<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Finnish translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC on jo käynnissä!</run>
<stats_ready>Status: pysyttekö ...</stats_ready>
<fop>Tiedostojen ja asetusten</fop>
<local>Kunnat</local>
<src>Videolistat sisään</src>
<out>Video Out</out>
<all>Muunna kansion (lisää kaikki videot jonoon)</all>
<src_info>Valitse videon muuntaa</src_info>
<srctitle>Videon otsikko:</srctitle>
<srctitle_info>Anna videon otsikko</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC muodostaa yhteyden</server_info>
<online>Online</online>
<url>Linkki:</url>
<url_info>Kopioi ja liitä video-linkkiä selaimesi</url_info>
<urltitle>Osasto:</urltitle>
<urltitle_info>Kirjoita otsikko videon haluat ladata</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Muunna kun ladataan</autocvt>
<autocvt_info>Käynnistä muunnetaan automaattisesti, kun ladattu</autocvt_info>
<dwnstart>Lataa</dwnstart>
<dwnstop>Peruuta!</dwnstop>
<invalid_url>Linkki ei kelpaa! 

 1) Kopioi linkki selaimeesi 
 2) Liitä se PSPVC 
 3) Kirjoita otsikko</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc on oltava atleast 2 tehtävät!</batch_err>
<batch_missing>Sinun täytyy luoda batch.pspvc tiedosto 
 voidakseen käyttää tätä toimintoa! 
 Luo batch.pspvc nyt?</batch_missing>
<dwn_success>Lataa onnistunut!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Lataa tehty! 

 Yksi tai useampi videoita ei voi ladata, 
 Tarkista download_log.txt lisätietoja!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Sinun täytyy syöttää osaston!</missing_title>
<stats_conn>Tila: Yhdistetään ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: Sorry, no luotua yhteyttä! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: downloading video [current] on [total], odota hetki ... ([size_received] On [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: lataat videon, odota hetki ... ([size_received] On [size_total])</stats_download>
<path_err>Virheellinen merkkiä tiedostoristiriitoja polku!</path_err>
<title_err>Virheellinen merkkiä osaston!</title_err>
<settings>Asetukset</settings>
<lsettings>Lataa</lsettings>
<lsettings_info>Load asetukset tiedosto</lsettings_info>
<ssettings>Save Preset</ssettings>
<ssettings_info>Tallenna nykyiset asetukset tiedosto</ssettings_info>
<psound>Pelaa äänitystason PSPVC on tehty</psound>
<fldr>Avaa PSPVC-kansioon, kun tehdään</fldr>
<update>Pidä FFmpeg, Avisynth ja CCCP päivitetty</update>
<preset_err>Jotain on vialla teidän esiasetuksen tiedosto!</preset_err>
<alang>Alkuperäiset kieliasetukset (Audio)</alang>
<slang>Oletus kieli (Tekstitys)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Audio Options</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Poista video-stream ja muuntaa audiota MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bittinopeus:</abit>
<freq>Taajuus:</freq>
<ch>Kanavat:</ch>
<vol>Määrä:</vol>
<delay>Viive:</delay>
<vop>Video Options</vop>
<vsettings>Asetukset</vsettings>
<vbit>Bittinopeus:</vbit>
<tsize>Tavoitemuuttuja Tiedosto Koko</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Resoluutio:</res>
<cust>Mukautettu:</cust>
<rsize>Koon:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (nopea)</pass_1>
<pass_2>2 (hidas)</pass_2>
<h264_needed>H264 pakkauksenhallinta on käytettävä päätöslauselmaesitystä suurempi kuin 480x208 px</h264_needed>
<force>Force tuloksenoptimointityökalun</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Käsikirja</mcrop>
<tweak>Tweak Image</tweak>
<enabletweaks>Ota</enabletweaks>
<reset>(Nollaa asetukset)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Saturation:</sat>
<bright>Kirkkaus:</bright>
<cont>Kontrasti:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Line pimenevän:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Will hieman vähentää bitrate)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Korjaa värit MPEG streams)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Vuorottele Kuva:</rotate>
<flip>Flip Kuva:</flip>
<flip_info>(Flip kuvan vaakasuunnassa)</flip_info>
<reverse>Reverse:</reverse>
<reverse_info>(Toista video kääntää)</reverse_info>
<fade>Fade: (s)</fade>
<fade_in>In</fade_in>
<fade_out>Out</fade_out>
<fade_info>Kesto fade in / out sekunteina</fade_info>
<sub>Subtitles</sub>
<subenable>Ota tekstitys!</subenable>
<embedded>From Video:</embedded>
<subsrc>Subtitle</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Pidä tyylit, värit ja layout)</vsfilter_info>
<font>Font-Type</font>
<fcolor>Font Color:</fcolor>
<fline>Jäsennys Väri:</fline>
<fspace>Char Spacing:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Offset:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Opasiteetti:</opacity>
<distance>Etäisyys: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Ota Logo / Vesileima</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Offset:</logo_offset>
<logo_pos>Sijainti:</logo_pos>
<logo_op>Opasiteetti:</logo_op>
<adv>Lisähaku</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Constant Laatu:</crf>
<threads>Threads:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Parantaa visuaalisen laadun)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Säleikkö:</trel>
<prange>Pixel Range:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Motion Laatu:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer kallistus olla pienempi kuin &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion estimointi kallistus on alhaisempi kuin 3, kun H264 on pois!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (symboli)</icon_func>
<icon_rand>Satunnainen kuva</icon_rand>
<icon_rand_info>Luo sattumanvaraisesti kuvakaappaus</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon onnistuneesti luotu!</icon_gen>
<icon_preview>Kuvake on tuotettu 
 ennen kuin sitä voidaan esikatselet!</icon_preview>
<icon_open>Klikkaa esikatsella Kaappari (kuvake)</icon_open>
<icon_close>Klikkaa lähellä!</icon_close>
<que>Lisää työ jonoon</que>
<queadd>Lisää</queadd>
<queadd_info>Lisää työtä jonossa. Hyötyä vain, jos olet 
 noin muuntaa yli 1 video.</queadd_info>
<qjob>Työsuhde:</qjob>
<join>Liity Files</join>
<join_info>Liity kaikki videot osaksi 1 ainoa video</join_info>
<upd_info>Update asetukset valitun työpaikkojen</upd_info>
<del_info>Poista valitut työpaikkojen alkaen jonoon</del_info>
<save_info>Säästäjälle jonoon-luettelo tiedostoon</save_info>
<clr_info>Tyhjennä lista</clr_info>
<join_note>Kun yhdistävän videoita, joudut 
 valita toisen koon kuin FFmpeg! 

 Muuta Spline36 nyt?</join_note>
<queue_add_err>Cant lisätä työn jonoon! 

 Otsikko on jo olemassa!</queue_add_err>
<queue_upd>Asetukset valitun työtä on päivitetty!</queue_upd>
<entry_del>Tyo poistettu jonossa!</entry_del>
<queue_clr>Luettelo selvitetty!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Yksi frame taaksepäin</frame_f>
<trim_play>Pelaa</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Yksi frame Välitä</frame_b>
<go_start>Siirry starttirahojen merkkijäämä</go_start>
<set_start>Määrittele startposition</set_start>
<set_stop>Määrittele stopposition</set_stop>
<go_stop>Siirry stop-merkkijäämä</go_stop>
<logo_start>Määrittele Logo start-merkkijäämä</logo_start>
<logo_stop>Määrittele Logo stop-merkkijäämä</logo_stop>
<set_scr>Luo kuvakaappaus</set_scr>
<go_src>Siirry kuvakaappaus sijainti</go_src>
<trim_clr>Vapaa-markkereita</trim_clr>
<stats_duration>Status: kesto välillä markkerien: [time]</stats_duration>
<preview_video>Esikatselu videota konvertoivan</preview_video>
<stats_markers>Status: markkerien selvitetty!</stats_markers>
<psp_play>Pelaa koodattu video</psp_play>
<psp_stop>Stop video!</psp_stop>
<stats_play>Status: klikkaa &quot;X&quot;, toistaa video</stats_play>
<stats_stop>Status: pelaaminen esikatselua ... (klikkaa &quot;Δ&quot; lopettaa)</stats_stop>
<psp_full>You dont on tarpeeksi tilaa muistitikulla!</psp_full>
<psp_upload>PSP löytyi! Lähetä saattaa kestää jonkin aikaa ... 

 Valitse &quot;OK&quot; jatkamaan!</psp_upload>
<psp_lost>En löydä PSP! 

 Varmista, että kyseessä on USB-tilassa ja yritä uudelleen!</psp_lost>
<psp_usb>Ei voi ladata! 
 Varmista, että PSP on USB-tilassa!</psp_usb>
<upload_done>Lataus onnistui! :)</upload_done>
<upload_cancel>Upload peruttu!</upload_cancel>
<upload_exist>A-tiedoston nimi &quot;[file_name]&quot; on jo olemassa! 

 Replace?</upload_exist>
<stats_upload>Status: lataa käynnissä!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: lataa peruttu!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: Upload failed!</stats_failed>
<hide_settings>Piilota / Näytä Asetukset</hide_settings>
<file_exists>Tiedosto &quot;[file]&quot; on jo olemassa! 

 Replace?</file_exists>
<closePSPVC>Luottovasta käynnissä! 

 Oletko varma, että haluat sulkea PSPVC ja peruuta käynnissä muuntamista?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Oletko varma, että haluat lopettaa muuntamista?</stopPSPVC>
<stopBatch>Oletko varma, että haluat lopettaa muuntamista? 

     -&gt; Klikkaa &quot;Kyllä&quot; lopettaa nyt! 
     -&gt; Valitse &quot;Ei&quot; odottaa ja lopettaa heti, kun nykyinen muuntaminen tapahtuu 
     -&gt; Valitse &quot;Peruuta&quot; jatkamaan muuntaminen</stopBatch>
<enc_error>Virheiden konvertoivan! 

 Jokin meni vikaan muuntokursseista! 
 Kokeile &quot;Pakota tuloksenoptimointityökalun&quot; vaihtoehto.</enc_error>
<only_hex>Ainoastaan heksadesimaaliarvot (0-F) ovat voimassa!</only_hex>
<play_err>Virhe! Ei voi toistaa video!</play_err>
<process_preview>Prosessin tasolla voi olla vain asetettu &quot;Normaali&quot; kun 
 esikatselua videota PSPVC on konvertoivan!</process_preview>
<numbers_only>Ainoastaan numerot ovat sallittuja!</numbers_only>
<con_err>Ei voitu muodostaa http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Sammuta tietokone, kun olet valmis!</shutdwn>
<preview>Status: odota, sähköntuotantolaitoksille esikatselu ...</preview>
<stats_paused>Tila: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Tila: valmistautuu muuntaa, odota ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: purkamisen audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: konvertoivan ääni ... odota!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: siirrä [pass1] on [pass2], fps = [fps], kehys = [frame], aikaa = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Tila: ei voi näyttää videokuvaa!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: encoding audio, odota ...</stats_audio>
<stats_pass>Tila: 1: st siirrä tehnyt ... valmistautuu 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Status: viimeistelyn ...</stats_final>
<stats_done>Valmis! :) 

 Klikkaa &quot;Lähetä&quot; laittaa tiedoston (t) PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Valmis! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Status: sammutetaan tietokone [sec] sekunnissa!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX on päivitetty!</splash_dx>
<splash_dx_info>Sinun täytyy päivittää DirectX 

 Päivitä nyt?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Tarkistaminen uuden PSPVC versio ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] on julkaistu! 

 Päivitä nyt? (Suositellaan!)</splash_new>
<splash_engine>Tarkistaminen ohjelman päivitykset ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Ajanmukaistaminen FFmpeg, odota ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Ajanmukaistaminen AviSynth, odota ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Asentaminen AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Odota, analysoi ... (file [current] on [total])</splash_analyze>
<splash_join>Joining tiedostoja ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, kaikki on valmista! :)</splash_ok>
<splash_donate>Kiitos, että käytät PSPVC! :) 

 Jos pidät sitä, ja haluamme antaa jotain takaisin, napsauta alla tee lahjoitus!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>