<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Czech translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC již běží!</run>
<stats_ready>Status: stál ...</stats_ready>
<fop>Souborů a nastavení</fop>
<local>Místní</local>
<src>Video</src>
<out>Video</out>
<all>Převést do složky (přidat všechny videa do fronty)</all>
<src_info>Zvolit video konvertovat</src_info>
<srctitle>Video hlavy:</srctitle>
<srctitle_info>Zadejte název videa</srctitle_info>
<server_info>Server PSPVC se připojit k</server_info>
<online>Online</online>
<url>Odkaz:</url>
<url_info>Kopírovat a vložit video-odkaz z vašeho prohlížeče</url_info>
<urltitle>Název:</urltitle>
<urltitle_info>Zadejte název videa, které chcete stáhnout</urltitle_info>
<autocvt>Auto-Převede-li stažený</autocvt>
<autocvt_info>Spustit konverzi automaticky při stažené</autocvt_info>
<dwnstart>Download</dwnstart>
<dwnstop>Zrušit!</dwnstop>
<invalid_url>Odkaz je neplatná! 

 1) Zkopírujte odkaz z vašeho prohlížeče 
 2) Vložte do PSPVC 
 3) Zadejte název</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc musí obsahovat atleast 2 úkoly!</batch_err>
<batch_missing>Musíte vytvořit soubor batch.pspvc 
 , aby bylo možné použít tuto funkci! 
 Vytvořit batch.pspvc teď?</batch_missing>
<dwn_success>Download úspěšný!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>Stáhněte si udělat! 

 Jeden nebo více video nelze stáhnout 
 check download_log.txt pro více info!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>Musíte zadat hlavy!</missing_title>
<stats_conn>Status: připojení ...</stats_conn>
<stats_conn_err>Status: Je nám líto, ale žádné spojení! : (</stats_conn_err>
<stats_batch>Status: stahování videa [current] ze dne [total], čekejte prosím ... ([size_received] Ze dne [size_total])</stats_batch>
<stats_download>Status: stahování videa, čekejte prosím ... ([size_received] Ze dne [size_total])</stats_download>
<path_err>Neplatné znaky v souboru cestu!</path_err>
<title_err>Neplatné znaky v hlavě!</title_err>
<settings>Nastavení</settings>
<lsettings>Založte</lsettings>
<lsettings_info>Načíst nastavení ze souboru</lsettings_info>
<ssettings>Save Preset</ssettings>
<ssettings_info>Uložit aktuální nastavení do souboru</ssettings_info>
<psound>Přehrát zvuk při PSPVC se děje</psound>
<fldr>Otevřít složku PSPVC-li provedeno</fldr>
<update>Ukládejte FFmpeg, Avisynth a CCCP aktualizováno</update>
<preset_err>Něco se děje s vaším předvolena soubor!</preset_err>
<alang>Přednastavený jazyk (Audio)</alang>
<slang>Přednastavený jazyk (Titulky)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>Audio Volby</aop>
<kill>Dezaktivačním Video</kill>
<kill_info>Odstranit video-stream a převést audio do MP4 AAC</kill_info>
<atrack>Track:</atrack>
<abit>Bitrate:</abit>
<freq>Periodicita:</freq>
<ch>Kanály:</ch>
<vol>Objem:</vol>
<delay>Odklad:</delay>
<vop>Video Volby</vop>
<vsettings>Nastavení</vsettings>
<vbit>Bitrate:</vbit>
<tsize>Lovené Velikost souboru</tsize>
<frate>Počet snímků:</frate>
<res>Rozlišení:</res>
<cust>Zakázkový:</cust>
<rsize>Resizer:</rsize>
<aspect>Aspektově:</aspect>
<codec>Codec:</codec>
<pass>Heslo:</pass>
<pass_1>1 (rychlý)</pass_1>
<pass_2>2 (pomalé)</pass_2>
<h264_needed>H264 kodek musí být použit pro rozlišení větší než 480x208 px</h264_needed>
<force>Síla Přeškolovací</force>
<padcrop>Pad / Crop</padcrop>
<pad>Pad</pad>
<crop>Crop</crop>
<acrop>Auto</acrop>
<mcrop>Manuál</mcrop>
<tweak>Vylepšení obrazu</tweak>
<enabletweaks>Aktivovat</enabletweaks>
<reset>(Reset možností)</reset>
<hue>Hue:</hue>
<sat>Sytost:</sat>
<bright>Jas:</bright>
<cont>Kontrast:</cont>
<sharp>Sharpness:</sharp>
<line>Line potemnění:</line>
<deint>Odstranit prokládání:</deint>
<deint_info>(Bude mírné snížení datového toku)</deint_info>
<matrix>Barva Matrix:</matrix>
<matrix_info>(Opravuje barvy MPEG streamy)</matrix_info>
<deblock>Deblock:</deblock>
<noise>Denoise:</noise>
<rotate>Rotovat Image:</rotate>
<flip>Flip Image:</flip>
<flip_info>(Flip obraz horizontálně)</flip_info>
<reverse>Reverse:</reverse>
<reverse_info>(Přehrávání videa v obráceném)</reverse_info>
<fade>Fade: (sec)</fade>
<fade_in>V</fade_in>
<fade_out>Z</fade_out>
<fade_info>Doba trvání zvadnout in / out v sekundách</fade_info>
<sub>Titulky</sub>
<subenable>Aktivace titulky!</subenable>
<embedded>Od Video:</embedded>
<subsrc>Podnázev</subsrc>
<vsfilter>Vobsub Filtr:</vsfilter>
<vsfilter_info>(Keep styly, barvy a uspořádání)</vsfilter_info>
<font>Font-Type</font>
<fcolor>Barva písma:</fcolor>
<fline>Přehled Barva:</fline>
<fspace>Chare Řádkování:</fspace>
<valign>Vertical-align:</valign>
<vdef>Ofset:</vdef>
<shadow>Drop Shadow:</shadow>
<opacity>Opacita:</opacity>
<distance>Distance: (px)</distance>
<logo>Logo</logo>
<logo_enable>Zapnout Logo / Vodoznak</logo_enable>
<logo_btn>Logo</logo_btn>
<logo_offset>Ofset:</logo_offset>
<logo_pos>Funkce:</logo_pos>
<logo_op>Opacita:</logo_op>
<adv>Rozšířené</adv>
<quant>Quantizer:</quant>
<qmin>Min.</qmin>
<qmax>Max</qmax>
<crf>Konstantní kvality:</crf>
<threads>Témata:</threads>
<macr>Macroblock:</macr>
<macr_box>(Zlepšuje vizuální kvalitu)</macr_box>
<motion>Motion Est:</motion>
<motioncmp>Motion CMP:</motioncmp>
<trel>Mřížovina:</trel>
<prange>Pixel Rozsah:</prange>
<bframe>B-Rámy:</bframe>
<pdecision>Motion Kvalita:</pdecision>
<quant_err>&quot;Max&quot; quantizer převýšení menší než &quot;Min.&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>Motion Estimation dotírat být nižší než 3 kdy H264 je zakázán!</motion_est_err>
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<icon_rand>Náhodný Screenshot</icon_rand>
<icon_rand_info>Generovat náhodné snímku</icon_rand_info>
<icon_gen>Icon úspěšně generované!</icon_gen>
<icon_preview>Ikona musí být získávány 
 před tím, než může být předběžně!</icon_preview>
<icon_open>Klikněte pro náhled snímku (ikona)</icon_open>
<icon_close>Klikněte pro úzkou!</icon_close>
<que>Přidat do zaměstnání fronta</que>
<queadd>Přidat</queadd>
<queadd_info>Přidat do zaměstnání fronty. Užitečné pouze v případě, že jste 
 o přeměnit více než 1 video.</queadd_info>
<qjob>Zaměstnání:</qjob>
<join>Přidat soubory</join>
<join_info>Přidat všechny videa do 1 jediného video</join_info>
<upd_info>Aktualizace nastavení pro vybranou práci</upd_info>
<del_info>Odstranit vybrané úlohy z fronty</del_info>
<save_info>Uložit queue-list, aby soubor</save_info>
<clr_info>Vymazat seznam</clr_info>
<join_note>Při vstupu videa, musíte 
 vybrat jinou resizer než ffmpeg! 

 Změnit Spline36 teď?</join_note>
<queue_add_err>Cant přidat práci do fronty! 

 Názvu již existuje!</queue_add_err>
<queue_upd>Nastavení pro vybrané práce byly aktualizovány!</queue_upd>
<entry_del>Job odstraněn z fronty!</entry_del>
<queue_clr>Seznam odbavováno!</queue_clr>
<trim>Trim:</trim>
<frame_f>Jeden snímek zpět</frame_f>
<trim_play>Play</trim_play>
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<frame_b>Jeden snímek vpřed</frame_b>
<go_start>Go to start-markerovou</go_start>
<set_start>Nastavení startposition</set_start>
<set_stop>Nastavení stopposition</set_stop>
<go_stop>Go to stop-markerovou</go_stop>
<logo_start>Nastavení Logo start-markerovou</logo_start>
<logo_stop>Nastavení Logo stop-markerovou</logo_stop>
<set_scr>Generovat snímku</set_scr>
<go_src>Přejít na snímku postoje</go_src>
<trim_clr>Vymazat markery</trim_clr>
<stats_duration>Status: doba mezi značky: [time]</stats_duration>
<preview_video>Náhled videa, zatímco konvertujícího</preview_video>
<stats_markers>Stav: značkovače odbavováno!</stats_markers>
<psp_play>Play kódovaných video</psp_play>
<psp_stop>Video Stop!</psp_stop>
<stats_play>Status: klikněte na &quot;X&quot; pro přehrávání video</stats_play>
<stats_stop>Status: hrací náhled ... (klikněte na &quot;Δ&quot; pro zastavení)</stats_stop>
<psp_full>You dont mít dostatek prostoru na vaši paměťovou kartu!</psp_full>
<psp_upload>PSP nalezeny! Upload by mohlo trvat ... 

 Klikněte na &quot;OK&quot;, aby i nadále!</psp_upload>
<psp_lost>Nemohu najít PSP! 

 Ujistěte se, že je to v USB-mód a zkuste to znovu!</psp_lost>
<psp_usb>Cannot upload! 
 Ujistěte se, že vaše PSP je v USB-režim!</psp_usb>
<upload_done>Nahraj úspěšná! :)</upload_done>
<upload_cancel>Nahraj zrušen!</upload_cancel>
<upload_exist>A soubor s názvem &quot;[file_name]&quot; již existuje! 

 Nahradit?</upload_exist>
<stats_upload>Status: upload in progress!</stats_upload>
<stats_cancel>Status: upload zrušen!</stats_cancel>
<stats_failed>Status: upload selhal!</stats_failed>
<hide_settings>Hide / Show nastavení</hide_settings>
<file_exists>File &quot;[file]&quot; již existuje! 

 Nahradit?</file_exists>
<closePSPVC>Konverze probíhá! 

 Opravdu chcete zavřít PSPVC a zrušit probíhající konverzi?</closePSPVC>
<stopPSPVC>Opravdu chcete, aby se zastavil konverze?</stopPSPVC>
<stopBatch>Opravdu chcete, aby se zastavil konverze? 

     -&gt; Klikněte na &quot;Ano&quot; pro zastavení teď! 
     -&gt; Klikněte na &quot;Ne&quot; počkat a zastavit hned po aktuální přepočet se provádí 
     -&gt; Klikněte na &quot;Zrušit&quot;, aby i nadále konverzi</stopBatch>
<enc_error>Chyba při převodu! 

 Nepodařilo se s přestavbou! 
 Zkuste &quot;Force Přeškolovací&quot; volbu.</enc_error>
<only_hex>Pouze hexadecimální hodnoty (0-F) jsou platné!</only_hex>
<play_err>Došlo k chybě! Nelze přehrát video!</play_err>
<process_preview>Procesní úroveň může být nastavena na &quot;normální&quot;, když 
 náhled videa, zatímco PSPVC je konverze!</process_preview>
<numbers_only>Pouze čísla jsou povoleny!</numbers_only>
<con_err>Nelze se připojit k http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>Vypnout počítač, když udělal!</shutdwn>
<preview>Status: čekejte prosím, vytváření náhledu ...</preview>
<stats_paused>Status: Paused ...</stats_paused>
<stats_prep>Status: příprava ke konverzi, vydrž ...</stats_prep>
<stats_audio_ext>Status: dekompresi audio ...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>Status: konverze audio ... čekejte prosím!</stats_audio_conv>
<stats_video>Status: pass [pass1] dne [pass2], fps = [fps], rám = [frame], času = [time]</stats_video>
<stats_novideo>Status: nelze zobrazit video obraz!</stats_novideo>
<stats_audio>Status: kódování zvuku, čekejte prosím ...</stats_audio>
<stats_pass>Status: 1: st průchodu udělat ... přípravu na 2: nd ...</stats_pass>
<stats_final>Status: dokončení ...</stats_final>
<stats_done>Hotovo! :) 

 Klikněte na &quot;ULOŽIT&quot;, aby se soubor (y) na vašem PSP!</stats_done>
<stats_done_other>Hotovo! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>Status: vypínání počítače v [sec] sekund!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX je nutné aktualizovat!</splash_dx>
<splash_dx_info>Musíte aktualizovat DirectX 

 Aktualizovat nyní?</splash_dx_info>
<splash_pspvc>Kontrola nové verze PSPVC ...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC v[new] byla uvolněna! 

 Aktualizovat nyní? (Doporučeno!)</splash_new>
<splash_engine>Zkontrolovat aktualizace programu ...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>Aktualizace ffmpeg, čekejte prosím ...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>Aktualizace AviSynth, čekejte prosím ...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>Instalace AviSynth ...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>Počkej, analýzy ... (soubor [current] dne [total])</splash_analyze>
<splash_join>Spojovat soubory ...</splash_join>
<splash_ok>OK, vše hotovo! :)</splash_ok>
<splash_donate>Děkujeme Vám za používání PSPVC! :) 

 Pokud se vám líbí a chcete dát něco zpět, klikněte níže na daru!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>