<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	German translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC läuft bereits!</run>
<stats_ready>Stand: Ansehen ...</stats_ready>
<fop>Dateien und Einstellungen</fop>
<local>Lokal</local>
<src>Video-In</src>
<out>Video-Ausgang</out>
<all>Konvertieren Mit Folder (fügen Sie alle Videos in die Warteschlange)</all>
<src_info>Wählen Sie Video zu konvertieren</src_info>
<srctitle>Video-Titel:</srctitle>
<srctitle_info>Geben Sie einen Videotitel</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC wird eine Verbindung zum</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Kopieren und fügen Sie einen Video-Link von Ihrem Browser</url_info>
<urltitle>Titel:</urltitle>
<urltitle_info>Geben Sie einen Titel für das Video, das Sie herunterladen möchten</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Konvertieren bei Download</autocvt>
<autocvt_info>Start Konvertierung automatisch heruntergeladen, wenn</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Abbrechen</dwnstop>
<invalid_url>Der Link ist ungültig! 

 1) Kopieren Sie den Link aus dem Browser 
 2) Fügen Sie ihn in PSPVC 
 3) Geben Sie einen Titel</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc muss mindestens 2 Aufgaben</batch_err>
<batch_missing>Sie benötigen, um eine Datei batch.pspvc 
 damit sie in der Lage diese Funktion zu nutzen! 
 Erstellen Sie jetzt batch.pspvc?</batch_missing>
<dwn_success>Download erfolgreich!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Download fertig! 

 Ein oder mehrere Videos können nicht heruntergeladen werden, 
 Überprüfen Sie download_log.txt für mehr Infos!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Sie müssen einen Titel!</missing_title>
<stats_conn>Stand: Anschluss ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Stand: Sorry, keine Verbindung aufgebaut! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Stand: Download Video [current] vom [total], bitte warten ... ([size_received] Vom [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Stand: Download Video, bitte warten ... ([size_received] Vom [size_total])</stats_download>
<path_err>Ungültige Zeichen in der Datei-Pfad!</path_err>
<title_err>Ungültige Zeichen im Titel!</title_err>
<settings>Einstellungen</settings>
<lsettings>Laden</lsettings>
<lsettings_info>Last-Einstellungen aus einer Datei</lsettings_info>
<ssettings>Speichern</ssettings>
<ssettings_info>Speichere die aktuellen Einstellungen in eine Datei</ssettings_info>
<psound>Play Sound, wenn PSPVC erfolgt</psound>
<fldr>Öffnen Sie den Ordner, wenn PSPVC-Geschehen</fldr>
<update>Keep FFmpeg, Avisynth und CCCP aktualisiert</update>
<preset_err>Was ist falsch mit dem Preset-Datei</preset_err>
<alang>Standard-Sprache (Audio)</alang>
<slang>Standard-Sprache (Untertitel)</slang>
<preset>Voreinstellungen</preset>
<aop>Audio-Optionen</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Entfernen Sie den Video-Stream und der Audio-Konvertierung in MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Frequenz:</freq>
<ch>Kanäle:</ch>
<vol>Volumen:</vol>
<delay>Delay:</delay>
<vop>Video-Optionen</vop>
<vsettings>Einstellungen</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Ziel Dateigröße</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Auflösung:</res>
<cust>Benutzerdefiniert:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (schnell)</pass_1>
<pass_2>2 (langsam)</pass_2>
<h264_needed>H264-Codec ist für Auflösungen höher als 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Conversion</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Handbuch</mcrop>
<tweak>Tweak Image</tweak>
<enabletweaks>Aktivieren</enabletweaks>
<reset>(Optionen zurücksetzen)</reset>
<hue>Farbton:</hue>
<sat>Sättigung:</sat>
<bright>Helligkeit:</bright>
<cont>Kontrast:</cont>
<sharp>Schärfe:</sharp>
<line>Line Darkening:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Wird leicht reduzieren die Bitrate)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Korrigiert Farben von MPEG-Streams)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>DeNoise:</noise>
<rotate>Bild drehen:</rotate>
<flip>Flip Bild:</flip>
<flip_info>(Flip Bild horizontal)</flip_info>
<reverse>Reverse:</reverse>
<reverse_info>(Video in umgekehrter)</reverse_info>
<fade>Fade: (SEK)</fade>
<fade_in>In</fade_in>
<fade_out>Lage</fade_out>
<fade_info>Dauer der Fade in / out in Sekunden</fade_info>
<sub>Untertitel</sub>
<subenable>Aktivieren Untertitel!</subenable>
<embedded>Von Video:</embedded>
<subsrc>Untertitel</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Halten Sie Stile, Farben und Layout)</vsfilter_info>
<font>Schrift-Type</font>
<fcolor>Schrift Farbe:</fcolor>
<fline>Überblick Farbe:</fline>
<fspace>Char Spacing:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Offset:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Opacity:</opacity>
<distance>Entfernung: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Wasserzeichen</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Offset:</logo_offset>
<logo_pos>Lage:</logo_pos>
<logo_op>Opacity:</logo_op>
<adv>Erweitert</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Konstante Qualität:</crf>
<threads>Themen:</threads>
<macr>Makroblock:</macr>
<macr_box>(Verbessert die Bildqualität)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Trellis:</trel>
<prange>Pixel Spanne:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Motion Qualität:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; Quantisierer kann kleiner sein als &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation kann niedriger sein als 3 bei H264 ist deaktiviert!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Random Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Erzeugen Sie ein gelegentliches Screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon erfolgreich generiert!</icon_gen>
<icon_preview>Ein Symbol muss erzeugt werden, 
 werden können, bevor sie vorher!</icon_preview>
<icon_open>Klicken Sie auf, um eine Vorschau des Screenshot (Symbol)</icon_open>
<icon_close>Klicken Sie, um zu schließen!</icon_close>
<que>Add Job Queue</que>
<queadd>Eintragen</queadd>
<queadd_info>Add Job in die Warteschlange. Nur dann sinnvoll, wenn Sie 
 Über die Umwandlung von mehr als 1 Video.</queadd_info>
<qjob>Jobs</qjob>
<join>Join-Dateien</join>
<join_info>An alle Videos in 1 Einzelzimmer Video</join_info>
<upd_info>Update-Einstellungen für den ausgewählten Job</upd_info>
<del_info>Löschen von ausgewählten Job-Queue</del_info>
<save_info>Speichern Queue-Liste-Datei</save_info>
<clr_info>Löschen</clr_info>
<join_note>Wenn sich Videos, müssen Sie 
 wählen Sie ein anderes als FFmpeg Resizer! 

 Wechseln Sie jetzt Spline36?</join_note>
<queue_add_err>Cant hinzufügen Job in die Warteschlange! 

 Der Titel ist bereits vorhanden!</queue_add_err>
<queue_upd>Die Einstellungen für den ausgewählten Job wurde aktualisiert!</queue_upd>
<entry_del>Job-Warteschlange gelöscht!</entry_del>
<queue_clr>Liste gelöscht!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Ein Bild zurück</frame_f>
<trim_play>Spielen</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Ein Bild weiter</frame_b>
<go_start>Zum Start-Marker</go_start>
<set_start>Set Startposition</set_start>
<set_stop>Set stopposition</set_stop>
<go_stop>Go to stop-Marker</go_stop>
<logo_start>Set Logo Start-Marker</logo_start>
<logo_stop>Set Logo Stop-Marker</logo_stop>
<set_scr>Generieren Screenshot</set_scr>
<go_src>Zum Screenshot Position</go_src>
<trim_clr>Frei Marker</trim_clr>
<stats_duration>Stand: Dauer zwischen Marker: [time]</stats_duration>
<preview_video>Video-Vorschau bei der Konvertierung</preview_video>
<stats_markers>Stand: Markierungen gelöscht!</stats_markers>
<psp_play>Jetzt encoded video</psp_play>
<psp_stop>Stop Video</psp_stop>
<stats_play>Stand: Klicken Sie auf &quot;X&quot; zu spielen Video</stats_play>
<stats_stop>Stand: Vorschau spielen ... (klicken Sie auf &quot;Δ&quot; zu stoppen)</stats_stop>
<psp_full>Sie nicht über genügend Speicherplatz auf dem Memory Stick</psp_full>
<psp_upload>PSP gefunden! Hochladen kann eine Weile dauern ... 

 Klicken Sie auf &quot;OK&quot;, um fortzufahren!</psp_upload>
<psp_lost>Ich kann nicht finden, Ihre PSP! 

 Stellen Sie sicher, dass es im USB-Modus und versuchen Sie es erneut!</psp_lost>
<psp_usb>Kann nicht hochladen! 
 Stellen Sie sicher, dass Ihre PSP ist in der USB-Modus</psp_usb>
<upload_done>Upload erfolgreich! :)</upload_done>
<upload_cancel>Upload abgebrochen!</upload_cancel>
<upload_exist>Eine Datei mit dem Namen &quot;[file_name]&quot; ist bereits vorhanden! 

 Ersetzen?</upload_exist>
<stats_upload>Stand: Upload läuft!</stats_upload>
<stats_cancel>Stand: Upload abgesagt!</stats_cancel>
<stats_failed>Stand: Upload fehlgeschlagen!</stats_failed>
<hide_settings>Verstecken / anzeigen Einstellungen</hide_settings>
<file_exists>Datei &quot;[file]&quot; ist bereits vorhanden! 

 Ersetzen?</file_exists>
<closePSPVC>Konvertierung in progress! 

 Sind Sie sicher, dass Sie schließen möchten PSPVC und brechen Sie die laufende Umstellung?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Sind Sie sicher, dass Sie, um die Umstellung?</stopPSPVC>
<stopBatch>Sind Sie sicher, dass Sie, um die Umstellung? 

     -&gt; Klicken Sie auf &quot;Ja&quot;, um jetzt! 
     -&gt; Klicken Sie auf &quot;Nein&quot; zu warten und Anschlag rechts nach aktuellen Umstellung erfolgt 
     -&gt; Klicken Sie auf &quot;Abbrechen&quot;, um mit der Konvertierung</stopBatch>
<enc_error>Fehler beim Konvertieren! 

 Etwas schief gelaufen ist mit der Umstellung! 
 Versuchen Sie, die &quot;Force&quot; Conversion &quot;-Option.</enc_error>
<only_hex>Nur Hexadezimalwerte (0-F) sind gültig!</only_hex>
<play_err>Ist ein Fehler aufgetreten! Kann nicht spielen Video</play_err>
<process_preview>Prozess kann nur auf &quot;Normal&quot;, wenn 
 Vorschau von Video-Konvertierung, während PSPVC ist!</process_preview>
<numbers_only>Nur Zahlen sind erlaubt!</numbers_only>
<con_err>Es konnte keine Verbindung zum http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Schalten Sie den Computer aus, wenn fertig!</shutdwn>
<preview>Stand: Bitte warten Sie, was Vorschau ...</preview>
<stats_paused>Stand: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Stand: Vorbereitung zu konvertieren, halten ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Stand: Dekomprimieren von Audio-...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Stand: Umwandeln von Audio-... Bitte warten!</stats_audio_conv>
<stats_video>Stand: pass [pass1] vom [pass2], fps = [fps], frame = [frame], Zeit = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Stand: kann nicht angezeigt werden Videobild!</stats_novideo>
<stats_audio>Stand: Audio-Kodierung, bitte warten ...</stats_audio>
<stats_pass>Stand: 1: St-Pass getan ... Vorbereitung für 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Stand: Abschließen ...</stats_final>
<stats_done>Fertig! :) 

 Klicken Sie auf &quot;Hochladen&quot;, um die Datei (en) auf der PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Fertig! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Stand: Herunterfahren Computer in [sec] Sekunden!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX aktualisiert werden muss!</splash_dx>
<splash_dx_info>Sie müssen aktualisiert werden, DirectX 

 Jetzt aktualisieren</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Prüfung für eine neue Version PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] ist erschienen! 

 Jetzt aktualisieren? (Empfohlen!)</splash_new>
<splash_engine>Prüfung auf Programm-Updates ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Aktualisierung FFmpeg, bitte warten ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Aktualisierung AviSynth, bitte warten ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Installation von AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Warten, Analyse ... (Datei [current] vom [total])</splash_analyze>
<splash_join>Verbindungsspritzen Dateien ...</splash_join>
<splash_ok>OK, fertig! :)</splash_ok>
<splash_donate>Vielen Dank, dass Sie PSPVC! :) 

 Wenn es Ihnen gefällt und Sie möchten etwas zurück, klicken Sie unten, um eine Spende!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>