<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Thai translation for PSPVC
-->
<language>
<run>PSPVC กำลังทำงานอยู่แล้ว!</run>
<stats_ready>สถานะ: โดย ...</stats_ready>
<fop>แฟ้มและการตั้งค่า</fop>
<local>ท้องถิ่น</local>
<src>วิดีโอ</src>
<out>วิดีโอออก</out>
<all>แปลงโดยโฟลเดอร์ (เพิ่มทั้งหมดวิดีโอไปยังคิว)</all>
<src_info>เลือกวิดีโอการแปลง</src_info>
<srctitle>ชื่อวิดีโอ:</srctitle>
<srctitle_info>ป้อนชื่อวิดีโอ</srctitle_info>
<server_info>เซิร์ฟเวอร์ PSPVC จะเชื่อมต่อไปยัง</server_info>
<online>ออนไลน์</online>
<url>ลิ้งค์:</url>
<url_info>คัดลอกและวางลิงค์วิดีโอออกจากเบราเซอร์</url_info>
<urltitle>ตำแหน่ง:</urltitle>
<urltitle_info>ป้อนชื่อสำหรับวิดีโอที่คุณต้องการดาวน์โหลด</urltitle_info>
<autocvt>อัตโนมัติแปลงเมื่อดาวน์โหลด</autocvt>
<autocvt_info>เริ่มการแปลงโดยอัตโนมัติเมื่อดาวน์โหลด</autocvt_info>
<dwnstart>ดาวน์โหลด</dwnstart>
<dwnstop>ยกเลิก!</dwnstop>
<invalid_url>ลิงค์ไม่ถูกต้อง! 

 1) คัดลอกลิงก์จากเบราเซอร์ของคุณ 
 2) วางลงใน PSPVC 
 3) ป้อนชื่อ</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc ต้องมี atleast 2 งาน!</batch_err>
<batch_missing>คุณต้องสร้างไฟล์ batch.pspvc 
 เพื่อที่จะสามารถใช้ฟังก์ชันนี้! 
 สร้าง batch.pspvc ตอนนี้หรือไม่?</batch_missing>
<dwn_success>ดาวน์โหลดสำเร็จ!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>ดาวน์โหลดกระทำ! 

 หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งวิดีโอไม่สามารถดาวน์โหลด 
 ตรวจสอบ download_log.txt สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>คุณต้องกรอกชื่อ!</missing_title>
<stats_conn>สถานะ: กำลังเชื่อมต่อ ...</stats_conn>
<stats_conn_err>สถานะ: ขออภัยไม่มีการเชื่อมต่อที่จัดตั้งขึ้น! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>สถานะ: ดาวน์โหลดวิดีโอ [current] ของ [total] โปรดรอ ... ([size_received] ของ [size_total])</stats_batch>
<stats_download>สถานะ: ดาวน์โหลดวิดีโอโปรดรอสักครู่ ... ([size_received] ของ [size_total])</stats_download>
<path_err>ตัวอักษรไม่ถูกต้องในเส้นทางไฟล์!</path_err>
<title_err>ตัวอักษรไม่ถูกต้องในชื่อ!</title_err>
<settings>การตั้งค่า</settings>
<lsettings>โหลด</lsettings>
<lsettings_info>โหลดการตั้งค่าจากไฟล์</lsettings_info>
<ssettings>บันทึกล่วงหน้า</ssettings>
<ssettings_info>บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันไปยังไฟล์</ssettings_info>
<psound>เล่นเสียงเมื่อ PSPVC จะทำ</psound>
<fldr>เปิด PSPVC-โฟลเดอร์เมื่อดำเนินการเสร็จ</fldr>
<update>เก็บ FFmpeg และปรับปรุง Avisynth</update>
<preset_err>บางอย่างผิดพลาดกับไฟล์ของคุณล่วงหน้า!</preset_err>
<alang>ภาษาเริ่มต้น (เสียง)</alang>
<slang>ภาษาเริ่มต้น (คำบรรยาย)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>เสียงตัวเลือก</aop>
<kill>ฆ่าวิดีโอ</kill>
<kill_info>ลบวิดีโอสตรีมและแปลงเสียงเพื่อ MP4 AAC</kill_info>
<atrack>ติดตาม:</atrack>
<abit>บิตเรต:</abit>
<freq>ความถี่:</freq>
<ch>ช่องทางการ:</ch>
<vol>จำนวน:</vol>
<delay>เวลาหน่วง:</delay>
<vop>วิดีโอ</vop>
<vsettings>การตั้งค่า</vsettings>
<vbit>บิตเรต:</vbit>
<tsize>เป้าหมายขนาดไฟล์</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>มติ:</res>
<cust>กำหนดเอง:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>แปลงสัญญาณ:</codec>
<pass>ผ่าน:</pass>
<pass_1>1 (เร็ว)</pass_1>
<pass_2>2 (ช้า)</pass_2>
<h264_needed>H264 แปลงสัญญาณที่ต้องใช้ความละเอียดสูงกว่า 480x208 พิกเซล</h264_needed>
<force>บังคับการแปลง</force>
<padcrop>ย่อ / ตัด</padcrop>
<pad>ย่อ</pad>
<crop>ตัด</crop>
<acrop>อัตโนมัติ</acrop>
<mcrop>คู่มือการใช้งาน</mcrop>
<tweak>หนีบรูปภาพ</tweak>
<enabletweaks>เปิดใช้งาน</enabletweaks>
<reset>(รีเซ็ตตัวเลือก)</reset>
<hue>เว้:</hue>
<sat>ชัดเจน:</sat>
<bright>ความสว่าง:</bright>
<cont>คมชัด:</cont>
<sharp>เฉียบแหลม:</sharp>
<line>ทำให้คล้ำบรรทัด:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(จะเล็กน้อยลดบิตเรต)</deint_info>
<matrix>สีเมตริก:</matrix>
<matrix_info>(แก้ไขสีของ MPEG สตรีม)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>หมุนรูปภาพ:</rotate>
<flip>Flip รูปภาพ:</flip>
<flip_info>(Flip รูปภาพในแนวนอน)</flip_info>
<reverse>กลับ</reverse>
<reverse_info>(เล่นวิดีโอในกลับ)</reverse_info>
<fade>เลือน: (วินาที)</fade>
<fade_in>ใน</fade_in>
<fade_out>ออก</fade_out>
<fade_info>ระยะเวลาในการจางลงใน / ในวินาที</fade_info>
<sub>คำบรรยาย</sub>
<subenable>เปิดใช้คำบรรยาย!</subenable>
<embedded>จากวิดีโอ:</embedded>
<subsrc>คำบรรยาย</subsrc>
<vsfilter>VobSub กรอง:</vsfilter>
<vsfilter_info>(เก็บสไตล์สีและรูปแบบ)</vsfilter_info>
<font>ประเภทแบบอักษร</font>
<fcolor>สีแบบอักษร:</fcolor>
<fline>คำอธิบายสี:</fline>
<fspace>ถ่านเว้นระยะ:</fspace>
<valign>แนวชิด-:</valign>
<vdef>ชดเชย:</vdef>
<shadow>วางเงา:</shadow>
<opacity>ความทึบ:</opacity>
<distance>ระยะทาง: (พิกเซล)</distance>
<logo>โลโก้</logo>
<logo_enable>ใช้โลโก้ / ลายน้ำ</logo_enable>
<logo_btn>โลโก้</logo_btn>
<logo_offset>ชดเชย:</logo_offset>
<logo_pos>ตำแหน่ง:</logo_pos>
<logo_op>ความทึบ:</logo_op>
<adv>ขั้นสูง</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>นาที</qmin>
<qmax>สูงสุด</qmax>
<crf>คงคุณภาพ:</crf>
<threads>หัวข้อ:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(ปรับปรุงคุณภาพภาพ)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>โครงสร้างบังตาที่เป็นช่อง:</trel>
<prange>Pixel ช่วง:</prange>
<bframe>ข-เฟรม:</bframe>
<pdecision>Motion คุณภาพ:</pdecision>
<quant_err>"สูงสุด" quantizer ลาดเทน้อยกว่า "นาที"!</quant_err>
<motion_est_err>Motion ประมาณลาดเทจะต่ำกว่า 3 เมื่อ H264 ถูกปิดการใช้งาน!</motion_est_err>
<icon_func>ภาพหน้าจอ (ไอคอน)</icon_func>
<icon_rand>สุ่มภาพหน้าจอ</icon_rand>
<icon_rand_info>สร้างสุ่มภาพ</icon_rand_info>
<icon_gen>ไอคอนสำเร็จสร้าง!</icon_gen>
<icon_preview>ไอคอนต้องสร้าง 
 ก่อนที่จะสามารถ previewed!</icon_preview>
<icon_open>คลิกเพื่อดูตัวอย่างของหน้าจอ (ไอคอน)</icon_open>
<icon_close>คลิกเพื่อปิด!</icon_close>
<que>เพิ่มไปยังคิวงาน</que>
<queadd>เพิ่ม</queadd>
<queadd_info>เพิ่มงานเพื่อคิว. เท่านั้นที่มีประโยชน์หากคุณ 
 เกี่ยวกับการแปลงมากกว่า 1 วิดีโอ.</queadd_info>
<qjob>งาน:</qjob>
<join>ร่วมไฟล์</join>
<join_info>ร่วมทั้งหมดวิดีโอลงใน 1 เดียววิดีโอ</join_info>
<upd_info>อัพเดทการตั้งค่าที่เลือกงาน</upd_info>
<del_info>ลบเลือกงานจากคิว</del_info>
<save_info>บันทึกคิว-รายการไปยังไฟล์</save_info>
<clr_info>ล้างรายการ</clr_info>
<join_note>เมื่อเข้าร่วมวิดีโอที่คุณต้องการ 
 เลือกอื่น resizer กว่า FFmpeg! 

 เปลี่ยนไป Spline36 ตอนนี้หรือไม่?</join_note>
<queue_add_err>ลาดเทเพิ่มไปยังคิวงาน! 

 ชื่อเรื่องแล้ว!</queue_add_err>
<queue_upd>การตั้งค่าที่เลือกงานได้รับการข้อมูลปรับปรุง!</queue_upd>
<entry_del>งานลบออกจากคิว!</entry_del>
<queue_clr>รายการลบ!</queue_clr>
<trim>จำเนียน:</trim>
<frame_f>หนึ่งกรอบย้อนกลับ</frame_f>
<trim_play>เล่น</trim_play>
<trim_stop>หยุด</trim_stop>
<frame_b>หนึ่งกรอบส่งต่อ</frame_b>
<go_start>ไปที่เริ่มเครื่องหมาย</go_start>
<set_start>ตั้ง startposition</set_start>
<set_stop>ตั้ง stopposition</set_stop>
<go_stop>ไปที่หยุด-เครื่องหมาย</go_stop>
<logo_start>ตั้งโลโก้เริ่มต้นเครื่องหมาย</logo_start>
<logo_stop>ตั้งโลโก้หยุด-เครื่องหมาย</logo_stop>
<set_scr>หน้าจอสร้าง</set_scr>
<go_src>ไปที่หน้าจอตำแหน่ง</go_src>
<trim_clr>ลบเครื่องหมาย</trim_clr>
<stats_duration>สถานะ: ระยะเวลาระหว่างเครื่องหมาย: [time]</stats_duration>
<preview_video>แสดงตัวอย่างวิดีโอในขณะที่การแปลง</preview_video>
<stats_markers>สถานะ: เครื่องหมายลบ!</stats_markers>
<psp_play>เล่นวิดีโอเข</psp_play>
<psp_stop>หยุดวิดีโอ!</psp_stop>
<stats_play>สถานะ: คลิกที่ "เอ็กซ์" เพื่อเล่นวิดีโอ</stats_play>
<stats_stop>สถานะ: เล่นตัวอย่าง ... (คลิกที่ "Δ" เพื่อหยุด)</stats_stop>
<psp_full>Dont คุณมีพื้นที่เพียงพอของเมมโมรี่สติ๊ก!</psp_full>
<psp_upload>PSP พบ! อัปโหลดอาจใช้เวลาสักครู่ ... 

 คลิก "ตกลง" เพื่อดำเนินการต่อ!</psp_upload>
<psp_lost>ฉันไม่สามารถหา PSP ของคุณ! 

 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ในโหมดยูเอสบีและลองอีกครั้ง!</psp_lost>
<psp_usb>ไม่สามารถอัปโหลด! 
 ตรวจดูให้แน่ใจว่าที่อยู่ใน PSP ยูเอสบีโหมด!</psp_usb>
<upload_done>อัปโหลดสำเร็จ! :)</upload_done>
<upload_cancel>ยกเลิกการอัปโหลด!</upload_cancel>
<upload_exist>แฟ้มที่มีชื่อ "[file_name]" แล้ว! 

 แทนที่?</upload_exist>
<stats_upload>สถานะ: กำลังโหลด!</stats_upload>
<stats_cancel>สถานะ: ยกเลิกการอัปโหลด!</stats_cancel>
<stats_failed>สถานะ: อัปโหลดล้มเหลว!</stats_failed>
<hide_settings>ซ่อน / แสดงการตั้งค่า</hide_settings>
<file_exists>ไฟล์ "[file]" แล้ว! 

 แทนที่?</file_exists>
<closePSPVC>ความคืบหน้าการแปลงใน! 

 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิด PSPVC และยกเลิกการดําเนินการแปลง?</closePSPVC>
<stopPSPVC>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการแปลง?</stopPSPVC>
<stopBatch>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการแปลง? 

     -&gt; คลิกที่ "ใช่" เพื่อหยุดเดี๋ยวนี้! 
     -&gt; คลิก "ไม่" และต้องรอขวาหลังจากที่หยุดการแปลงปัจจุบันคือกระทำ 
     -&gt; คลิก "ยกเลิก" เพื่อดำเนินการต่อการแปลง</stopBatch>
<enc_error>ข้อผิดพลาดการแปลง! 

 มีบางสิ่งบางอย่างไปอย่างผิดปกติกับที่การแปลง! 
 ลอง "บังคับการแปลง" เลือก.</enc_error>
<only_hex>เฉพาะค่าฐานสิบหก (0-F) การถูกต้อง!</only_hex>
<play_err>เกิดข้อผิดพลาด! ไม่สามารถเล่นวิดีโอ!</play_err>
<process_preview>กระบวนการระดับสามารถกำหนดเป็น "ปกติ" เมื่อ 
 แสดงตัวอย่างวิดีโอในขณะที่มีการแปลง PSPVC!</process_preview>
<numbers_only>เฉพาะตัวเลขที่สามารถใช้ได้!</numbers_only>
<con_err>ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>ปิดคอมพิวเตอร์เมื่อดำเนินการเสร็จ!</shutdwn>
<preview>สถานะ: โปรดรอ, สร้างตัวอย่าง ...</preview>
<stats_paused>สถานะ: หยุดชั่วคราว ...</stats_paused>
<stats_prep>สถานะ: การเตรียมการแปลง, ถือใน ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>สถานะ: decompressing เสียง ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>สถานะ: แปลงเสียง ... โปรดรอสักครู่!</stats_audio_conv>
<stats_video>สถานะ: ผ่าน [pass1] ของ [pass2], fps = [fps], กรอบ = [frame], เวลาซ้าย = [time]</stats_video>
<stats_novideo>สถานะ: ไม่สามารถแสดงภาพวิดีโอ!</stats_novideo>
<stats_audio>สถานะ: เข้ารหัสเสียงโปรดรอ ...</stats_audio>
<stats_pass>สถานะ: 1: เซนต์กระทำผ่าน ... เตรียมการที่ 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>สถานะ: จบ ...</stats_final>
<stats_done>เสร็จแล้ว! :) 

 คลิกที่ "อัปโหลด" เพื่อวางแฟ้ม (รายการ) ของ PSP!</stats_done>
 <stats_done_other>เสร็จแล้ว! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>สถานะ: ปิดระบบคอมพิวเตอร์ใน [sec] วินาที!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX ต้องได้รับการปรับปรุง!</splash_dx>
<splash_dx_info>คุณต้องปรับปรุง DirectX 

 ปรับปรุงเดี๋ยวนี้หรือไม่?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>ตรวจสอบใหม่ PSPVC เวอร์ชัน ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC วี [new] ถูกปล่อย! 

 ปรับปรุงเดี๋ยวนี้หรือไม่? (แนะนำ!)</splash_new>
<splash_engine>การตรวจสอบสำหรับโปรแกรมปรับปรุง ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>FFmpeg การปรับปรุงโปรดรอ ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>การปรับปรุง AviSynth โปรดรอ ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>การติดตั้ง AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>รอวิเคราะห์ ... (ไฟล์ [current] ของ [total])</splash_analyze>
<splash_join>เข้าร่วมไฟล์ ...</splash_join>
<splash_ok>ตกลงทั้งหมดกระทำ! :)</splash_ok>
<splash_donate>ขอขอบคุณที่ใช้ PSPVC! :) 

 หากคุณต้องการและสิ่งที่ต้องการให้กลับมาคลิกที่ด้านล่างเพื่อสร้างบริจาค!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>