<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Hebrew translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC הוא כבר פועל!</run>
<stats_ready>מצב: ... על ידי שעמד</stats_ready>
<fop>קבצים והגדרות</fop>
<local>מקומי</local>
<src>וידאו ב</src>
<out>Video Out</out>
<all>הפיכה מאת תיקייה (כדי להוסיף את כל קטעי הווידאו תור)</all>
<src_info>בחר להמיר וידאו</src_info>
<srctitle>וידאו כותר:</srctitle>
<srctitle_info>הזן כותרת הוידאו</srctitle_info>
<server_info>שרת PSPVC יהיה להתחבר ל</server_info>
<online>מקוון</online>
<url>קישור:</url>
<url_info>העתק והדבק את קישור הוידאו מהדפדפן</url_info>
<urltitle>כותרת:</urltitle>
<urltitle_info>הזן כותרת עבור הוידאו שברצונך להוריד</urltitle_info>
<autocvt>המרה אוטומטית בעת הורדת</autocvt>
<autocvt_info>המרת הפעל אוטומטית בעת הורדת</autocvt_info>
<dwnstart>הורדה</dwnstart>
<dwnstop>ביטול!</dwnstop>
<invalid_url>הקישור אינו תקין! 

 1) העתק את הקישור לדפדפן 
 2) הדבק אותו PSPVC 
 3) הזן כותרת</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc להכיל atleast 2 משימות!</batch_err>
<batch_missing>אתה צריך ליצור קובץ batch.pspvc 
 על מנת להשתמש בפונקציה זו! 
 צור batch.pspvc עכשיו?</batch_missing>
<dwn_success>הורד מוצלח!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>הורד לעשות! 

 קטעי וידאו אחד או יותר לא יכול להיות שהורדת, 
 בדוק download_log.txt לקבלת מידע!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>אתה צריך להזין כותרת!</missing_title>
<stats_conn>מצב: מתחבר ...</stats_conn>
<stats_conn_err>מצב: מצטער, אין חיבור! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>מצב: הורדת וידאו [current] של [total], אנא המתן ... ([size_received] של [size_total])</stats_batch>
<stats_download>מצב: הורדת וידאו, אנא המתן ... ([size_received] של [size_total])</stats_download>
<path_err>תווים לא חוקי בקובץ נתיב!</path_err>
<title_err>תווים בכותרת לא חוקי!</title_err>
<settings>הגדרות</settings>
<lsettings>טען</lsettings>
<lsettings_info>טעינה של קובץ הגדרות</lsettings_info>
<ssettings>שמור מראש</ssettings>
<ssettings_info>שמור הגדרות נוכחיות לקובץ</ssettings_info>
<psound>השמע צליל כאשר מתבצע PSPVC</psound>
<fldr>פתח את התיקייה PSPVC-בסיום</fldr>
<update>שמור FFmpeg, CCCP ו עדכון Avisynth</update>
<preset_err>משהו לא בסדר עם קובץ מראש!</preset_err>
<alang>שפת ברירת מחדל (אודיו)</alang>
<slang>שפת ברירת מחדל (כתוביות)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>אפשרויות אודיו</aop>
<kill>הרוג וידאו</kill>
<kill_info>הסרת וידאו ו-stream של אודיו כדי להמיר MP4 AAC</kill_info>
<atrack>עקוב אחר:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>תדירות:</freq>
<ch>ערוצים:</ch>
<vol>היקף:</vol>
<delay>עיכוב:</delay>
<vop>וידאו אפשרויות</vop>
<vsettings>הגדרות</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>גודל קובץ היעד</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>פתרון:</res>
<cust>אישית:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>היבט:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>סיסמא:</pass>
<pass_1>1 (מהיר)</pass_1>
<pass_2>2 (איטית)</pass_2>
<h264_needed>H264 codec יש להשתמש עבור רזולוציות גבוהות יותר מאשר 480x208 פיקסלים</h264_needed>
<force>כוח המרות</force>
<padcrop>כרית / חתוך</padcrop>
<pad>רפד</pad>
<crop>חתוך</crop>
<acrop>רכב</acrop>
<mcrop>מדריך</mcrop>
<tweak>כוונן תמונה</tweak>
<enabletweaks>הפעל</enabletweaks>
<reset>(אפס אפשרויות)</reset>
<hue>הואה:</hue>
<sat>רוויה:</sat>
<bright>בהירות:</bright>
<cont>ניגודיות:</cont>
<sharp>חריפות:</sharp>
<line>קו הקדרה:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(האם לצמצם במקצת את bitrate)</deint_info>
<matrix>צבע המטריקס:</matrix>
<matrix_info>(מתקן הצבעים של זרמי MPEG)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>סובב תמונה:</rotate>
<flip>תהפכו תמונה:</flip>
<flip_info>(תהפכו תמונה אופקית)</flip_info>
<reverse>הפוך:</reverse>
<reverse_info>(וידאו בהיפוך)</reverse_info>
<fade>להמוג: (שניות)</fade>
<fade_in>ב</fade_in>
<fade_out>הזמנה</fade_out>
<fade_info>משך להמוג ב / החוצה בשניות</fade_info>
<sub>כתוביות</sub>
<subenable>הפעל כתוביות!</subenable>
<embedded>וידאו מאת:</embedded>
<subsrc>כותרת המשנה</subsrc>
<vsfilter>VobSub סנן:</vsfilter>
<vsfilter_info>(שמור הסגנונות, הצבעים והפריסה)</vsfilter_info>
<font>גופן מסוג</font>
<fcolor>צבע הגופן:</fcolor>
<fline>התווה צבע:</fline>
<fspace>תו ריווח:</fspace>
<valign>-יישור אנכי:</valign>
<vdef>OFFSET:</vdef>
<shadow>זרוק צל:</shadow>
<opacity>אטימות:</opacity>
<distance>מרחק: (פיקסלים)</distance>
<logo>לוגו</logo>
<logo_enable>אפשר לוגו / Watermark</logo_enable>
<logo_btn>לוגו</logo_btn>
<logo_offset>OFFSET:</logo_offset>
<logo_pos>מיקום:</logo_pos>
<logo_op>אטימות:</logo_op>
<adv>מתקדם</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>מינימלית</qmin>
<qmax>מקס</qmax>
<crf>קבוע איכות:</crf>
<threads>הפתילים:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(משפר את איכות חזותית)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>סורג:</trel>
<prange>Pixel טווח:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Motion איכות:</pdecision>
<quant_err>&quot;מקסימלי&quot; צביעות quantizer להיות קטן מ &quot;מינימום&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion תכרעהל לשפע להיות נמוך מ 3 כאשר H264 מבוטלת!</motion_est_err>
<icon_func>תמונת מסך (אייקון)</icon_func>
<icon_rand>אקראי תמונת מסך</icon_rand>
<icon_rand_info>צור אקראית צילום מסך</icon_rand_info>
<icon_gen>אייקון שנוצר בהצלחה!</icon_gen>
<icon_preview>סמל צריך להיות שנוצר 
 לפני זה יכול להיות previewed!</icon_preview>
<icon_open>לחץ כדי לצפות בתצוגה מקדימה של תמונת מסך (סמל)</icon_open>
<icon_close>לחץ כדי לסגור!</icon_close>
<que>הוסף עבודה תור</que>
<queadd>הוסף</queadd>
<queadd_info>הוסף עבודה כדי לעמוד בתור. שימושי רק אם אתה 
 עומד להמיר יותר מ 1 וידאו.</queadd_info>
<qjob>דרושים:</qjob>
<join>הצטרפות קבצים</join>
<join_info>הצטרפות כל קטעי וידאו וידאו יחיד לתוך 1</join_info>
<upd_info>עידכון ההגדרות עבור הנבחרת עבודה</upd_info>
<del_info>מחק שנבחרו מתוך העבודה תור</del_info>
<save_info>שמור תור רשימת לקובץ</save_info>
<clr_info>נקה רשימה</clr_info>
<join_note>תאריך הצטרפותלפי קטעי וידאו, אתה צריך 
 resizer לבחור אחר מאשר FFmpeg! 

 שנה ל Spline36 עכשיו?</join_note>
<queue_add_err>הוסף לשפע עבודה תור! 

 הכותרת כבר קיימת!</queue_add_err>
<queue_upd>ההגדרות עבור הנבחרת העבודה עודכנה!</queue_upd>
<entry_del>משרות נמחקו מ תור!</entry_del>
<queue_clr>רשימת מבוער!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>אחד מסגרת לאחור</frame_f>
<trim_play>השמעה</trim_play>
<trim_stop>עצור</trim_stop>
<frame_b>מסגרת אחד קדימה</frame_b>
<go_start>לך להתחיל-הסמן</go_start>
<set_start>בחר startposition</set_start>
<set_stop>בחר stopposition</set_stop>
<go_stop>לך להפסיק-הסמן</go_stop>
<logo_start>בחר לוגו סמן התחלה-</logo_start>
<logo_stop>בחר לוגו סמן-עצור</logo_stop>
<set_scr>צור צילום מסך</set_scr>
<go_src>צילום מסך עבור אל מיקום</go_src>
<trim_clr>נקה סמנים</trim_clr>
<stats_duration>מצב: משך הזמן בין סמנים: [time]</stats_duration>
<preview_video>תצוגה מקדימה בעת המרת וידאו</preview_video>
<stats_markers>מצב: סמנים מבוער!</stats_markers>
<psp_play>שחק קידוד וידאו</psp_play>
<psp_stop>וידאו עצור!</psp_stop>
<stats_play>מצב: לחץ על &quot;X&quot; כדי לנגן וידאו</stats_play>
<stats_stop>מצב: משחקים תצוגה מקדימה ... (לחצו על &quot;Δ&quot; להפסיק)</stats_stop>
<psp_full>Dont אתה צריך מספיק מקום על מקל הזיכרון שלך!</psp_full>
<psp_upload>PSP נמצא! טען עשוי להימשך זמן מה ... 

 לחץ על &quot;אישור&quot; כדי להמשיך!</psp_upload>
<psp_lost>אני לא יכול למצוא את PSP! 

 ודא זה ב-USB במצב ונסה שוב!</psp_lost>
<psp_usb>לא ניתן לטעון! 
 ודא PSP נמצא במצב USB!</psp_usb>
<upload_done>העלאה מוצלחת! :)</upload_done>
<upload_cancel>העלה בוטל!</upload_cancel>
<upload_exist>קובץ עם שם &quot;[file_name]&quot; כבר קיים! 

 החלף?</upload_exist>
<stats_upload>מצב: העלאת בתהליך!</stats_upload>
<stats_cancel>מצב: העלאת בוטל!</stats_cancel>
<stats_failed>סטטוס: ההעלאה נכשלה!</stats_failed>
<hide_settings>הסתר / הצג הגדרות</hide_settings>
<file_exists>קובץ &quot;[file]&quot; כבר קיים! 

 החלף?</file_exists>
<closePSPVC>מתבצעת המרה! 

 האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור PSPVC ו מתמשכת לבטל את ההמרה?</closePSPVC>
<stopPSPVC>האם אתה בטוח שאתה רוצה להפסיק את ההמרה?</stopPSPVC>
<stopBatch>האם אתה בטוח שאתה רוצה להפסיק את ההמרה? 

     -&gt; לחץ &quot;כן&quot; להפסיק עכשיו! 
     -&gt; לחץ על &quot;לא&quot; לחכות ולהפסיק מיד לאחר ההמרה הנוכחית תסתיים 
     -&gt; לחץ על &quot;ביטול&quot; כדי להמשיך את ההמרה</stopBatch>
<enc_error>המרת שגיאה! 

 משהו השתבש עם המרה! 
 נסה את &quot;כוח המרה&quot; אפשרות.</enc_error>
<only_hex>רק הקסדצימאלי ערכים (0-f) תוקף!</only_hex>
<play_err>אירעה שגיאה! לא ניתן לנגן וידאו!</play_err>
<process_preview>תהליך ברמה יכול להיות מוגדר &quot;רגיל&quot;, כאשר 
 התצוגה המקדימה וידאו בעת המרת PSPVC הוא!</process_preview>
<numbers_only>רק מספרים מורשים!</numbers_only>
<con_err>אין אפשרות להתחבר ל http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>כבה את המחשב בסיום!</shutdwn>
<preview>מצב: אנא המתן, יצירת תצוגה מקדימה ...</preview>
<stats_paused>מצב: בהפסקה ...</stats_paused>
<stats_prep>מצב: הכנת להמיר, תחזיק מעמד ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>מצב: decompressing שמע ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>מצב: המרת אודיו ... אנא המתן!</stats_audio_conv>
<stats_video>מצב: לעבור [pass1] של [pass2], fps = [fps], מסגרת = [frame], זמן נותר = [time]</stats_video>
<stats_novideo>מצב: אין אפשרות להציג תמונה ווידאו!</stats_novideo>
<stats_audio>מצב: קידוד אודיו, אנא המתן ...</stats_audio>
<stats_pass>מצב: 1: רח &#39;לעבור לעשות ... עבור הכנת 2: ND ...</stats_pass>
<stats_final>מצב: סיום ...</stats_final>
<stats_done>גמור! :) 

 לחץ על &quot;העלה&quot; כדי להעביר את הקובץ (ים) ב PSP שלך!</stats_done>
<stats_done_other>גמור! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>מצב: כיבוי המחשב ב [sec] שניות!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX צריך להתעדכן!</splash_dx>
<splash_dx_info>אתה צריך לעדכן את DirectX 

 עדכן כעת?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>מחפש PSPVC גירסה חדשה ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC V [new] כבר פורסמו! 

 עדכן כעת? (מומלץ!)</splash_new>
<splash_engine>לבדוק אם קיימים עדכוני תוכניות ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>FFmpeg מעדכן, אנא המתן ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>AviSynth מעדכן, אנא המתן ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>התקנת AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>רגע, ניתוח ... (הקובץ [current] של [total])</splash_analyze>
<splash_join>הצטרפות קבצים ...</splash_join>
<splash_ok>טוב, הכל נעשה! :)</splash_ok>
<splash_donate>תודה לך על השימוש PSPVC! :) 

 אם אתה אוהב את זה ורוצה לתת משהו בחזרה, לחץ על מתחת ל תורמים!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>