<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Hindi translation for PSPVC
-->
<language>
<run>PSPVC पहले से ही चल रहा है!</run>
<stats_ready>स्तर: द्वारा खड़े ...</stats_ready>
<fop>फ़ाइलें और सेटिंग्स</fop>
<local>स्थानीय</local>
<src>वीडियो में</src>
<out>वीडियो आउट</out>
<all>कन्वर्ट कर फ़ोल्डर () पंक्ति के लिए सभी वीडियो जोड़ने</all>
<src_info>चुनें वीडियो परिवर्तित करने के लिए</src_info>
<srctitle>वीडियो शीर्षक:</srctitle>
<srctitle_info>एक वीडियो शीर्षक दर्ज करें</srctitle_info>
<server_info>PSPVC सर्वर से कनेक्ट करेगा</server_info>
<online>ऑनलाइन</online>
<url>लिंक:</url>
<url_info>कॉपी और एक वीडियो पेस्ट अपने ब्राउज़र से लिंक</url_info>
<urltitle>शीर्षक:</urltitle>
<urltitle_info>वीडियो आप डाउनलोड करना चाहते हैं के लिए एक शीर्षक दर्ज करें</urltitle_info>
<autocvt>स्वतः कन्वर्ट जब डाउनलोड</autocvt>
<autocvt_info>शुरू स्वतः जब डाउनलोड परिवर्तित</autocvt_info>
<dwnstart>डाउनलोड</dwnstart>
<dwnstop>रद्द!</dwnstop>
<invalid_url>इस कड़ी अवैध है! 

 1) अपने ब्राउज़र से लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ 
 2) PSPVC में चिपकाएँ 
 3) एक शीर्षक दर्ज करें</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc कम से कम 2 कार्य शामिल होगा!</batch_err>
<batch_missing>तुम एक batch.pspvc फ़ाइल बनाने की जरूरत है 
 आदेश में इस समारोह का उपयोग करने के लिए सक्षम होने के लिए! 
 Batch.pspvc अब बनाएँ?</batch_missing>
<dwn_success>डाउनलोड सफल!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>डाउनलोड किया! 

 एक या एक से अधिक वीडियो, डाउनलोड नहीं किया जा सका 
 अधिक जानकारी के लिए जाँच download_log.txt!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>आपको एक शीर्षक दर्ज करने की आवश्यकता है!</missing_title>
<stats_conn>स्तर: जोड़ने ...</stats_conn>
<stats_conn_err>स्तर: खेद है, कोई संबंध नहीं स्थापित! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>स्तर: [[current] के डाउनलोड वीडियो], कृपया प्रतीक्षा करें ... ([total] [के])</stats_batch>
<stats_download>स्तर: डाउनलोड वीडियो, कृपया प्रतीक्षा करें ... ([size_received] [के])</stats_download>
 फ़ाइल पथ में<path_err>अवैध chars!</path_err>
 शीर्षक में<title_err>अवैध chars!</title_err>
<settings>सेटिंग्स</settings>
<lsettings>लोड</lsettings>
 एक फाइल से<lsettings_info>लोड सेटिंग</lsettings_info>
<ssettings>बचाओ पूर्व निर्धारित</ssettings>
 एक फाइल करने के लिए<ssettings_info>बचाओ वर्तमान सेटिंग्स</ssettings_info>
<psound>चलायें ध्वनि जब PSPVC किया है</psound>
<fldr>ओपन के PSPVC-फ़ोल्डर जब किया</fldr>
<update>नवीनीकृत FFmpeg और Avisynth रखें</update>
<preset_err>कुछ अपने पूर्व निर्धारित फाइल के साथ गलत है!</preset_err>
<alang>डिफ़ॉल्ट भाषा (ऑडियो)</alang>
<slang>डिफ़ॉल्ट भाषा (उपशीर्षक)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>ऑडियो विकल्प</aop>
<kill>वीडियो मार</kill>
 वीडियो<kill_info>हटायें-स्ट्रीम और MP4 AAC करने के लिए ऑडियो कन्वर्ट</kill_info>
<atrack>ट्रैक:</atrack>
<abit>बिटरेट:</abit>
<freq>फ़्रिक्वेंसी:</freq>
<ch>चैनल:</ch>
<vol>माप:</vol>
<delay>विलंब:</delay>
<vop>वीडियो विकल्प</vop>
<vsettings>सेटिंग्स</vsettings>
<vbit>बिटरेट:</vbit>
<tsize>लक्षित फ़ाइल आकार</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>संकल्प:</res>
<cust>कस्टम:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>पहलू:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>निकास:</pass>
<pass_1>1 (उपवास)</pass_1>
<pass_2>2 () धीमी</pass_2>
<h264_needed>H264 codec प्रस्तावों के लिए 480x208 px अधिक से अधिक उपयोग किया जाना चाहिए</h264_needed>
<force>फोर्स कनवर्ज़न</force>
<padcrop>पैड / फसल</padcrop>
<pad>पैड</pad>
<crop>फसल</crop>
<acrop>ऑटो</acrop>
<mcrop>नियमावली</mcrop>
<tweak>Tweak छवि</tweak>
<enabletweaks>सक्रिय</enabletweaks>
<reset>(रीसेट विकल्प)</reset>
<hue>ह्यू:</hue>
<sat>संतृप्तता:</sat>
<bright>चमक:</bright>
<cont>कंट्रास्ट:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>रेखा Darkening:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(थोड़ा) के बिटरेट कम हो जाएगा</deint_info>
<matrix>रंग मैट्रिक्स:</matrix>
 एमपीईजी धाराओं के<matrix_info>(corrects रंग)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>छवि घुमाएँ:</rotate>
<flip>फ्लिप छवि:</flip>
<flip_info>(फ्लिप छवि क्षैतिज)</flip_info>
<reverse>पीछे:</reverse>
<reverse_info>रिवर्स में (प्ले वीडियो)</reverse_info>
<fade>फीका: (सेकंड)</fade>
<fade_in>में</fade_in>
<fade_out>बाहरी</fade_out>
<fade_info>अवधि के / में बाहर सेकंड में फीका</fade_info>
<sub>उपशीर्षक</sub>
<subenable>उपशीर्षक सक्रिय!</subenable>
 वीडियो<embedded>से:</embedded>
<subsrc>उपशीर्षक</subsrc>
<vsfilter>VobSub फ़िल्टर:</vsfilter>
<vsfilter_info>() शैली, रंग और लेआउट रखें</vsfilter_info>
<font>फ़ॉन्ट-प्रकार</font>
<fcolor>फ़ॉन्ट रंग:</fcolor>
<fline>रेखांकित रंग:</fline>
<fspace>चार स्थान:</fspace>
<valign>कार्यक्षेत्र-align:</valign>
<vdef>ऑफसेट:</vdef>
<shadow>ड्रॉप छाया:</shadow>
<opacity>मत पारदर्श:</opacity>
<distance>सुदूरवर्ती: (px)</distance>
<logo>लोगो</logo>
<logo_enable>सक्षम लोगो / वॉटरमार्क</logo_enable>
<logo_btn>लोगो</logo_btn>
<logo_offset>ऑफसेट:</logo_offset>
<logo_pos>स्थिति:</logo_pos>
<logo_op>मत पारदर्श:</logo_op>
<adv>उन्नत</adv>
<quant>प्रमात्रक:</quant>
<qmin>न्यूनतम</qmin>
<qmax>मैक्स</qmax>
<crf>लगातार गुणवत्ता:</crf>
<threads>सूत्र:</threads>
<macr>वृहद् ब्लॉक:</macr>
<macr_box>(बेहतर दृश्य गुणवत्ता)</macr_box>
<motion>प्रस्ताव Est:</motion>
<motioncmp>प्रस्ताव सीएमपी:</motioncmp>
<trel>जंगला:</trel>
<prange>पिक्सेल रेंज:</prange>
<bframe>बी फ्रेम्स:</bframe>
<pdecision>प्रस्ताव गुणवत्ता:</pdecision>
<quant_err>"मैक्स" प्रमात्रक कठबोली की तुलना में "छोटा होना न्यूनतम"!</quant_err>
<motion_est_err>प्रस्ताव आकलन कठबोली कम की तुलना में 3 जब H264 अक्षम है!</motion_est_err>
<icon_func>स्क्रीनशॉट (चिह्न)</icon_func>
<icon_rand>रैंडम स्क्रीनशॉट</icon_rand>
<icon_rand_info>उत्पन्न एक यादृच्छिक स्क्रीनशॉट</icon_rand_info>
<icon_gen>चिह्न सफलतापूर्वक उत्पन्न!</icon_gen>
<icon_preview>एक आइकन की आवश्यकता उत्पन्न होना 
 पहले यह पूर्वावलोकन किया जा सकता है!</icon_preview>
<icon_open>पर क्लिक करने के लिए पूर्वावलोकन के स्क्रीनशॉट (आइकॉन)</icon_open>
<icon_close>क्लिक करें बंद करने के लिए!</icon_close>
<que>कतार को नौकरी जोडे</que>
<queadd>जोडे</queadd>
<queadd_info>कतार को नौकरी जोड़ें. अगर आप केवल उपयोगी 
 वीडियो के बारे में 1 से अधिक कन्वर्ट करने के लिए.</queadd_info>
<qjob>नौकरियां:</qjob>
<join>जुड़ें फ़ाइलें</join>
<join_info>जुड़ें सभी वीडियो 1 एकल वीडियो में</join_info>
 चयनित नौकरी के लिए<upd_info>अद्यतन सेटिंग्स</upd_info>
<del_info>कतार से हटाएँ चयनित नौकरी</del_info>
<save_info>कतार सहेजें सूची फाइल करने के लिए</save_info>
<clr_info>साफ़ सूची</clr_info>
<join_note>जब वीडियो में शामिल होने, आप करने की आवश्यकता है 
 FFmpeg की तुलना में एक और resizer चुनें! 

 बदलें Spline36 करने के लिए अब?</join_note>
<queue_add_err>कठबोली कतार को नौकरी जोड़! 

 शीर्षक पहले से ही मौजूद है!</queue_add_err>
<queue_upd>चयनित नौकरी के लिए सेटिंग्स को अद्यतन किया जा रहा है!</queue_upd>
<entry_del>अय्यूब कतार से हटा दिया!</entry_del>
 सूची<queue_clr>मंजूरी!</queue_clr>
<trim>छाँटो:</trim>
<frame_f>एक फ्रेम पिछड़े</frame_f>
<trim_play>प्ले</trim_play>
<trim_stop>बंद करो</trim_stop>
<frame_b>एक फ्रेम आगे</frame_b>
<go_start>-मार्कर</go_start>शुरू करने के लिए जाओ 

<set_start>सेट startposition</set_start>
<set_stop>सेट stopposition</set_stop>
<go_stop>बंद करने के लिए जाओ-मार्कर</go_stop>
<logo_start>सेट लोगो शुरू-मार्कर</logo_start>
<logo_stop>सेट लोगो रोक-मार्कर</logo_stop>
<set_scr>उत्पन्न स्क्रीनशॉट</set_scr>
<go_src>स्क्रीनशॉट स्थिति में जाओ</go_src>
<trim_clr>साफ़ मार्करों</trim_clr>
<stats_duration>स्तर: मार्करों के बीच की अवधि: [size_total]</stats_duration>
<preview_video>पूर्वावलोकन वीडियो जबकि परिवर्तित</preview_video>
<stats_markers>स्तर: साफ मार्करों!</stats_markers>
<psp_play>चलायें encoded वीडियो</psp_play>
<psp_stop>रोको वीडियो!</psp_stop>
<stats_play>स्तर: क्लिक पर "एक्स" वीडियो खेलने के लिए</stats_play>
<stats_stop>स्तर: खेल पूर्वावलोकन ... बंद करने के लिए "Δ") पर (क्लिक करें</stats_stop>
<psp_full>तुम न अपनी मेमोरी स्टिक पर पर्याप्त जगह है!</psp_full>
<psp_upload>PSP पाया! अपलोड एक समय लग सकता है ... 

 पर क्लिक करें "ठीक" जारी रखने के लिए!</psp_upload>
<psp_lost>मैं अपने PSP खोज नहीं कर सकते! 

 इसे USB में है सुनिश्चित-मोड और फिर कोशिश!</psp_lost>
<psp_usb>अपलोड नहीं कर सकते! 
 अपने PSP USB में विधा है सुनिश्चित करें!</psp_usb>
<upload_done>अपलोड सफल! :)</upload_done>
<upload_cancel>अपलोड रद्द कर दिया!</upload_cancel>
<upload_exist>नाम के साथ एक फ़ाइल "[size_received]" पहले से मौजूद है! 

 बदलें?</upload_exist>
<stats_upload>स्तर: प्रगति में अपलोड!</stats_upload>
<stats_cancel>स्तर: रद्द अपलोड!</stats_cancel>
<stats_failed>स्तर: अपलोड असफल!</stats_failed>
<hide_settings>छुपाएँ / दिखाएँ सेटिंग्स</hide_settings>
<file_exists>संचिका "[size_total]" पहले से मौजूद है! 

 बदलें?</file_exists>
<closePSPVC>रूपांतरण का कार्य प्रगति पर! 

 क्या आप PSPVC बंद करने के लिए और जारी रूपांतरण रद्द चाहते हैं?</closePSPVC>
<stopPSPVC>क्या आप रूपांतरण बंद करना चाहते हैं?</stopPSPVC>
<stopBatch>क्या आप रूपांतरण बंद करना चाहते हैं? 

     -&gt; पर क्लिक करें "हाँ" अब रोकने के लिए! 
     -&gt; पर क्लिक करें "नहीं" इंतज़ार करना और बंदसही वर्तमान रूपांतरण के बाद किया जाता है 
     -&gt; पर क्लिक करें "रद्द" रूपांतरण जारी रखने के लिए</stopBatch>
 त्रुटि<enc_error>परिवर्तित! 

 कुछ गलत रूपांतरण के साथ चला गया! 
 इस "सेना रूपांतरण" विकल्प की कोशिश करें.</enc_error>
<only_hex>केवल hexadecimal मूल्यों (0-एफ) मान्य हैं!</only_hex>
<play_err>एक त्रुटि! वीडियो नहीं खेल सकते!</play_err>
<process_preview>प्रक्रिया स्तर केवल सामान्य "को" सेट किया जा सकता है जब 
 जबकि PSPVC बदलना है वीडियो previewing!</process_preview>
<numbers_only>केवल संख्याओं की अनुमति है!</numbers_only>
<con_err>Http://pspvc.nswardh.com से कनेक्ट नहीं कर सका</con_err>
<shutdwn>कंप्यूटर जब किया नीचे बंद करो!</shutdwn>
<preview>स्तर: कृपया प्रतीक्षा, पूर्वावलोकन पैदा ...</preview>
<stats_paused>स्तर: विरामित ...</stats_paused>
<stats_prep>स्तर:, कन्वर्ट करने के लिए पकड़ पर तैयारी ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>स्तर: decompressing ऑडियो ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>स्तर: परिवर्तित ऑडियो ... कृपया रुको!</stats_audio_conv>
<stats_video>स्तर: [time] [के], fps = [file_name], फ्रेम = [file], समय छोड़ दिया = पास [pass1]</stats_video>
<stats_novideo>स्तर: वीडियो छवि प्रदर्शित नहीं कर सकता!</stats_novideo>
<stats_audio>स्तर: कूटबन्धन ऑडियो, कृपया प्रतीक्षा ...</stats_audio>
<stats_pass>स्तर: 1: सेंट पारित किया ... 2 के लिए तैयार: एन डी ...</stats_pass>
<stats_final>स्तर: अंतिम रूप देने ...</stats_final>
<stats_done>हो गया! :) 

 अपलोड "पर क्लिक करें" इस (आपके PSP ओं) पर फाइल करना!</stats_done>
<stats_done_other>हो गया! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>स्तर: [में कंप्यूटर को बंद] सेकंड!</stats_shutdwn>
<splash_dx>इंटरनेट का अद्यतन करने की आवश्यकता है!</splash_dx>
<splash_dx_info>आप इंटरनेट का अद्यतन करने की आवश्यकता है 

 अद्यतन अब?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>PSPVC एक नए संस्करण के लिए जाँच हो रही है ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC V [pass2] जारी किया गया है! 

 अद्यतन अब? (अनुशंसित!)</splash_new>
<splash_engine>प्रोग्राम अद्यतन के लिए जाँच हो रही है ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>अद्यतन FFmpeg, कृपया प्रतीक्षा ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>अद्यतन AviSynth, कृपया प्रतीक्षा ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>स्थापित AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>रुको, विश्लेषण ... (फाइल [fps] [के])</splash_analyze>
<splash_join>एकजूट फाइलें ...</splash_join>
<splash_ok>ठीक है, सब कुछ किया! :)</splash_ok>
<splash_donate>PSPVC का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! :) 

 अगर तुम्हें पसंद है और वापस नीचे एक दान करने के लिए क्लिक करें कुछ देना चाहता हूँ!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>