<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Lithuanian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC jau veikia!</run>
<stats_ready>Statusas: stovėjo ...</stats_ready>
<fop>Failus ir parametrus</fop>
<local>Vietos</local>
<src>Video</src>
<out>Vaizdo Atsijungti</out>
<all>Konvertuojama pagal katalogą (pridėti visus vaizdo eilėje)</all>
<src_info>Pasirinkite vaizdo konvertuoti</src_info>
<srctitle>Vaizdo Pavadinimas:</srctitle>
<srctitle_info>Įveskite vaizdo failo pavadinimas</srctitle_info>
<server_info>Serverio PSPVC bus prisijungti</server_info>
<online>Online</online>
<url>Nuoroda:</url>
<url_info>Nukopijuokite ir įklijuokite vaizdo ryšį iš naršyklės</url_info>
<urltitle>Pavadinimas</urltitle>
<urltitle_info>Įveskite pavadinimą vaizdo norite parsisiųsti</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Konvertuoti kai atsisiuntė</autocvt>
<autocvt_info>Pradžia perskaičiuoti automatiškai, kai atsisiuntė</autocvt_info>
<dwnstart>Parsisiųsti</dwnstart>
<dwnstop>Atšaukti!</dwnstop>
<invalid_url>Ši nuoroda yra neteisinga! 

 1) nukopijuoti nuorodą iš naršyklės 
 2) Įdėkite ją į PSPVC 
 3) Įveskite pavadinimą</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc turi būti atleast 2 užduotis!</batch_err>
<batch_missing>Jūs turite sukurti batch.pspvc failą 
 kad būtų galima naudoti šią funkciją! 
 Sukurti batch.pspvc dabar?</batch_missing>
<dwn_success>Atsisiųsti sėkmingai!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Atsisiųsti padaryti! 

 Vienas ar daugiau vaizdo įrašų negalima atsisiųsti, 
 Patikrinti download_log.txt for more info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Turite įvesti pavadinimą!</missing_title>
<stats_conn>Statusas: jungiantis ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Statusas: Atsiprašome, nėra susijusios įsteigtas! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Statusas: atsisiųsti vaizdo [current] ir [total], prašome palaukti ... ([size_received] Ir [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Statusas: atsisiųsti vaizdo, prašome palaukti ... ([size_received] Ir [size_total])</stats_download>
<path_err>Netinkama simbolių failo kelią!</path_err>
<title_err>Netinkama simbolių antraštinėje!</title_err>
<settings>Parametrai</settings>
<lsettings>Apkrovos</lsettings>
<lsettings_info>Įkelti parametrus iš bylos</lsettings_info>
<ssettings>Išsaugoti preset</ssettings>
<ssettings_info>Išsaugoti esamus nustatymus į failą</ssettings_info>
<psound>Groti garsą, kai PSPVC daroma</psound>
<fldr>Atidarykite PSPVC-katalogą, kai baigsite</fldr>
<update>Laikykite FFmpeg, AviSynth ir CCCP atnaujinimas</update>
<preset_err>Kažkas yra negerai su jūsų anksto failą!</preset_err>
<alang>Numatytasis kalbą (Audio)</alang>
<slang>Numatytasis kalbą (Subtitrų)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Garso Funkcijos</aop>
<kill>Zabij Video</kill>
<kill_info>Ištrinti vaizdo srautas ir konvertuoti garso į MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Dažnumas</freq>
<ch>Kanalai</ch>
<vol>Kiekis:</vol>
<delay>Delay:</delay>
<vop>Video &amp; Audio Options</vop>
<vsettings>Parametrai</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Tiksliniai dydis</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Raiška:</res>
<cust>Pasirinktiniai:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Kodek:</codec>
<pass>Pass</pass>
<pass_1>1 (greitai)</pass_1>
<pass_2>2 (lėtas)</pass_2>
<h264_needed>H264 kodekas turi būti naudojamos rezoliucijos didesnis nei 480x208 px</h264_needed>
<force>Pajėgų Konversijų</force>
<padcrop>Pad / Apkirpti</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Apkirpti</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Instrukcija</mcrop>
<tweak>Reguliuojama Vaizdas</tweak>
<enabletweaks>Çjunkite</enabletweaks>
<reset>(Zresetuj variantų)</reset>
<hue>Spalva:</hue>
<sat>Perpildytos:</sat>
<bright>Ryškumas:</bright>
<cont>Kontrastas:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Eilutė užtemdymas:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Bus šiek tiek sumažinti bitrate)</deint_info>
<matrix>Spalva Matrica:</matrix>
<matrix_info>(Ištaiso spalvas MPEG srautų)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>DeNoise:</noise>
<rotate>Rotate Image:</rotate>
<flip>Flip Nuotrauka:</flip>
<flip_info>(Flip paveikslėlio horizontaliai)</flip_info>
<reverse>Grįžtamieji:</reverse>
<reverse_info>(Vaizdo atgal)</reverse_info>
<fade>Fade (s)</fade>
<fade_in>Į</fade_in>
<fade_out>Iš</fade_out>
<fade_info>Trukmė fade in / out sekundes</fade_info>
<sub>Subtitles</sub>
<subenable>Çjunkite užrašas!</subenable>
<embedded>Nuo klipas:</embedded>
<subsrc>Paantraštėje</subsrc>
<vsfilter>VOBsub Filtras:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Laikyti stilius, spalvos ir išdėstymas)</vsfilter_info>
<font>Šrifto tipas</font>
<fcolor>Šrifto spalva:</fcolor>
<fline>Kontūro spalva:</fline>
<fspace>Char Tarpai:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Kompensacijos</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Neskaidrumas</opacity>
<distance>Distance: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Įjungti logo / vandenženklis</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Kompensacijos</logo_offset>
<logo_pos>Pareigos</logo_pos>
<logo_op>Neskaidrumas</logo_op>
<adv>Detaliai</adv>
<quant>Kvantas:</quant>
<qmin>Minimalus</qmin>
<qmax>Maksimalus</qmax>
<crf>Pastovi Kokybė:</crf>
<threads>Temos</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Pagerina vaizdo kokybei)</macr_box>
<motion>Pasiūlymas Est</motion>
<motioncmp>Pasiūlymas SS:</motioncmp>
<trel>Trellis:</trel>
<prange>Pixel intervalas:</prange>
<bframe>B-Frames &quot;:</bframe>
<pdecision>Pasiūlymas Kokybė:</pdecision>
<quant_err>&quot;Maksimalus&quot; Kvantas negali būti mažesnis nei &quot;min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Pasiūlymas vertinimas negali būti mažesnis nei 3, kai H264 yra išjungtas!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Ikona)</icon_func>
<icon_rand>Atsitiktinis Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Sukurti atsitiktinai zrzutki</icon_rand_info>
<icon_gen>Ikonka sėkmingai sukurtas!</icon_gen>
<icon_preview>Piktograma turi būti sukurtos 
 prieš jį peržiūra!</icon_preview>
<icon_open>Spustelėkite norėdami peržiūrėti zrzutki (Ikona)</icon_open>
<icon_close>Spauskite uždaryti!</icon_close>
<que>Pridėti darbą eilę</que>
<queadd>Pridėti</queadd>
<queadd_info>Pridėti darbą eilėje. Tik naudinga, jei jūs 
 apie paversti daugiau kaip 1 vaizdo.</queadd_info>
<qjob>Darbai</qjob>
<join>Prisijungti Failai</join>
<join_info>Prisijungti visus filmus į 1 vienvietis video</join_info>
<upd_info>Atnaujinti nustatymus pasirinktą darbą</upd_info>
<del_info>Naikinti pasirinktus darbo iš eilės</del_info>
<save_info>Išsaugoti eilės sąrašą failą</save_info>
<clr_info>Atviras sąraše</clr_info>
<join_note>Kai jungiančios video, jums reikia 
 pasirinkti kitą resizer nei FFmpeg! 

 Pakeisti į Spline36 dabar?</join_note>
<queue_add_err>Cant pridėti darbą į eilę! 

 Pavadinimas jau egzistuoja!</queue_add_err>
<queue_upd>Parametrai pasirinkto darbo buvo atnaujintas!</queue_upd>
<entry_del>Darbo išbraukiami iš eilės!</entry_del>
<queue_clr>Sąrašas išvalytas!</queue_clr>
<trim>TRIMs:</trim>
<frame_f>Vienas rėmo atgal</frame_f>
<trim_play>Žaidimas</trim_play>
<trim_stop>Stotelė</trim_stop>
<frame_b>Vienas rėmo pirmyn</frame_b>
<go_start>Į pradžią žymeklis</go_start>
<set_start>Nustatyti startposition</set_start>
<set_stop>Nustatyti stopposition</set_stop>
<go_stop>Eiti į sustojimo žymeklis</go_stop>
<logo_start>Nustatyti Logo start-žymeklis</logo_start>
<logo_stop>Nustatyti logo STOP žymeklis</logo_stop>
<set_scr>Sukurti zrzutki</set_scr>
<go_src>Eiti į zrzutki pozicijos</go_src>
<trim_clr>Atviras žymenims</trim_clr>
<stats_duration>Statusas: trukmė tarp žymenų: [time]</stats_duration>
<preview_video>Peržiūrėti vaizdo o konvertuojančio</preview_video>
<stats_markers>Statusas: žymenims išvalytas!</stats_markers>
<psp_play>Groti kodavimas vaizdo</psp_play>
<psp_stop>Stotelė video!</psp_stop>
<stats_play>Statusas: paspauskite &quot;X&quot; į vaizdo</stats_play>
<stats_stop>Statusas: žaidimas išklausyti ... (spauskite ant &quot;Δ&quot; sustabdyti)</stats_stop>
<psp_full>Neturite pakankamai vietos atminties kortelę!</psp_full>
<psp_upload>PSP rasti! Įkelkite gali užtrukti ... 

 Spustelėkite &quot;Gerai&quot; ir toliau!</psp_upload>
<psp_lost>Negaliu rasti savo PSP! 

 Įsitikinkite, kad USB-mode ir bandykite dar kartą!</psp_lost>
<psp_usb>Nepavyko įkelti! 
 Įsitikinkite, kad jūsų PSP USB režimu!</psp_usb>
<upload_done>Išsiųsti sėkmingas! :)</upload_done>
<upload_cancel>Siuntimas atšauktas!</upload_cancel>
<upload_exist>A failą su pavadinimu &quot;[file_name]&quot; jau yra! 

 Pakeisti?</upload_exist>
<stats_upload>Statusas: įkelti į pažangą!</stats_upload>
<stats_cancel>Statusas: nusiųsti atšauktas!</stats_cancel>
<stats_failed>Statusas: Nepavyko įkelti!</stats_failed>
<hide_settings>Slėpti / Rodyti nustatymus</hide_settings>
<file_exists>Failas &quot;[file]&quot; jau yra! 

 Pakeisti?</file_exists>
<closePSPVC>Konversijos darbai! 

 Ar tikrai norite uždaryti PSPVC ir atšaukti vykstančias konversija?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Ar tikrai norite sustabdyti konversijos?</stopPSPVC>
<stopBatch>Ar tikrai norite sustabdyti konversijų? 

     -&gt; Spustelėkite &quot;Taip&quot; sustabdyti dabar! 
     -&gt; Paspauskite mygtuką &quot;Ne&quot; laukti ir sustabdyti iš karto po dabartinio konversijų daroma 
     -&gt; Spustelėkite &quot;Atšaukti&quot; ir toliau perskaičiavimo</stopBatch>
<enc_error>Klaida konversijos! 

 Kažkas nutiko su perskaičiavimo! 
 Pabandykite &quot;Force konversijos&quot; parinktį.</enc_error>
<only_hex>Tik šešioliktaine vertės (0-F), yra svarbūs!</only_hex>
<play_err>Įvyko klaida! Nepavyko paleisti vaizdo!</play_err>
<process_preview>Proceso lygis gali būti nustatytas į &quot;Normal&quot;, kai 
 peržiūrit vaizdo, o PSPVC yra konvertuojančio!</process_preview>
<numbers_only>Tik skaičiai yra leidžiama!</numbers_only>
<con_err>Nepavyko prisijungti prie http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Išjunkite kompiuterį, kai daroma!</shutdwn>
<preview>Statusas: prašome palaukti, kuriančio išklausyti ...</preview>
<stats_paused>Statusas: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Statusas: pasirengimas konvertuoti, palaikykite ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Statusas: decompressing garso ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Statusas: konvertuoti garso ... Prašome palaukti!</stats_audio_conv>
<stats_video>Statusas: praeina [pass1] ir [pass2], fps = [fps], frame = [frame], laiko, likusio = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Statusas: negali rodyti vaizdo!</stats_novideo>
<stats_audio>Statusas: kodavimo garso, prašome palaukti ...</stats_audio>
<stats_pass>Statusas: 1: st praeiti padaryta ... pasirengti 2-osios ...</stats_pass>
<stats_final>Statusas: baigti ...</stats_final>
<stats_done>Baigta! :) 

 Paspauskite mygtuką &quot;Įkelti&quot;, jei norite atidėti bylos (-ų) dėl savo PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Baigta! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Statusas: uždarant kompiuterį [sec] sekundžių!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX reikia atnaujinti!</splash_dx>
<splash_dx_info>Jūs turėsite atnaujinti DirectX 

 Atnaujinti dabar?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Tikrinimas dėl naujos PSPVC versija ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] has been released! 

 Atnaujinti dabar? (Rekomenduojama!)</splash_new>
<splash_engine>Tikrinimo programą atnaujinimai ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Atnaujinimas FFmpeg, prašome palaukti ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Atnaujinimas AviSynth, prašome palaukti ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Diegiami AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Palaukti, analizuoti ... (failo [current] ir [total])</splash_analyze>
<splash_join>Prisijungimas failus ...</splash_join>
<splash_ok>Gerai, viskas baigta! :)</splash_ok>
<splash_donate>Dėkojame, kad naudojatės PSPVC! :) 

 Jei jums patinka ir norite duoti kažką atgal, spustelėkite toliau daryti dovanas!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>