<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Hungarian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC már fut!</run>
<stats_ready>Állapot: állva ...</stats_ready>
<fop>Fájlok és beállítások</fop>
<local>Helyi</local>
<src>Video</src>
<out>Video kimenet</out>
<all>Konvertálás A Folder (Új minden videók queue)</all>
<src_info>Válassza ki a videó átalakítása</src_info>
<srctitle>Videó cím:</srctitle>
<srctitle_info>Adja meg a videó címe</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC kapcsolódik</server_info>
<online>Online</online>
<url>Hivatkozás:</url>
<url_info>Másolja be a video-link a böngésző</url_info>
<urltitle>Cím:</urltitle>
<urltitle_info>Adja meg a címet a videót letölteni kívánt</urltitle_info>
<autocvt>Az automatikus konvertálása amikor letöltötték</autocvt>
<autocvt_info>Kezdőlapnak konvertáló automatikusan letöltött</autocvt_info>
<dwnstart>Letöltés</dwnstart>
<dwnstop>Mégsem!</dwnstop>
<invalid_url>A link érvénytelen! 

 1) Másold a kapcsolatot a böngésző 
 2) Illessze be PSPVC 
 3) Adja meg a cím</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc kell atleast 2 feladatokat!</batch_err>
<batch_missing>Meg kell, hogy hozzon létre egy fájlt batch.pspvc 
 annak érdekében, hogy fel tudják majd használni ezt a funkciót! 
 Create batch.pspvc most?</batch_missing>
<dwn_success>Letöltés sikeres!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Letöltés done! 

 Egy vagy több videó nem tölthető le, 
 check download_log.txt több info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Meg kell adnia egy címet!</missing_title>
<stats_conn>Állapot: összekötő ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Állapot: sorry, no kapcsolat hozható létre! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Állapot: video letöltése [current] a [total], kérjük várjon ... ([size_received] A [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Állapot: letöltő video, kérjük várjon ... ([size_received] A [size_total])</stats_download>
<path_err>Érvénytelen karakter a fájl elérési útját!</path_err>
<title_err>Érvénytelen karakter cím!</title_err>
<settings>Beállítások</settings>
<lsettings>Terhelés</lsettings>
<lsettings_info>Terhelés beállításokat egy fájl</lsettings_info>
<ssettings>Save Preset</ssettings>
<ssettings_info>Aktuális beállítások mentése egy fájlba</ssettings_info>
<psound>Hanglejátszás amikor PSPVC történik</psound>
<fldr>Nyisson a PSPVC-mappába, ha kész</fldr>
<update>Keep FFmpeg, Avisynth és CCCP frissítés</update>
<preset_err>Valami baj a beállított kép!</preset_err>
<alang>Alapértelmezett nyelv (Audio)</alang>
<slang>Alapértelmezett nyelv (Subtitles)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Audio Options</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Eltávolítás a videó stream-és átalakítani, hogy az audio MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitráta:</abit>
<freq>Gyakoriság:</freq>
<ch>Csatornák</ch>
<vol>Mennyiség:</vol>
<delay>Késleltetés:</delay>
<vop>Video Options</vop>
<vsettings>Beállítások</vsettings>
<vbit>Bitráta:</vbit>
<tsize>Target Fájlméret</tsize>
<frate>Frameráta:</frate>
<res>Felbontás:</res>
<cust>Egyéni</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Képarány:</aspect>
<codec>Kodek:</codec>
<pass>Jelszó:</pass>
<pass_1>1 (gyors)</pass_1>
<pass_2>2 (lassú)</pass_2>
<h264_needed>H264 codec kell használni állásfoglalások magasabb 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Conversion</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Levágás</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Kézikönyv</mcrop>
<tweak>Csípés kép</tweak>
<enabletweaks>Aktiválás</enabletweaks>
<reset>(Visszaállít lehetõségek)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Telítettség:</sat>
<bright>Fényerő:</bright>
<cont>Kontrasztarány:</cont>
<sharp>Élesség:</sharp>
<line>Line sötétebb:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Kis mértékben csökkenti a bitráta)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Kijavítja színeit MPEG folyamok)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>A kép:</rotate>
<flip>Flip kép:</flip>
<flip_info>(Flip képet vízszintesen)</flip_info>
<reverse>Hátramenet</reverse>
<reverse_info>(Videolejátszás fordított)</reverse_info>
<fade>Fade (sec)</fade>
<fade_in>A</fade_in>
<fade_out>OUT</fade_out>
<fade_info>Időtartama fade in / out másodpercben</fade_info>
<sub>Feliratok</sub>
<subenable>Activate subtitles!</subenable>
<embedded>A videó:</embedded>
<subsrc>Felirat</subsrc>
<vsfilter>Vobsub A szűrő</vsfilter>
<vsfilter_info>(Keep stílusok, színek és elrendezés)</vsfilter_info>
<font>Font-Type</font>
<fcolor>Betűszín:</fcolor>
<fline>Outline Szín:</fline>
<fspace>Char Spacing:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Offset</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Opacitás</opacity>
<distance>Távolság: (px)</distance>
<logo>Logó</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Watermark</logo_enable>
<logo_btn>Logó</logo_btn>
<logo_offset>Offset</logo_offset>
<logo_pos>Poszt:</logo_pos>
<logo_op>Opacitás</logo_op>
<adv>Speciális</adv>
<quant>Kvantáló:</quant>
<qmin>Perc</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Állandó Minőség:</crf>
<threads>Témák</threads>
<macr>Makroblokk:</macr>
<macr_box>(Javítja a vizuális minőséget)</macr_box>
<motion>Mozgókép-Est</motion>
<motioncmp>Motion ESZB:</motioncmp>
<trel>Lugas</trel>
<prange>Pixel tartomány:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Motion Minőség:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; kvantáló vidám legyen kisebb, mint a &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation vidám alacsonyabb, mint 3 amikor H264 van tiltva!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Véletlen Képernyőkép</icon_rand>
<icon_rand_info>Létrehoz egy véletlenszerű screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Ikongyűjtemény sikerült generálni!</icon_gen>
<icon_preview>Az ikonra kell generated 
 mielőtt előzetesen!</icon_preview>
<icon_open>Megtekintéséhez kattintson a screenshot (ikon)</icon_open>
<icon_close>Kattints a közelben!</icon_close>
<que>Új feladat queue</que>
<queadd>Új</queadd>
<queadd_info>Új feladat queue. Csak akkor hasznos, ha Ön 
 kb átalakítására több mint 1 videó.</queadd_info>
<qjob>Álláslehetőségek</qjob>
<join>Belépés fájlok</join>
<join_info>Belépés összes videó az 1 egyágyas videó</join_info>
<upd_info>Frissítés beállítások a kiválasztott munka</upd_info>
<del_info>A kijelölt munkát a várólista</del_info>
<save_info>Save queue-lista fájl</save_info>
<clr_info>Clear list</clr_info>
<join_note>Amikor joining videók, meg kell 
 válasszon egy másik resizer mint FFmpeg! 

 Változások Spline36most?</join_note>
<queue_add_err>Cant hozzáadni feladat sort! 

 A cím már létezik!</queue_add_err>
<queue_upd>A beállítások a kiválasztott munkát frissítve lett!</queue_upd>
<entry_del>Karrier törölni queue!</entry_del>
<queue_clr>Lista törlõdik!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Egy kocka hátra</frame_f>
<trim_play>Play</trim_play>
<trim_stop>Ne</trim_stop>
<frame_b>Egy kocka Továbbítás</frame_b>
<go_start>Go to start-marker</go_start>
<set_start>Set startposition</set_start>
<set_stop>Set stopposition</set_stop>
<go_stop>Go to stop-markerként</go_stop>
<logo_start>Beállítás kezdő Logo markerként</logo_start>
<logo_stop>Set Logo stop-markerként</logo_stop>
<set_scr>Generáljon screenshot</set_scr>
<go_src>Go to screenshot helyzet</go_src>
<trim_clr>Egyértelmű jelzőket</trim_clr>
<stats_duration>Állapot: időtartama között markerek: [time]</stats_duration>
<preview_video>Preview videó közben konvertáló</preview_video>
<stats_markers>Állapot: markereinek törlõdik!</stats_markers>
<psp_play>Play elkódolt videó</psp_play>
<psp_stop>Stop videó!</psp_stop>
<stats_play>Állapot: kattintson az &quot;X&quot; to play video</stats_play>
<stats_stop>Állapot: lejátszás kép ... (kattintson a &quot;Δ&quot; to stop)</stats_stop>
<psp_full>Ön dont volna elég hely a Memory Stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP található! Feltöltés eltart egy ideig ... 

 Kattintson az &quot;OK&quot; gombra a folytatáshoz!</psp_upload>
<psp_lost>Nem találom a PSP! 

 Győződjünk meg róla, hogy az USB-módban, és próbálja újra!</psp_lost>
<psp_usb>Nem sikerült feltölteni! 
 Győződjön meg róla, hogy PSP az USB-módban!</psp_usb>
<upload_done>Feltöltés sikeres! :)</upload_done>
<upload_cancel>Feltöltés törölték!</upload_cancel>
<upload_exist>A fájl neve &quot;[file_name]&quot; már létezik! 

 Csere?</upload_exist>
<stats_upload>Állapot: feltöltés folyamatban!</stats_upload>
<stats_cancel>Állapot: feltöltés törölték!</stats_cancel>
<stats_failed>Állapot: Upload failed!</stats_failed>
<hide_settings>Hide / Show Settings</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; már létezik! 

 Csere?</file_exists>
<closePSPVC>Átváltási folyamatban! 

 Biztosan el szeretné zárni PSPVC és megszünteti a folyamatos átalakítás?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Biztosan meg szeretné állítani az átalakítás?</stopPSPVC>
<stopBatch>Biztosan meg szeretné állítani az átalakítás? 

     -&gt; Kattintson az &quot;Igen&quot;, hogy állítsa le most! 
     -&gt; Kattintson a &quot;Nem&quot;, várj, és megállás után jelenleg átalakítás történt 
     -&gt; Kattintson a &quot;Mégsem&quot;, hogy továbbra is az átváltási</stopBatch>
<enc_error>Error konvertáló! 

 Valami baj az átalakítás! 
 Próbálja ki a &quot;Force Konverzióoptimalizáló&quot; opciót.</enc_error>
<only_hex>Csak hexadecimális értékeket (0-F) érvényesek!</only_hex>
<play_err>Hiba történt! Nem lehet lejátszani a videó!</play_err>
<process_preview>Folyamat szinten csak akkor lehet megállapítani, hogy &quot;normális&quot;, ha 
 elõnézetének videó PSPVC míg a konvertáló!</process_preview>
<numbers_only>Csak számok megengedett!</numbers_only>
<con_err>Nem lehet kapcsolódni a http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Állítsák le a számítógép, ha kész!</shutdwn>
<preview>Állapot: please wait, ami kép ...</preview>
<stats_paused>Állapot: Szüneteltetett ...</stats_paused>
<stats_prep>Állapot: készül átalakítani, várj ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Állapot: decompressing audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Állapot: a hang ... Kérem, várjon!</stats_audio_conv>
<stats_video>Állapot: pass [pass1] a [pass2], fps = [fps], kocka = [frame], az idő jobbra = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Állapot: nem tudja megjeleníteni videokép!</stats_novideo>
<stats_audio>Állapot: encoding audio, kérjük várjon ...</stats_audio>
<stats_pass>Állapot: 1: első lépés tette ... előkészítésében 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Állapot: véglegesítésekor ...</stats_final>
<stats_done>Kész! :) 

 Kattintson a &quot;Feltöltés&quot;, hogy a fájl (ok) a PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Kész! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Állapot: leállítása számítógépet [sec] másodperc!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX frissíteni kell!</splash_dx>
<splash_dx_info>Meg kell frissítenie DirectX 

 Frissítés most?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Checking egy új verzió PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] has been released! 

 Frissítés most? (Ajánlott!)</splash_new>
<splash_engine>Ellenőrzése program frissítések ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Aktualizálás FFmpeg, kérjük várjon ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Aktualizálás AviSynth, kérjük várjon ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Telepítése AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Várj, elemzése ... (file [current] A [total])</splash_analyze>
<splash_join>Egyesíteni kép ...</splash_join>
<splash_ok>OK, minden rendben! :)</splash_ok>
<splash_donate>Köszönöm, hogy segítségével PSPVC! :) 

 Ha tetszik, és szeretné, hogy valamit vissza, kattintson alább az adomány!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>