<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Slovak translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC už beží!</run>
<stats_ready>Status: stál ...</stats_ready>
<fop>Súborov a nastavenie</fop>
<local>Miestna</local>
<src>Video</src>
<out>Video</out>
<all>Konvertovať do priečinka (pridať všetky videá do fronty)</all>
<src_info>Zvoliť video konvertovat</src_info>
<srctitle>Video hlavy:</srctitle>
<srctitle_info>Zadajte názov videa</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC sa pripojiť k</server_info>
<online>Online</online>
<url>Odkaz:</url>
<url_info>Kopírovať a vložiť video-odkaz z vášho prehliadača</url_info>
<urltitle>Názov:</urltitle>
<urltitle_info>Zadajte názov videa, ktoré chcete stiahnuť</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Prenesie-li stažený</autocvt>
<autocvt_info>Spustiť konverziu automaticky pri stiahnuté</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Zrušiť!</dwnstop>
<invalid_url>Odkaz je neplatné! 

 1) Skopírujte odkaz z vášho prehliadača 
 2) Vložte do PSPVC 
 3) Zadajte názov</invalid_url>
<batch_err>Batch.pspvc musí obsahovať atleast 2 úlohy!</batch_err>
<batch_missing>Musíte vytvoriť súbor batch.pspvc 
 , Aby bolo možné použiť túto funkciu! 
 Vytvoriť batch.pspvc teraz?</batch_missing>
<dwn_success>Download úspešný!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Stiahnite si urobiť! 

 Jeden alebo viac video nedá stiahnuť 
 check download_log.txt pre viac info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Musítezadať hlavy!</missing_title>
<stats_conn>Status: pripojenie ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: Je nám ľúto, ale žiadne spojenie! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: sťahovanie videa [current] z [total], čakajte prosím ... ([size_received] Zo dňa [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: sťahovanie videa, čakajte prosím ... ([size_received] Zo dňa [size_total])</stats_download>
<path_err>Neplatné znaky v súbore cestu!</path_err>
<title_err>Neplatné znaky v hlave!</title_err>
<settings>Nastavenia</settings>
<lsettings>Založte</lsettings>
<lsettings_info>Načítať nastavenia zo súboru</lsettings_info>
<ssettings>Save Preset</ssettings>
<ssettings_info>Uložiť aktuálne nastavenia do súboru</ssettings_info>
<psound>Prehrať zvuk pri PSPVC sa deje</psound>
<fldr>Otvoriť priečinok PSPVC-li vykonať</fldr>
<update>Ukladajte ffmpeg, Avisynth a CCCP aktualizované</update>
<preset_err>Niečo sa deje s vaším predvolenú súbor!</preset_err>
<alang>Prednastavený jazyk (Audio)</alang>
<slang>Prednastavený jazyk (Titulky)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Audio Voľby</aop>
<kill>Dezaktivačním Video</kill>
<kill_info>Odstrániť video-stream a převést audio do MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Periodicita:</freq>
<ch>Kanály:</ch>
<vol>Objem:</vol>
<delay>Oneskorenie:</delay>
<vop>Video Voľby</vop>
<vsettings>Nastavenia</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Cieľový Veľkosť súboru</tsize>
<frate>Počet snímok:</frate>
<res>Rozlíšenie:</res>
<cust>Zakázkový:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspektov:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Heslo:</pass>
<pass_1>1 (rýchly)</pass_1>
<pass_2>2 (pomalé)</pass_2>
<h264_needed>H264 kodek musí byť použitý pre rozlíšenie väčšie ako 480x208 px</h264_needed>
<force>Sila Preškoľovací</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Manuál</mcrop>
<tweak>Vylepšenie obrazu</tweak>
<enabletweaks>Aktivova</enabletweaks>
<reset>(Reset možnosťou)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Sýtosť:</sat>
<bright>Jas:</bright>
<cont>Kontrast:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Line potemnění:</line>
<deint>Odstrániť prekladania:</deint>
<deint_info>(Bude mierne zníženie dátového toku)</deint_info>
<matrix>Farba Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Opravovať farby MPEG streamy)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Rotovať Image:</rotate>
<flip>Flip Image:</flip>
<flip_info>(Flip obraz horizontálne)</flip_info>
<reverse>Reverse:</reverse>
<reverse_info>(Prehrávanie videa v obrátenom)</reverse_info>
<fade>Fade: (sec)</fade>
<fade_in>V</fade_in>
<fade_out>Z</fade_out>
<fade_info>Trvanie zvadnout in / out v sekundách</fade_info>
<sub>Titulky</sub>
<subenable>Aktivácia titulky!</subenable>
<embedded>Od Video:</embedded>
<subsrc>Podnázov</subsrc>
<vsfilter>Vobsub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Keep štýly, farby a usporiadanie)</vsfilter_info>
<font>Font-Type</font>
<fcolor>Farba písma:</fcolor>
<fline>Prehľad Farba:</fline>
<fspace>Charte riadkovanie:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Ofset:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Opacita:</opacity>
<distance>Distance: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Zapnúť Logo / Vodoznak</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Ofset:</logo_offset>
<logo_pos>Funkcia:</logo_pos>
<logo_op>Opacita:</logo_op>
<adv>Rozšírené</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Konštantné kvality:</crf>
<threads>Témy:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Zlepšuje vizuálnu kvalitu)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Mriežkoviny:</trel>
<prange>Pixel Rozsah:</prange>
<bframe>B-Rámy:</bframe>
<pdecision>Motion Kvalita:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer prevýšenie menšie ako &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation dotírat byť nižší ako 3 kedy H264 je zakázaný!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Náhodný Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Generovať náhodné snímky</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon úspešne generované!</icon_gen>
<icon_preview>Ikona musia byť získavané 
 pred tým, ako môže byť predbežne!</icon_preview>
<icon_open>Kliknite pre náhľad snímky (ikona)</icon_open>
<icon_close>Kliknite pre úzku!</icon_close>
<que>Pridať do zamestnania fronta</que>
<queadd>Pridať</queadd>
<queadd_info>Pridať do zamestnania fronty. Užitočné iba v prípade, že ste 
 o premeniť viac ako 1 video.</queadd_info>
<qjob>Zamestnanie:</qjob>
<join>Pridať súbory</join>
<join_info>Pridať všetky videá do 1 jediného video</join_info>
<upd_info>Aktualizácia nastavenia pre vybranú prácu</upd_info>
<del_info>Odstrániť vybrané úlohy z fronty</del_info>
<save_info>Uložiť queue-list, aby súbor</save_info>
<clr_info>Vymazať zoznam</clr_info>
<join_note>Pri vstupe videá, musíte 
 vybrať inú Resizer ako ffmpeg! 

 Zmeniť Spline36 teraz?</join_note>
<queue_add_err>Cant pridať prácu do fronty! 

 Názvu už existuje!</queue_add_err>
<queue_upd>Nastavenia pre vybrané práceboli aktualizované!</queue_upd>
<entry_del>Job odstránený z fronty!</entry_del>
<queue_clr>Zoznam preclený!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Jeden snímka späť</frame_f>
<trim_play>Play</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Jeden snímku vpred</frame_b>
<go_start>Go to start-markerovou</go_start>
<set_start>Nastavenia startposition</set_start>
<set_stop>Nastavenia stopposition</set_stop>
<go_stop>Go to stop-markerovou</go_stop>
<logo_start>Nastavenia Logo start-markerovou</logo_start>
<logo_stop>Nastavenia Logo stop-markerovou</logo_stop>
<set_scr>Generovať snímky</set_scr>
<go_src>Prejsť na snímke pozície</go_src>
<trim_clr>Vymazať markermi</trim_clr>
<stats_duration>Status: doba medzi značky: [time]</stats_duration>
<preview_video>Náhľad videá, zatiaľ čo konvertujícího</preview_video>
<stats_markers>Stav: značkovače preclený!</stats_markers>
<psp_play>Play kódovaných video</psp_play>
<psp_stop>Video Stop!</psp_stop>
<stats_play>Status: kliknite na &quot;X&quot; pre prehrávanie video</stats_play>
<stats_stop>Status: hracej náhľad ... (kliknite na &quot;Δ&quot; pre zastavenie)</stats_stop>
<psp_full>You dont mať dostatok priestoru na vašu pamäťovú kartu!</psp_full>
<psp_upload>PSP nájdené! Upload by mohlo trvať ... 

 Kliknite na &quot;OK&quot;, aby aj naďalej!</psp_upload>
<psp_lost>Nemôžem nájsť PSP! 

 Uistite sa, že je to v USB-mód a skúste to znova!</psp_lost>
<psp_usb>Cannot upload! 
 Uistite sa, že vaša PSP je v USB-režim!</psp_usb>
<upload_done>Nahraj úspešná! :)</upload_done>
<upload_cancel>Nahraj zrušený!</upload_cancel>
<upload_exist>A súbor s názvom &quot;[file_name]&quot; už existuje! 

 Nahradiť?</upload_exist>
<stats_upload>Status: upload in progress!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: upload zrušený!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: upload zlyhal!</stats_failed>
<hide_settings>Hide / Show nastavenie</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; už existuje! 

 Nahradiť?</file_exists>
<closePSPVC>Konverzia prebieha! 

 Naozaj chcete zatvoriť PSPVC a zrušiť prebiehajúce konverziu?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Naozaj chcete, aby sa zastavil konverzie?</stopPSPVC>
<stopBatch>Naozaj chcete, aby sa zastavil konverzie? 

     -&gt; Kliknite na &quot;Áno&quot; pre zastavenie teraz! 
     -&gt; Kliknite na &quot;Nie&quot; počkať a zastaviť hneď po aktuálne prepočet sa vykonáva 
     -&gt; Kliknite na &quot;Zrušiť&quot;, aby aj naďalej konverziu</stopBatch>
<enc_error>Chyba pri prevode! 

 Nepodarilo sa s prestavbou! 
 Skúste &quot;Force Preškoľovací&quot; voľbu.</enc_error>
<only_hex>Iba hexadecimálnej hodnoty (0-F) sú platné!</only_hex>
<play_err>Došlo k chybe! Nemožno prehrať video!</play_err>
<process_preview>Procesná úroveň môže byť nastavená na &quot;normálne&quot;, keď 
 náhľad videa, zatiaľ čo PSPVC je konverze!</process_preview>
<numbers_only>Iba položky sú povolené!</numbers_only>
<con_err>Nedá sa pripojiť k http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Vypnúť počítač, keď urobil!</shutdwn>
<preview>Status: čakajte prosím, vytváranie náhľadu ...</preview>
<stats_paused>Status: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Status: príprava ku konverzii, vydrž ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: dekompresiu audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: konverzie audio ... Čakajte prosím!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: pass [pass1] dňa [pass2], fps = [fps], rám = [frame], času = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Status: nemožno zobraziť video obraz!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: kódovanie zvuku, čakajte prosím ...</stats_audio>
<stats_pass>Status: 1: st průchodu urobiť ... prípravu na 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Status: dokončenie ...</stats_final>
<stats_done>Hotovo! :) 

 Kliknite na &quot;ULOŽIŤ&quot;, aby sa súbor (y) na vašom PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Hotovo! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Status: vypínání počítače v [sec] sekúnd!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX je nutné aktualizovať!</splash_dx>
<splash_dx_info>Musíte aktualizovať DirectX 

 Aktualizovať teraz?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Kontrola novej verzie PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] bola uvoľnená! 

 Aktualizovať teraz? (Doporučeno!)</splash_new>
<splash_engine>Skontrolovať aktualizácie programu ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Aktualizácia ffmpeg, čakajte prosím ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Aktualizácia AviSynth, čakajte prosím ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Inštalácia AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Počkej, analýzy ... (súbor [current] dňa [total])</splash_analyze>
<splash_join>Spájať súbory ...</splash_join>
<splash_ok>OK, všetko hotovo! :)</splash_ok>
<splash_donate>Ďakujeme Vám za používanie PSPVC! :) 

 Ak sa vám páči a chcete dať niečo späť, kliknite nižšie na daru!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>