<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Dutch translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC al is gestart!</run>
<stats_ready>Status: paraat ...</stats_ready>
<fop>Bestanden en Instellingen</fop>
<local>Lokaal</local>
<src>Video In</src>
<out>Video Out</out>
<all>Omzetten Met Folder (alle video&#39;s toevoegen aan de wachtrij)</all>
<src_info>Kies video te converteren</src_info>
<srctitle>Video titel:</srctitle>
<srctitle_info>Geef een videotitel</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC verbinding met</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Kopieer en plak een video-link in uw browser</url_info>
<urltitle>Titel</urltitle>
<urltitle_info>Geef een titel voor de video die je wilt downloaden</urltitle_info>
<autocvt>Auto-converteren wanneer gedownload</autocvt>
<autocvt_info>Start converting automatisch gedownload wanneer</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Stijl!</dwnstop>
<invalid_url>De koppeling is ongeldig! 

 1) Kopieer de link in uw browser 
 2) Plak in PSPVC 
 3) Voer een titel</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc moet ten minste 2 taken!</batch_err>
<batch_missing>U moet een bestand batch.pspvc 
 om gebruik te kunnen maken van deze functie! 
 Maak batch.pspvc nu?</batch_missing>
<dwn_success>Download succes!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Download gedaan! 

 Een of meer video&#39;s kunnen niet worden gedownload, 
 download_log.txt Check voor meer info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>U moet een titel!</missing_title>
<stats_conn>Status: aansluiten ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: sorry, geen verbinding tot stand! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: het downloaden van video [current] van [total], please wait ... ([size_received] Van [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: het downloaden van video, please wait ... ([size_received] Van [size_total])</stats_download>
<path_err>Ongeldige tekens in de bestandsnaam pad!</path_err>
<title_err>Ongeldige tekens in titel!</title_err>
<settings>Instellingen</settings>
<lsettings>Plaats</lsettings>
<lsettings_info>Laad instellingen uit een bestand</lsettings_info>
<ssettings>Opslaan voorinstelling</ssettings>
<ssettings_info>Opslaan huidige instellingen in een bestand</ssettings_info>
<psound>Geluid afspelen wanneer PSPVC wordt gedaan</psound>
<fldr>Open de PSPVC-map als u klaar bent</fldr>
<update>Houd FFMpeg, Avisynth en CCCP bijgewerkt</update>
<preset_err>Er is iets mis met je preset bestand!</preset_err>
<alang>Standaard taal (audio)</alang>
<slang>Standaard taal (Ondertitels)</slang>
<preset>Voorkeuzes</preset>
<aop>Audio Opties</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Verwijder de video-stream en de audio converteren naar MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Frequentie:</freq>
<ch>Kanalen:</ch>
<vol>Omvang:</vol>
<delay>Vertraging:</delay>
<vop>Video Opties</vop>
<vsettings>Instellingen</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Doelsector Bestandsgrootte</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Resolutie:</res>
<cust>Custom:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (snel)</pass_1>
<pass_2>2 (langzaam)</pass_2>
<h264_needed>H264 codec moet worden gebruikt voor resoluties hoger dan 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Conversie</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Handleiding</mcrop>
<tweak>Tweak Beeld</tweak>
<enabletweaks>Activeren</enabletweaks>
<reset>(Reset opties)</reset>
<hue>Kleur:</hue>
<sat>Verzadiging:</sat>
<bright>Helderheid:</bright>
<cont>Contrast:</cont>
<sharp>Scherpte:</sharp>
<line>Line darkening:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Zal iets minder bitrate)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Corrigeert de kleuren van MPEG-stromen)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Rotate Image:</rotate>
<flip>Flip Afbeelding:</flip>
<flip_info>(Flip beeld horizontaal)</flip_info>
<reverse>Omgekeerd:</reverse>
<reverse_info>(Play Video in omgekeerde)</reverse_info>
<fade>Fade: (s)</fade>
<fade_in>In</fade_in>
<fade_out>Out</fade_out>
<fade_info>Duur van de fade in / out in seconden</fade_info>
<sub>Ondertitels</sub>
<subenable>Activeer ondertitels!</subenable>
<embedded>Van Video:</embedded>
<subsrc>Ondertitel</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Houd stijlen, kleuren en lay-out)</vsfilter_info>
<font>Font-Type</font>
<fcolor>Tekstkleur:</fcolor>
<fline>Overzicht Kleur:</fline>
<fspace>Char Spatiëring:</fspace>
<valign>Verticale-Lijn:</valign>
<vdef>Offset:</vdef>
<shadow>Slagschaduw:</shadow>
<opacity>Dekking:</opacity>
<distance>Afstand: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Watermerk</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Offset:</logo_offset>
<logo_pos>Plaats:</logo_pos>
<logo_op>Dekking:</logo_op>
<adv>Geavanceerd</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Constante Kwaliteit:</crf>
<threads>Onderwerpen:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Verbetert de visuele kwaliteit)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Trellis:</trel>
<prange>Pixel Range:</prange>
<bframe>B-Frames:</bframe>
<pdecision>Motion Kwaliteit:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer cant kleiner dan &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation cant lager zijn dan 3 wanneer H264 is uitgeschakeld!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (symbool)</icon_func>
<icon_rand>Willekeurig Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Genereer een willekeurig screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon succes gegenereerd!</icon_gen>
<icon_preview>Een icoon moet worden gegenereerd 
 voordat deze kan worden voorbeeldafbeelding!</icon_preview>
<icon_open>Klik voor een voorbeeld van de screenshot (pictogram)</icon_open>
<icon_close>Klik om te sluiten!</icon_close>
<que>Toevoegen taak wachtrij</que>
<queadd>Toevoegen</queadd>
<queadd_info>Toevoegen taak naar de wachtrij. Alleen nuttig als u 
 over te zetten van meer dan 1 video.</queadd_info>
<qjob>Werk:</qjob>
<join>Join Files</join>
<join_info>Join alle video&#39;s in 1 enkele video</join_info>
<upd_info>Update-instellingen voor de geselecteerde baan</upd_info>
<del_info>Verwijder geselecteerde taak uit de wachtrij</del_info>
<save_info>Opslaan wachtrij-lijst naar bestand</save_info>
<clr_info>Wissen lijst</clr_info>
<join_note>Wanneer toetreden video&#39;s, moet u 
 selecteer een ander Resizer dan FFMpeg! 

 Verander naar Spline36 nu?</join_note>
<queue_add_err>Cant toevoegen taak naar de wachtrij! 

 De titel bestaat al!</queue_add_err>
<queue_upd>De instellingen voor de geselecteerde taakis bijgewerkt!</queue_upd>
<entry_del>Job verwijderd uit de wachtrij!</entry_del>
<queue_clr>Lijst gewist!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Een frame achteruit</frame_f>
<trim_play>Play</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Een frame vooruit</frame_b>
<go_start>Ga naar start-marker</go_start>
<set_start>Instellen startpositie</set_start>
<set_stop>Instellen stopposition</set_stop>
<go_stop>Ga naar stop-marker</go_stop>
<logo_start>Instellen Logo start-marker</logo_start>
<logo_stop>Instellen Logo stop-marker</logo_stop>
<set_scr>Genereer schermafbeelding</set_scr>
<go_src>Ga naar schermafbeelding standpunt</go_src>
<trim_clr>Wissen markers</trim_clr>
<stats_duration>Status: duur tussen markers: [time]</stats_duration>
<preview_video>Voorbeeld video terwijl converteren</preview_video>
<stats_markers>Status: merkers gewist!</stats_markers>
<psp_play>Play gecodeerde video</psp_play>
<psp_stop>Stop video!</psp_stop>
<stats_play>Status: klik op &quot;X&quot; om te spelen video</stats_play>
<stats_stop>Status: afspelen preview ... (klik op &quot;Δ&quot; om te stoppen)</stats_stop>
<psp_full>U dont hebben genoeg ruimte op je memory stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP gevonden! Uploaden kan een tijdje duren ... 

 Klik op &quot;OK&quot; om verder te gaan!</psp_upload>
<psp_lost>Ik kan niet vinden je PSP! 

 Zorg ervoor dat de USB-modus en probeer het opnieuw!</psp_lost>
<psp_usb>Kan niet uploaden! 
 Zorg ervoor dat je PSP is in de USB-modus!</psp_usb>
<upload_done>Upload succesvol! :)</upload_done>
<upload_cancel>Uploaden geannuleerd!</upload_cancel>
<upload_exist>Een bestand met de naam &quot;[file_name]&quot; bestaat al! 

 Vervangen?</upload_exist>
<stats_upload>Status: uploaden in progress!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: upload geannuleerd!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: uploaden is mislukt!</stats_failed>
<hide_settings>Hide / Show Instellingen</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; bestaat al! 

 Vervangen?</file_exists>
<closePSPVC>Conversie in uitvoering! 

 Weet u zeker dat u wilt afsluiten PSPVC en annuleren de lopende conversie?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Weet u zeker dat u wilt stoppen met de conversie?</stopPSPVC>
<stopBatch>Weet u zeker dat u wilt stoppen met de conversie? 

     -&gt; Klik op &quot;Ja&quot; om te stoppen nu! 
     -&gt; Klik op &quot;Nee&quot; te wachten en stopt direct na de huidige conversie wordt gedaan 
     -&gt; Klik op &quot;Annuleren&quot; om de conversie</stopBatch>
<enc_error>Fout converteren! 

 Is er iets mis gegaan met de conversie! 
 Probeer de &quot;Force Conversion&quot; optie.</enc_error>
<only_hex>Alleen hexadecimale waarden (0-F) zijn geldig!</only_hex>
<play_err>Een fout opgetreden! Kan niet afspelen video!</play_err>
<process_preview>Proces-niveau kan alleen worden ingesteld op &quot;Normaal&quot; wanneer 
 voorbeeldweergave video terwijl PSPVC is het converteren!</process_preview>
<numbers_only>Alleen nummers zijn toegestaan!</numbers_only>
<con_err>Kan geen verbinding maken met http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Shut down computer wanneer gedaan!</shutdwn>
<preview>Status: Please wait, generatoraggregaten preview ...</preview>
<stats_paused>Status: Gepauzeerd ...</stats_paused>
<stats_prep>Status: voorbereiding om te zetten, wacht even ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: decomprimeren audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: het omzetten van audio ... please wait!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: pass [pass1] van [pass2], fps = [fps], frame = [frame], tijd links = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Status: kan niet worden weergegeven videobeeld!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: codering audio, please wait ...</stats_audio>
<stats_pass>Status: 1: eerste pass gedaan ... de voorbereiding 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Status: finaliseren ...</stats_final>
<stats_done>Klaar! :) 

 Klik op &quot;Upload&quot; om de file (s) op je PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Klaar! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Status: het afsluiten van de computer in de [sec] seconden!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX moet worden bijgewerkt!</splash_dx>
<splash_dx_info>U moet bijwerken DirectX 

 Update nu?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Gecontroleerd voor een nieuwe versie PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] is vrijgegeven! 

 Update nu? (Aanbevolen!)</splash_new>
<splash_engine>Controleren op updates ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Actualisering FFMpeg, please wait ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Actualisering AviSynth, please wait ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Installatie AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Wacht, het analyseren ... (bestand [current] van [total])</splash_analyze>
<splash_join>Joining bestanden ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, alles gebeurt! :)</splash_ok>
<splash_donate>Bedankt voor het gebruik van PSPVC! :) 

 Als het u bevalt en je wilt iets terug, klik hieronder om een donatie!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>