<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Korean translation for PSPVC
-->
<language>
<run>PSPVC 이미 실행 중입니다!</run>
<stats_ready>상태 : 대기 ...</stats_ready>
<fop>파일 및 설정</fop>
<local>지역</local>
<src>비디오 있음</src>
<out>비디오 없음</out>
<all>변환함으로써 폴더 () 대기열에 대한 모든 동영상을 추가�</all>
<src_info>동영상으로 변환을 선택</src_info>
<srctitle>비디오 타이틀 :</srctitle>
<srctitle_info>동영상 제목을 입력하세요</srctitle_info>
<server_info>서버 PSPVC에 연결하는 것입니다</server_info>
<online>온라인</online>
<url>링크 :</url>
<url_info>복사 및 붙여넣기 - 귀하의 브라우저에서 비디오 링크</url_info>
<urltitle>제목 :</urltitle>
<urltitle_info>의 비디오를 다운로드하여 원하는 제목을 입력</urltitle_info>
<autocvt>- 변환을 할 때 자동으로 다운로드</autocvt>
<autocvt_info>다운로드를 시작하면 자동으로 변환</autocvt_info>
<dwnstart>다운로드</dwnstart>
<dwnstop>취소!</dwnstop>
<invalid_url>링크는 무효이다! 

 1) 귀하의 브라우저에서 링크를 복사 
 2) PSPVC에 붙여넣기 
 3) 제목을 입력하세요</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc이어야 2 작업을 포함해야합니다!</batch_err>
<batch_missing>당신은 batch.pspvc 파일을 만들 필요가 
 순서에이 기능을 사용하실 수있습니다! 
 지금 batch.pspvc 만들기?</batch_missing>
<dwn_success>다운로드 성공!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>다운로드 완료! 

 하나 이상의 동영상을 다운로드할 수없습니다 
 더 많은 정보를 확인 download_log.txt!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>당신은 제목을 입력해야합니다!</missing_title>
<stats_conn>상태 : 연결 ...</stats_conn>
<stats_conn_err>상태 : 미안, 아니 연결! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>상태 : [[current]의 동영상 다운로드], 기다려주십시오 ... ([total] [중])</stats_batch>
<stats_download>상태 : 동영상 다운로드, 잠시 기다려주십시오 ... ([size_received] [중])</stats_download>
 파일 경로에<path_err>잘못된 문자!</path_err>
 제목에<title_err>잘못된 문자!</title_err>
<settings>설정</settings>
<lsettings>하중</lsettings>
 파일에서<lsettings_info>로드 설정</lsettings_info>
<ssettings>할인 프리셋</ssettings>
 파일에<ssettings_info>할인 금액 현재 설정</ssettings_info>
<psound>PSPVC 소리를 재생 할 때 이루어집니다</psound>
<fldr>PSPVC - 폴더를 열고이 끝나면</fldr>
<update>업데이트된 FFmpeg, Avisynth과 CCCP 계속</update>
<preset_err>뭔가하여 미리 파일을 잘못입니다!</preset_err>
<alang>기본 언어 (오디오)</alang>
<slang>기본 언어 (자막)</slang>
<preset>프리셋</preset>
<aop>오디오 옵션</aop>
<kill>비디오 죽여</kill>
 비디오<kill_info>제거 - 스트림 또는 MP4 AAC는하는 오디오 변환</kill_info>
<atrack>트랙 :</atrack>
<abit>비트 레이트 :</abit>
<freq>주파수 :</freq>
<ch>채널 :</ch>
<vol>거래량 :</vol>
<delay>지연 :</delay>
<vop>비디오 옵션</vop>
<vsettings>설정</vsettings>
<vbit>비트 레이트 :</vbit>
<tsize>대상 파일 크기</tsize>
<frate>프레임 :</frate>
<res>해상도 :</res>
<cust>맞춤 검색 :</cust>
<rsize>Resizer :</rsize>
<aspect>가로 :</aspect>
<codec>코덱 :</codec>
<pass>패스 :</pass>
<pass_1>1 (빨리)</pass_1>
<pass_2>2 () 천천히</pass_2>
<h264_needed>H264 코덱 해상도 480x208 픽셀 이상을 사용해야합니다</h264_needed>
<force>강제 전환</force>
<padcrop>패드 / 자르기</padcrop>
<pad>패드</pad>
<crop>자르기</crop>
<acrop>자동차</acrop>
<mcrop>설명서</mcrop>
<tweak>조정 이미지</tweak>
<enabletweaks>활성화</enabletweaks>
<reset>(재설정 옵션)</reset>
<hue>색조 :</hue>
<sat>채도 :</sat>
<bright>밝기 :</bright>
<cont>명암 :</cont>
<sharp>선명도 :</sharp>
<line>라인 어둡게 :</line>
<deint>Deinterlace :</deint>
<deint_info>(약간)은 비트 레이트 감소 윌</deint_info>
<matrix>컬러 매트릭스 :</matrix>
 MPEG 스트림의<matrix_info>(해결 색상)</matrix_info>
<deblock>Deblock :</deblock>
<noise>Denoise :</noise>
<rotate>이미지 회전 :</rotate>
<flip>플립 이미지 :</flip>
<flip_info>(플립 이미지를 수평으로)</flip_info>
<reverse>역방향 :</reverse>
<reverse_info>리버스 (플레이 비디오)</reverse_info>
<fade>페이드 : (초)</fade>
<fade_in>있음</fade_in>
<fade_out>없음</fade_out>
<fade_info>기간의 인 / 아웃 순식간에 사라질</fade_info>
<sub>자막</sub>
<subenable>부제 활성화!</subenable>
 비디오<embedded>올린사람 :</embedded>
<subsrc>자막</subsrc>
<vsfilter>VobSub 필터 :</vsfilter>
<vsfilter_info>() 스타일, 색상과 레이아웃을 계속</vsfilter_info>
<font>글꼴 - 타입</font>
<fcolor>글꼴 색상 :</fcolor>
<fline>개요 색상 :</fline>
<fspace>숯불 띄어쓰기 :</fspace>
<valign>수직 - 정렬 :</valign>
<vdef>오프셋 :</vdef>
<shadow>드롭 섀도우 :</shadow>
<opacity>불투명도 :</opacity>
<distance>거리 : (픽셀)</distance>
<logo>로�</logo>
<logo_enable>활성화 로고 / 워터마크</logo_enable>
<logo_btn>로�</logo_btn>
<logo_offset>오프셋 :</logo_offset>
<logo_pos>현재 위치 :</logo_pos>
<logo_op>불투명도 :</logo_op>
<adv>고급</adv>
<quant>Quantizer :</quant>
<qmin>민</qmin>
<qmax>맥스</qmax>
<crf>상수 퀄리티 :</crf>
<threads>쓰레드 :</threads>
<macr>Macroblock :</macr>
<macr_box>(향상 비주얼 품질)</macr_box>
<motion>모션 추정치 :</motion>
<motioncmp>모션은 CMP :</motioncmp>
<trel>격자 :</trel>
<prange>픽셀 범위 :</prange>
<bframe>B 조 - 프레임 :</bframe>
<pdecision>모션 퀄리티 :</pdecision>
<quant_err>"맥스"quantizer cannot보다 "작아야 민씨"!</quant_err>
<motion_est_err>cannot 모션 추정 H264 비활성화되어있을 때보다 낮은 3!</motion_est_err>
<icon_func>스크린샷 (아이콘)</icon_func>
<icon_rand>랜덤 스크린샷</icon_rand>
<icon_rand_info>생성 임의 스크린샷</icon_rand_info>
<icon_gen>아이콘을 성공적으로 생성된!</icon_gen>
<icon_preview>한 아이콘이 필요 생성되고 
 전에 미리 될 수있습니다!</icon_preview>
<icon_open>클릭을 미리 스크린샷 (아이콘)</icon_open>
<icon_close>닫으려면 클릭!</icon_close>
<que>대기열에 작업 추가</que>
<queadd>추가</queadd>
<queadd_info>대기열에 작업을 추가합니다. 만약 당신의 유일한 유용한 
 동영상에 대해 1 개 이상을 변환합니다.</queadd_info>
<qjob>채용 정보 :</qjob>
<join>입회 파일</join>
<join_info>입회 모든 동영상 1 단일 비디오로</join_info>
 선택한 직업에 대한<upd_info>업데이트 설정</upd_info>
<del_info>대기열에서 삭제를 선택한 직업</del_info>
<save_info>대기열 할인 - 목록 파일을</save_info>
<clr_info>삭제 목록</clr_info>
<join_note>영화에 합류하면, 당신에게 필요한 
 FFmpeg보다 다른 resizer 선택하십시오! 

 변경 Spline36 지금?</join_note>
<queue_add_err>Cannot 대기열에 작업을 추가! 

 제목이 이미 존재합니다!</queue_add_err>
<queue_upd>선택한 직업에 대한 설정이 업데이 트되었습니다!</queue_upd>
<entry_del>구인 구직 대기열에서 삭제!</entry_del>
 정가<queue_clr>허가!</queue_clr>
<trim>다듬기 :</trim>
<frame_f>한 프레임 뒤로</frame_f>
<trim_play>재생</trim_play>
<trim_stop>그만</trim_stop>
<frame_b>한 프레임 앞으로</frame_b>
<go_start>- 표식기</go_start>시작으로 이동 

<set_start>세트 startposition</set_start>
<set_stop>세트 stopposition</set_stop>
<go_stop>중지로 이동 - 표식기</go_stop>
<logo_start>세트 로고 시작 - 표식기</logo_start>
<logo_stop>세트 로고 그만 - 표식기</logo_stop>
<set_scr>생성 스크린샷</set_scr>
<go_src>스크린샷 위치로 이동</go_src>
<trim_clr>삭제 마커</trim_clr>
<stats_duration>상태 : 마커 사이의 기간 : [size_total]</stats_duration>
<preview_video>미리보기 비디오 변환</preview_video>
<stats_markers>상태 : 허가 마커!</stats_markers>
<psp_play>재생 인코딩된 비디오</psp_play>
<psp_stop>그만 비디오!</psp_stop>
<stats_play>상태 : 클릭하여 "X"가 비디오를 재생하는</stats_play>
<stats_stop>상태 : 재생 미리보기 ... 그만 "Δ")에 (클릭</stats_stop>
<psp_full>거니까 여러분의 메모리 스틱에 충분한 공간이!</psp_full>
<psp_upload>PSP 발견! 업로드 걸릴 수도있습니다 ... 

 "확인"을 클릭 계속합니다!</psp_upload>
<psp_lost>당신의 PSP를 찾을 수없습니다! 

 하게 그것의 USB에있는 게 확실 - 모드하고 다시 시도!</psp_lost>
<psp_usb>업로드할 수없습니다! 
 당신의 PSP의 USB - 모드로되어 있는지 확인합니다!</psp_usb>
<upload_done>올리기 성공! :)</upload_done>
<upload_cancel>올리기 취소!</upload_cancel>
<upload_exist>이름을 가진 파일은 "[size_received]"가 이미 존재합니다! 

 바꾸시겠습니까?</upload_exist>
<stats_upload>상태 : 진행중인 업로드!</stats_upload>
<stats_cancel>상태 : 취소 업로드!</stats_cancel>
<stats_failed>상태 : 업로드 실패!</stats_failed>
<hide_settings>숨기기 / 표시 설정</hide_settings>
<file_exists>파일 "[size_total]"가 이미 존재합니다! 

 바꾸시겠습니까?</file_exists>
<closePSPVC>전환 진행! 

 당신이 주변 PSPVC하고 지속적인 전환을 취소 하시겠습니까?</closePSPVC>
<stopPSPVC>당신은 전환을 중지하시겠습니까?</stopPSPVC>
<stopBatch>당신은 전환을 중지하시겠습니까? 

     -&gt; "예"를 클릭 이제 그만! 
     -&gt;을 클릭하십시오 "아니오"를 기다려야하고 중지 전류 변환 후 바로 이루어집니다 
     -&gt;을 클릭하십시오 "취소"를 계속 전환</stopBatch>
 오류<enc_error>변환! 

 뭔가 잘못 전환을 같이 갔었는데! 
 "강제로 전환"옵션을 사용해보십시오.</enc_error>
<only_hex>오직 16 진수 값 (0 - F를) 유효합니다!</only_hex>
<play_err>도중 오류가 발생했습니다! 비디오를 재생할 수없습니다!</play_err>
<process_preview>프로세스 수준에서만 정상 ""설정할 수있는 때 
 변환하는 동안 PSPVC 비디오 미리보기!</process_preview>
<numbers_only>전용 번호는 사용할 수없습니다!</numbers_only>
<con_err>http://pspvc.nswardh.com에 연결할 수없습니다</con_err>
<shutdwn>컴퓨터가 완료되면 꺼요!</shutdwn>
<preview>상태 : 잠시 기다려주십시오 미리 생성 ...</preview>
<stats_paused>상태 : 일시중지됨 ...</stats_paused>
<stats_prep>상태 :, 변환을 보류 준비 ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>상태 : 압축 오디오 ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>상태 : 변환 오디오 ... 잠시 기다려주십시오!</stats_audio_conv>
<stats_video>상태 : [time] [중], 프레임 = [file_name], 프레임 = [file], 시간이 남아 = 패스 [pass1]</stats_video>
<stats_novideo>상태 : 비디오 이미지를 표시할 수없습니다!</stats_novideo>
<stats_audio>상태 : 인코딩 오디오, 잠시 기다려주십시오 ...</stats_audio>
<stats_pass>상태 : 1 : 성 다 패스 ... 2에 대한 준비 : 기 ...</stats_pass>
<stats_final>상태 : 마무리 ...</stats_final>
<stats_done>완료! :) 

 업로드 "를 클릭"(당신의 PSP들)에 파일을 저장합니다!</stats_done>
<stats_done_other>완료! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>상태 : [에서 컴퓨터를 종료] 초!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX를 업데이 트해야합니다!</splash_dx>
<splash_dx_info>당신의 DirectX를 업데이 트해야 

 지금 업데이트?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>새 PSPVC 버전에 대한 확인 ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v를 [pass2]가 릴리스되었습니다! 

 지금 업데이트? (추천!)</splash_new>
<splash_engine>프로그램 업데이 트를 확인 중 ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>업데이트 FFmpeg, 잠시 기다려주십시오 ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>업데이트 Avisynth, 잠시 기다려주십시오 ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>설치 Avisynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>잠깐, 분석하고 ... (파일 [fps] [중])</splash_analyze>
<splash_join>가입 파일 ...</splash_join>
<splash_ok>좋아, 모두 끝났어! :)</splash_ok>
<splash_donate>PSPVC을 이용해 주셔서 감사합니다! :) 

 만약, 당신이 그걸 좋아하지과 뒷면, 아래를 클릭하여 기증하게 뭔가 보답을하고 싶어요!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>