<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Ukrainian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC уже запущений!</run>
<stats_ready>Статус: стояв ...</stats_ready>
<fop>Файли, Настройки</fop>
<local>Місцевий</local>
<src>Video In</src>
<out>Video Out</out>
<all>Конвертація по папках (додати всі ролики на черзі)</all>
<src_info>Вибір конвертувати відео</src_info>
<srctitle>Відео Заголовок:</srctitle>
<srctitle_info>Введіть назву відео</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC будуть підключатися до</server_info>
<online>Інтернет</online>
<url>Посилання:</url>
<url_info>Копіювати та вставити відео-посилання з браузера</url_info>
<urltitle>Назва:</urltitle>
<urltitle_info>Введіть назву відео ви хочете завантажити</urltitle_info>
<autocvt>Авто-Перетворять коли завантажують</autocvt>
<autocvt_info>Початок переносу автоматично під час завантаження</autocvt_info>
<dwnstart>Скачати</dwnstart>
<dwnstop>Скасування</dwnstop>
<invalid_url>Зв&#39;язок недійсний! 

 1) Скопіювати посилання з Вашого браузера 
 2) Вставити її в PSPVC 
 3) Введіть назву</invalid_url>
<batch_err>Batch.pspvc повинен містити atleast 2 завдання!</batch_err>
<batch_missing>Вам потрібно створити файл batch.pspvc 
 , З тим щоб мати можливість використовувати цю функцію! 
 Створити batch.pspvc зараз?</batch_missing>
<dwn_success>Скачати успішно</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Скачати зробили! 

 Один чи кілька відеокліпів не може бути завантажений, 
 Перевірте download_log.txt за додатковою інформацією!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Вам потрібно ввести назву!</missing_title>
<stats_conn>Стан: Підключення ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Статус: На жаль, ніякої зв&#39;язку створена! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Статус: завантаження відео [current] в [total], будь-ласка, зачекайте ... ([size_received] В [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Статус: завантаження відео, будь ласка, почекайте ... ([size_received] В [size_total])</stats_download>
<path_err>Недійсний символів на шляху до файлу</path_err>
<title_err>Недійсний символів у назві!</title_err>
<settings>Настройки</settings>
<lsettings>Завантажити</lsettings>
<lsettings_info>Завантажте параметри з файлу</lsettings_info>
<ssettings>Зберегти Preset</ssettings>
<ssettings_info>Зберегти поточні установки в файл</ssettings_info>
<psound>Відтворення звуку при PSPVC робиться</psound>
<fldr>Відкрити PSPVC-папки, коли зробили</fldr>
<update>Зберігайте FFmpeg, AviSynth i CCCP оновлення</update>
<preset_err>Что-то не так з вашої пресетів фото</preset_err>
<alang>Мова за замовчуванням (Аудіо)</alang>
<slang>Мова за замовчуванням (Субтитри)</slang>
<preset>Пресетів</preset>
<aop>Аудіо Опції</aop>
<kill>Вбив Відео</kill>
<kill_info>Видалити відео-потік і конвертувати аудіо в MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Треків:</atrack>
<abit>Битрейт:</abit>
<freq>Частоти:</freq>
<ch>Канали:</ch>
<vol>Том:</vol>
<delay>Затримка:</delay>
<vop>Відео Опції</vop>
<vsettings>Настройки</vsettings>
<vbit>Битрейт:</vbit>
<tsize>Завдання Розмір файлу</tsize>
<frate>Кадри:</frate>
<res>Дозвіл:</res>
<cust>Митниця:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Аспект:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Пароль:</pass>
<pass_1>1 (швидкий)</pass_1>
<pass_2>2 (повільно)</pass_2>
<h264_needed>H264 кодек повинен бути використаний для резолюціям вище, ніж 480x208 пікселів</h264_needed>
<force>Сил конверсії</force>
<padcrop>Pad / Обрізати</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Обрізати</crop>
<acrop>Авто</acrop>
<mcrop>Керівництво</mcrop>
<tweak>Tweak Image</tweak>
<enabletweaks>Активація</enabletweaks>
<reset>(Скинути цю)</reset>
<hue>Відтінок:</hue>
<sat>Насиченість:</sat>
<bright>Яскравість:</bright>
<cont>Контрастность:</cont>
<sharp>Різкість:</sharp>
<line>Лінія затемнення:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Кілька зменшити бітрейт)</deint_info>
<matrix>Кольорова матриця:</matrix>
<matrix_info>(Корекція кольору потоків MPEG)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Поворот зображення:</rotate>
<flip>Flip Image:</flip>
<flip_info>(Відобразити зображення по горизонталі)</flip_info>
<reverse>Назад:</reverse>
<reverse_info>(Відтворення відео у зворотному порядку)</reverse_info>
<fade>Fade: (сек)</fade>
<fade_in>В</fade_in>
<fade_out>З</fade_out>
<fade_info>Тривалість зникати в / в секунду</fade_info>
<sub>Субтитри</sub>
<subenable>Activate субтитри!</subenable>
<embedded>Від Відео:</embedded>
<subsrc>Subtitle</subsrc>
<vsfilter>VobSub Фільтр:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Зберігайте стилі, кольори та розміщення)</vsfilter_info>
<font>Шрифтів типу</font>
<fcolor>Колір шрифту:</fcolor>
<fline>План Колір:</fline>
<fspace>Букв Відстань:</fspace>
<valign>Вертикально-сумістити:</valign>
<vdef>Офсетний:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Непрозорість:</opacity>
<distance>Відстань: (ПВ)</distance>
<logo>Лого</logo>
<logo_enable>Увімкнути Logo / Водяний</logo_enable>
<logo_btn>Лого</logo_btn>
<logo_offset>Офсетний:</logo_offset>
<logo_pos>Посада:</logo_pos>
<logo_op>Непрозорість:</logo_op>
<adv>Додатково</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Мінімум</qmin>
<qmax>Макс</qmax>
<crf>Постійне якість:</crf>
<threads>Теми:</threads>
<macr>Макроблока:</macr>
<macr_box>(Покращує візуальне якість)</macr_box>
<motion>Рух Est:</motion>
<motioncmp>Рух СС:</motioncmp>
<trel>Шпалери:</trel>
<prange>Pixel діапазон:</prange>
<bframe>B-кадри:</bframe>
<pdecision>Рух якості:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; квантователь нахиляє бути менше, ніж &quot;Мінімум&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Руху нахиляє бути менше 3, коли H264 відключена</motion_est_err>
<icon_func>Скриншот (Ікона)</icon_func>
<icon_rand>Випадкові Скриншот</icon_rand>
<icon_rand_info>Generate випадковий знімок екрана</icon_rand_info>
<icon_gen>Ікона успішно породжених</icon_gen>
<icon_preview>Піктограма повинні бути отримані 
 перш ніж його можна переглянути</icon_preview>
<icon_open>Клікніть, щоб переглянути скріншот (іконка)</icon_open>
<icon_close>Натисніть, щоб закрити</icon_close>
<que>Додати завдання в чергу</que>
<queadd>Додати</queadd>
<queadd_info>Додати завдання в чергу. Тільки корисно, якщо ви 
 про конвертувати більше 1 відео.</queadd_info>
<qjob>Робота:</qjob>
<join>Реєстрація Файли</join>
<join_info>Приєднуйтесь всі відео в одному відео 1</join_info>
<upd_info>Оновити налаштування для вибраного завдання</upd_info>
<del_info>Видалити вибране завдання з черги</del_info>
<save_info>Зберегти черзі список у файл</save_info>
<clr_info>Очистити список</clr_info>
<join_note>При вступі відео, вам необхідно 
 обрати іншого розміру, ніж FFmpeg! 

 Зміни в Spline36 зараз?</join_note>
<queue_add_err>Чи вдається додати завдання в чергу! 

 Назва вже існує!</queue_add_err>
<queue_upd>Установки для вибраного завдання були оновлені</queue_upd>
<entry_del>Робота виключені з черги</entry_del>
<queue_clr>Список очищується</queue_clr>
<trim>Обрізати:</trim>
<frame_f>Один кадр відсталих</frame_f>
<trim_play>Грати</trim_play>
<trim_stop>Стоп</trim_stop>
<frame_b>Один кадр вперед</frame_b>
<go_start>Перейти в початок габаритні</go_start>
<set_start>Поставити startposition</set_start>
<set_stop>Поставити stopposition</set_stop>
<go_stop>Перейти до стоп-маркер</go_stop>
<logo_start>Задати Logo початковий маркер</logo_start>
<logo_stop>Задати Logo стоп-маркер</logo_stop>
<set_scr>Generate екрана</set_scr>
<go_src>Перейти на скріншот позицію</go_src>
<trim_clr>Очистити маркери</trim_clr>
<stats_duration>Статус: термін між маркерами: [time]</stats_duration>
<preview_video>Перегляд відео при конвертування</preview_video>
<stats_markers>Статус: маркери очищені</stats_markers>
<psp_play>Грати в кодуванні відео</psp_play>
<psp_stop>Зупинити відео!</psp_stop>
<stats_play>Статус: натисни на &quot;Х&quot; для відтворення відео</stats_play>
<stats_stop>Статус: граючи перегляд ... (натисніть на &quot;Δ&quot;, щоб зупинити)</stats_stop>
<psp_full>Ви не вистачить місця на карту пам&#39;яті</psp_full>
<psp_upload>PSP знайдена! Завантаження може зайняти деякий час ... 

 Натисніть &quot;OK&quot; для продовження</psp_upload>
<psp_lost>Я не можу знайти вашу PSP! 

 Переконайтеся в тому, що в USB-режимі та спробуйте ще раз!</psp_lost>
<psp_usb>Не вдається завантажити! 
 Переконайтеся, що ваш PSP в USB-режимі</psp_usb>
<upload_done>Додати успішно! :)</upload_done>
<upload_cancel>Додати відмінено!</upload_cancel>
<upload_exist>Файл з ім&#39;ям &quot;[file_name]&quot; вже існує! 

 Замінити?</upload_exist>
<stats_upload>Статус: завантажити в прогресі</stats_upload>
<stats_cancel>Статус: Upload відмінено!</stats_cancel>
<stats_failed>Статус: Помилка при завантаженні!</stats_failed>
<hide_settings>Сховати / Показати налаштування</hide_settings>
<file_exists>Файл &quot;[file]&quot; вже існує! 

 Замінити?</file_exists>
<closePSPVC>Конверсія в прогресі! 

 Ви впевнені, що хочете закрити PSPVC і скасувати поточні перетворення?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Ви впевнені, що хочете зупинити перетворення?</stopPSPVC>
<stopBatch>Ви впевнені, що хочете зупинити перетворення? 

     -&gt; Натисніть кнопку &quot;Так&quot;, щоб зупинити час! 
     -&gt; Натисніть кнопку &quot;Ні&quot;, щоб чекати і відразу ж після зупинки поточної перетворення виконується 
     -&gt; Натисніть кнопку &quot;Скасувати&quot;, щоб продовжувати перетворення</stopBatch>
<enc_error>Помилка конвертації! 

 Что-то з перекладом! 
 Спробуйте &quot;Форс-Конверсія&quot; варіант.</enc_error>
<only_hex>Тільки шіснадцяткові значення (0-F) дійсні!</only_hex>
<play_err>Виникла помилка! Не вдається відтворити відео!</play_err>
<process_preview>Процес рівні може бути встановлений тільки на &quot;Нормальний&quot;, коли 
 попередній перегляд відео, а PSPVC є перетворення</process_preview>
<numbers_only>Тільки цифри дозволили</numbers_only>
<con_err>Не вдалося підключитися до http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Вимкнути комп&#39;ютер, коли зробили!</shutdwn>
<preview>Стан: Подождите, генеріруя прослухати ...</preview>
<stats_paused>Статус: Призупинено ...</stats_paused>
<stats_prep>Стан: готується конвертувати, триматися ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Статус: decompressing аудіо ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Статус: конвертування аудіо ... Будь ласка, зачекайте!</stats_audio_conv>
<stats_video>Статус: прохід [pass1] в [pass2], FPS = [fps], кадр = [frame], час, що залишився, = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Стан: не може відображати відео-зображення</stats_novideo>
<stats_audio>Статус: кодування звуку, зачекайте ...</stats_audio>
<stats_pass>Статус: 1: вул наведіть зробили ... підготовка до 2: ой ...</stats_pass>
<stats_final>Статус: завершують ...</stats_final>
<stats_done>Готово! :) 

 Натисніть кнопку &quot;Завантажити&quot;, щоб покласти файл (ів) про вашу PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Готово! :)</stats_done>
<stats_shutdwn>Статус: вимикати комп&#39;ютер в [sec] секунд!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX необхідно оновити!</splash_dx>
<splash_dx_info>Вам необхідно оновити DirectX 

 Оновити зараз?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Перевірка на нову версію PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC V [new] був випущений! 

 Оновити зараз? (Рекомендується!)</splash_new>
<splash_engine>Перевірка на наявність оновлень програми ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Оновлення FFmpeg, зачекайте ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Оновлення AviSynth, зачекайте ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Установка AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Зачекайте, аналізуючи ... (файл [current] в [total])</splash_analyze>
<splash_join>Приєднання файлів ...</splash_join>
<splash_ok>Ок, все готове! :)</splash_ok>
<splash_donate>Дякуємо за використання PSPVC! :) 

 Якщо вам це подобається, і хочу дать что-то обратно, клацніть, щоб зробити пожертвування</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>