<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Estonian translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC on juba kasutusel!</run>
<stats_ready>Staatus: olukorras, ...</stats_ready>
<fop>Failid ja Seaded</fop>
<local>Kohalik</local>
<src>Video</src>
<out>Video Out</out>
 Konverteerimine<all>By Folder (lisada kõik videoid queue)</all>
<src_info>Valige video konverteerimiseks</src_info>
<srctitle>Video Nimetus:</srctitle>
<srctitle_info>Sisesta video nimetus</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC ühendab kuni</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Kopeeri ja kleebi video-link brauserist</url_info>
<urltitle>Nimetus:</urltitle>
<urltitle_info>Sisesta pealkiri video soovite allalaadimine</urltitle_info>
<autocvt>Automaatne Konverteeri kui Allalaaditud</autocvt>
<autocvt_info>Start konverteeriva automaatselt allalaaditud</autocvt_info>
<dwnstart>Lae alla</dwnstart>
<dwnstop>Tühista!</dwnstop>
<invalid_url>Link on vale! 

 1) Kopeeri link brauseri 
 2) Kleebi see PSPVC 
 3) Sisestage nimetus</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc peab sisaldama atleast 2 Ülesanded!</batch_err>
<batch_missing>Olete vajadust luua batch.pspvc faili 
 et oleks võimalik kasutada seda funktsiooni! 
 Loo batch.pspvc nüüd?</batch_missing>
<dwn_success>Lae alla õnnestus!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Lae alla teinud! 

 Üks või mitu videoid ei saa Allalaaditud 
 kontrollida download_log.txt rohkem infot!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Sa pead sisestamaPealkiri!</missing_title>
<stats_conn>Staatus: ühendusliinid ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Staatus: sorry, ei ole ühendus loodud! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Staatus: allalaadimine video [current] ja [total], palun oodake ... ([size_received] Of [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Staatus: allalaadimine video, palun oodake ... ([size_received] Of [size_total])</stats_download>
<path_err>Invalid söestab failis teed!</path_err>
<title_err>Invalid söestab jaotises!</title_err>
<settings>Seaded</settings>
<lsettings>Veose</lsettings>
<lsettings_info>Veose seaded faili</lsettings_info>
<ssettings>Salvesta Tutvustus</ssettings>
<ssettings_info>Salvesta praeguste seadete faili</ssettings_info>
<psound>Mängi heli, kui PSPVC on tehtud</psound>
<fldr>Avage PSPVC-kausta, kui tehakse</fldr>
<update>Hoidke FFmpeg, Avisynth ja CCCP päevakajastamine</update>
<preset_err>Midagi on valesti oma eelseatud faili!</preset_err>
<alang>Taasta algkeel (Audio)</alang>
<slang>Default keel (Subtiitrid)</slang>
<preset>Esiasetusta</preset>
<aop>Audio Options</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Eemalda video-stream ja teisendada heli MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Raudteeäärsed:</atrack>
<abit>Bitikiirus:</abit>
<freq>Sagedus:</freq>
<ch>Kanalid:</ch>
<vol>Maht:</vol>
<delay>Viive:</delay>
<vop>Video Options</vop>
<vsettings>Seaded</vsettings>
<vbit>Bitikiirus:</vbit>
<tsize>Eesmark Faili formaat</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Resolution:</res>
<cust>Kohandatud</cust>
<rsize>Muutmine:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Koodek:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (kiire)</pass_1>
<pass_2>2 (aeglane)</pass_2>
<h264_needed>H264 kodek tuleb kasutada resolutsioone kõrgem 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Conversion</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Käsn</pad>
<crop>Taime</crop>
<acrop>AUTO</acrop>
<mcrop>Käsiraamat</mcrop>
<tweak>Tweak Image</tweak>
<enabletweaks>Aktiveeri</enabletweaks>
<reset>(Nulli valikud)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Küllastus:</sat>
<bright>Brightness:</bright>
<cont>Kontrastsus:</cont>
<sharp>Teravus:</sharp>
<line>Liini tumenemine:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Kas veidi vähendada bitrate)</deint_info>
<matrix>Värviline Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Korrigeerib värvid MPEG streams)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Pööra Foto:</rotate>
<flip>Flip Foto:</flip>
<flip_info>(Flip pilti horisontaalselt)</flip_info>
<reverse>Pöördomandamine:</reverse>
<reverse_info>(Esita video tagasikäigul)</reverse_info>
<fade>Pidurdustõhususe vähenemiskatse: (sek)</fade>
<fade_in>IN</fade_in>
<fade_out>Out</fade_out>
<fade_info>Kestus fade in / out sekundites</fade_info>
<sub>Subtitles</sub>
<subenable>Aktiveeri subtiitrit!</subenable>
<embedded>Alates Video:</embedded>
<subsrc>Subtiitri</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Hoidke stiilid, värvid ja paigutus)</vsfilter_info>
<font>Font-Tüüp</font>
<fcolor>Font Värv:</fcolor>
<fline>Outline Värv:</fline>
<fspace>Char Tühikute:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Saldeerimine:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Suitsusus:</opacity>
<distance>Distants: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Watermark</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Saldeerimine:</logo_offset>
<logo_pos>Asukoht:</logo_pos>
<logo_op>Suitsusus:</logo_op>
<adv>Eriotsing</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Constant kvaliteetveinid:</crf>
<threads>Threads:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Parandab visuaalne kvaliteet)</macr_box>
<motion>Liikumisanduri Est</motion>
<motioncmp>Liikumisanduri CMP:</motioncmp>
<trel>PRÜGIKAST:</trel>
<prange>Pixel Vahemik:</prange>
<bframe>B-Raamid:</bframe>
<pdecision>Liikumisanduri kvaliteetveinid:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer ei saa olla väiksem kui &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Liikumisanduri Estimation saa olla väiksem kui 3, kui H264 on keelatud!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Random Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Loo juhusliku screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon edukalt loodud!</icon_gen>
<icon_preview>Ikoon peab olema loodud 
 enne, kui seda saab previewed!</icon_preview>
<icon_open>Vajuta eelvaate screenshot (ikoonide)</icon_open>
<icon_close>Vajuta sulgemiseks!</icon_close>
<que>Lisa töö queue</que>
<queadd>Lisa</queadd>
<queadd_info>Lisa töö järjekorda. Ainult kasulik, kui olete 
 umbes, et saada rohkem kui 1 video.</queadd_info>
<qjob>Tööpakkumised:</qjob>
<join>Liitu Failid</join>
<join_info>Liitu kõik videod 1 ühtne video</join_info>
<upd_info>Ajakohastamine seaded valitud töö</upd_info>
<del_info>Kustuta valitud töökoha queue</del_info>
<save_info>Salvesta järjekorda nimekirja faili</save_info>
<clr_info>Selge nimekiri</clr_info>
<join_note>Pärast liitumist videod, pead 
 valida mõni teine muutmine kui FFmpeg! 

 Muuda Spline36 nüüd?</join_note>
<queue_add_err>Cant lisada töö järjekorda! 

 Pealkiri on juba olemas!</queue_add_err>
<queue_upd>Seadete valitud erialal on uuendatud!</queue_upd>
<entry_del>Töö kustutatakse järjekorda!</entry_del>
<queue_clr>List cleared!</queue_clr>
<trim>Kärbi:</trim>
<frame_f>Üks raam Tagasiulatuvad</frame_f>
<trim_play>Mängi</trim_play>
<trim_stop>Peata</trim_stop>
<frame_b>Üks raam edasi</frame_b>
<go_start>Go to start-markerjääk</go_start>
<set_start>Seadista startposition</set_start>
<set_stop>Seadista stopposition</set_stop>
<go_stop>Go to stop-markerjääk</go_stop>
<logo_start>Määra Logo alustavatele markerjääk</logo_start>
<logo_stop>Määra Logo peatus markerjääk</logo_stop>
<set_scr>Loo screenshot</set_scr>
<go_src>Go to screen asend</go_src>
<trim_clr>Selge markerid</trim_clr>
<stats_duration>Staatus: kestab markerid: [time]</stats_duration>
<preview_video>Eelvaade video samas konverteeriva</preview_video>
<stats_markers>Staatus: markerite cleared!</stats_markers>
<psp_play>Mängi kodeeritud video</psp_play>
<psp_stop>Peatus video!</psp_stop>
<stats_play>Staatus: klõpsa &quot;X&quot; mängida video</stats_play>
<stats_stop>Staatus: mängides preview ... (kliki &quot;Δ&quot;, et peatada)</stats_stop>
<psp_full>Olete dont on piisavalt ruumi oma mälu!</psp_full>
<psp_upload>PSP leitud! Upload võib aega võtta ... 

 Click &quot;OK&quot;, et jätkata!</psp_upload>
<psp_lost>Ma ei leia PSP! 

 Veenduge, et see on USB-režiimi ja proovige uuesti!</psp_lost>
<psp_usb>Ei saa alla laadida! 
 Veenduge, et PSP on USB-mode!</psp_usb>
<upload_done>Üleslaadimine õnnestus! :)</upload_done>
 Üles<upload_cancel>Upload tühistatud!</upload_cancel>
<upload_exist>A-faili nimega &quot;[file_name]&quot; on juba olemas! 

 Asendada?</upload_exist>
<stats_upload>Staatus: upload in progress!</stats_upload>
<stats_cancel>Staatus: upload tühistatud!</stats_cancel>
<stats_failed>Staatus: Upload failed!</stats_failed>
<hide_settings>Peida / Näita Seaded</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; on juba olemas! 

 Asendada?</file_exists>
<closePSPVC>Konversioonide pooleli! 

 Kas olete kindel, et tahad sulgeda PSPVC ja tühistate käimasolevates konversiooni?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Kas olete kindel, et tahad lõpetada konversiooni?</stopPSPVC>
<stopBatch>Kas soovite kindlasti peatada konversiooni? 

     -&gt; Click &quot;Yes&quot;, et lõpetada kohe! 
     -&gt; Click &quot;Ei&quot; oodata ja lõpetage kohe pärast praeguse muutmist teha 
     -&gt; Click &quot;Katkesta&quot;, et jätkata valmistus</stopBatch>
<enc_error>Vigade konverteeriva! 

 Midagi läks valesti konversiooni! 
 Proovige &quot;Force Konversioonide võimalust.</enc_error>
<only_hex>Ainult heksadesimaaliarvoja (0-F) kehtivad!</only_hex>
<play_err>Tekkis viga! Ei saa mängida video!</play_err>
<process_preview>Process tasemel saab olla ainult, mis on &quot;normaalne&quot;, kui 
 esikatselua video samas PSPVC toimub üleminek!</process_preview>
<numbers_only>Ainult numbrid on lubatud!</numbers_only>
<con_err>Ühendust ei http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Sulgeda arvuti kui valmis!</shutdwn>
<preview>Staatus: oodake, genereerides preview ...</preview>
<stats_paused>Staatus: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Staatus: valmistub teisendada oota ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Staatus: mahalaadimine audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Staatus: konverteeriva audio ... palun oota!</stats_audio_conv>
<stats_video>Staatus: andke [pass1] ja [pass2], fps = [fps], raam = [frame], aega = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Koht: ei saa näidata video pilt!</stats_novideo>
<stats_audio>Staatus: encoding audio, palun oota ...</stats_audio>
<stats_pass>Koht: 1: st pass teha ... ettevalmistumist 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Staatus: lõpetamise ...</stats_final>
<stats_done>Valmis! :) 

 Vajuta &quot;Lisa fail&quot; panna fail (id), PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Valmis! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Staatus: sulgemise arvuti [sec] seconds!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX tuleb uuendatud!</splash_dx>
<splash_dx_info>Olete vajadust ajakohastada DirectX 

 Uuenda nüüd?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Kontrollimine uue PSPVC versioon ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC V [new] on avaldatud! 

 Uuenda nüüd? (Soovitatav!)</splash_new>
<splash_engine>Kontrollimine programmi värskendused ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Ajakohastamine FFmpeg, palun oodake ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Ajakohastamine AviSynth, palun oodake ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Installimine AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Oota, analüüsi ... (file [current] of [total])</splash_analyze>
<splash_join>Liitumine failid ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, kõik tehtud! :)</splash_ok>
<splash_donate>Tänan teid kasutades PSPVC! :) 

 Kui soovid seda ja tahame anda midagi tagasi, klõpsake allpool teha annetus!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>