<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Greek translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC εκτελείται ήδη!</run>
<stats_ready>Κατάσταση: μονίμων από ...</stats_ready>
<fop>Τα αρχεία και οι ρυθμίσεις</fop>
<local>Τοπικό</local>
<src>Στο βίντεο</src>
<out>Video Out</out>
<all>Μετατροπή Με Folder (να προστεθούν όλα τα βίντεο στην ουρά)</all>
<src_info>Επιλογή βίντεο για να μετατρέψετε</src_info>
<srctitle>Βίντεο Τίτλος:</srctitle>
<srctitle_info>Καταχωρίστε ένα βίντεο τίτλο</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC θα συνδεθούν με το</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Αντιγράψτε και επικολλήστε ένα βίντεο-σύνδεσμο από τον browser σας</url_info>
<urltitle>Τίτλος:</urltitle>
<urltitle_info>Καταχωρίστε έναν τίτλο για το βίντεο που θέλετε να &quot;κατεβάσετε&quot;</urltitle_info>
<autocvt>Αυτόματη Μετατροπή όταν τηλεφορτωθούν</autocvt>
<autocvt_info>Έναρξη μετατρέποντας αυτόματα όταν τηλεφορτωθούν</autocvt_info>
<dwnstart>Κατέβασμα</dwnstart>
<dwnstop>Ακυρώσετε!</dwnstop>
<invalid_url>Η σχέση είναι άκυρη! 

 1) Αντίγραφο του συνδέσμου από το φυλλομετρητή σας 
 2) Επικολλήστε το σε PSPVC 
 3) Εισαγάγετε έναν τίτλο</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc πρέπει να περιέχει atleast 2 καθήκοντα!</batch_err>
<batch_missing>Θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα αρχείο batch.pspvc 
 προκειμένου να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία! 
 Δημιουργία batch.pspvc τώρα;</batch_missing>
<dwn_success>Download επιτυχημένη!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Κατεβάστε το κάνει! 

 Ένα ή περισσότερα βίντεο δεν μπορεί να &quot;κατεβάσει&quot;, 
 ελέγξετε download_log.txt για περισσότερες πληροφορίες!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Πρέπει να εισάγετε έναν τίτλο!</missing_title>
<stats_conn>Κατάσταση: σύνδεση ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Κατάσταση: Συγγνώμη, δεν έχουν σχέση εγκατεστημένος! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Κατάσταση: κατέβασμα βίντεο [current] της [total], παρακαλώ περιμένετε ... ([size_received] Της [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Κατάσταση: λήψη βίντεο, παρακαλούμε περιμένετε ... ([size_received] Της [size_total])</stats_download>
<path_err>Άκυρα χαρακτ στη διαδρομή αρχείου!</path_err>
<title_err>Άκυρα χαρακτήρες στον τίτλο!</title_err>
<settings>Ρυθμίσεις</settings>
<lsettings>Φόρτωση</lsettings>
<lsettings_info>Φορτίο ρυθμίσεις από ένα αρχείο</lsettings_info>
<ssettings>Αποθήκευση Preset</ssettings>
<ssettings_info>Αποθήκευση τρέχουσες ρυθμίσεις σε ένα αρχείο</ssettings_info>
<psound>Αναπαραγωγή ήχου όταν γίνεται PSPVC</psound>
<fldr>Ανοίξτε το φάκελο PSPVC-όταν γίνει</fldr>
<update>FFmpeg, CCCP Φυλάσσετε Avisynth και ενημέρωση</update>
<preset_err>Κάτι τρέχει με προκαθορισμένο αρχείο σας!</preset_err>
<alang>Προεπιλογή γλώσσας (Audio)</alang>
<slang>Προεπιλογή γλώσσας (Subtitles)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Επιλογές Audio</aop>
<kill>Kill Βίντεο</kill>
<kill_info>Κατάργηση του βίντεο ροής και η μετατροπή του ήχου σε MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Μετατρόχιο:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Συχνότητα:</freq>
<ch>Κανάλια:</ch>
<vol>Τόμος:</vol>
<delay>Υστέρηση:</delay>
<vop>Επιλογές Video</vop>
<vsettings>Ρυθμίσεις</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Στόχος Μέγεθος αρχείου</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Resolution:</res>
<cust>Custom:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (fast)</pass_1>
<pass_2>2 (αργό)</pass_2>
<h264_needed>H264 κωδικοποιητής πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανάλυση υψηλότερη από 480x208 px</h264_needed>
<force>Δύναμη Μετατροπή</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Εγχειρίδιο</mcrop>
<tweak>Τσιμπιά εικόνας</tweak>
<enabletweaks>Ενεργοποίηση</enabletweaks>
<reset>(Επαναφορά επιλογών)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Saturation:</sat>
<bright>Φωτεινότητα:</bright>
<cont>Αντίθεση:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Γραμμή darkening:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Θα μειωθεί ελαφρά το bitrate)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Διορθώνει χρώματα MPEG ρεύματα)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Περιστροφή εικόνας:</rotate>
<flip>Flip εικόνας:</flip>
<flip_info>(Flip εικόνα οριζοντίως)</flip_info>
<reverse>Reverse:</reverse>
<reverse_info>(Αναπαραγωγή βίντεο όπισθεν)</reverse_info>
<fade>Fade: (sec)</fade>
<fade_in>Σε</fade_in>
<fade_out>Out</fade_out>
<fade_info>Διάρκεια του fade in / out σε δευτερόλεπτα</fade_info>
<sub>Subtitles</sub>
<subenable>Ενεργοποίηση υπότιτλους!</subenable>
<embedded>Από το Video:</embedded>
<subsrc>Υπότιτλος</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Φυλάσσετε στυλ, τα χρώματα και την εμφάνιση)</vsfilter_info>
<font>Font-Τύπος</font>
<fcolor>Font Χρώμα:</fcolor>
<fline>Περιγραφή Χρώμα:</fline>
<fspace>Αλφαριθ Διαστήματα:</fspace>
<valign>Κάθετη-Εναρμόνιση:</valign>
<vdef>Όφσετ:</vdef>
<shadow>Drop Σκιά:</shadow>
<opacity>Αδιαφάνεια</opacity>
<distance>Απόσταση: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Ενεργοποίηση Logo / Υδατογράφημα</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Όφσετ:</logo_offset>
<logo_pos>Θέση:</logo_pos>
<logo_op>Αδιαφάνεια</logo_op>
<adv>Advanced</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Μέγιστο</qmax>
<crf>Σταθερή Ποιότητα:</crf>
<threads>Threads:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Βελτιώνει την οπτική ποιότητα)</macr_box>
<motion>Motion περ.:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Καφασωτό:</trel>
<prange>Pixel περιοχή:</prange>
<bframe>B-Κορνίζες:</bframe>
<pdecision>Motion Ποιότητα:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer επίκλισης να είναι μικρότερος από τον &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Εκτίμηση Κίνησης επίκλισης είναι χαμηλότερο από το 3 όταν H264 είναι απενεργοποιημένη!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Εικονίδιο)</icon_func>
<icon_rand>Τυχαίος Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Δημιουργήστε ένα τυχαίο στιγμιότυπο</icon_rand_info>
<icon_gen>Εικονίδιο δημιουργείται με επιτυχία!</icon_gen>
<icon_preview>Ένα εικονίδιο πρέπει να δημιουργούνται 
 πριν να καταστεί δυνατή η προεπισκόπησή!</icon_preview>
<icon_open>Προεπισκόπηση Κάντε κλικ για να το screenshot (εικόνα)</icon_open>
<icon_close>Κάντε κλικ για να κλείσει!</icon_close>
<que>Προσθήκη εργασίας στην ουρά</que>
<queadd>Προσθήκη</queadd>
<queadd_info>Προσθήκη εργασίας στην ουρά. Μόνο χρήσιμο αν είστε 
 περίπου για να μετατραπούν σε περισσότερους από 1 βίντεο.</queadd_info>
<qjob>Jobs</qjob>
<join>Εγγραφείτε Αρχεία</join>
<join_info>Εγγραφείτε σε όλα τα βίντεο 1 μονό βίντεο</join_info>
<upd_info>Ενημέρωση ρυθμίσεις για την επιλεγμένη εργασία</upd_info>
<del_info>Διαγραφή επιλεγμένων θέσεων εργασίας από την ουρά</del_info>
<save_info>Αποθήκευση ουρά-κατάλογο με το αρχείο</save_info>
<clr_info>Σβήσιμο λίστας</clr_info>
<join_note>Όταν συνδέει τα βίντεο, θα πρέπει να 
 επιλέξετε κάποιον άλλο resizer από FFmpeg! 

 Αλλαγή σε Spline36 τώρα;</join_note>
<queue_add_err>Επίκλισης προσθέσετε δουλειά στην ουρά! 

 Ο τίτλος ήδη υπάρχει!</queue_add_err>
<queue_upd>Οι ρυθμίσεις για την επιλεγμένη εργασία έχει ενημερωθεί!</queue_upd>
<entry_del>Θέσεις Εργασίας διαγραφεί από ουρά!</entry_del>
<queue_clr>Κατάλογος εκκαθαρίζονται!</queue_clr>
<trim>Περικοπή:</trim>
<frame_f>Ένα πλαίσιο πίσω</frame_f>
<trim_play>Παιχνίδι</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Ένα πλαίσιο διαβιβάσει</frame_b>
<go_start>Μετάβαση στην έναρξη σήμανσης</go_start>
<set_start>Ρύθμιση startposition</set_start>
<set_stop>Ρύθμιση stopposition</set_stop>
<go_stop>Πήγαινε να σταματήσει σήμανσης</go_stop>
<logo_start>Ρύθμιση Λογότυπο έναρξη σήμανσης</logo_start>
<logo_stop>Ρύθμιση Λογότυπο σταματήσει σήμανσης</logo_stop>
<set_scr>Δημιουργήστε screenshot</set_scr>
<go_src>Μετάβαση στην screenshot θέση</go_src>
<trim_clr>Χωρίς κωδικοποίηση ιχνηθετών</trim_clr>
<stats_duration>Κατάσταση: διάρκεια μεταξύ ιχνηθέτες: [time]</stats_duration>
<preview_video>Προεπισκόπηση βίντεο κατά τη διάρκεια της μετατροπής</preview_video>
<stats_markers>Κατάσταση: δεικτικών εκκαθαρίζονται!</stats_markers>
<psp_play>Παίξτε κωδικοποιημένοι βίντεο</psp_play>
<psp_stop>Διακοπή βίντεο!</psp_stop>
<stats_play>Κατάσταση: κάντε κλικ στο κουμπί &quot;X&quot; για την αναπαραγωγή βίντεο</stats_play>
<stats_stop>Κατάσταση: παίζοντας preview ... (κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Δ&quot; για να σταματήσει)</stats_stop>
<psp_full>You dont έχει αρκετό χώρο για το memory stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP βρέθηκε! Μεταφόρτωση ενδέχεται να διαρκέσει λίγο ... 

 Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;ΟΚ&quot; για να συνεχίσετε!</psp_upload>
<psp_lost>Δεν μπορώ να βρω το PSP σας! 

 Σιγουρευτείτε πως είναι στο USB-mode και προσπαθήστε ξανά!</psp_lost>
<psp_usb>Δεν μπορεί να μεταφορτώσετε! 
 Βεβαιωθείτε ότι το PSP είναι το USB-mode!</psp_usb>
<upload_done>Ανέβασμα επιτυχημένη! :)</upload_done>
<upload_cancel>Ανέβασμα ακυρωθεί!</upload_cancel>
<upload_exist>Ένα αρχείο με όνομα &quot;[file_name]&quot; υπάρχει ήδη! 

 Αντικατάσταση;</upload_exist>
<stats_upload>Κατάσταση: μεταφορτώσετε σε εξέλιξη!</stats_upload>
<stats_cancel>Κατάσταση: μεταφορτώσετε ακυρωθεί!</stats_cancel>
<stats_failed>Κατάσταση: μεταφορτώσετε απέτυχε!</stats_failed>
<hide_settings>Hide / Show Ρυθμίσεις</hide_settings>
<file_exists>Φάκελος &quot;[file]&quot; υπάρχει ήδη! 

 Αντικατάσταση;</file_exists>
<closePSPVC>Μετατροπή σε εξέλιξη! 

 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε PSPVC και να ακυρώσει την εν εξελίξει μετατροπή;</closePSPVC>
<stopPSPVC>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσει η μετατροπή;</stopPSPVC>
<stopBatch>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσει η μετατροπή; 

     -&gt; Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Ναι&quot; για να σταματήσει τώρα! 
     -&gt; Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Δεν&quot; να περιμένει και να σταματήσει αμέσως μετά τρέχουσα μετατροπή γίνεται 
     -&gt; Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Ακύρωση&quot; για να συνεχιστεί η μετατροπή</stopBatch>
<enc_error>Λάθος μετατροπή! 

 Κάτι πήγε στραβά με την μετατροπή! 
 Δοκιμάστε την &quot;ανασυγκρότηση δυνάμεων&quot; επιλογή.</enc_error>
<only_hex>Μόνο το δεκαεξαδικό αξιών (0-F) είναι έγκυρη!</only_hex>
<play_err>Παρουσιάστηκε σφάλμα! Δεν μπορεί να αναπαράγει βίντεο!</play_err>
<process_preview>Διαδικασία επίπεδο μπορεί να ρυθμιστεί μόνο για την &quot;κανονική&quot; όταν 
 προεπισκόπηση του βίντεο κατά τη διάρκεια της μετατροπής είναι PSPVC!</process_preview>
<numbers_only>Μόνο οι αριθμοί επιτρέπεται!</numbers_only>
<con_err>Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή, όταν γίνει!</shutdwn>
<preview>Κατάσταση: παρακαλώ περιμένετε, δημιουργώντας preview ...</preview>
<stats_paused>Κατάσταση: Διακόπηκε ...</stats_paused>
<stats_prep>Κατάσταση: προετοιμασία για τη μετατροπή, να κατέχει την ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Κατάσταση: αποσυμπίεση ήχου ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Κατάσταση: μετατροπή ήχου ... παρακαλώ περιμένετε!</stats_audio_conv>
<stats_video>Κατάσταση: περάσει [pass1] της [pass2], fps = [fps], frame = [frame], την ώρα αριστερά = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Κατάσταση: δεν μπορεί να εμφανίσει την εικόνα βίντεο!</stats_novideo>
<stats_audio>Κατάσταση: Κωδικοποίηση ήχου, παρακαλώ περιμένετε ...</stats_audio>
<stats_pass>Κατάσταση: 1: st περάσει γίνει ... προετοιμασία για 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Κατάσταση: οριστικοποίηση ...</stats_final>
<stats_done>Έγινε! :) 

 Κάντε κλικ στο &quot;Μεταφόρτωση&quot; για να τεθεί στο αρχείο (ες) για το PSP σας!</stats_done>
<stats_done_other>Έγινε! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Κατάσταση: το κλείσιμο του υπολογιστή στο [sec] δευτερόλεπτα!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX πρέπει να ενημερωθεί!</splash_dx>
<splash_dx_info>Πρέπει να ενημερώσετε το DirectX 

 Ενημέρωση τώρα;</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Έλεγχος για νέα έκδοση PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new], έχει κυκλοφορήσει! 

 Ενημέρωση τώρα; (Συνιστώμενα!)</splash_new>
<splash_engine>Έλεγχος για ενημερωμένες εκδόσεις προγραμμάτων ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Επικαιροποίηση FFmpeg, παρακαλώ περιμένετε ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Επικαιροποίηση AviSynth, παρακαλώ περιμένετε ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Εγκατάσταση AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Περιμένετε, αναλύοντας ... (αρχείο [current] της [total])</splash_analyze>
<splash_join>Συμμετοχή αρχεία ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, όλα γίνονται! :)</splash_ok>
<splash_donate>Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε PSPVC! :) 

 Αν σας αρέσει και θέλουμε να δώσουμε κάτι πίσω, κάντε κλικ παρακάτω για να κάνετε μία δωρεά!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>