<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Serbian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>ПСПВЦ већ се изводи!</run>
<stats_ready>Статус: стајао ...</stats_ready>
<fop>Фајл и поставки</fop>
<local>Локални</local>
<src>Видео</src>
<out>Видео Оут</out>
<all>Претвори Бы Фолдер (алл видеос додај у ред)</all>
<src_info>Изабери видео за претварање</src_info>
<srctitle>Видео Титле:</srctitle>
<srctitle_info>Унесите наслов видеа</srctitle_info>
<server_info>Сервер ће се повезати на ПСПВЦ</server_info>
<online>Онлине</online>
<url>Линк:</url>
<url_info>Копирајте и налепите видео-линка из Вашег прегледача</url_info>
<urltitle>Наслов:</urltitle>
<urltitle_info>Унесите назив за видео желите доунлоад</urltitle_info>
<autocvt>Ауто-Претвори када преузели</autocvt>
<autocvt_info>Почетак обраћајући се аутоматски скинути кад</autocvt_info>
<dwnstart>Доунлоад</dwnstart>
<dwnstop>Одјава</dwnstop>
<invalid_url>Овај линк није исправан! 

 1) Копирајте линк од вашег прегледача 
 2) Убаците га у ПСПВЦ 
 3) Унесите наслов</invalid_url>
<batch_err>Батцх.пспвц мора да садржи атлеаст 2 задатке!</batch_err>
<batch_missing>Морате створити датотеку батцх.пспвц 
 како би се могли користити ову функцију! 
 Направите батцх.пспвц сада?</batch_missing>
<dwn_success>Доунлоад успешна!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Доунлоад учинио! 

 Један или више видеа није могла бити преузели, 
 цхецк доунлоад_лог.ткст за више информација!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Морате унети наслов!</missing_title>
<stats_conn>Статус: повезивању ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Статус: Нажалост, нема веза успостављена! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Статус: скидање видео [current] и [total], молим сачекајте ... ([size_received] Од [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Статус: скидање видеа, молим сачекајте ... ([size_received] Од [size_total])</stats_download>
<path_err>Неважећа знакова у датотеци пут!</path_err>
<title_err>Неважећа знакова у наслову!</title_err>
<settings>Подешавања</settings>
<lsettings>Лоад</lsettings>
<lsettings_info>Учитавање подешавања из датотеке</lsettings_info>
<ssettings>Сачувај унапред</ssettings>
<ssettings_info>Тренутни Сачувај подешавања у датотеку</ssettings_info>
<psound>Пусти звук кад се ради ПСПВЦ</psound>
<fldr>Отворите ПСПВЦ-фолдер Кад завршите</fldr>
<update>Држите ФФмпег и Ависынтх упдатед</update>
<preset_err>Нешто није у реду са вашим унапред датотеку!</preset_err>
<alang>Примарни језик (аудио)</alang>
<slang>Примарни језик (Субтитлес)</slang>
<preset>Пресетс</preset>
<aop>Аудио Избор</aop>
<kill>Убити Видео</kill>
<kill_info>Извадите видео стримовање и цонверт аудио у ААЦ МП4</kill_info>
<atrack>Трацк:</atrack>
<abit>Битрате:</abit>
<freq>Фреквенција:</freq>
<ch>Цханнелс:</ch>
<vol>Волуме:</vol>
<delay>Делаы:</delay>
<vop>Видео Избор</vop>
<vsettings>Подешавања</vsettings>
<vbit>Битрате:</vbit>
<tsize>Циљана Величина датотеке</tsize>
<frate>Фрамерате:</frate>
<res>Резолуција:</res>
<cust>Прилагођено:</cust>
<rsize>Ресизер:</rsize>
<aspect>Аспекта:</aspect>
<codec>Цодец:</codec>
<pass>Пасс:</pass>
<pass_1>1 (брзо)</pass_1>
<pass_2>2 (споро)</pass_2>
<h264_needed>Х264 кодек мора бити коришћен за већа од резолуција 480кс208 пкс</h264_needed>
<force>Форце конверзији</force>
<padcrop>Писање / Исеци</padcrop>
<pad>Писање</pad>
<crop>Исеци</crop>
<acrop>Ауто</acrop>
<mcrop>Приручник</mcrop>
<tweak>Уштинути слика</tweak>
<enabletweaks>Активирајте</enabletweaks>
<reset>(Ресет опција)</reset>
<hue>Хуе:</hue>
<sat>Засићење:</sat>
<bright>Светлина:</bright>
<cont>Контраст:</cont>
<sharp>Оштрина:</sharp>
<line>Лине замрачење:</line>
<deint>Расплетати:</deint>
<deint_info>(Бит ће мало смањити битрате)</deint_info>
<matrix>Цолор Матрикс:</matrix>
<matrix_info>(Исправља боје МПЕГ потоци)</matrix_info>
<deblock>Деблоцк:</deblock>
<noise>Деноисе:</noise>
<rotate>Ротирај Слика:</rotate>
<flip>Флип Слика:</flip>
<flip_info>(Флип слику водоравно)</flip_info>
<reverse>Обрнуто:</reverse>
<reverse_info>(Пусти видео у обрнутом)</reverse_info>
<fade>Фаде: (сец)</fade>
<fade_in>У</fade_in>
<fade_out>Од</fade_out>
<fade_info>Трајање спарушити ин / оут у секундама</fade_info>
<sub>Титлови</sub>
<subenable>Активирајте превода</subenable>
<embedded>Од Видео:</embedded>
<subsrc>Поднаслов</subsrc>
<vsfilter>ВобСуб Филтер:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Кееп стилова, боја и формат)</vsfilter_info>
<font>-Тыпе Фонт</font>
<fcolor>Фонт Цолор:</fcolor>
<fline>Оутлине Цолор:</fline>
<fspace>Цхар Размак:</fspace>
<valign>Вертицал-алигн:</valign>
<vdef>Оффсет:</vdef>
<shadow>Дроп Схадоу:</shadow>
<opacity>Непрозирност:</opacity>
<distance>Удаљености: (пкс)</distance>
<logo>Лого</logo>
<logo_enable>Енабле Лого / Водени жиг</logo_enable>
<logo_btn>Лого</logo_btn>
<logo_offset>Оффсет:</logo_offset>
<logo_pos>Позиција:</logo_pos>
<logo_op>Непрозирност:</logo_op>
<adv>Адванцед</adv>
<quant>Квантизатор:</quant>
<qmin>Мин</qmin>
<qmax>Макс</qmax>
<crf>Непрестано квалитета:</crf>
<threads>Теме:</threads>
<macr>Мацроблоцк:</macr>
<macr_box>(Побољшава квалитет визуелног)</macr_box>
<motion>Мотион Ест:</motion>
<motioncmp>Мотион ЦМП:</motioncmp>
<trel>Решетка:</trel>
<prange>Пиксел Ранге:</prange>
<bframe>Б-Фрамес:</bframe>
<pdecision>Мотион Квалитет:</pdecision>
<quant_err>&quot;Макс&quot; квантизатор лицемјерје бити мањи од &quot;Мин&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Мотион Процена лицемјерје бити нижи од 3 када Х264 је онемогућено!</motion_est_err>
<icon_func>Снимак екрана (Ицон)</icon_func>
<icon_rand>Рандом снимак екрана</icon_rand>
<icon_rand_info>Генеришите случајних сцреенсхот</icon_rand_info>
<icon_gen>Икона успешно израђен!</icon_gen>
<icon_preview>Иконица мора бити израђен 
 пре него што може да буде прегледан!</icon_preview>
<icon_open>Кликни за преглед имиџа (икону)</icon_open>
<icon_close>Кликни за затворити!</icon_close>
<que>Додај у ред чекања на посао</que>
<queadd>Додај</queadd>
<queadd_info>Додај у ред чекања на посао. Једино корисно ако сте 
 о претворити више од 1 видео.</queadd_info>
<qjob>Послови:</qjob>
<join>Придружите Филес</join>
<join_info>Придружи се у све видео 1 једнокреветну видео</join_info>
<upd_info>Ажурирај подешавања за одабрану посао</upd_info>
<del_info>Избриши изабрану посао од ред приправности</del_info>
<save_info>Сачувај перчин листе у датотеку</save_info>
<clr_info>Избриши листа</clr_info>
<join_note>Када се придружио видео, морате 
 изаберите другу ресизер него ФФмпег! 

 Промени у Сплине36 сада?</join_note>
<queue_add_err>Цант додај у ред чекања на посао! 

 Насловом већ постоји!</queue_add_err>
<queue_upd>Подешавања одабраног посао је ажуриран!</queue_upd>
<entry_del>Пословна избрисана из перчин!</entry_del>
<queue_clr>Листа избрисани!</queue_clr>
<trim>Трима:</trim>
<frame_f>Један оквир унатражни</frame_f>
<trim_play>Плаы</trim_play>
<trim_stop>Стоп</trim_stop>
<frame_b>Један оквир Проследи</frame_b>
<go_start>Иди на почетни означивача</go_start>
<set_start>Поставите стартпоситион</set_start>
<set_stop>Поставите стоппоситион</set_stop>
<go_stop>Иди на стоп-означивач</go_stop>
<logo_start>Поставите Лого почетни означивача</logo_start>
<logo_stop>Поставите Лого-стоп означивача</logo_stop>
<set_scr>Генеришите сцреенсхот</set_scr>
<go_src>Иди на сцреенсхот положај</go_src>
<trim_clr>Избриши маркери</trim_clr>
<stats_duration>Статус: трајање између маркери: [time]</stats_duration>
<preview_video>Превиеу видео док претварамо</preview_video>
<stats_markers>Статус: маркери избрисани!</stats_markers>
<psp_play>Плаы кодирани видео</psp_play>
<psp_stop>Стоп видео!</psp_stop>
<stats_play>Статус: кликните на тастер &quot;Кс&quot; за репродукцију видеа</stats_play>
<stats_stop>Статус: играње превиеу ... (кликните на &quot;Δ&quot; да престане)</stats_stop>
<psp_full>Ыоу донт имати довољно простора на меморы стицк!</psp_full>
<psp_upload>ПСП пронађена! Отпреми може да потраје ... 

 Кликните &quot;У реду&quot; за наставак!</psp_upload>
<psp_lost>Не могу пронаћи свој ПСП! 

 Уверите се да је на УСБ-моде и покушајте поново!</psp_lost>
<psp_usb>Не могу уплоадати? 
 Постарајте се да Ваш ПСП у УСБ-моду!</psp_usb>
<upload_done>Уплоад успјешан! :)</upload_done>
<upload_cancel>Уплоад отказан!</upload_cancel>
<upload_exist>Датотека са именом &quot;[file_name]&quot; већ постоји! 

 Заменити?</upload_exist>
<stats_upload>Статус: Уплоад у току!</stats_upload>
<stats_cancel>Статус: уплоад отказан!</stats_cancel>
<stats_failed>Статус: Уплоад није успео!</stats_failed>
<hide_settings>Сакриј / Прикажи Подешавања</hide_settings>
<file_exists>Филе &quot;[file]&quot; већ постоји! 

 Заменити?</file_exists>
<closePSPVC>Цонверсион у току! 

 Јесте ли сигурни да желите затворити ПСПВЦ и отказати току конверзије?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Јесте ли сигурни да желите прекинути конверзије?</stopPSPVC>
<stopBatch>Јесте ли сигурни да желите прекинути конверзије? 

     -&gt; Кликните &quot;Да&quot; да се заустави у аукцији! 
     -&gt; Кликните &quot;Не&quot; чекати и престати одмах након конверзије се обавља текуће 
     -&gt; Кликните на &quot;Цанцел&quot; за наставак конверзија</stopBatch>
<enc_error>Еррор претварање! 

 Дошло је до грешке с конверзије! 
 Пробајте &quot;Форце конверзије&quot; опцију.</enc_error>
<only_hex>Само хексадецимално вредности (0-Ф) важи!</only_hex>
<play_err>Дошло је до грешке! Цаннот плаы видео!</play_err>
<process_preview>Поступку нивоу могу бити постављена на &quot;Нормал&quot; када 
 док прегледате видео ПСПВЦ обраћајући се!</process_preview>
<numbers_only>Само бројеви су дозвољени!</numbers_only>
<con_err>Не могу се повезати на хттп://пспвц.нсуардх.цом</con_err>
<shutdwn>Искључите рачунар нашто испуњавања!</shutdwn>
<preview>Статус: молимо сачекајте, генеришу превиеу ...</preview>
<stats_paused>Статус: Паусед ...</stats_paused>
<stats_prep>Статус: У припреми претворити, држите на ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Статус: децомпрессинг аудио ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Статус: претварање аудио ... Молимо Вас сачекајте!</stats_audio_conv>
<stats_video>Статус: пасс [pass1] и [pass2], фпс = [fps], фраме = [frame], време лево = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Статус: цаннот дисплаы видео слике!</stats_novideo>
<stats_audio>Статус: кодирање аудио, молим сачекајте ...</stats_audio>
<stats_pass>Статус: 1: ст пасс учинио ... припремају за 2: нд ...</stats_pass>
<stats_final>Статус: финализира ...</stats_final>
<stats_done>Готово! :) 

 Кликните на &quot;Уплоадај слику&quot; ставити датотеку (е) на свој ПСП!</stats_done>
<stats_done_other>Готово! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Статус: искључује рачунар у [sec] секунди!</stats_shutdwn>
<splash_dx>ДирецтКс треба упдатед!</splash_dx>
<splash_dx_info>Ви треба упдате ДирецтКс 

 Ажурирај сада?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Провера ПСПВЦ за нову верзију ...</splash_pspvc>
<splash_new>ПСПВЦ в [new] је ослобођен! 

 Ажурирај сада? (Препоручује!)</splash_new>
<splash_engine>Провера исправке за програм ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Ажурирају ФФмпег, молим сачекајте ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Ажурирају АвиСынтх, молим сачекајте ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Инсталирање АвиСынтх ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Чекај, анализирање ... (филе [current] од [total])</splash_analyze>
<splash_join>Спајање слика ...</splash_join>
<splash_ok>У реду, све учинио! :)</splash_ok>
<splash_donate>Хвала што користите ПСПВЦ! :) 

 Ако вам се свиђа и желите да да нешто натраг, кликните испод приложи!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>