<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<language>


<run>PSPVC körs redan!</run>
<stats_ready>Status: väntar...</stats_ready>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Local Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<fop>Filer och inställningar</fop>
<local>Lokalt</local>
<src>Video In</src>
<out>Video Ut</out>
<all>Konvertera mappen (Lägg alla filer till kö-listan)</all>
<src_info>Välj video att konvertera</src_info>
<srctitle>Videotitel:</srctitle>
<srctitle_info>Ange en videotitel</srctitle_info>
<server_info>Server som PSPVC skall ansluta till</server_info>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Online Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<online>Online</online>
<url>Länk:</url>
<url_info>Kopiera och klistra in en videolänk från din webbläsare</url_info>
<urltitle>Titel:</urltitle>
<urltitle_info>Ange en titel på videon du vill ladda ner</urltitle_info>
<autocvt>Autokonvertera efter nedladdning</autocvt>
<autocvt_info>Börja konvertera direkt när PSPVC hämtat videon</autocvt_info>
<dwnstart>Ladda ner</dwnstart>
<dwnstop>Avbryt!</dwnstop>
<invalid_url>Länken är felaktig!

1) Kopiera en videolänk från din browser
2) Klistra in länken i PSPVC
3) Ange en titel</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc måste minst innehålla 2st uppdrag!</batch_err>
<batch_missing>Du måste skapa en batch.pspvc fil för
att kunna använda den här funktionen.

Skapa batch.pspvc nu?</batch_missing>
<dwn_success>Nedladdningen lyckades!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Nedladdningen Klar!

Någon/några videos kunde inte laddas ner,
se download_log.txt för mer info.</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Du måste ange en titel!</missing_title>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Online Options (Status messages)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<stats_conn>Status: ansluter...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: ingen anslutning kunde erhållas!</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: laddar ner video [current] av [total], vänta... ([size_received] av [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: laddar ner video, vänta... ([size_received] av [size_total])</stats_download>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	File & Path error-messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<path_err>Ogiltiga tecken i sökvägen!</path_err>
<title_err>Ogiltiga tecken i titeln!</title_err>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Settings
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<settings>Inställningar</settings>
<lsettings>Ladda</lsettings>
<lsettings_info>Ladda inställningar från fil</lsettings_info>
<ssettings>Spara</ssettings>
<ssettings_info>Spara nuvarande inställningar till fil</ssettings_info>
<psound>Spela ljud när PSPVC allt är klart</psound>
<fldr>Öppna PSPVC-mappen när allt är klart</fldr>
<update>Håll FFmpeg, AviSynth och CCCP uppdaterat</update>
<preset_err>Något är fel med din inställnings-fil!</preset_err>
<alang>Förvalt språk (Ljudspår)</alang>
<slang>Förvalt språk (Undertexter)</slang>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Settings
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<preset>Uppsättning</preset>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Audio Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<aop>Ljudinställningar</aop>
<kill>Döda Video</kill>
<kill_info>Raderar videoströmmen och konverterar om ljudet till MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Spår:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Hz:</freq>
<ch>Kanaler:</ch>
<vol>Volym:</vol>
<delay>Synka:</delay>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Video Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<vop>Videoinställningar</vop>
<vsettings>Video</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Målstorlek</tsize>
<frate>FPS:</frate>
<res>Upplösning:</res>
<cust>Manuell:</cust>
<rsize>Omskalning:</rsize>
<aspect>Bildtyp:</aspect>
<codec>Codec</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (snabb)</pass_1>
<pass_2>2 (sakta)</pass_2>
<h264_needed>H264 måste användas för upplösningar som är större än 480x208px</h264_needed>
<force>Tvinga Konvertering</force>


<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Pad/Crop
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<padcrop>Beskär</padcrop>
<pad>Lägg till kanter</pad>
<crop>Klipp kanter</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Manuell</mcrop>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Tweak Image
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<tweak>Trimma bilden</tweak>
<enabletweaks>Aktivera</enabletweaks>
<reset>(Återställ inställningarna)</reset>
<hue>Nyans:</hue>
<sat>Färg:</sat>
<bright>Ljus:</bright>
<cont>Kontrast:</cont>
<sharp>Skärpa:</sharp>
<line>Linjesvärta:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Sänker bitraten något)</deint_info>
<matrix>Färg Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Korrigerar färgerna i MPEG:ar)</matrix_info>
<deblock>Av-blocka:</deblock>
<noise>Av-brusa:</noise>
<rotate>Rotera Bild:</rotate>
<flip>Vänd Bild:</flip>
<flip_info>(Vänd bilden horisontellt)</flip_info>
<reverse>Baklänges:</reverse>
<reverse_info>(Får videon att spelas baklänges)</reverse_info>
<fade>Tona: (sek)</fade>
<fade_in>In</fade_in>
<fade_out>Ut</fade_out>
<fade_info>Tona in/ut - i sekunder</fade_info>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Subtitles
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<sub>Undertexter</sub>
<subenable>Aktivera undertexter</subenable>
<embedded>Från Video:</embedded>
<subsrc>Undertext</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Behåll stil, färg och layout)</vsfilter_info>
<font>Typsnitt</font>
<fcolor>Färg:</fcolor>
<fline>Kontur:</fline>
<fspace>Avstånd:</fspace>
<valign>Vertikal-Pos:</valign>
<vdef>Standard:</vdef>
<shadow>Kasta Skugga:</shadow>
<opacity>Transparans:</opacity>
<distance>Avstånd: (px)</distance>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Logo
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<logo>Logotyp</logo>
<logo_enable>Aktivera Logotyp/Vattenstämpel</logo_enable>
<logo_btn>Logotyp</logo_btn>
<logo_offset>Grundposition:</logo_offset>
<logo_pos>Position:</logo_pos>
<logo_op>Transparans:</logo_op>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Advanced
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<adv>Avancerat</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Konstant Kvalité:</crf>
<threads>Kärnor:</threads>
<macr>Mackroblock:</macr>
<macr_box>(Förbättrar kvalitén)</macr_box>
<motion>Rörelseberäkn.:</motion>
<motioncmp>Rörelsemetod:</motioncmp>
<trel>Trellis:</trel>
<prange>Pixel-omfång:</prange>
<bframe>B-Rutor:</bframe>
<pdecision>Partion Decision</pdecision>
<quant_err>"Max" quantizer kan inte vara lägre än "Min"!</quant_err>
<motion_est_err>Rörelseberäkningen kan inte vara lägre än 3 när H264 är av-aktiverad!</motion_est_err>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Screenshot
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<icon_func>Skärmdump (Ikon)</icon_func>
<icon_rand>Slumpässig skärmdump</icon_rand>
<icon_rand_info>Generarar en slumpmässig skärmdump</icon_rand_info>
<icon_gen>En ikon har skapats!</icon_gen>
<icon_preview>En ikon måste skapas innan
du kan förhandsgranska den!</icon_preview>
<icon_open>Klicka för att förhandsgranska skärmdumpen (ikonen)</icon_open>
<icon_close>Klicka för att stänga!</icon_close>


<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Queue Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<que>Lägg till kö</que>
<queadd>Lägg till</queadd>
<queadd_info>Lägg videon i en kö-lista. Endast användbart
om du du ska konvertera flera filmer på en gång.</queadd_info>
<qjob>Jobb:</qjob>
<join>Sätt ihop</join>
<join_info>Sammanfogar alla videofiler till en enda video.</join_info>
<upd_info>Uppdatera inställningarna för den valda filen</upd_info>
<del_info>Raderar vald fil från kö-listan!</del_info>
<save_info>Spara kö-listan till en fil</save_info>
<clr_info>Raderar kö-listan!</clr_info>
<join_note>När du sammanfogar flera videoklipp måste en
annan omskalningsmetod användas.

Ändra till Spline36 nu?</join_note>
<queue_add_err>Kan inte lägga till kö-listan!

Titeln finns redan!</queue_add_err>
<queue_upd>Inställningarna för markerad video har uppdaterats!</queue_upd>
<entry_del>Filen borttagen från listan!</entry_del>
<queue_clr>Listan raderad!</queue_clr>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Trim Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<trim>Trimma:</trim>
<frame_f>En bildruta bakåt</frame_f>
<trim_play>Play</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>En bildruta framåt</frame_b>
<go_start>Gå till start-markören</go_start>
<set_start>Markera startposition</set_start>
<set_stop>Markera stopposition</set_stop>
<go_stop>Gå till stop-markören</go_stop>
<logo_start>Markera Logo startposition</logo_start>
<logo_stop>Markera Logo Stopposition</logo_stop>
<set_scr>Skapa ikon</set_scr>
<go_src>Gå till ikon-position</go_src>
<trim_clr>Radera markörer</trim_clr>
<stats_duration>Status: tid mellan markörerna: [time]</stats_duration>
<preview_video>Förhandsgranska videon medans konvertering pågår</preview_video>
<stats_markers>Status: markörerna borttagna!</stats_markers>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Play video using the "X" and "∆" PSP-buttons
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<psp_play>Spela videon</psp_play>
<psp_stop>Stoppa videon!</psp_stop>
<stats_play>Status: klicka på "X" för att spela videon</stats_play>
<stats_stop>Status: spelar... [time] (klicka på "∆" för att stoppa)</stats_stop>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Upload file(s) to PSP
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<psp_full>Du har inte tillräckligt med utrymme kvar på ditt minneskort!</psp_full>
<psp_upload>PSP'n hittad! Överföringen kan ta en stund...

Klicka "OK" för att fortsätta!</psp_upload>
<psp_lost>Kan inte hitta din PSP!

Se till att PSP'n är i USB läge och försök igen!</psp_lost>
<psp_usb>Kan inte överföra filen till din PSP!
Se till att PSP'n är i USB läge och försök igen.!</psp_usb>
<upload_done>Överföringen lyckades!</upload_done>
<upload_cancel>Överföringen avbröts!</upload_cancel>
<upload_exist>En fil med namn: "[file_name]" finns redan!

Ersätt?</upload_exist>
<stats_upload>Status: överföring till PSP pågår!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: överföringen avbröts!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: överföringen misslyckades!</stats_failed>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Misc
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<hide_settings>Göm / Visa Inställningar</hide_settings>
<file_exists>Filen "[FILE]" finns redan!

Ersätt?</file_exists>
<closePSPVC>Konvertering pågår!

Är du säker på att du vill avbryta pågående konvertering?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Är du säker på att du vill avbryta konverteringen?</stopPSPVC>
<stopBatch>Är du säker på att du vill avbryta konverteringen?

    -> Klicka "Ja" för att stoppa nu!
    -> Klicka "Nej" för att vänta och stoppa efter pågående konvertering är klar
    -> Klicka "Avbryt" för att fortsätta konverteringen</stopBatch>
<enc_error>Fel uppstod!

Något gick fel vid konverteringen!
Prova "Tvinga konvertering".</enc_error>
<only_hex>Endast hexadecimala värden (0-F) är giltiga!</only_hex>
<play_err>Ett fel uppstod! Kan inte spela videon!</play_err>
<process_preview>Prosess nivån kan endast sättats till "Normal" när
videon förhandsgranskas under konverteringen!</process_preview>
<numbers_only>Endast siffror är tillåtna!</numbers_only>
<con_err>Kunde inte ansluta till http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Stäng av datorn när allt är klart!</shutdwn>
<stats_shutdwn>Status: stänger av datorn om [sec] sekunder!</stats_shutdwn>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Misc status messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<preview>Status: vänta, genererar förhandsgranskning...</preview>
<stats_paused>Status: Pausad...</stats_paused>
<stats_prep>Status: förbereder konvertering, vänta lite...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: dekomprimerar ljudströmen...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: konverterar ljudet... vänligen vänta!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: pass [pass1] av [pass2], fps = [fps], bildruta = [frame], tid kvar = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Status: kan inte visa någon videobild!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: konverterar ljudet, vänligen vänta...</stats_audio>
<stats_pass>Status: 1:a passet klart... förbereder för 2:a...</stats_pass>
<stats_final>Status: finalizing...</stats_final>
<stats_done>Klar! :)

Klicka på "UPLOAD" för att föra över filen/filerna till din PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Klar! :)</stats_done_other>

<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Splash messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->
<splash_dx>DirectX måste uppdateras!</splash_dx>
<uac>UAC är aktiverat! (User Account Control)

För att kunna använda PSPVC, måste UAC av-aktiveras:

1) "Kontrollpanelen" ---> "Användarkonton"
2) Klicka på "Aktivera eller inaktivera Kontroll av användarkonton (UAC)"
3) Avmarkera kryssrutan och klicka på "OK"</uac>
<splash_dx_info>Du måste uppdatera DirectX

Uppdatera nu?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Kollar efter ny PSPVC version...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] har släppts!

Uppdatera nu? (Rekommenderat!)</splash_new>
<splash_engine>Kollar efter programuppdateringar...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Uppdaterar FFmpeg, vänligen vänta...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Uppdaterar AviSynth, vänligen vänta...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Installerar AviSynth...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Vänta analyserar... (fil [current] av [total])</splash_analyze>
<splash_join>Sammanfogar filerna...</splash_join>
<splash_ok>Ok, allt klart! :)</splash_ok>
<splash_donate>Tack för att du avänder PSPVC! :)

Om du tycker om det och vill ge något tillbaka, klicka nedan för att donera en slant!</splash_donate>

</language>