<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Indonesian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC telah berjalan!</run>
<stats_ready>Status: berdiri ...</stats_ready>
<fop>File dan Pengaturan</fop>
<local>Lokal</local>
<src>Video Dalam</src>
<out>Video Out</out>
<all>Mengkonversi Oleh Folder (tambahkan semua video ke antrian)</all>
<src_info>Pilih video yang akan dikonversi</src_info>
<srctitle>Video Judul:</srctitle>
<srctitle_info>Masukkan judul video</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC akan menghubungkan ke</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Salin dan sisipkan video-link dari browser</url_info>
<urltitle>Title:</urltitle>
<urltitle_info>Masukkan judul untuk video yang ingin Anda download</urltitle_info>
<autocvt>Otomatis ketika Mengkonversi download</autocvt>
<autocvt_info>Awal mengkonversi didownload secara otomatis ketika</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Batal!</dwnstop>
<invalid_url>Link tidak valid! 

 1) Salin link dari browser Anda 
 2) Paste ke PSPVC 
 3) Masukkan judul</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc harus berisi atleast 2 tugas!</batch_err>
<batch_missing>Anda perlu membuat sebuah file batch.pspvc 
 untuk dapat menggunakan fungsi ini! 
 Buat batch.pspvc sekarang?</batch_missing>
<dwn_success>Download berhasil!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Download selesai! 

 Satu atau lebih video tidak dapat di-download, 
 memeriksa download_log.txt untuk informasi lebih lanjut!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Anda perlu untuk memasukkan Judul!</missing_title>
<stats_conn>Status: menghubungkan ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: maaf, tidak ada sambungan! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: download video [current] dari [total], tunggu ... ([size_received] Dan [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: download video, tunggu ... ([size_received] Dan [size_total])</stats_download>
<path_err>Tidak valid chars in file path!</path_err>
<title_err>Tidak valid chars di Judul!</title_err>
<settings>Pengaturan</settings>
<lsettings>Load</lsettings>
<lsettings_info>Load pengaturan file</lsettings_info>
<ssettings>Simpan preset</ssettings>
<ssettings_info>Simpan sekarang pengaturan ke file</ssettings_info>
<psound>Putar suara saat dilakukan PSPVC</psound>
<fldr>Buka PSPVC-folder ketika selesai</fldr>
<update>Jauhkan FFmpeg, Avisynth dan CCCP Diperbaharui</update>
<preset_err>Ada yang salah dengan file preset!</preset_err>
<alang>Default bahasa (Audio)</alang>
<slang>Default bahasa (Subtitles)</slang>
<preset>Preset</preset>
<aop>Audio Pilihan</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Hapus video streaming audio dan dikonversi ke MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Lacak:</atrack>
<abit>Kecepatan bit:</abit>
<freq>Frekuensi:</freq>
<ch>Saluran:</ch>
<vol>Volume:</vol>
<delay>Delay:</delay>
<vop>Video Pilihan</vop>
<vsettings>Pengaturan</vsettings>
<vbit>Kecepatan bit:</vbit>
<tsize>Targetkan Ukuran file</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Resolusi:</res>
<cust>Kustom:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspek:</aspect>
<codec>Kodek:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (cepat)</pass_1>
<pass_2>2 (lambat)</pass_2>
<h264_needed>H264 codec harus digunakan untuk resolusi lebih tinggi dari 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Konversi</force>
<padcrop>Pad / Tanaman</padcrop>
<pad>Awal</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Otomatis</acrop>
<mcrop>Manual</mcrop>
<tweak>Tweak foto</tweak>
<enabletweaks>Aktifkan</enabletweaks>
<reset>(RESET pilihan)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Saturasi:</sat>
<bright>Kecerahan:</bright>
<cont>Kontras:</cont>
<sharp>Ketajaman:</sharp>
<line>Line penggelapan:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Apakah sedikit mengurangi Kecepatan bit)</deint_info>
<matrix>Warna Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Memperbaiki warna MPEG streams)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Putar foto:</rotate>
<flip>Flip foto:</flip>
<flip_info>(Flip lebar gambar)</flip_info>
<reverse>Reverse:</reverse>
<reverse_info>(Putar video dalam reverse)</reverse_info>
<fade>Fade: (sec)</fade>
<fade_in>Dalam</fade_in>
<fade_out>Keluar</fade_out>
<fade_info>Lama mengalum di / dalam detik</fade_info>
<sub>Subtitles</sub>
<subenable>Aktifkan sub judul!</subenable>
<embedded>Dari Video:</embedded>
<subsrc>Subtitle</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Perlu gaya, warna dan tata letak)</vsfilter_info>
<font>Font-Jenis</font>
<fcolor>Warna font:</fcolor>
<fline>Garis Warna:</fline>
<fspace>Char Spasi:</fspace>
<valign>Vertikal-Rata:</valign>
<vdef>Offset:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Keburaman:</opacity>
<distance>Jarak: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Watermark</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Offset:</logo_offset>
<logo_pos>Posisi:</logo_pos>
<logo_op>Keburaman:</logo_op>
<adv>Advanced</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Konstan Kualitas:</crf>
<threads>Threads:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Meningkatkan kualitas visual)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Terali:</trel>
<prange>Piksel Range:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Motion Kualitas:</pdecision>
<quant_err>&quot;Maks&quot; quantizer cant lebih kecil dari &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimasi cant lebih rendah dari 3 ketika H264 dimatikan!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Ikon)</icon_func>
<icon_rand>Acak Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Menghasilkan acak Screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Ikon berhasil dihasilkan!</icon_gen>
<icon_preview>Ikon harus dihasilkan 
 sebelum dapat previewed!</icon_preview>
<icon_open>Klik untuk melihat gambar (icon)</icon_open>
<icon_close>Klik untuk menutup!</icon_close>
<que>Tambah ke antrian pekerjaan</que>
<queadd>Tambahkan</queadd>
<queadd_info>Tambah ke antrian pekerjaan. Hanya berguna jika Anda 
 tentang mengkonversi lebih dari 1 video.</queadd_info>
<qjob>Pekerjaan:</qjob>
<join>Bergabung File</join>
<join_info>Gabung semua video ke dalam satu video 1</join_info>
<upd_info>Update pengaturan untuk pekerjaan yang dipilih</upd_info>
<del_info>Hapus dipilih dari antrian pekerjaan</del_info>
<save_info>Simpan ke daftar antrian-file</save_info>
<clr_info>Hapus daftar</clr_info>
<join_note>Ketika bergabung dengan video, anda perlu 
 pilih resizer lain dari FFmpeg! 

 Ubah ke Spline36 sekarang?</join_note>
<queue_add_err>Cant menambah pekerjaan ke antrian! 

 Judul sudah ada!</queue_add_err>
<queue_upd>Pengaturan untuk pekerjaan yang dipilih telah diperbarui!</queue_upd>
<entry_del>Proyek dihapus dari antrian!</entry_del>
<queue_clr>Daftar dihapus!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Salah satu bingkai ke belakang</frame_f>
<trim_play>Putar</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Satu bingkai maju</frame_b>
<go_start>Ke-tanda mulai</go_start>
<set_start>Atur startposition</set_start>
<set_stop>Atur stopposition</set_stop>
<go_stop>Ke-tanda berhenti</go_stop>
<logo_start>Buat Logo-tanda mulai</logo_start>
<logo_stop>Buat Logo-tanda berhenti</logo_stop>
<set_scr>Menghasilkan Screenshot</set_scr>
<go_src>Ke posisi Screenshot</go_src>
<trim_clr>Hapus tanda</trim_clr>
<stats_duration>Status: durasi antara tanda-tanda: [time]</stats_duration>
<preview_video>Preview video saat mengkonversi</preview_video>
<stats_markers>Status: tanda dihapus!</stats_markers>
<psp_play>Putar encoded video</psp_play>
<psp_stop>Berhenti video!</psp_stop>
<stats_play>Status: klik &quot;X&quot; untuk memutar video</stats_play>
<stats_stop>Status: bermain pratinjau ... (klik pada &quot;Δ&quot; untuk berhenti)</stats_stop>
<psp_full>Dont Anda memiliki cukup ruang pada memori stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP ditemukan! Upload mungkin berlangsung cukup lama ... 

 Klik &quot;OK&quot; untuk melanjutkan!</psp_upload>
<psp_lost>Saya tidak dapat menemukan PSP! 

 Pastikan dalam USB-mode dan coba lagi!</psp_lost>
<psp_usb>Tidak dapat meng-upload! 
 Pastikan Anda berada di PSP USB mode!</psp_usb>
<upload_done>Unggah berhasil! :)</upload_done>
<upload_cancel>Upload dibatalkan!</upload_cancel>
<upload_exist>Suatu berkas dengan nama &quot;[file_name]&quot; sudah ada! 

 Ganti?</upload_exist>
<stats_upload>Status: upload berlangsung!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: upload dibatalkan!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: upload gagal!</stats_failed>
<hide_settings>Sembunyikan / Tampilkan Pengaturan</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; sudah ada! 

 Ganti?</file_exists>
<closePSPVC>Konversi berlangsung! 

 Apakah Anda yakin ingin menutup PSPVC dan membatalkan konversi yang sedang berjalan?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Apakah Anda yakin ingin menghentikan konversi?</stopPSPVC>
<stopBatch>Apakah Anda yakin ingin menghentikan konversi? 

     -&gt; Klik &quot;Ya&quot; untuk berhenti sekarang! 
     -&gt; Klik &quot;Tidak&quot; untuk berhenti menunggu dan kanan saat ini setelah konversi dilakukan 
     -&gt; Klik &quot;Batal&quot; untuk melanjutkan konversi</stopBatch>
<enc_error>Kesalahan mengkonversi! 

 Terjadi kesalahan dengan konversi! 
 Try the &quot;Force Konversi&quot; pilihan.</enc_error>
<only_hex>Hanya nilai heksadesimal (0-F) yang berlaku!</only_hex>
<play_err>Terjadi kesalahan! Tidak dapat memutar video!</play_err>
<process_preview>Proses tingkat hanya dapat diatur ke &quot;normal&quot; ketika 
 pratinjau video PSPVC sementara adalah mengkonversi!</process_preview>
<numbers_only>Hanya nomor boleh!</numbers_only>
<con_err>Tidak dapat terhubung ke http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Shut down komputer ketika selesai!</shutdwn>
<preview>Status: tunggu, membuat pratinjau ...</preview>
<stats_paused>Status: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Status: mempersiapkan dikonversi, terus di ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: decompressing audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: converting audio ... tunggu!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: lulus [pass1] dari [pass2], fps = [fps], bingkai = [frame], waktu kiri = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Status: tidak dapat menampilkan gambar video!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: Encoding audio, tunggu ...</stats_audio>
<stats_pass>Status: 1: st dilakukan melalui ... mempersiapkan 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Status: finalizing ...</stats_final>
<stats_done>Selesai! :) 

 Klik &quot;Upload&quot; untuk menaruh file (s) on your PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Selesai! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Status: shutting down komputer dalam [sec] detik!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX harus diperbarui!</splash_dx>
<splash_dx_info>Anda perlu meng-update DirectX 

 Update sekarang?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Memeriksa versi baru PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] telah dirilis! 

 Update sekarang? (Recommended!)</splash_new>
<splash_engine>Memeriksa program pembaruan ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Memperbarui FFmpeg, tunggu ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Memperbarui AviSynth, tunggu ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Instalasi AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Tunggu, analisis ... (file [current] dan [total])</splash_analyze>
<splash_join>Bergabung file ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, semua selesai! :)</splash_ok>
<splash_donate>Terima kasih telah menggunakan PSPVC! :) 

 Jika Anda suka dan ingin memberikan sesuatu kembali, klik di bawah ini untuk membuat sumbangan!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>