<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Latvian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC ir jau!</run>
<stats_ready>Statuss: nestrādājot, ...</stats_ready>
<fop>Files and Settings</fop>
<local>Local</local>
<src>Video IN</src>
<out>Video Out</out>
<all>Convert Ar Folder (pievienot visus video rinda)</all>
<src_info>Izvēlieties video konvertēt</src_info>
<srctitle>Video sadaļa:</srctitle>
<srctitle_info>Ievadiet video nosaukums</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC savienos to</server_info>
<online>Online</online>
<url>Saite:</url>
<url_info>Kopējiet un ielīmējiet video saiti no jūsu pārlūka</url_info>
<urltitle>Nosaukums:</urltitle>
<urltitle_info>Ievadiet nosaukumu video vēlaties lejupielādēt</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Convert kad lejupielādēt</autocvt>
<autocvt_info>Sākums konvertējošā automātiski, kad lejupielādēt</autocvt_info>
<dwnstart>Lejupielādēt</dwnstart>
<dwnstop>Cancel!</dwnstop>
<invalid_url>Saikne ir nederīgs! 

 1) Nokopējiet saite no jūsu pārlūka 
 2) Paste to PSPVC 
 3) Ievadiet nosaukums</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc jābūt vismaz 2 uzdevumus!</batch_err>
<batch_missing>You nepieciešamību izveidot batch.pspvc failu 
 Lai varētu izmantot šo funkciju! 
 Izveidot batch.pspvc tagad?</batch_missing>
<dwn_success>Lejupielādēt veiksmīgs!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Lejupielādēt darīts! 

 Viens vai vairāki video nav iespējams lejupielādēt, 
 pārbaudīt download_log.txt vairāk info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>You jāievada sadaļu!</missing_title>
<stats_conn>Statuss: savieno ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Statuss: Atvainojiet, nav savienojums, kas izveidots! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Statuss: lejupielādēt video [current] no [total], lūdzu uzgaidiet ... ([size_received] No [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Statuss: lejupielādēt video, lūdzu uzgaidiet ... ([size_received] No [size_total])</stats_download>
<path_err>Nederīga chars Failu ceļš!</path_err>
<title_err>Nederīga chars sadaļā!</title_err>
<settings>Parametri</settings>
<lsettings>Slodze</lsettings>
<lsettings_info>Load uzstādījumus no faila</lsettings_info>
<ssettings>Saglabāt iepriekšiestatīti</ssettings>
<ssettings_info>Saglabāt pašreizējos iestatījumus uz failu</ssettings_info>
<psound>Spēlējiet skaņu, kad PSPVC tiek veikta</psound>
<fldr>Atveriet PSPVC-mape, kad izdarīts</fldr>
<update>Uzglabāt FFmpeg, Avisynth un CCCP atjaunošana</update>
<preset_err>Kaut kas ir nepareizi ar savu iepriekšiestatīti failu!</preset_err>
<alang>Default valodā (Audio)</alang>
<slang>Default valodā (Subtitles)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Audio Iespējas</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Noņemt video straumēšanas un pārveidotu audio uz MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitu pārraides ātrums:</abit>
<freq>Biežums:</freq>
<ch>Kanāli:</ch>
<vol>Apjoms:</vol>
<delay>Nokavējums:</delay>
<vop>Video Iespējas</vop>
<vsettings>Parametri</vsettings>
<vbit>Bitu pārraides ātrums:</vbit>
<tsize>Mērķa Faila lielums</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Izšķirtspēja:</res>
<cust>Pielāgota</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspekts:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (fast)</pass_1>
<pass_2>2 (lēni)</pass_2>
<h264_needed>H264 kodeku jāizmanto rezolūcijas augstāka nekā 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Conversion</force>
<padcrop>Spilventiņu / Crop</padcrop>
<pad>Spilventiņu</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>AUTO</acrop>
<mcrop>Manual</mcrop>
<tweak>Kniebiens Image</tweak>
<enabletweaks>Aktivizēt</enabletweaks>
<reset>(Reset iespējas)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Piesātinātība:</sat>
<bright>Brightness:</bright>
<cont>Contrast:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Line kļūst tumšākas:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Nedaudz samazināt Bitu pārraides ātrums)</deint_info>
<matrix>Krāsa Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Labo krāsas MPEG plūsmām)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Pagriezt Image:</rotate>
<flip>Flip Image:</flip>
<flip_info>(Flip image horizontāli)</flip_info>
<reverse>Apvērstā:</reverse>
<reverse_info>(Atskaņot video apgrieztā)</reverse_info>
<fade>Izbalināt: (sec)</fade>
<fade_in>IN</fade_in>
<fade_out>No</fade_out>
<fade_info>Duration of izbalināt in / norādīti sekundes</fade_info>
<sub>Subtitles</sub>
<subenable>Aktivizēt titriem!</subenable>
<embedded>No Video:</embedded>
<subsrc>Apakšvirsraksts</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filtrs:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Keep stilu, krāsas un izvietojums)</vsfilter_info>
<font>Burtu-Type</font>
<fcolor>Font Color:</fcolor>
<fline>Outline Color:</fline>
<fspace>Burti Atstarpes:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Ofseta:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Dūmainība:</opacity>
<distance>Attālums: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Ūdenszīme</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Ofseta:</logo_offset>
<logo_pos>Novietojums</logo_pos>
<logo_op>Dūmainība:</logo_op>
<adv>Izvērsti</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Nemainīgās Quality:</crf>
<threads>Vītnes:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Uzlabo redzes kvalitāti)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Špalera:</trel>
<prange>Pixel diapazons:</prange>
<bframe>B-Rāmji:</bframe>
<pdecision>Motion Quality:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer aprunāt būt mazāki nekā &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation aprunāt būt zemāka par 3, kad H264 ir atspējota!</motion_est_err>
<icon_func>Ekrānuzņēmums (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Random Ekrānuzņēmums</icon_rand>
<icon_rand_info>Izveidot izlases screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon veiksmīgi generated!</icon_gen>
<icon_preview>Ikona jābūt generated 
 pirms to var previewed!</icon_preview>
<icon_open>Noklikšķiniet, lai apskatīt screenshot (ikona)</icon_open>
<icon_close>Noklikšķiniet, lai tuvu!</icon_close>
<que>Pievienot darbu rinda</que>
<queadd>Pievienot</queadd>
<queadd_info>Pievienot darbu rinda. Tikai noderīgi, ja jūs 
 par pārvērst vairāk nekā 1 video.</queadd_info>
<qjob>Darba iespējas</qjob>
<join>Join Faili</join>
<join_info>Join visiem video par 1 vienu video</join_info>
<upd_info>Atjaunināšana uzstādījumus izvēlēto job</upd_info>
<del_info>Dzēst atlasītās darbu no rindā</del_info>
<save_info>Saglabāt rindā saraksts lietai</save_info>
<clr_info>Dzidrs saraksts</clr_info>
<join_note>Kad savieno video, jums ir nepieciešams, lai 
 izvēlēties citu resizer nekā FFmpeg!

 Izmaiņas Spline36 tagad?</join_note>
<queue_add_err>Aprunāt pievienotu darbu rinda! 

 Nosaukumu jau eksistē!</queue_add_err>
<queue_upd>The uzstādījumus izvēlēto darbu ir atjaunota!</queue_upd>
<entry_del>Darbs svītro no rindā!</entry_del>
<queue_clr>Saraksts noskaidroti!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Viens rāmis atpakaļ</frame_f>
<trim_play>Spēlējiet</trim_play>
<trim_stop>Pietura</trim_stop>
<frame_b>Viens rāmis Pārsūtīt</frame_b>
<go_start>Iet uz starta marķieri</go_start>
<set_start>Iestatīt startposition</set_start>
<set_stop>Iestatīt stopposition</set_stop>
<go_stop>Uz lapas pieturas marķieri</go_stop>
<logo_start>Iestatīt Logo start-marķieri</logo_start>
<logo_stop>Iestatīt Logo pieturas marķieri</logo_stop>
<set_scr>Izveidot screenshot</set_scr>
<go_src>Uz lapas screenshot stāvoklis</go_src>
<trim_clr>Dzidrs marķieri</trim_clr>
<stats_duration>Statuss: ilgums starp marķieri: [time]</stats_duration>
<preview_video>Preview video, kamēr konvertējošā</preview_video>
<stats_markers>Statuss: marķieru noskaidroti!</stats_markers>
<psp_play>Spēlējiet kodētus video</psp_play>
<psp_stop>Pietura video!</psp_stop>
<stats_play>Statuss: uzklikšķiniet uz &quot;X&quot;, lai atskaņotu video</stats_play>
<stats_stop>Statuss: spēļu preview ... (klikšķiniet uz &quot;Δ&quot; pārtraukt)</stats_stop>
<psp_full>You dont ir pietiekami daudz vietas atmiņas stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP atrasts! Upload varētu pieņemt, bet ... 

 Noklikšķiniet uz &quot;OK&quot;, lai turpinātu!</psp_upload>
<psp_lost>Es nevaru atrast savu PSP! 

 Pārliecinieties, ka tas ir ar USB režīmā un mēģiniet vēlreiz!</psp_lost>
<psp_usb>Informācija nav augšupielādēt! 
 Pārliecinieties, ka jūsu PSP ir USB režīmā!</psp_usb>
<upload_done>Upload veiksmīgs! :)</upload_done>
<upload_cancel>Upload atcelts!</upload_cancel>
<upload_exist>A failu ar nosaukumu &quot;[file_name]&quot; jau eksistē! 

 Aizvietot?</upload_exist>
<stats_upload>Statuss: Upload in progress!</stats_upload>
<stats_cancel>Statuss: Upload atcelts!</stats_cancel>
<stats_failed>Statuss: Upload failed!</stats_failed>
<hide_settings>Paslēpt / Parādīt Iestatījumi</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; jau eksistē! 

 Aizvietot?</file_exists>
<closePSPVC>Konversijas in progress! 

 Vai jūs tiešām vēlaties aizvērt PSPVC un atceltu notiekošās reklāmguvumu?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Vai jūs tiešām vēlaties pārtraukt konvertēšanu?</stopPSPVC>
<stopBatch>Vai jūs tiešām vēlaties pārtraukt reklāmguvumu? 

     -&gt; Noklikšķiniet uz &quot;Yes&quot;, lai apturētu tagad! 
     -&gt; Noklikšķiniet uz &quot;nē&quot; nogaidīt un pieturas uzreiz pēc pašreizējā konversijas tiek darīts 
     -&gt;, Noklikšķiniet uz &quot;Atcelt&quot;, lai turpinātu konversijas</stopBatch>
<enc_error>Kļūdu konvertējošā! 

 Notikusi kāda kļūme ar konversijas! 
 Izmēģiniet &quot;Force Conversion&quot; variantu.</enc_error>
<only_hex>Tikai heksadecimālās vērtības (0-F), ir derīgas!</only_hex>
<play_err>Radās kļūda! Nevar atskaņot video!</play_err>
<process_preview>Procesa līmenī var tikt iestatīts uz &quot;Normal&quot;, kad 
 Apskates video, kamēr PSPVC ir konvertējošā!</process_preview>
<numbers_only>Tikai numuri ir atļauts!</numbers_only>
<con_err>Nevarēja izveidot savienojumu ar http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Izslēgt datoru, kad izdarīts!</shutdwn>
<preview>Statuss: lūdzu pagaidiet, radot preview ...</preview>
<stats_paused>Statuss: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Statuss: gatavojas pārveidot, turiet par ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Statuss: decompressing audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Statuss: konvertējošā audio ... lūdzu uzgaidiet!</stats_audio_conv>
<stats_video>Statuss: apliecību [pass1] no [pass2], fps = [fps], frame = [frame], laiku left = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Statuss: nevar rādīt video attēlu!</stats_novideo>
<stats_audio>Statuss: kodējums audio, lūdzu uzgaidiet ...</stats_audio>
<stats_pass>Statuss: 1: st caurlaide izdarīt ... sagatavošanā 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Statuss: pabeigta ...</stats_final>
<stats_done>Done! :) 

 Noklikšķiniet uz &quot;Augšupielādēt&quot;, lai šo failu (s) uz jūsu PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Done! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Statuss: slēgtu datoru [sec] sekundes!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX jāatjaunina!</splash_dx>
<splash_dx_info>You nepieciešamību atjaunināt DirectX 

 Atjaunināt tagad?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Pārbaude attiecībā uz jaunu PSPVC versija ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] ir atbrīvota! 

 Atjaunināt tagad? (Ieteicams!)</splash_new>
<splash_engine>Pārbaude programmu atjauninājumus ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Atjaunināšana FFmpeg, lūdzu uzgaidiet ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Atjaunināšana AviSynth, lūdzu uzgaidiet ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Instalēšana AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Paga, analizējot ... (datnes [current] of [total])</splash_analyze>
<splash_join>Savienotājierīces failus ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, visi darīts! :)</splash_ok>
<splash_donate>Paldies par to, kā izmantot PSPVC! :) 

 Ja Jums patīk un vēlas, lai dotu kaut ko atpakaļ, uzklikšķiniet zemāk, lai veiktu ziedojumu!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>