniciar la sessió a l’àrea “%1$S” de %2$S.";
"10000.004" = "El nom o la contrasenya introduïts per a %S eren incorrectes. Proveu-ho de nou.";
"10000.005" = "Per accedir a aquest lloc, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"10000.006" = "Per accedir al servidor de CDDB, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"10000.007" = "Per accedir a l’iTunes Store, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"10000.008" = "Per accedir al servei de sintonització de ràdios, heu d’iniciar la sessió al servidor proxy %1$S %2$S.";
"10000.009" = "El nom o la contrasenya introduïts per al servidor intermediari %1$S %2$S són incorrectes. Intenteu-ho de nou.";
"10000.010" = "La vostra contrasenya s’enviarà de forma segura.";
"10000.011" = "Les vostres dades d’inici de la sessió s’enviaran de forma segura.";
"10000.012" = "Iniciar la sessió";
"10000.013" = "Recordar la contrasenya";
"10000.014" = "Autenticació necessària per al podcast";
"10000.015" = "Per accedir a aquest podcast, heu d’iniciar la sessió a %S.";
"10000.016" = "Autenticació necessària per a l’iTunes U";
"10000.017" = "Per accedir al lloc de l’iTunes U, heu d’iniciar la sessió a %S.";
"10000.018" = "L’iTunes no pot verificar la identitat del servidor “%1$S”.";
"10000.019" = "El certificat d’aquest servidor està signat per una autoritat certificadora desconeguda. Potser us esteu connectant a un servidor que fingeix ser “%1$S”, la qual cosa podria comprometre la vostra informació confidencial. Voleu connectar-vos-hi igualment?";
"10000.020" = "El certificat d’aquest servidor ha caducat. Potser us esteu connectant a un servidor que fingeix ser “%1$S”, la qual cosa podria comprometre la vostra informació confidencial. Voleu connectar-vos-hi igualment?";
"10000.021" = "El certificat d’aquest servidor encara no és vàlid. Potser us esteu connectant a un servidor que fingeix ser “%1$S”, la qual cosa podria comprometre la vostra informació confidencial. Voleu connectar-vos-hi igualment?";
"10000.022" = "El certificat d’aquest servidor no és vàlid. Potser us esteu connectant a un servidor que fingeix ser “%1$S”, la qual cosa podria comprometre la vostra informació confidencial. Voleu connectar-vos-hi igualment?";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "zero KB";
"10001.002" = "%S KB";
"10001.003" = "%S MB";
"10001.004" = "%S GB";
"10001.005" = "N/D";
"10001.006" = "zero kilobytes";
"10001.007" = "%S kilobytes";
"10001.008" = "%S megabytes";
"10001.009" = "%S gigabytes";
"10001.010" = "no disponible";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 segons";
"10002.002" = "%S segon";
"10002.003" = "%S segons";
"10002.004" = "%S minut";
"10002.005" = "%S minuts";
"10002.006" = "%S hora";
"10002.007" = "%S hores";
"10002.008" = "%S dia";
"10002.009" = "%S dies";
"10002.010" = "MMMM d";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "Diumenge";
"10003.002" = "Dilluns";
"10003.003" = "Dimarts";
"10003.004" = "Dimecres";
"10003.005" = "Dijous";
"10003.006" = "Divendres";
"10003.007" = "Dissabte";
"10003.008" = "Ahir";
"10003.009" = "Avui";
"10003.010" = "Demà";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for iTunes Store */
"10004.001" = "Esteu treballant sense connexió. Per poder accedir a l’iTunes Store, heu de connectar-vos a Internet. Voleu connectar-vos-hi ara?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "Esteu treballant sense connexió. Per comprovar si hi ha actualitzacions de l’iTunes, cal tenir connexió a Internet. Voleu connectar-vos-hi ara?";
/* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
"10004.003" = "Esteu treballant sense connexió. Per descarregar el programari de l’iPod, heu de connectar-vos a Internet. Voleu connectar-vos-hi ara?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.004" = "Esteu treballant sense connexió. Per accedir al servei de sintonització d’emissores de ràdio, cal tenir connexió a Internet. Voleu connectar-vos-hi ara?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.005" = "Esteu treballant sense connexió. Per poder escoltar la seqüència radiofònica, heu de connectar-vos a Internet. Voleu connectar-vos-hi ara?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.006" = "Esteu treballant sense connexió. Per accedir a la base de dades de continguts de Gracenote, heu de connectar-vos a Internet. Voleu connectar-vos-hi ara?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Principi";
"10005.002" = "Ca&pítols";
"10005.003" = "^0.";
"10005.004" = "(^0)";
"10005.005" = "Capítol ^0";
"10005.006" = "capítol sense títol";
"10005.007" = "Capítol ";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Majúscules";
"10010.004" = "Amunt";
"10010.005" = "Avall";
"10010.006" = "Esquerra";
"10010.007" = "Dreta";
"10010.008" = "Espai";
/* ===== Navigation File Strings ===== */
"10020.001" = "Tots els fitxers";
"10020.002" = "Fitxers MP3";
"10020.003" = "Fitxers de música Apple";
"10020.004" = "Fitxers AIFF";
"10020.005" = "Fitxers WAV";
"10020.006" = "Fitxers XML";
"10020.007" = "Fitxers de text";
"10020.008" = "Fitxers de text enriquit (RTF)";
"10020.009" = "Fitxers PLS";
"10020.010" = "Fitxers RMP";
"10020.011" = "Fitxers WMA";
"10020.012" = "Fitxers MP2";
"10020.013" = "Fitxers SD2";
"10020.014" = "Fitxers NVF";
"10020.015" = "Fitxers Audible";
"10020.016" = "Pistes d’àudio del CD";
"10020.017" = "Fitxers AAC";
"10020.018" = "Fitxers de llibres Apple Book";
"10020.019" = "Fitxers M3U";
"10020.020" = "Fitxers QuickTime";
"10020.021" = "Fitxers de subscripció a podcasts";
"10020.022" = "Fitxers de subscripció a podcasts";
"10020.023" = "Fitxers de subscripció a podcasts";
"10020.024" = "Fitxers de la biblioteca de l’iTunes";
"10020.025" = "Fitxers de programari de l’iPod/iPhone/iPad";
"10020.026" = "Fitxers de la configuració de l’operador de l’iPhone/iPad";
/* Create folder caption */
"10020.027" = "Nom de la &carpeta:";
/* Create folder file type popup */
"10020.028" = "Carpeta";
"10020.029" = "Fitxers JPG";
"10020.030" = "Fitxers JPEG";
"10020.031" = "Fitxers PNG";
"10020.032" = "Fitxers TIF";
"10020.033" = "Fitxers TIFF";
"10020.034" = "Fitxers BMP";
"10020.035" = "Fitxers JPE";
"10020.036" = "Tots els fitxers d’imatge";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "^0 notificacions en total";
"11000.002" = "^0 avisos en total";
"11000.003" = "^0 errors en total";
"11000.004" = "^0 problemes en total";
"11000.005" = "Desconegut";
"11000.006" = "Hi ha hagut un error desconegut (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "El disc que intenteu utilitzar està ple.";
"11000.008" = "Elimineu arxius i buideu la paperera de reciclatge per alliberar espai addicional.";
"11000.009" = "Heu ultrapassat la quota d’emmagatzematge del disc que intenteu utilitzar.";
"11000.010" = "Si elimineu fitxers i buideu la paperera de reciclatge, alliberareu espai addicional; altrament, podeu contactar amb l’administrador del vostre sistema.";
"11000.011" = "No teniu prou privilegis d’accés per realitzar aquesta operació.";
"11000.012" = "No es troba el disc sol·licitat.";
"11000.013" = "No es troba la carpeta sol·licitada.";
"11000.014" = "No es troba el fitxer sol·licitat.";
"11000.015" = "El disc està bloquejat i no s’hi pot escriure.";
"11000.016" = "L’arxiu sol·licitat s’està utilitzant.";
"11000.017" = "El disc no es pot llegir ni s’hi pot escriure.";
"11000.018" = "No hi ha prou memòria disponible.";
"11000.019" = "No teniu privilegis per efectuar canvis.";
"11000.020" = "L’arxiu sol·licitat està bloquejat.";
"11000.021" = "Hi ha massa fitxers oberts simultàniament.";
"11000.022" = "La versió de ^APPNAME és massa antiga.";
"11000.023" = "El nom del fitxer no era vàlid o era massa llarg.";
"11000.024" = "S’ha especificat una carpeta en comptes d’un arxiu.";
"11000.025" = "S’ha especificat un arxiu en comptes d’una carpeta.";
"11000.026" = "L’arxiu o el directori estan malmesos i són il·legibles.";
"11000.027" = "L’estructura del disc està malmesa i el fa il·legible.";
"11000.028" = "Hi ha hagut un error al llegir el dispositiu.";
"11000.029" = "Hi ha hagut un error mentre s’escrivia al dispositiu.";
"11000.030" = "Els dispositiu no està connectat.";
"11000.031" = "Temps d’espera del dispositiu esgotat.";
"11000.032" = "No s’ha pogut establir una connexió de xarxa.";
"11000.033" = "La xarxa es troba inactiva o no està disponible.";
"11000.034" = "No és possible contactar amb la xarxa.";
"11000.035" = "S’ha reiniciat la xarxa.";
"11000.036" = "La connexió de xarxa ha fallat.";
"11000.037" = "La connexió a la xarxa ha finalitzat inesperadament.";
"11000.038" = "S’ha reiniciat la connexió a la xarxa.";
"11000.039" = "S’ha esgotat el temps per a la connexió en xarxa.";
"11000.040" = "S’ha refusat la connexió a la xarxa.";
"11000.041" = "El servidor està inactiu.";
"11000.042" = "No és possible contactar amb el servidor.";
"11000.043" = "Comproveu que la connexió de la xarxa funciona i proveu-ho de nou.";
"11000.044" = "Comproveu que la configuració de la xarxa és correcta i que la connexió funciona i després proveu-ho de nou.";
"11000.045" = "No esteu autoritzat a accedir al recurs sol·licitat.";
"11000.046" = "No esteu autoritzat a accedir al recurs sol·licitat.";
"11000.047" = "No s’ha trobat el recurs sol·licitat.";
"11000.048" = "Heu d’iniciar la sessió al servidor proxy.";
"11000.049" = "Temps esgotat per a la sol·licitud.";
"11000.050" = "Hi ha hagut un error intern del servidor.";
"11000.051" = "El servei no està disponible temporalment.";
"11000.052" = "S’ha ultrapassat l’amplada de banda del servidor.";
"11000.053" = "La connexió de xarxa s’ha perdut.";
"11000.054" = "L’iTunes Store no està disponible en aquests moments. (5555)";
"11000.055" = "S’ha refusat la connexió a la xarxa segura.";
"11000.056" = "No s’ha pogut establir una connexió de xarxa segura.";
"11000.057" = "Verifiqueu que la data i l’hora de l’ordinador siguin correctes i proveu-ho de nou.";
"11000.058" = "Assegureu-vos que teniu SSL 3.0 o TLS 1.0 activat al tauler de control “Opcions d’Internet” i proveu-ho de nou.";
"11000.059" = "Reintentar";
"11000.060" = "Següent";
"11000.061" = "No hi ha instal·lat un component de l’iTunes necessari. Reinstal·leu l’iTunes. (^ERRORNUMBER)";
"11000.062" = "El servidor no és compatible amb aquesta versió de l’iTunes.";
"11000.063" = "L’operació sol·licitada s’ha interromput.";
"11000.064" = "Hi ha hagut un error intern del dispositiu.";
"11000.065" = "El format del fitxer no és vàlid.";
"11000.066" = "S’ha especificat un nom d’arxiu duplicat.";
"11000.067" = "La ruta és massa llarga.";
"11000.068" = "No s’ha trobat el dispositiu.";
"11000.069" = "Comproveu que la unitat de CD o la connexió a Internet funcionen bé i proveu-ho de nou.";
/* ===== Backup Strings ===== */
"14000.001" = "Restauració de l’iTunes";
"14000.002" = "No hi ha cap disc de còpia de seguretat a la unitat.";
"14000.003" = "Per restaurar la còpia de seguretat, inseriu el primer disc de cópia de seguretat en l’ordinador i feu clic a Restaurar.";
"14000.004" = "Per restaurar els fitxers, inseriu un disc de còpia de seguretat en l’ordinador.";
"14000.005" = "No s’han pogut restaurar alguns dels fitxers de la llista de reproducció.";
"14000.006" = "No hi ha cap arxiu per restaurar.";
"14000.007" = "Tots els fitxers del disc de seguretat ja es troben a la vostra biblioteca de l’iTunes.";
"14000.008" = "No s’han trobat alguns arxius de la llista de reproducció. És possible que es trobin a altres discos de còpia de seguretat.";
"14000.009" = "Inseriu el proper disc de còpia de seguretat.";
"14000.010" = "Per continuar amb la restauració, feu clic a D’acord. Per sortir de la restauració, feu clic a Cancel·lar.";
"14000.011" = "Voleu fer la restauració des d’aquest disc de còpia de seguretat?";
"14000.012" = "La còpia de seguretat es va crear el %1$S.";
"14000.013" = "Sobreescriure els fitxers existents";
"14000.014" = "Aquest disc de còpia de seguretat s’ha restaurat.";
"14000.015" = "Llistes de reproducció restaurades";
"14000.016" = "Restaurar";
/* ===== Apple TV Strings ===== */
"14001.001" = "No es pot utilitzar l’Apple TV “%1$S” perquè requereix la versió de l’iTunes %2$S o posterior. Aneu a www.itunes.com per descarregar-vos la darrera versió de l’iTunes.";
"14001.002" = "No es pot utilitzar l’Apple TV “%S” perquè abans cal actualitzar el programari de l’Apple TV a una versió més nova.";
"14001.003" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’Apple TV “%1$S” degut a un error desconegut (%2$S).";
"14001.004" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’Apple TV “%S” perquè ja no està disponible.";
"14001.005" = "L’iTunes no ha pogut eliminar l’Apple TV “%1$S” degut a un error desconegut (%2$S).";
"14001.006" = "L’iTunes no ha pogut eliminar l’Apple TV “%S” perquè ja s’havia eliminat.";
"14001.007" = "L’iTunes no s’ha pogut sincronitzar amb l’Apple TV “%S” perquè ara mateix està ocupat.";
"14001.008" = "L’Apple TV començarà a sincronitzar-se automàticament amb l’iTunes quan deixi d’estar ocupat.";
"14001.009" = "Verificant el codi de l’Apple TV";
"14001.010" = "Hi ha un o més Apple TV sincronitzant-se amb la vostra biblioteca de l’iTunes. Confirmeu que voleu sortir?";
"14001.011" = "Hi ha un o més Apple TV connectats a la vostra biblioteca de l’iTunes. Confirmeu que voleu sortir?";
"14001.012" = "Si no feu res, tots els dipositius Apple TV amb accés a aquest ordinador es desconnectaran automàticament en %d segon.";
"14001.013" = "Si no feu res, tots els dipositius Apple TV amb accés a aquest ordinador es desconnectaran automàticament en %d segons.";
"14001.014" = "L’iTunes no s’ha pogut connectar a l’Apple TV “%S” perquè ja hi ha cinc Apple TV connectats per sincronitzar-s’hi. Heu d'eliminar una connexió de sincronització existent al tauler de preferències de l’Apple TV abans de poder connectar un altre Apple TV.";
/* ===== Meta Data Units ===== */
"14004.001" = "bytes";
"14004.002" = "segons";
"14004.003" = "mil·lisegons";
"14004.004" = "kbps";
"14004.005" = "KHz";
"14004.006" = "UTC";
"14004.007" = "hora local";
"14004.008" = "vegades 1000";
/* ===== Touch Remote Strings ===== */
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.001" = "Verificant el codi de Remote…";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.002" = "L’iTunes no ha pogut afegir aquesta aplicació Remote perquè ja en fa servir vint. Heu d’oblidar totes les aplicacions Remote existents abans de poder afegir aquesta.";
/* Localizers: this string refers to the Remote.app */
"14005.003" = "Oblidar totes les aplicacions Remote";
/* ===== Diagnostics Strings ===== */
"15000.001" = "Diagnòstic";
"15000.002" = "&Tancar";
"15000.003" = "Cancel·lar";
"15000.004" = "&Següent >";
"15000.005" = "\nTotes les proves superades.";
"15000.006" = "Almenys una prova ha fallat.\n\nPer a més informació, feu clic a Ajuda, al costat de cada prova.";
"15000.007" = "Unitat de discos òptics detectada:";
"15000.008" = "[Seleccionar una unitat]";
"15000.009" = "Interfícies de xarxa verificades.";
"15000.010" = "No s’ha trobat cap interfície de xarxa.";
"15000.011" = "Connexió a Internet verificada.";
"15000.012" = "Ha fallat la connexió a Internet.";
"15000.013" = "Connexió segura a l’iTunes Store verificada.";
"15000.014" = "La connexió segura a l’iTunes Store ha fallat.";
"15000.015" = "No hi ha seleccionada cap unitat per comprovar.";
"15000.016" = "CD d'àudio trobat.";
"15000.017" = "S’ha trobat un CD de dades o d’MP3.";
"15000.018" = "No s'ha trobat cap CD d'àudio.";
"15000.019" = "El controlador s’ha instal·lat correctament.";
"15000.020" = "El controlador no està correctament instal·lat.";
"15000.021" = "S’ha accedit correctament al CD d’àudio.";
"15000.022" = "No s’ha pogut accedir al CD d’àudio.";
"15000.023" = "El CD d’àudio s’ha llegit correctament.";
"15000.024" = "No s’ha pogut llegir el CD d’àudio.";
"15000.025" = "S’està executant el servei de suport de l’iPod.";
"15000.026" = "El servei de suport de l’iPod no s’està executant";
"15000.027" = "S’està executant l’iTunes Helper.";
"15000.028" = "L’iTunes Helper no s’està executant.";
"15000.029" = "Ports USB verificats.";
"15000.030" = "No s'ha trobat cap port USB.";
"15000.031" = "Ports FireWire (IEEE 1394) verificats.";
"15000.032" = "No s’ha trobat cap port FireWire (IEEE 1394).";
"15000.033" = "iPod trobat.";
"15000.034" = "iPhone trobat.";
"15000.035" = "iPad trobat.";
"15000.036" = "No s’ha trobat cap iPod, iPhone ni iPad.";
"15000.037" = "No s’ha trobat cap iPod touch, iPhone o iPad.";
"15000.038" = "El dispositiu mòbil d’Apple s’està executant.";
"15000.039" = "El dispositiu mòbil Apple no s’està executant.";
"15000.040" = "S’han completat correctament les proves de sincronització.";
"15000.041" = "Ha fallat almenys una prova de sincronització.";
/* ===== Artwork Error Strings ===== */
"19010.001" = "No s’han obtingut les il·lustracions d’alguns àlbums.";
"19010.002" = "No s’ha trobat la il·lustració corresponent a “^FILENAME”.";
/* ===== ID3 Utilities ===== */
"22051.001" = "Escrivint les etiquetes ID3…";
/* ===== Ask User Strings ===== */
"23987.001" = "Sí";
"23987.002" = "No";
"23987.003" = "D’acord";
"23987.004" = "Cancel·lar";
"23987.005" = "Ignorar";
"23987.006" = "Sortir";
"23987.007" = "No sortir";
"23987.008" = "Aplicar";
"23987.009" = "&No aplicar";
"23987.010" = "&Més tard";
"23987.011" = "&No desar";
"23987.012" = "&Desar";
"23987.013" = "&Aturar";
"23987.014" = "&Continuar";
"23987.015" = "&Eliminar";
"23987.016" = "&Eliminar";
"23987.017" = "&Substituir";
"23987.018" = "&No reemplaçar";
"23987.019" = "&No tornar-me a preguntar";
"23987.020" = "&No tornar-me a avisar";
"23987.021" = "&No tornar a mostrar aquest missatge";
"23987.022" = "tecla de majúscules activada";
"23987.023" = "Reproduir";
"23987.024" = "Reprendre";
"23987.025" = "&Més informació";
"23987.026" = "&Més informació";
"23987.027" = "Més informació";
"23987.028" = "&Recordar la contrasenya";
"23987.029" = "&No, gràcies";
"23987.030" = "&Següent";
"23987.031" = "&Anterior";
"23987.032" = "&Acceptar";
"23987.033" = "&Refusar";
"23987.034" = "&Ara no";
"23987.035" = "icona de l’aplicació";
"23987.036" = "icona d’error";
"23987.037" = "icona d’avís";
"23987.038" = "icona d’avís";
/* ===== Time Remaining Strings ===== */
"23988.001" = "Calculant el temps restant…";
"23988.002" = "Temps restant: %S";
"23988.003" = "Aproximadament 5 segons";
"23988.004" = "Aproximadament 10 segons";
"23988.005" = "Menys d’un minut";
"23988.006" = "Aproximadament un minut";
"23988.007" = "%S minuts aproximadament";
"23988.008" = "Aproximadament 1 hora";
"23988.009" = "%S hores aproximadament";
/* ===== App Utilities Misc. Strings ===== */
/* Go to iTunes Store in Windows 7 jump list */
"24000.001" = "Anar a l'iTunes Store";
/* Search iTunes Store in Windows 7 jump list */
"24000.002" = "Buscar a l’iTunes Store";
/* Shuffle all music in Windows 7 jump list */
"24000.003" = "Reproduir aleatòriament tota la música";
/* Start Genius in Windows 7 jump list */
"24000.004" = "Iniciar Genius";
/* Resume playing in Windows 7 jump list */
"24000.005" = "Reprendre la reproducció";
/* Eject device in Windows 7 jump list */
"24000.006" = "Expulsar “%S”";
/* Play Recent section in Windows 7 jump list */
"24000.007" = "Reproduir els elements recents";
"24000.008" = "Per reproduir aquesta pel·lícula en HD, el vostre ordinador ha de tenir Windows 7 i una pantalla integrada o una de compatible amb HDCP.";
"24000.009" = "Per reproduir “%1$@” en HD, el vostre ordinador ha de tenir Windows 7 i una pantalla integrada o una pantalla compatible amb HDCP.";
"24000.010" = "Aquesta pel·lícula no es pot reproduir en HD.";
"24000.011" = "Aquesta pel·lícula no es pot reproduir en HD en aquesta pantalla.";
"24000.012" = "Per reproduir aquesta pel·lícula en HD, heu de tenir un ordinador amb una pantalla integrada o tenir l’ordinador connectat a una pantalla compatible amb HDCP.";
"24000.013" = "Per reproduir aquesta pel·lícula en HD, heu de traslladar tota la finestra a una pantalla integrada o a una pantalla compatible amb HDCP.";
"24000.014" = "“%1$@” no es pot reproduir en HD.";
"24000.015" = "“%1$@” no es pot reproduir en HD en aquesta pantalla.";
"24000.016" = "Per reproduir “%1$@” en HD, heu de tenir un ordinador amb una pantalla integrada o tenir l’ordinador connectat a una pantalla compatible amb HDCP.";
"24000.017" = "Per reproduir “%1$@” en HD, heu de traslladar tota la finestra a una pantalla integrada o a una pantalla compatible amb HDCP.";
"24000.018" = "Més informació";
"24000.019" = "Reproduir en SD";
/* ===== ITTokenField Accessibility Strings ===== */
"25000.001" = "Camp de senyal";
"25000.002" = "Senyal";
/* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
"kAdvancedMenuTitle" = "&Avançat";
"kMenuItemOpenStream" = "&Obrir la seqüència…###U";
"kMenuItemSubscribe" = "Subscriure’s al &podcast…";
"kMenuItemConvert" = "&Convertir";
"kMenuItemConvertAlternate" = "&Convertir…####opcions";
"kMenuItemConvertToIPod" = "Crear una versió de l’&iPod o l’iPhone";
"kMenuItemConvertToAppleTV" = "Crear una versió per a l’iPad o l’Apple TV&n";
"kMenuItemOrganizeLibrary" = "&Organitzar la biblioteca…";
"kMenuItemGetArtwork" = "&Obtenir la il·lustració de l’àlbum";
"kMenuItemGetTrackNames" = "&Obtenir els noms de les pistes";
"kMenuItemSubmitTrackNames" = "&Enviar els noms de les pistes del CD…";
"kMenuItemJoinTracks" = "&Empalmar les pistes del CD";
"kMenuItemDeauthAudible" = "&Retirar l’autorització al compte Audible…";
"kMenuItemTurnOnHomeSharing" = "Activar &“Compartir a casa”";
"kMenuItemTurnOffHomeSharing" = "Desactivar &“Compartir a casa”";
"kMenuItemTurnOffHomeSharingAccount" = "Desactivar &“Compartir a casa” (%1$S)";
"kMenuItemATVPhotoPrefsShowWindowCommand" = "Selecionar les fotos per &compartir…";
/* ===== Album Menu Strings ('xMNU' 520) ===== */
"kAlbumContextualMenuItemLargerText" = "Utilitzar &text més gran";
"kAlbumContextualMenuItemSmallerText" = "Usar text& més petit";
"kAlbumContextualMenuItemGetAlbumArtwork" = "Obtenir la il·lustració de l’àlbum";
"kAlbumContextualMenuItemClearDownloadedArtwork" = "Esborrar la i·lustració descarregada";
"kAlbumContextualMenuItemSortBy" = "&Canviar l’ordre";
"kAlbumContextualMenuItemReverseSort" = "&Invertir l’ordre";
"kAlbumContextualMenuItemShowCurrentSong" = "Anar a la cançó actual";
"kAlbumContextualMenuItemPlaylistOrder" = "Ordre de la llista de reproducció";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatOff" = "Repetició &desactivada";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatAll" = "Repetir-ho &tot";
"kAlbumContextualMenuItemRepeatOne" = "Repetir &una";
/* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
"kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Retallar";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Enganxar";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemHalfSize" = "Meitat";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemActualSize" = "Mida real";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemDoubleSize" = "Doble";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemFitToScreen" = "Ajustar a la pantalla";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemFullScreen" = "Reproduir el vídeo a pantalla completa";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Escollir el fotograma pòster";
"kArtworkDisplayCloseVideoCommand" = "Tancar el vídeo";
"kArtworkDisplayOpenVideoInNewWindowCommand" = "Obrir el vídeo en una finestra nova";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemVideoBrowserWindow" = "Reproduir el vídeo a la finestra de l’iTunes";
"kArtworkDisplayContextualMenuItemVideoNPW" = "Reproduir el vídeo a una finestra separada";
/* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
"kControlsMenuTitle" = "&Controls";
"kMenuItemPlay" = "&Reproduir";
"kMenuItemNextTrack" = "&Següent";
"kMenuItemPreviousTrack" = "Pre&vi";
"kMenuItemPlayRecent" = "Reproduir els elements recents";
"kMenuItemNextChapter" = "Capítol &següent####majúscules#control";
"kMenuItemPrevChapter" = "Capítol &anterior####majúscules#control";
"kMenuItemShuffle" = "&Aleatori";
"kMenuItemShuffleOn" = "&Activar la reproducció aleatòria";
"kMenuItemShuffleOff" = "&Desactivar la reproducció aleatòria";
"kMenuItemAudioAndSubtitles" = "Àudio &i &subtítols";
"kMenuItemRepeat" = "&Repetir";
"kMenuItemRepeatOff" = "&Desactivat";
"kMenuItemRepeatAll" = "&Tot";
"kMenuItemRepeatOne" = "&Un";
"kMenuItemVolUp" = "&Apujar el volum";
"kMenuItemVolDown" = "&Abaixar el volum";
"kMenuItemMute" = "&Silenci####opció";
"kMenuItemEject" = "&Expulsar el disc###E";
"kMenuItemShuffleBySongs" = "Per &cançons";
"kMenuItemShuffleByAlbums" = "&Per àlbums";
"kMenuItemShuffleByGroupings" = "Per &grups";
/* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
"kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Cap";
"kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
"kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
"kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
"kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
"kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
/* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
"kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
"kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
/* ===== Dock Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
"kShellMenuItemNowPlaying" = "S’està reproduint";
"kShellMenuItemStartGenius" = "Iniciar &Genius";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kShellMenuItemRating" = "&Puntuació";
"kShellMenuItemFindInStore" = "&Buscar a l’iTunes Store";
"kShellMenuItemRepeat" = "R&epetir";
"kShellMenuItemShuffle" = "&Aleatori";
"kShellMenuItemPlay" = "&Reproduir";
"kShellMenuItemNext" = "&Següent";
"kShellMenuItemPrevious" = "Pre&vi";
"kShellMenuItemPlayRecent" = "&Reproduir els elements recents";
"kShellMenuItemShowiTunes" = "Mostrar l’&iTunes";
"kShellMenuItemExit" = "&Sortir";
"kShellMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kShellMenuItemPingLike" = "&M’agrada";
"kShellMenuItemPingPost" = "&Publicar…";
"kShellMenuItemPingShowArtist" = "Mostrar el perfil de l’artista&";
/* ===== Downloads Menu Strings ('xMNU' 522) ===== */
"kDownloadsContextualMenuItemPauseItem" = "Pausa";
"kDownloadsContextualMenuItemResumeItem" = "Reprendre";
"kDownloadsContextualMenuItemRemoveItem" = "Eliminar";
"kDownloadsContextualMenuItemPlayItem" = "Reproduir";
"kDownloadsContextualMenuItemDownloadNowItem" = "Descarregar-ho ara";
"kDownloadsContextualMenuItemPauseAll" = "Posar-ho tot en pausa";
"kDownloadsContextualMenuItemResumeAll" = "Reprendre-ho tot";
/* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
"kEQPresetsMenuTitle" = "Equalitzador";
"kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Generar preconfiguració…";
"kEQPresetsMenuItemEditList" = "Editar la llista…";
"kEQPresetsMenuItemManual" = "Manual";
/* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
"kEditMenuTitle" = "&Editar";
"kMenuItemUndo" = "&Desfer###Z";
"kMenuItemRedo" = "&Refer###Z#majúscules";
"kMenuItemCut" = "Retallar&###X";
"kMenuItemCopy" = "&Copiar###C";
"kMenuItemPaste" = "&Enganxar###V";
"kMenuItemDelete" = "&Eliminar";
"kMenuItemSelectAll" = "Seleccionar-ho &tot###A";
"kMenuItemSelectNone" = "No seleccionar-ne &cap###A#majúscules";
"kMenuItemPrefs" = "&Preferències…###,";
/* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
"kFileMenuTitle" = "&Fitxer";
"kMenuItemNewPlaylist" = "&Nova llista de reproducció###N";
"kMenuItemNewSelPlaylist" = "&Nova llista de reproducció a partir de la selecció###N#majúscules";
"kMenuItemNewFolder" = "Nova carpeta de llistes &de reproducció";
"kMenuItemNewSmartPlaylist" = "Nova &llista de reproducció intel·ligent…###N#opció";
"kMenuItemAddToLib" = "&Afegir el fitxer a la biblioteca…###O";
"kMenuItemLibrary" = "&Biblioteca";
"kMenuItemAddFolderToLib" = "&Afegir la carpeta a la biblioteca…";
"kMenuItemCloseWindow" = "&Tancar la finestra###W";
"kMenuItemImportPlaylist" = "&Importar la llista de reproducció…";
"kMenuItemExportPlaylist" = "Exp&ortar la llista de reproducció…";
"kMenuItemExportLib" = "E&xportar la biblioteca…";
"kMenuItemGetInfo" = "&Obtenir informació###I";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemRating" = "&Puntuació";
"kMenuItemEditSmartPlaylist" = "&Editar la llista de reproducció intel·ligent";
"kMenuItemShowInShell" = "&Mostrar a l’Explorador del Windows###R#Majúscules";
"kMenuItemShowCurrentSong" = "Anar a la & cançó actual###L";
"kMenuItemBurnPlaylist" = "Gravar la llista &al disc";
"kMenuItemSynchronizeiPod" = "Sincronitzar &les cançons de l’iPod";
"kMenuItemReverseSynciPod" = "&Transferir les compres des de l’iPod";
"kMenuItemPageSetup" = "Configuració de &pàgina…";
"kMenuItemPrint" = "&Imprimir…###P";
"kMenuItemExit" = "&Sortir";
"kMenuItemDownload" = "&Descarregar";
/* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
"kGenreMenuTitle" = "Gènere:";
"kGenreMenuItemNone" = "Cap";
"kGenreMenuItemCustom" = "Personalitzar";
/* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
"kHelpMenuTitle" = "&Ajuda";
"kMenuItemiTunesHelp" = "&Ajuda iTunes";
"kMenuItemAppleSupport" = "Servei i suport d’App&le";
"kMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Dreceres de teclat";
"kMenuItemIPodHelp" = "Manuals de l’iP&od";
"kMenuItemAppleTVHelp" = "Manual de configuració de l’Apple T&V";
"kMenuItemIPhoneHelp" = "Manual de l’iPhon&e";
"kMenuItemIPadHelp" = "Manual de l’i&Pad";
"kMenuItemITunesTutorials" = "&Programes d’aprenentatge de l’iTunes ";
"kMenuItemAbout" = "&Informació sobre l’iTunes";
"kMenuItemFeedback" = "&Enviar una opinió sobre l’iTunes";
"kMenuItemCheckForUpdates" = "&Comprovar si hi ha actualitzacions";
"kMenuItemDiagnostics" = "&Executar proves de diagnòstic…";
/* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
"kHiddenMenuTitle" = "Ordres";
"kMenuItemTargetSearch" = "Camp de cerca de destinació###F#opció";
"kMenuItemPreferences" = "Preferències###Y";
"kMenuItemVisOn" = "Activar el visualitzador (amb la tecla Opció premuda)###T#majúscules";
"kHiddenMenuItemHalfSize" = "Meitat###0";
"kHiddenMenuItemActualSize" = "Mida real###1";
"kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Mida doble###2";
"kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Ajustar a la pantalla###3";
"kHiddenMenuItemFillScreen" = "Omplir la pantalla###4";
"kHiddenMenuItemFullScreen" = "Pantalla completa###F";
"kHiddenMenuItemBuy" = "Comprar o obtenir l’element seleccionat a la taula de cançons###B#majúscules";
"kMenuItemNextItem" = "Element següent###}";
"kMenuItemPrevItem" = "Element anterior###{";
"kHiddenMenuItemGetInfo" = "Obtenir informació###I#opció";
/* ===== Grid View Contextual Menu Strings ('xMNU' 411) ===== */
"kITGridViewContextualMenuItemPlay" = "Reproduir";
"kITGridViewContextualMenuItemRename" = "Canviar el nom";
"kITGridViewContextualMenuItemRemove" = "Eliminar";
"kITGridViewContextualMenuItemRestoreAllMixes" = "Restaurar totes les mescles";
/* ===== Database strings ===== */
"kMusicLibraryPrimaryPlaylistName" = "Biblioteca";
"kNoAlbumTitleString" = "Àlbum desconegut";
"kNoArtistTitleString" = "Artista desconegut";
"kUnknownAlbumArtistString" = "Artista desconegut";
"kVariousArtistsString" = "Diversos artistes";
"kArtistAlbumTitleFormatString" = "%1$S - %2$S";
"kPodcastGenreString" = "Podcast";
"kITunesUGenreString" = "iTunes U";
"kNoAuthorTitleString" = "Autor desconegut";
"kUnknownAuthorString" = "Autor desconegut";
/* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
"kInfoEQPresetMenuTitle" = "Equalitzador";
"kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Cap";
"kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Personalitzar";
/* ===== Media Kind Popup strings ===== */
"kInfoMediaKindMusic" = "Música";
"kInfoMediaKindMovie" = "Pel·lícula";
"kInfoMediaKindTVShow" = "Programa de TV";
"kInfoMediaKindAudiobook" = "Audiollibre";
"kInfoMediaKindBook" = "Llibre";
"kInfoMediaKindMusicVideo" = "Vídeo musical";
"kInfoMediaKindPodcast" = "Podcast";
"kInfoMediaKindITunesU" = "iTunes U";
"kInfoMediaKindVoiceMemo" = "Nota de veu";
/* ===== LCD Menu Strings ('xMNU' 523) ===== */
"kLCDContextualMenuItemPlay" = "Reproduir";
"kLCDContextualMenuItemStartGenius" = "Iniciar Genius";
"kLCDContextualMenuItemGetInfo" = "Obtenir informació";
"kLCDContextualMenuItemShowInShell" = "Mostrar a l’Explorador del Windows";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kLCDContextualMenuItemRating" = "Puntuació";
"kLCDContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Afegir a la llista";
"kLCDContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Mostrar-ho a una llista de reproducció";
"kLCDContextualMenuItemShowCurrentSong" = "Anar a la cançó actual";
"kLCDContextualMenuItemFindInStore" = "Buscar a l’iTunes Store";
"kLCDContextualMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kLCDContextualMenuItemPingLike" = "M’agrada";
"kLCDContextualMenuItemPingPost" = "Publicar…";
"kLCDContextualMenuItemPingShowArtist" = "Mostrar el perfil de l’artista";
/* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
"kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Meitat";
"kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Mida real";
"kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Doble";
"kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Ajustar a la pantalla";
"kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Reproduir el vídeo a pantalla completa";
"kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Escollir el fotograma pòster";
"kNowPlayingCloseVideoCommand" = "Tancar el vídeo";
"kNowPlayingOpenVideoInNewWindowCommand" = "Obrir el vídeo en una finestra nova";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoBrowserWindow" = "Reproduir el vídeo a la finestra de l’iTunes";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoNPW" = "Reproduir el vídeo a una finestra separada";
"kNowPlayingContextualMenuItemVideoArtworkWell" = "Reproduir el vídeo al visualitzador d’il·lustracions";
/* ===== Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
"kRatingMenuItemRatingNone" = "Cap";
"kRatingMenuItemRating1" = "1 estrella";
"kRatingMenuItemRating2" = "2 estrelles";
"kRatingMenuItemRating3" = "3 estrelles";
"kRatingMenuItemRating4" = "4 estrelles";
"kRatingMenuItemRating5" = "5 estrelles";
/* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
"kSearchMenuTitle" = "Buscar";
"kSearchMenuItemSearch" = "Buscar";
"kSearchMenuItemAll" = "Tot";
/* ===== Shell Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
"kShellRatingMenuItemRatingNone" = "Cap";
"kShellRatingMenuItemRating1" = "1 estrella";
"kShellRatingMenuItemRating2" = "2 estrelles";
"kShellRatingMenuItemRating3" = "3 estrelles";
"kShellRatingMenuItemRating4" = "4 estrelles";
"kShellRatingMenuItemRating5" = "5 estrelles";
/* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
"SmartPlaylist90sMusic" = "Música dels anys 90";
"SmartPlaylistMusicVideos" = "Vídeos musicals";
"SmartPlaylistMyTopRated" = "Les meves preferides";
"SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "Les 25 més escoltades";
"SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Reproduïdes fa poc";
"SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Afegides fa poc";
"SmartPlaylistClassicalMusic" = "Música clàssica";
/* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
"kSourceContextualMenuItemOpen" = "Obrir en una finestra nova";
"kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Obtenir informació";
"kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Editar la llista de reproducció intel·ligent";
"kSourceContextualMenuItemRenamePlaylist" = "Canviar el nom…";
"kSourceContextualMenuItemExport" = "Exportar…";
"kSourceContextualMenuItemBurn" = "Gravar la llista al disc";
"kSourceContextualMenuItemEject" = "Expulsar el disc";
"kSourceContextualMenuItemShare" = "Compartir";
"kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Copiar en l’ordre de reproducció";
"kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Restablir l’ordre de reproducció";
"kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Nova llista de reproducció";
"kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Sincronitzar les cançons";
"kSourceContextualMenuItemTurnOffSyncing" = "Desactivar la sincronització";
"kSourceContextualMenuItemTurnOffStreaming" = "Desactivar la transmissió en temps real";
"kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Transferir les compres";
"kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Restablir els avisos";
"kSourceContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
"kSourceContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
"kSourceContextualMenuItemRestore" = "Restaurar";
"kSourceContextualMenuItemBackup" = "Còpia de seguretat";
"kSourceContextualMenuItemRestoreFromBackup" = "Restaurar des de la còpia de seguretat…";
"kSourceContextualMenuItemDuplicatePlaylist" = "Duplicar";
"kSourceContextualMenuItemImportDisc" = "Importar el disc";
"kSourceContextualMenuItemRestoreMixes" = "Restaurar totes les mescles";
"kSourceContextualMenuItemDownload" = "Descarregar";
/* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
"kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Copiar l’enllaç";
/* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
"kStoreMenuTitle" = "&Store";
"kSearchMenuItem" = "&Cercar…";
"kMenuItemHome" = "&Inici###H#majúscules";
"kMenuItemPrevPage" = "&Enrere###[";
"kMenuItemNextPage" = "&Endavant###]";
"kMenuItemTurnOnITunesMatch" = "Activar l’iTunes &Match";
"kMenuItemTurnOffITunesMatch" = "Desactivar l’iTunes &Match";
"kMenuItemTurnOnGenius" = "Activar &Genius";
"kMenuItemTurnOffGenius" = "Desactivar &Genius";
"kMenuItemUpdateGenius" = "&Actualitzar Genius";
"kMenuItemUpdateITunesMatch" = "Actualitzar l’&iTunes Match";
"kMenuItemUpdateGeniusITunesMatch" = "&Actualitzar Genius i l’iTunes Match";
"kMenuItemPublishPlaylist" = "&Compartir la llista de reproducció…";
"kMenuItemCheckForPurchases" = "&Comprovar si hi ha descàrregues disponibles…";
"kMenuItemAuth" = "&Autoritzar aquest ordinador…";
"kMenuItemDeauth" = "&Desautoritzar aquest ordinador…";
"kMenuItemSignIn" = "Iniciar la &sessió…";
"kMenuItemCreateAcct" = "C&rear un compte…";
"kMenuItemReloadPage" = "&Tornar a carregar la pàgina###R";
/* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
"kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Actualitzar el podcast";
"kTrackContextualMenuItemSubscribePodcast" = "Subscriure’s al podcast";
"kTrackContextualMenuItemUnsubscribePodcast" = "Anul·lar la subscripció al podcast";
"kTrackContextualMenuItemCopyPodcastURL" = "Copiar l’URL del podcast";
"kTrackContextualMenuItemUpdateITunesU" = "Actualitzar la col·lecció";
"kTrackContextualMenuItemSubscribeITunesU" = "Subscriure’s a la col·lecció";
"kTrackContextualMenuItemUnsubscribeITunesU" = "Anul·lar la subscripció a la col·lecció";
"kTrackContextualMenuItemCopyITunesUURL" = "Copiar l’URL de l’iTunes U";
"kTrackContextualMenuItemUpdatePodcastShowAll" = "Mostrar tots els episodis disponibles";
"kTrackContextualMenuItemUpdateITunesUShowAll" = "Mostrar tots els elements disponibles";
"kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Obtenir informació";
"kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Mostrar la descripció";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kTrackContextualMenuItemRating" = "Puntuació";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kTrackContextualMenuItemAlbumRating" = "Puntuació de l’àlbum";
"kTrackContextualMenuItemShowInShell" = "Mostrar a l’Explorador del Windows";
"kTrackContextualMenuItemResetPlayCounts" = "Reiniciar els comptadors";
"kTrackContextualMenuItemVersion" = "Versió";
"kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Convertir les etiquetes ID3…";
"kTrackContextualMenuItemPlayInDJ" = "Reproduir el següent element del DJ iTunes";
"kTrackContextualMenuItemAddToDJ" = "Afegir a DJ iTunes";
"kTrackContextualMenuItemLikeIt" = "M’agrada";
"kTrackContextualMenuItemDislikeIt" = "No m’agrada";
"kTrackContextualMenuItemCheck" = "Comprovar la selecció";
"kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Desmarcar la selecció";
"kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Marcar com a reproduït";
"kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Marcar com a no reproduït";
"kTrackContextualMenuItemMarkWatched" = "Marcar com a vist";
"kTrackContextualMenuItemMarkUnwatched" = "Marcar com a no vist";
"kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Permetre l’eliminació automàtica";
"kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "No eliminar-ho automàticament";
"kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Afegir a la llista";
"kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Mostrar-ho a una llista de reproducció";
"kTrackContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
"kTrackContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
"kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Copiar l’enllaç";
"kTrackContextualMenuItemGetArtwork" = "Obtenir la il·lustració de l’àlbum";
"kTrackContextualMenuItemClearArtwork" = "Esborrar la i·lustració descarregada";
"kTrackContextualMenuItemApplySortField" = "Aplicar camp d’ordenació";
"kTrackContextualMenuItemStartGenius" = "Iniciar Genius";
"kTrackContextualMenuItemSetDefaultGridArtwork" = "Definir la il·lustració de la retícula per omissió";
"kTrackContextualMenuItemClearDefaultGridArtwork" = "Esborrar la il·lustració de la retícula per omissió";
"kTrackContextualMenuConsolidate" = "Consolidar els fitxers…";
"kTrackContextualMenuItemPingHeader" = "Ping";
"kTrackContextualMenuItemPingLike" = "M’agrada";
"kTrackContextualMenuItemPingPost" = "Publicar…";
"kTrackContextualMenuItemPingShowArtist" = "Mostrar el perfil de l’artista";
"kTrackContextualMenuItemShowInStore" = "Mostrar-ho a l’iTunes Store";
"kTrackContextualMenuItemShowInLibrary" = "Mostrar-ho a la biblioteca de l’iTunes";
"kTrackContextualMenuItemDownload" = "Descarregar";
"kTrackContextualMenuItemUpload" = "Afegir a l’iCloud";
"kTrackContextualMenuItemDownloadAlbum" = "Descarregar l’àlbum";
/* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
"kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Redimensionar automàticament la columna";
"kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Redimensionar automàticament totes les columnes";
/* ===== Version Menu ('xMNU' 213) ===== */
"kVersionMenuItemDefaultHD720" = "Per omissió (HD 720p)";
"kVersionMenuItemDefaultHD1080" = "Per omissió (HD 1080p)";
"kVersionMenuItemDefaultSD" = "Per omissió (SD)";
"kVersionMenuItemHD720" = "Alta definició (720p)";
"kVersionMenuItemHD1080" = "Alta definició (1080p)";
"kVersionMenuItemSD" = "Definició estàndard (SD)";
/* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
"kViewMenuTitle" = "&Veure";
"kMenuItemGridViewOptions" = "Vista de retícula";
"kMenuItemColumnBrowseOptions" = "Navegador de columnes";
"kMenuItemPositionOnLeft" = "A l’esquerra";
"kMenuItemPositionOnTop" = "A dalt";
"kMenuItemGroupBrowseCompilations" = "Agrupar les recopilacions";
"kMenuItemGroupGridCompilations" = "Agrupar les recopilacions";
"kMenuItemUseAlbumArtists" = "Utilitzar els artistes dels àlbums";
"kMenuItemShowBrowser" = "Mostrar el navegador &de columnes###B";
"kMenuItemHideBrowser" = "Ocultar el navegador de &columnes";
"kMenuItemShowCloudItems" = "&Mostrar la música que no es troba en aquest ordinador";
"kMenuItemHideCloudItems" = "&Ocultar la música que no es troba en aquest ordinador";
"kMenuItemShowEqualizer" = "Mostrar l’e&qualitzador###2#shift";
"kMenuItemSwitchToMiniPlayer" = "Activar el &minireproductor###M#majúscules";
"kMenuItemSwitchFromMiniPlayer" = "Desactivar el &minireproductor###M#majúscules";
"kMenuItemShowVisualizer" = "&Mostrar el visualitzador###T";
"kMenuItemHideVisualizer" = "&Ocultar el visualitzador###T";
"kMenuItemVisualizer" = "&Visualitzador";
"kMenuItemVideoSize" = "Mida del ví&deo";
"kMenuItemHalfSize" = "&Meitat###0";
"kMenuItemActualSize" = "&Mida real###1";
"kMenuItemDoubleSize" = "&Mida doble###2";
"kMenuItemFitToScreen" = "&Ajustar a la pantalla###3";
"kMenuItemFullScreen" = "&Pantalla completa###F";
"kMenuItemEnterFullScreen" = "&Passar a pantalla completa###F#control";
"kMenuItemExitFullScreen" = "Sortir de la &pantalla completa###F#control";
"kMenuItemIncreaseSize" = "Augmentar la&mida";
"kMenuItemDecreaseSize" = "&Reduir la mida";
"kMenuItemShowDups" = "&Mostrar els duplicats";
"kMenuItemShowExactDups" = "Mostrar els duplicats &exactes####opció";
"kMenuItemShowAll" = "&Mostrar-ho tot";
"kMenuItemViewOptions" = "Opcions de &visualització…###J";
"kMenuItemListView" = "com a &llista###3#Majúscules";
"kMenuItemGridView" = "com a &retícula###5#majúscules";
"kMenuItemCoverFlowView" = "com a &Cover Flow###6#Majúscules";
"kMenuItemShowGridViewBar" = "Mostrar la capçalera";
"kMenuItemHideGridViewBar" = "Ocultar la capçalera";
"kMenuItemGroupAlbumTracks" = "Agrupar& les pistes de l’àlbum";
"kMenuItemGroup" = "Agrupar&";
"kMenuItemGroupAlbums" = "Agrupar&els àlbums";
"kMenuItemGroupArtists" = "&Agrupar els artistes";
"kMenuItemGroupGenres" = "&Agrupar els gèneres";
"kMenuItemGroupComposers" = "Agrupar& els compositors";
"kMenuItemGroupCategories" = "Agrupar& les categories";
"kMenuItemGroupTVShows" = "Agrupar& els programes de TV";
"kMenuItemGroupMovies" = "Agrupar& les pel·lícules";
"kMenuItemGroupPodcasts" = "Agrupar& els podcasts";
"kMenuItemGroupBooks" = "&Agrupar els llibres";
"kMenuItemGroupDates" = "Agrupar& les dates";
"kMenuItemGroupApplications" = "&Agrupar les aplicacions";
"kMenuItemGroupITunesU" = "Agrupar l&’ iTunes U";
"kMenuItemGroupAuthors" = "&Agrupar els autors";
"kMenuItemSort" = "&Ordenar";
"kMenuItemSortAlbums" = "&Ordenar els àlbums";
"kMenuItemSortArtists" = "&Ordenar els artistes";
"kMenuItemSortGenres" = "&Ordenar els gèneres";
"kMenuItemSortComposers" = "&Ordenar els compositors";
"kMenuItemSortCategories" = "&Ordenar les categories";
"kMenuItemSortTVShows" = "&Ordenar els programes de TV";
"kMenuItemSortMovies" = "&Ordenar les pel·lícules";
"kMenuItemSortPodcasts" = "&Ordenar els podcasts";
"kMenuItemSortBooks" = "&Ordenar els llibres";
"kMenuItemSortDates" = "&Ordenar les dates";
"kMenuItemSortApplications" = "&Ordenar les aplicacions";
"kMenuItemSortITunesU" = "&Ordenar l’iTunes U";
"kMenuItemSortAuthors" = "&Ordenar els autors";
"kMenuItemWithin" = "Dins de";
"kMenuItemWithinAlbums" = "Dins d’àlbums";
"kMenuItemWithinArtists" = "Dins d’artistes";
"kMenuItemWithinGenres" = "Dins de gèneres";
"kMenuItemWithinComposers" = "Dins de compositors";
"kMenuItemWithinCategories" = "Dins de categories";
"kMenuItemWithinTVShows" = "Dins de programes de TV";
"kMenuItemWithinMovies" = "Dins de pel·lícules";
"kMenuItemWithinPodcasts" = "Dins de podcasts";
"kMenuItemWithinBooks" = "Dins de llibres";
"kMenuItemWithinDates" = "Dins de dates";
"kMenuItemWithinYears" = "Dins d’anys";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemWithinRatings" = "Dins de puntuacions";
"kMenuItemWithinApplications" = "Dins d’aplicacions";
"kMenuItemWithinITunesU" = "Dins de l’iTunes U";
"kMenuItemWithinAuthors" = "Dins d’autors";
"kMenuItemSortByTitle" = "Per &títol";
"kMenuItemSortByArtist" = "Per &artista";
"kMenuItemSortByYear" = "Per &any";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemSortByRating" = "Per &puntuació";
"kMenuItemSortByGenre" = "Per &gènere";
"kMenuItemSortByCategory" = "Per &categoria";
"kMenuItemSortByAuthor" = "By &Autor";
"kMenuItemSortAscending" = "&Ascendent";
"kMenuItemSortDescending" = "&Descendent";
"kMenuItemSubSortByTitle" = "&Per títol";
"kMenuItemSubSortByArtist" = "&Per artista";
"kMenuItemSubSortByYear" = "Per any&";
/* Localization: Refers to user's personal rating */
"kMenuItemSubSortByRating" = "Per puntuació&";
"kMenuItemSubSortByAuthor" = "&Per autor";
"kMenuItemShowSidebar" = "Mostrar la barra lateral de l’iTunes&###G#Majúscules";
"kMenuItemHideSidebar" = "Ocultar& la barra lateral de l’iTunes###G#majúscules";
"kMenuItemAlbumListView" = "com a &llista d’àlbums###4#majúscules";
"kMenuItemAlwaysShowArtwork" = "Mostrar sempre la il·lustració";
"kMenuItemCopyViewSettings" = "Co&piar la configuració de la visualització";
"kMenuItemPasteViewSettings" = "Enganxar la configuració de la &visualització";
"kMenuItemPasteAllViewSettings" = "&Enganxar la configuració de la visualització a totes les llistes";
"kMenuItemFullWindowForStore" = "Utilitzar la pantalla completa per a l’iTunes Store&";
"kMenuItemVideoPlayback" = "&Reproducció de vídeo";
"kMenuItemVideoBrowserWindow" = "a la finestra de l’iTunes";
"kMenuItemVideoNPW" = "a una finestra separada";
"kMenuItemVideoArtworkWell" = "al visualitzador d’il·lustracions";
"kMenuItemVideoFullScreen" = "Pantalla completa";
/* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
"kVisualizersMenuItemOptions" = "&Opcions…";
"kVisualizersMenuItemPlayVideos" = "Reproduir els vídeos";
"kVisualizersMenuItemDontPlayVideos" = "No reproduir els vídeos";