<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Turkish translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC zaten çalışıyor!</run>
<stats_ready>Durum: tarafından ayakta ...</stats_ready>
<fop>Dosya ve Ayarlar</fop>
<local>Yerel</local>
<src>Video</src>
<out>Video Out</out>
<all>Convert By Klasör () kuyruk tüm video eklemek</all>
<src_info>Video seçin dönüştürmek için</src_info>
<srctitle>Video Adı:</srctitle>
<srctitle_info>Video başlığı girin</srctitle_info>
<server_info>Sunucu PSPVC bağlanmak olacak</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Kopyala yapıştır ve bir video-Tarayıcınızın bağlantı</url_info>
<urltitle>Ünvanı:</urltitle>
<urltitle_info>Video indirmek isteyenler için bir başlık girin</urltitle_info>
<autocvt>Otomatik Convert indirildiklerinde</autocvt>
<autocvt_info>Başlangıç otomatik olarak indirilen dönüştürme</autocvt_info>
<dwnstart>İndir</dwnstart>
<dwnstop>İptal!</dwnstop>
<invalid_url>Bağlantı geçersiz! 

 1) tarayıcı linki kopyala 
 2) PSPVC yapıştırın 
 3) Bir başlık girin</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc atleast 2 görevler içermelidir!</batch_err>
<batch_missing>Bir batch.pspvc dosyası oluşturmanız gerekir 
 sırada bu fonksiyonu kullanabilmek için! 
 Batch.pspvc şimdi oluştur</batch_missing>
<dwn_success>Yükleme başarılı!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Yükleme yapılır! 

 Bir veya daha fazla video, indirilebilir couldn&#39;t 
 Daha fazla bilgi için onay download_log.txt!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Bir Başlık girmeniz gerekir!</missing_title>
<stats_conn>Durum: bağlanma ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Durum: üzgünüm, hiçbir bağlantısı kuruldu! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Durum: [[current] indirilmesi Video], lütfen bekleyin ... ([total] [Bir])</stats_batch>
<stats_download>Durum: indirme video, lütfen bekleyin ... ([size_received] [Bir])</stats_download>
 Dosya yolunda<path_err>Geçersiz karakter!</path_err>
 Başlıkta<title_err>Geçersiz karakter!</title_err>
<settings>Ayarlar</settings>
<lsettings>Yükleme</lsettings>
 Dosyadan<lsettings_info>Yük ayarları</lsettings_info>
<ssettings>Kaydet Önayar</ssettings>
 Dosyaya<ssettings_info>Kaydet geçerli ayarlar</ssettings_info>
<psound>Play ses PSPVC yapılır</psound>
<fldr>Açın PSPVC-klasör tamamlandığı zaman</fldr>
<update>Güncellendi FFmpeg, Avisynth ve CCCP tutun</update>
<preset_err>Bir şey için belirlenmiş dosya ile yanlış!</preset_err>
<alang>Varsayılan dil (Ses)</alang>
<slang>Varsayılan dil (Subtitles)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Ses Seçenekleri</aop>
<kill>Video Kill</kill>
 Video<kill_info>Kaldır içi ve MP4 AAC için ses dönüştürmek</kill_info>
<atrack>Parça:</atrack>
<abit>Bit Hızı:</abit>
<freq>Frekans:</freq>
<ch>Kanallar:</ch>
<vol>Cilt:</vol>
<delay>Gecikme:</delay>
<vop>Video Seçenekler</vop>
<vsettings>Ayarlar</vsettings>
<vbit>Bit Hızı:</vbit>
<tsize>Hedef Boyut</tsize>
<frate>Kare:</frate>
<res>Çözünürlük:</res>
<cust>Özel:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Şifre:</pass>
<pass_1>1 (hızlı)</pass_1>
<pass_2>2 () yavaş</pass_2>
<h264_needed>H264 Codec çözünürlükler için 480x208 piksel daha yüksek kullanlmaldr</h264_needed>
<force>Kuvvet Dönüşüm</force>
<padcrop>Defteri / Kırp</padcrop>
<pad>Defteri</pad>
<crop>Bitki</crop>
<acrop>Otomatik</acrop>
<mcrop>Manuel</mcrop>
<tweak>Döndür Resim</tweak>
<enabletweaks>Aktifleştir</enabletweaks>
<reset>(Sıfırla seçenekleri)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Doygunluk:</sat>
<bright>Parlaklık:</bright>
<cont>Kontrast:</cont>
<sharp>Keskinlik:</sharp>
<line>Satır karartma:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Hafif) bir bithızı azaltır</deint_info>
<matrix>Renk Matris:</matrix>
 MPEG akışları ve<matrix_info>(düzeltir renkleri)</matrix_info>
<deblock>Serbest bırakmak:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Resim Döndürme:</rotate>
<flip>Cilt Resim:</flip>
<flip_info>(Cilt görüntü yatay)</flip_info>
<reverse>Geri:</reverse>
<reverse_info>Arkadan (Play Video)</reverse_info>
<fade>Fade: (sn)</fade>
<fade_in>Giriş</fade_in>
<fade_out>Kapat</fade_out>
<fade_info>Süre / saniye içinde azaltmak</fade_info>
<sub>Altyazılar</sub>
<subenable>Altyazılar Aktifleştir!</subenable>
 Video<embedded>Gönderen:</embedded>
<subsrc>Altyazı</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>() Stilleri, renkleri ve düzeni edin</vsfilter_info>
<font>Yazı-Type</font>
<fcolor>Yazı Tipi Rengi:</fcolor>
<fline>Outline Renk:</fline>
<fspace>Karakter Aralığı:</fspace>
<valign>Dikey Hizala:</valign>
<vdef>Ofset:</vdef>
<shadow>Bırak Gölge:</shadow>
<opacity>Opaklık:</opacity>
<distance>Uzaklık: (piksel)</distance>
<logo>Logosu</logo>
<logo_enable>Etkinleştir Logo / Filigranı</logo_enable>
<logo_btn>Logosu</logo_btn>
<logo_offset>Ofset:</logo_offset>
<logo_pos>Konum:</logo_pos>
<logo_op>Opaklık:</logo_op>
<adv>İleri</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Sabit Kalite:</crf>
<threads>Konular:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Artırır görsel kalite)</macr_box>
<motion>Hareket Est:</motion>
<motioncmp>Hareket CMP:</motioncmp>
<trel>Trellis:</trel>
<prange>Piksel Aralığı:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Hareket Kalite:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer cant daha &quot;küçük olması Dak&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Hareket Kestirim cant daha düşük 3 zaman H264 devre dışı olsun!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Simge)</icon_func>
<icon_rand>Rastgele Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Oluştur rasgele bir ekran</icon_rand_info>
<icon_gen>Simge başarıyla oluşturuldu!</icon_gen>
<icon_preview>Bir simge ihtiyaçlarını oluşturulur için 
 önce önizleme olabilir!</icon_preview>
<icon_open>Önizlemek için tıklayın ekran (ikon)</icon_open>
<icon_close>Kapatmak için tıklayın!</icon_close>
<que>Kuyruğu için iş Ekle</que>
<queadd>Ekle</queadd>
<queadd_info>Kuyruğu için iş ekleyin. If you&#39;re Yalnızca yararlı 
 1 Video fazla dönüştürme.</queadd_info>
<qjob>İşler:</qjob>
<join>Katıl Dosyalar</join>
<join_info>Katıl Tüm videoları 1 tek görüntü haline</join_info>
 Seçilen iş<upd_info>Güncelleştirmesi ayarları</upd_info>
<del_info>Kuyruğunu sil seçilen iş</del_info>
<save_info>Kuyruk Kaydet listeden dosya</save_info>
<clr_info>Sifresiz listesi</clr_info>
<join_note>Ne zaman videoları katılarak, you need 
 FFmpeg dışında bir resizer seçin! 

 Değiştir Spline36 şimdi?</join_note>
<queue_add_err>Cant kuyruğu için iş ekleyin! 

 Başlığı zaten var!</queue_add_err>
<queue_upd>Seçilen iş için ayarları güncellendi!</queue_upd>
<entry_del>İş kuyruğu silinir!</entry_del>
 Listesi<queue_clr>silinir!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Bir kare geri</frame_f>
<trim_play>Çal</trim_play>
<trim_stop>Dur</trim_stop>
<frame_b>Bir kare ileri</frame_b>
<go_start>Işareti</go_start>başlangıç git 
<set_start>Set startposition</set_start>
<set_stop>Set stopposition</set_stop>
<go_stop>Durdurmak git-işaretleyici</go_stop>
<logo_start>Set Logo başlama işareti</logo_start>
<logo_stop>Set Logo durdurma işareti</logo_stop>
<set_scr>Oluştur ekran</set_scr>
<go_src>Ekran konumu git</go_src>
<trim_clr>Sifresiz işaretleri</trim_clr>
<stats_duration>Durum: işaretleri arasında süresi: [size_total]</stats_duration>
<preview_video>Önizleme Video sırasında dönüştürme</preview_video>
<stats_markers>Durum: temizlemediyseniz işaretleri!</stats_markers>
<psp_play>Çal kodlanmış video</psp_play>
<psp_stop>Dur Video</psp_stop>
<stats_play>Durum: tıklayın &quot;X&quot; video oynatma için</stats_play>
<stats_stop>Durum: oynarken Önizleme ... durdurmak için &quot;Δ&quot;) üzerinde (tıklayın</stats_stop>
<psp_full>You dont bellek sopa üzerinde yeterli alan var!</psp_full>
<psp_upload>PSP bulunamadı! Yükle bir süre alabilir ... 

 &quot;Tamam&quot; düğmesini tıklayın devam edecek!</psp_upload>
<psp_lost>Ben PSP bulamıyorum! 

 Çok USB&#39;s in emin modu deneyin!</psp_lost>
<psp_usb>Yüklemek değil miyim! 
 Için PSP USB modundayken olduğundan emin olun!</psp_usb>
<upload_done>Yükleme başarılı! :)</upload_done>
<upload_cancel>Yükleme iptal edildi!</upload_cancel>
<upload_exist>Isimli bir dosya &quot;[size_received]&quot; zaten var! 

 Değiştir</upload_exist>
<stats_upload>Durum: devam yükleyin!</stats_upload>
<stats_cancel>Durum: İptal yükleyin!</stats_cancel>
<stats_failed>Durum: yükleme başarısız!</stats_failed>
<hide_settings>Gizle / göster Ayarlar</hide_settings>
<file_exists>Dosya &quot;[size_total]&quot; zaten var! 

 Değiştir</file_exists>
<closePSPVC>Dönüşüm devam ediyor! 

 You PSPVC yakın ve devam eden dönüşüm iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Size dönüşüm durdurmak istediğinizden emin misiniz?</stopPSPVC>
<stopBatch>Size dönüşüm durdurmak istediğinizden emin misiniz? 

     -&gt; &quot;Evet&quot; i tıklayın artık durdurun! 
     -&gt; Tıklayın &quot;Hayır&quot; bekleyin ve durdurmak için sağ mevcut dönüşüm sonra yapılır 
     -&gt; Tıklayın &quot;İptal&quot; dönüşüm Ekleyin</stopBatch>
 Hata<enc_error>dönüştürme! 

 Bir sorun dönüşüm ile gitti! 
 Ve &quot;Kuvvet Dönüşüm&quot; seçeneğini deneyin.</enc_error>
<only_hex>Sadece onaltılık değerler (0-F) geçerli!</only_hex>
<play_err>Bir hata oluştu! Video oynatma Cannot!</play_err>
<process_preview>İşlem seviyesinde Normal &quot;için&quot; ayarlanabilir zaman 
 süre PSPVC dönüştürme video önizlemek!</process_preview>
<numbers_only>Sadece numaraları girebilir!</numbers_only>
<con_err>Http://pspvc.nswardh.com bağlanmak Couldn&#39;t</con_err>
<shutdwn>Bilgisayar tamamlandığı zaman kapatın!</shutdwn>
<preview>Durum: lütfen bekleyin, önizleme oluştururken ...</preview>
<stats_paused>Durum: Duraklatılmış ...</stats_paused>
<stats_prep>Durum: dönüştürmek için beklemeye hazırlanıyor ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Durum: decompressing ses ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Durum: dönüştürme ses ... lütfen bekleyin!</stats_audio_conv>
<stats_video>Durum: [time] [bir], kare / sn = [file_name], kare = [file], kalan zaman = geçmek [pass1]</stats_video>
<stats_novideo>Durum: video görüntüsü görüntüleyemez!</stats_novideo>
<stats_audio>Durum: kodlama ses, lütfen bekleyin ...</stats_audio>
<stats_pass>Durum: 1: I. yapılır geçmek ... 2 hazırlanıyor: II ...</stats_pass>
<stats_final>Durum: sonlandrlmas ...</stats_final>
<stats_done>Bitti! :) 

 YÜKLE &quot;seçeneğini tıklayın&quot; için (sizin PSP lar) dosyası koymak!</stats_done>
<stats_done_other>Bitti! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Durum: [bilgisayar kapatma] saniye!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX güncellenen gerekmektedir!</splash_dx>
<splash_dx_info>DirectX güncelleştirmesi gerekiyor 

 Şimdi güncelle?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Yeni PSPVC sürümü denetleniyor ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC V [pass2] çıktı! 

 Şimdi güncelle? (Önerilen)</splash_new>
<splash_engine>Program güncellemelerini kontrol ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Güncelleniyor FFmpeg, lütfen bekleyin ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Güncelleniyor AviSynth, lütfen bekleyin ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Yükleme AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Bekle, analiz ... (dosya [fps] [bir])</splash_analyze>
<splash_join>Katılma dosyaları ...</splash_join>
<splash_ok>Tamam, tüm yapılır! :)</splash_ok>
<splash_donate>PSPVC kullandığınız için teşekkür ederiz! :) 

 Siz de öyle ve aşağıdaki Bağış yapmak için tıklayınız şey vermek istiyorum!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>