<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Italian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC è già in esecuzione!</run>
<stats_ready>Stato: in piedi da ...</stats_ready>
<fop>File e impostazioni</fop>
<local>Locali</local>
<src>Video</src>
<out>Video</out>
<all>Converti per cartella (aggiungere tutti i video di coda)</all>
<src_info>Selezionare per convertire video</src_info>
<srctitle>Titolo del video:</srctitle>
<srctitle_info>Inserisci il titolo di un video</srctitle_info>
<server_info>Server si collega al PSPVC</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Copia e incolla un collegamento video dal browser</url_info>
<urltitle>Titolo:</urltitle>
<urltitle_info>Inserisci un titolo per il video che si desidera scaricare</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Converti quando scaricati</autocvt>
<autocvt_info>Inizio convertendo automaticamente quando scaricati</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Cancellare!</dwnstop>
<invalid_url>Il collegamento non è valido! 

 1) Copia il link dal tuo browser 
 2) Copia in PSPVC 
 3) Immettere un titolo</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc deve contenere almeno 2 compiti!</batch_err>
<batch_missing>È necessario creare un file batch.pspvc 
 al fine di essere in grado di utilizzare questa funzione! 
 Crea batch.pspvc ora?</batch_missing>
<dwn_success>Download successo!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Download fatto! 

 Uno o più video non può essere scaricato, 
 verificare download_log.txt per maggiori informazioni!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Hai bisogno di un titolo!</missing_title>
<stats_conn>Stato: Connessione in corso ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Stato: spiacenti, non connessione stabilita! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Stato: scaricare video [current] del [total], attendere prego ... ([size_received] Del [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Stato: scaricare video, attendere prego ... ([size_received] Del [size_total])</stats_download>
<path_err>Caratteri non validi nel percorso di file!</path_err>
<title_err>Caratteri non validi nel titolo!</title_err>
<settings>Impostazioni</settings>
<lsettings>Carica</lsettings>
<lsettings_info>Carica le impostazioni da un file</lsettings_info>
<ssettings>Save Preset</ssettings>
<ssettings_info>Salva impostazioni correnti in un file</ssettings_info>
<psound>Riproduci suono quando si è fatto PSPVC</psound>
<fldr>Apri la cartella PSPVC-quando fare</fldr>
<update>Tenere aggiornato FFmpeg, Avisynth e CCCP</update>
<preset_err>C&#39;è qualcosa che non va con il tuo preset file!</preset_err>
<alang>Lingua di Default (Audio)</alang>
<slang>Lingua di Default (Sottotitoli)</slang>
<preset>Preimpostazioni</preset>
<aop>Audio Opzioni</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Rimuovere il video-streaming e convertire l&#39;audio in MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Traccia:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Frequenza:</freq>
<ch>Canali</ch>
<vol>Volume:</vol>
<delay>Ritardo:</delay>
<vop>Video Opzioni</vop>
<vsettings>Impostazioni</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Target Dimensione file</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Risoluzione:</res>
<cust>Personalizzato:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspetto:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (veloce)</pass_1>
<pass_2>2 (lento)</pass_2>
<h264_needed>H264 codec deve essere utilizzato per risoluzioni superiori a 480x208 px</h264_needed>
<force>Forza di conversione</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Ritaglia</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Manual</mcrop>
<tweak>Tweak Immagine</tweak>
<enabletweaks>Attiva</enabletweaks>
<reset>(Reimposta opzioni)</reset>
<hue>Tonalità:</hue>
<sat>Saturazione:</sat>
<bright>Luminosità:</bright>
<cont>Contrasto:</cont>
<sharp>Nitidezza:</sharp>
<line>Linea oscuranti:</line>
<deint>Deinterlacciamento:</deint>
<deint_info>(Will ridurre leggermente il bitrate)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Corregge colori di flussi MPEG)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Rotazione Immagine:</rotate>
<flip>Rifletti Immagine:</flip>
<flip_info>(Flip immagine orizzontalmente)</flip_info>
<reverse>Indietro:</reverse>
<reverse_info>(Guarda il video in senso inverso)</reverse_info>
<fade>Fade: (s)</fade>
<fade_in>A</fade_in>
<fade_out>Fuori</fade_out>
<fade_info>Durata del fade in / out in pochi secondi</fade_info>
<sub>Sottotitoli</sub>
<subenable>Attiva sottotitoli!</subenable>
<embedded>Dal video:</embedded>
<subsrc>Subtitle</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Tenere stili, colori e layout)</vsfilter_info>
<font>Carattere-Type</font>
<fcolor>Colore carattere:</fcolor>
<fline>Schema colori:</fline>
<fspace>Car Spacing:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Offset:</vdef>
<shadow>Ombra:</shadow>
<opacity>Opacità:</opacity>
<distance>Distanza: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Abilita Logo / Filigrana</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Offset:</logo_offset>
<logo_pos>Posizione:</logo_pos>
<logo_op>Opacità:</logo_op>
<adv>Avanzata</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Qualità costante:</crf>
<threads>Password:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Migliora la qualità visiva)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Trellis:</trel>
<prange>Pixel Range:</prange>
<bframe>B-frame:</bframe>
<pdecision>Proposta di qualità:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer cant essere inferiore al &quot;minimo&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation cant essere inferiore a 3, quando H264 è disattivato!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Casuale Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Crea uno screenshot casuale</icon_rand_info>
<icon_gen>Icona generato!</icon_gen>
<icon_preview>L&#39;icona deve essere generati 
 prima che possa essere in anteprima!</icon_preview>
<icon_open>Clicca per vedere in anteprima l&#39;immagine (icona)</icon_open>
<icon_close>Clicca per chiudere!</icon_close>
<que>Aggiungi il lavoro di coda</que>
<queadd>Aggiungere</queadd>
<queadd_info>Aggiungi il lavoro di coda. Utile solo se si sta 
 per convertire più di 1 video.</queadd_info>
<qjob>Offerte di lavoro:</qjob>
<join>Registrati Archivi</join>
<join_info>Join tutti i video in 1 unico video</join_info>
<upd_info>Aggiornamento impostazioni per il lavoro</upd_info>
<del_info>Elimina dalla coda di lavoro selezionati</del_info>
<save_info>Salva coda al file-list</save_info>
<clr_info>Cancella elenco</clr_info>
<join_note>Quando aderire video, è necessario 
 selezionare un altro Resizer di FFmpeg! 

 Cambia per Spline36 ora?</join_note>
<queue_add_err>Cant aggiungere alla coda di lavoro! 

 Il titolo esiste già!</queue_add_err>
<queue_upd>Le impostazioni per il lavoro è stato aggiornato!</queue_upd>
<entry_del>Lavoro e soppresso da coda!</entry_del>
<queue_clr>Elenco cancellata!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Una cornice indietro</frame_f>
<trim_play>Play</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Una cornice avanti</frame_b>
<go_start>Vai alla start-marker</go_start>
<set_start>Imposta startposition</set_start>
<set_stop>Imposta stopposition</set_stop>
<go_stop>Vai a sportello marcatore</go_stop>
<logo_start>Set start-marker Logo</logo_start>
<logo_stop>Imposta Logo sportello marcatore</logo_stop>
<set_scr>Generare screenshot</set_scr>
<go_src>Vai alla schermata di posizione</go_src>
<trim_clr>Cancella marcatori</trim_clr>
<stats_duration>Stato: durata tra i marcatori: [time]</stats_duration>
<preview_video>Anteprima video durante la conversione</preview_video>
<stats_markers>Stato: marcatori cancellata!</stats_markers>
<psp_play>Play video codificato</psp_play>
<psp_stop>Stop video!</psp_stop>
<stats_play>Stato: fare clic su &quot;X&quot; per riprodurre il video</stats_play>
<stats_stop>Stato: giocare in anteprima ... (clicca su &quot;Δ&quot; per interrompere)</stats_stop>
<psp_full>Se non ha abbastanza spazio sulla memory stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP trovato! Carica potrebbe volerci un po &#39;... 

 Fare clic su &quot;OK&quot; per continuare!</psp_upload>
<psp_lost>Non riesco a trovare la tua PSP! 

 Assicurarsi che si trova in modalità USB e riprovare!</psp_lost>
<psp_usb>Non riesco a caricare! 
 Assicuratevi che la vostra PSP è in modalità USB!</psp_usb>
<upload_done>Carica il successo! :)</upload_done>
<upload_cancel>Carica annullato!</upload_cancel>
<upload_exist>Un file con nome &quot;[file_name]&quot; esiste già! 

 Sostituire?</upload_exist>
<stats_upload>Stato: caricamento in corso!</stats_upload>
<stats_cancel>Stato: caricare annullato!</stats_cancel>
<stats_failed>Stato: non caricare!</stats_failed>
<hide_settings>Mostra / Nascondi Impostazioni</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; esiste già! 

 Sostituire?</file_exists>
<closePSPVC>Conversione in corso! 

 Sei sicuro di voler chiudere PSPVC e annullare il corso di conversione?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Sei sicuro di voler interrompere la conversione?</stopPSPVC>
<stopBatch>Sei sicuro di voler interrompere la conversione? 

     -&gt; Fai clic su &quot;Sì&quot; per fermare subito! 
     -&gt; Fai clic su &quot;No&quot; per smettere di aspettare e di diritto attuale, dopo la conversione è effettuata 
     -&gt; Fai clic su &quot;Annulla&quot; per continuare la conversione</stopBatch>
<enc_error>Errore durante la conversione! 

 Qualcosa è andato storto con la conversione! 
 Prova la &quot;Forza di conversione&quot; opzione.</enc_error>
<only_hex>Solo valori esadecimali (0-F) sono validi!</only_hex>
<play_err>Si è verificato un errore! Impossibile riprodurre il video!</play_err>
<process_preview>Processo di livello può essere impostato su &quot;Normale&quot;, quando 
 anteprima video durante la conversione è PSPVC!</process_preview>
<numbers_only>Sono ammessi solo numeri!</numbers_only>
<con_err>Impossibile collegarsi al http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Spegni computer quando done!</shutdwn>
<preview>Stato: si prega di attendere, di generazione in anteprima ...</preview>
<stats_paused>Stato: pausa ...</stats_paused>
<stats_prep>Stato: la preparazione per convertire, tenere il ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Stato: decomprimere l&#39;audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Stato: conversione audio ... please wait!</stats_audio_conv>
<stats_video>Stato: pass [pass1] del [pass2], fps = [fps], fotogramma = [frame], volta a sinistra = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Stato: non può visualizzare l&#39;immagine video!</stats_novideo>
<stats_audio>Stato: la codifica audio, si prega di attendere ...</stats_audio>
<stats_pass>Stato: 1 ° passo fatto ... preparazione per 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Stato: la finalizzazione ...</stats_final>
<stats_done>Fatto! :) 

 Clicca su &quot;upload&quot; per mettere il file (s) sulla tua PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Fatto! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Stato: spegnere computer a [sec] secondi!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX deve essere aggiornato!</splash_dx>
<splash_dx_info>Hai bisogno di aggiornare DirectX 

 Aggiorna adesso?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Controllo per una nuova versione PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new], è stata rilasciata! 

 Aggiorna adesso? (Consigliato!)</splash_new>
<splash_engine>Controllo per gli aggiornamenti del programma ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Aggiornamento FFmpeg, attendere prego ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Aggiornamento AviSynth, attendere prego ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Installazione AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Aspetta, analizzando ... (file [current] del [total])</splash_analyze>
<splash_join>Partecipare file ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, tutto fatto! :)</splash_ok>
<splash_donate>Grazie per aver scelto PSPVC! :) 

 Se vipiace e si vuole dare qualcosa in cambio, clicca qui sotto per fare una donazione!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>