<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Danish translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC allerede kører!</run>
<stats_ready>Status: stående ved ...</stats_ready>
<fop>Filer og indstillinger</fop>
<local>Lokalt</local>
<src>Video I</src>
<out>Video Out</out>
<all>Konverter Ved Folder (tilføj alle videoer til kø)</all>
<src_info>Vælg video konvertere</src_info>
<srctitle>Video Titel:</srctitle>
<srctitle_info>Indtast en video titel</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC vil oprette forbindelse til</server_info>
<online>Online</online>
<url>Link:</url>
<url_info>Kopier og indsæt en video-link fra din browser</url_info>
<urltitle>Titel:</urltitle>
<urltitle_info>Indtast en titel til den video, du vil hente</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Konverter når downloades</autocvt>
<autocvt_info>Start konverterer automatisk, når downloades</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Annuller!</dwnstop>
<invalid_url>Forbindelsen er ugyldigt! 

 1) Kopier link fra din browser 
 2) Indsæt den på PSPVC 
 3) Angiv en titel</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc skal indeholde atleast 2 opgaver!</batch_err>
<batch_missing>Du skal oprette en batch.pspvc fil 
 For at kunne bruge denne funktion! 
 Opret batch.pspvc nu?</batch_missing>
<dwn_success>Download vellykket!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Download færdig! 

 En eller flere videoer kan ikke downloades, 
 check download_log.txt for mere info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Du skal indtasteen titel!</missing_title>
<stats_conn>Status: forbindelsesstrækninger ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: Beklager, der er ingen forbindelse, som etableres! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: downloade video [current] af [total], vent venligst ... ([size_received] Af [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: downloade video, vent venligst ... ([size_received] Af [size_total])</stats_download>
<path_err>Ugyldig tegn i filstien!</path_err>
<title_err>Ugyldig tegn i afsnit!</title_err>
<settings>Indstillinger</settings>
<lsettings>Load</lsettings>
<lsettings_info>Indlæs indstillinger fra en fil</lsettings_info>
<ssettings>Save Preset</ssettings>
<ssettings_info>Save aktuelle indstillinger til en fil</ssettings_info>
<psound>Spil lyd, når PSPVC sker</psound>
<fldr>Åbn PSPVC-mappe, når du er færdig</fldr>
<update>Hold ffmpeg, Avisynth og CCCP opdatering</update>
<preset_err>Der er noget galt med din forudindstillede fil!</preset_err>
<alang>Standard sprog (Audio)</alang>
<slang>Standard sprog (Undertekster)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Audio Valg</aop>
<kill>Kill Video</kill>
<kill_info>Tag video-stream og konvertere lyd til MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bithastighed:</abit>
<freq>Hyppighed:</freq>
<ch>Kanaler:</ch>
<vol>Bind:</vol>
<delay>Delay:</delay>
<vop>Video Valg</vop>
<vsettings>Indstillinger</vsettings>
<vbit>Bithastighed:</vbit>
<tsize>Mål Filstørrelse</tsize>
<frate>Framerate:</frate>
<res>Opløsning:</res>
<cust>Custom:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspect:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Pass:</pass>
<pass_1>1 (hurtig)</pass_1>
<pass_2>2 (langsom)</pass_2>
<h264_needed>H264 codec skal bruges til resolutioner højere end 480x208 px</h264_needed>
<force>Force Tilpasningskoefficient</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Manual</mcrop>
<tweak>Tweak Image</tweak>
<enabletweaks>Aktiver</enabletweaks>
<reset>(Nulstil indstillinger)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Mætning:</sat>
<bright>Lysstyrke:</bright>
<cont>Kontrastforhold:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Line mørkere:</line>
<deint>Deinterlace:</deint>
<deint_info>(Vil lidt reducere bitrate)</deint_info>
<matrix>Color Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Indstiller farver MPEG streams)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Rotate Image:</rotate>
<flip>Flip Image:</flip>
<flip_info>(Spejlvend billede horisontalt)</flip_info>
<reverse>Omvendt:</reverse>
<reverse_info>(Afspil video i omvendt)</reverse_info>
<fade>Fade: (SEK)</fade>
<fade_in>I</fade_in>
<fade_out>Out</fade_out>
<fade_info>Varighed af fade in / out i sekunder</fade_info>
<sub>Undertekster</sub>
<subenable>Aktiver undertekster!</subenable>
<embedded>Fra Video:</embedded>
<subsrc>Subtitle</subsrc>
<vsfilter>VobSub Filter:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Hold typografier, farver og layout)</vsfilter_info>
<font>Font-Type</font>
<fcolor>Font Color:</fcolor>
<fline>Disposition Farve:</fline>
<fspace>Alfanum Afstand:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Offset:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Opacitet:</opacity>
<distance>Distance: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Enable Logo / Vandmærke</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Offset:</logo_offset>
<logo_pos>Position:</logo_pos>
<logo_op>Opacitet:</logo_op>
<adv>Avanceret</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Konstant kvalitet:</crf>
<threads>Gevind:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Forbedrer visuelle kvalitet)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Gitterværk:</trel>
<prange>Pixel Range:</prange>
<bframe>B-Rammer:</bframe>
<pdecision>Motion Kvalitet:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer cant være mindre end &quot;Min&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation cant være lavere end 3 når H264 er deaktiveret!</motion_est_err>
<icon_func>Skærmaftryk (Symbol)</icon_func>
<icon_rand>Random Skærmaftryk</icon_rand>
<icon_rand_info>Generer et tilfældigt screenshot</icon_rand_info>
<icon_gen>Ikon held genereret!</icon_gen>
<icon_preview>Et ikon skal genereres 
 før det kan forventet!</icon_preview>
<icon_open>Klik for at se et eksempel på skærmbillede (ikon)</icon_open>
<icon_close>Klik for at lukke!</icon_close>
<que>Tilføj opgave at køen</que>
<queadd>Tilføj</queadd>
<queadd_info>Tilføj opgave at køen. Kun nyttig, hvis du 
 om at konvertere mere end 1 video.</queadd_info>
<qjob>Jobs:</qjob>
<join>Join Files</join>
<join_info>Join alle videoer i 1 enkelt video</join_info>
<upd_info>Update-indstillingerne for den valgte job</upd_info>
<del_info>Slet valgte job fra køen</del_info>
<save_info>Save kø-liste til fil</save_info>
<clr_info>Ryd liste</clr_info>
<join_note>Når sammenføjning videoer, du har brug for at 
 vælge en anden resizer end ffmpeg! 

 Skift til Spline36 nu?</join_note>
<queue_add_err>Cant tilføje opgave at køen! 

 Titlen eksisterer allerede!</queue_add_err>
<queue_upd>De indstillinger for den valgte job er blevet opdateret!</queue_upd>
<entry_del>Job slettet fra køen!</entry_del>
<queue_clr>Liste ryddet!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>En ramme tilbagestående</frame_f>
<trim_play>Spil</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>En frame frem</frame_b>
<go_start>Gå til Start-markør</go_start>
<set_start>Datasæt startposition</set_start>
<set_stop>Sæt stopposition</set_stop>
<go_stop>Gå til stop-markør</go_stop>
<logo_start>Set Logo start-markør</logo_start>
<logo_stop>Set Logo stop-markør</logo_stop>
<set_scr>Generer screenshot</set_scr>
<go_src>Gå til skærmaftryk position</go_src>
<trim_clr>Klar markører</trim_clr>
<stats_duration>Status: varighed mellem markører: [time]</stats_duration>
<preview_video>Preview video under konvertering</preview_video>
<stats_markers>Status: markører ryddet!</stats_markers>
<psp_play>Spil kodet video</psp_play>
<psp_stop>Stop video!</psp_stop>
<stats_play>Status: Klik på &quot;X&quot; for at afspille video</stats_play>
<stats_stop>Status: leger preview ... (klik på &quot;Δ&quot; at stoppe)</stats_stop>
<psp_full>Du dont have nok plads på din Memory Stick!</psp_full>
<psp_upload>PSP fundet! Upload kan tage et stykke tid ... 

 Klik på &quot;OK&quot; for at fortsætte!</psp_upload>
<psp_lost>Jeg kan ikke finde din PSP! 

 Sørg for at det er i USB-tilstand og prøv igen!</psp_lost>
<psp_usb>Kan ikke uploade! 
 Sørg for, at din PSP er i USB-mode!</psp_usb>
<upload_done>Upload succes! :)</upload_done>
<upload_cancel>Upload aflyst!</upload_cancel>
<upload_exist>En fil med navnet &quot;[file_name]&quot; findes allerede! 

 Erstat?</upload_exist>
<stats_upload>Status: upload i gang!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: upload aflyst!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: Upload mislykkedes!</stats_failed>
<hide_settings>Skjul / Vis Indstillinger</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; findes allerede! 

 Erstat?</file_exists>
<closePSPVC>Tilpasningskoefficient i gang! 

 Er du sikker på at du vil lukke PSPVC og annullere den igangværende omstilling?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Er du sikker på at du vil stoppe konvertering?</stopPSPVC>
<stopBatch>Er du sikker på at du vil stoppe konvertering? 

     -&gt; Klik på &quot;Ja&quot; til at stoppe nu! 
     -&gt; Klik på &quot;Nej&quot; til at vente og stopper lige efter nuværende konverteringsfrekvens er gjort 
     -&gt; Klik på &quot;Annuller&quot; for at fortsætte omdannelse</stopBatch>
<enc_error>Error converting! 

 Noget gik galt med konvertering! 
 Prøv &quot;Force Conversion&quot; valgmulighed.</enc_error>
<only_hex>Kun hexadecimale værdier (0-F) er gyldige!</only_hex>
<play_err>Der opstod en fejl! Kan ikke afspille video!</play_err>
<process_preview>Process niveau kun kan være sat til &quot;Normal&quot;, når 
 forhåndsviser video, mens PSPVC er converting!</process_preview>
<numbers_only>Kun tal er tilladt!</numbers_only>
<con_err>Kan ikke oprette forbindelse til http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Luk computeren, når du er færdig!</shutdwn>
<preview>Status: Vent venligst, genererer preview ...</preview>
<stats_paused>Status: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Status: forbereder sig på at konvertere, hold on ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: dekomprimerer lyd ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: converting audio ... vent venligst!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: pass [pass1] af [pass2], fps = [fps], frame = [frame], tid venstre = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Status: kan ikke vise videobillede!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: encoding lyd, vent venligst ...</stats_audio>
<stats_pass>Status: 1: st pass gjort ... forberede 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Status: finalizing ...</stats_final>
<stats_done>Udfærdiget! :) 

 Klik på &quot;Upload&quot; for at sætte file(r) på din PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Udfærdiget! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Status: lukke computeren i [sec] sekunder!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX skal opdateres!</splash_dx>
<splash_dx_info>Du har brug for at opdatere DirectX 

 Update nu?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Kontrol for en ny PSPVC version ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new], er blevet frigivet! 

 Update nu? (Anbefales!)</splash_new>
<splash_engine>Tjek for program opdateringer ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Ajourføring ffmpeg, vent venligst ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Ajourføring AviSynth, vent venligst ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Installation AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Vent, analysering ... (file [current] af [total])</splash_analyze>
<splash_join>Joining filer ...</splash_join>
<splash_ok>Ok, alle gjort! :)</splash_ok>
<splash_donate>Tak, fordi du bruger PSPVC! :) 

 Hvis du kan lide det og vil gerne give noget tilbage, så klik nedenfor for at foretage en donation!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>