<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
	Arabic translation for PSPVC
-->

<language>
<run>PSPVC هو بالفعل!</run>
<stats_ready>: وقوفه الى جانب...</stats_ready>
<fop>ملفات والإعدادات</fop>
<local>المحلية</local>
<src>فيديو</src>
<out>فيديو الخروج</out>
<all>بقلم : تحويل مجلد (إضافة الى الوقوف في طوابير لجميع شرائط الفيديو)</all>
<src_info>اختر لتحويل الفيديو</src_info>
<srctitle>فيديو العنوان :</srctitle>
<srctitle_info>أدخل عنوان الفيديو</srctitle_info>
<server_info>خادم PSPVC يربط ل</server_info>
<online>أخبار</online>
<url>وصلة :</url>
<url_info>انسخ والصق وجود دائرة تلفزيونية مغلقة من متصفحك</url_info>
<urltitle>العنوان :</urltitle>
<urltitle_info>أدخل عنوانا لشريط الفيديو الذي تريد التحميل</urltitle_info>
<autocvt>تحويل التلقائي عند تحميل</autocvt>
<autocvt_info>بدء تحويل تلقائيا عند تحميل</autocvt_info>
<dwnstart>تنزيل</dwnstart>
<dwnstop>إلغاء!</dwnstop>
<invalid_url>وصلة غير صالحة! 

 1) صورة عن الصلة من متصفحك 
 2) الى لصق PSPVC 
 3) أدخل عنوان</invalid_url>
<batch_err>batch.pspvc يجب أن تتضمن مهام atleast 2!</batch_err>
<batch_missing>أنت في حاجة لخلق ملف batch.pspvc 
 لكي تكون قادرة على استخدام هذه الوظيفة! 
 خلق batch.pspvc الآن؟</batch_missing>
<dwn_success>تنزيل ناجحة!</dwn_success>
<dwncomplete_w_err>تنزيل فعلت! 

 أشرطة فيديو واحد أو أكثر لا يمكن تحميلها ، 
 فحص download_log.txt للمزيد من المعلومات!</dwncomplete_w_err>
<missing_title>أنت في حاجة للدخول في العنوان!</missing_title>
<stats_conn>: ربط...</stats_conn>
<stats_conn_err>: آسف ، لا علاقة المنشأة! :)</stats_conn_err>
<stats_batch>: تحميل الفيديو [current] [total] ، يرجى الانتظار... ([size_received] [size_total])</stats_batch>
<stats_download>: تحميل الفيديو ، يرجى الانتظار... ([size_received] [size_total])</stats_download>
<path_err>حرف غير صالح في مسار الملف!</path_err>
<title_err>حرف غير صالح في عنوان!</title_err>
<settings>الإعدادات</settings>
<lsettings>تحميل</lsettings>
<lsettings_info>التحميل من إعدادات ملف</lsettings_info>
<ssettings>حفظ مسبقا</ssettings>
<ssettings_info>حفظ الإعدادات الحالية إلى ملف</ssettings_info>
<psound>تشغيل الصوت عندما يتم PSPVC</psound>
<fldr>PSPVC - افتح المجلد الذي يتم</fldr>
<update>احتفظ FFmpeg, CCCP وتحديث Avisynth</update>
<preset_err>ما هو الخطأ في الملف الخاص بك مسبقا!</preset_err>
<alang>اللغة الافتراضية (أغنية)</alang>
<slang>اللغة الافتراضية (العناوين الثانوية)</slang>
<preset>Presets</preset>
<aop>أغاني الخيارات</aop>
<kill>اقتل فيديو</kill>
<kill_info>أزل تيار الفيديو والصوت لتحويل MP4 AAC</kill_info>
<atrack>المسار :</atrack>
<abit>معدل البت :</abit>
<freq>التردد :</freq>
<ch>القنوات :</ch>
<vol>حجم التداول :</vol>
<delay>التأخر :</delay>
<vop>خيارات فيديو</vop>
<vsettings>الإعدادات</vsettings>
<vbit>معدل البت :</vbit>
<tsize>الهدف حجم الملف</tsize>
<frate>Framerate :</frate>
<res>القرار :</res>
<cust>المخصص :</cust>
<rsize>Resizer :</rsize>
<aspect>أسبكت :</aspect>
<codec>ترميز :</codec>
<pass>ممر :</pass>
<pass_1>1 (بسرعة)</pass_1>
<pass_2>2 (البطيء)</pass_2>
<h264_needed>H264 يجب استخدام الترميز لقرارات أعلى من مقصف 480x208</h264_needed>
<force>قوة التحويل</force>
<padcrop>الوسادة / المحاصيل</padcrop>
<pad>الوسادة</pad>
<crop>المحاصيل</crop>
<acrop>السيارات</acrop>
<mcrop>دليل</mcrop>
<tweak>القرص صورة</tweak>
<enabletweaks>تفعيل</enabletweaks>
<reset>(إعادة ضبط خيارات)</reset>
<hue>هيو :</hue>
<sat>الإشباع :</sat>
<bright>السطوع :</bright>
<cont>التباين :</cont>
<sharp>الحدة :</sharp>
<line>اغمقاق الخط :</line>
<deint>Deinterlace :</deint>
<deint_info>(هل قليلا خفض معدل البت)</deint_info>
<matrix>لون ماتريكس :</matrix>
<matrix_info>(تصحيح الألوان للتيارات MPEG)</matrix_info>
<deblock>ديبلوك :</deblock>
<noise>Denoise :</noise>
<rotate>تدوير الصورة :</rotate>
<flip>فليب الصورة :</flip>
<flip_info>(فليب الصورة أفقيا)</flip_info>
<reverse>العكسية :</reverse>
<reverse_info>(عكس اتجاه اللعب في الفيديو)</reverse_info>
<fade>إبهت : (ثانية)</fade>
<fade_in></fade_in>
<fade_out>الخروج</fade_out>
<fade_info>مدة تتلاشى في / في ثوان</fade_info>
<sub>العناوين الثانوية</sub>
<subenable>تنشيط الترجمات!</subenable>
<embedded>من الفيديو :</embedded>
<subsrc>العنوان الفرعي</subsrc>
<vsfilter>VobSub فلتر :</vsfilter>
<vsfilter_info>(حافظ على أساليب تصميم وألوان)</vsfilter_info>
<font>نوع الخط</font>
<fcolor>لون الخط :</fcolor>
<fline>مخطط اللون :</fline>
<fspace>شار مباعدة :</fspace>
<valign>الرأسي بين محاذاة :</valign>
<vdef>الأوفست :</vdef>
<shadow>السقوط الظل :</shadow>
<opacity>التعتيم :</opacity>
<distance>المسافة : (مقصف)</distance>
<logo>شعار</logo>
<logo_enable>تمكين شعار / المائية</logo_enable>
<logo_btn>شعار</logo_btn>
<logo_offset>الأوفست :</logo_offset>
<logo_pos>المركز :</logo_pos>
<logo_op>التعتيم :</logo_op>
<adv>بحث متقدم</adv>
<quant>المقسم الى كميات صغيرة :</quant>
<qmin>مين</qmin>
<qmax>ماكس</qmax>
<crf>المستمر للجودة :</crf>
<threads>المواضيع :</threads>
<macr>Macroblock :</macr>
<macr_box>(لتحسين جودة الصورة)</macr_box>
<motion>مؤسسة الحركة :</motion>
<motioncmp>موشن اجتماع الأطراف :</motioncmp>
<trel>التعريشة :</trel>
<prange>نقطة الشاشة المدى :</prange>
<bframe>ب بأطر :</bframe>
<pdecision>موشن الجودة :</pdecision>
<quant_err>&quot;ماكس&quot; المقسم الى كميات صغيرة غير قادر على أن يكون أقل من &quot;مين&quot;!</quant_err>
<motion_est_err>المطالبة غير قادر على تقدير أن تكون أقل من 3 عندما H264 تعطيل!</motion_est_err>
<icon_func>لقطة من الشاشة (أيقونة)</icon_func>
<icon_rand>عشوائي لقطة من الشاشة</icon_rand>
<icon_rand_info>توليد عشوائي لقطة للشاشة</icon_rand_info>
<icon_gen>رمز بنجاح ولدت!</icon_gen>
<icon_preview>رمز يحتاج إلى المتولدة 
 قبل أن كان مخططا!</icon_preview>
<icon_open>انقر لمعاينة الصورة (أيقونة)</icon_open>
<icon_close>انقر ليقفل!</icon_close>
<que>أضف إلى طابور الوظائف</que>
<queadd>أضف</queadd>
<queadd_info>أضف إلى طابور الوظائف. إلا إذا كنت مفيدة 
 حول لتحويل أكثر من 1 في شريط الفيديو.</queadd_info>
<qjob>الأعمال :</qjob>
<join>إشترك ملفات</join>
<join_info>إشترك جميع شرائط الفيديو الى شريط فيديو واحد (1)</join_info>
<upd_info>تحديث إعدادات لاختيار وظيفة</upd_info>
<del_info>حذف وظيفة من طابور</del_info>
<save_info>حفظ طابور قائمة على ملف</save_info>
<clr_info>لائحة واضحة</clr_info>
<join_note>عند الانضمام الفيديو ، وعليك 
 اختيار آخر resizer من FFmpeg! 

 تغيير Spline36 الآن؟</join_note>
<queue_add_err>النفاق الوظيفي إضافة إلى طابور! 

 عنوان موجود بالفعل!</queue_add_err>
<queue_upd>الإعدادات لاختيار وظيفة تم تحديث!</queue_upd>
<entry_del>وظائف حذفها من الطابور!</entry_del>
<queue_clr>قائمة تطهير!</queue_clr>
<trim>تريم :</trim>
<frame_f>إطار واحد ، إلى الوراء</frame_f>
<trim_play>العب</trim_play>
<trim_stop>إيقاف</trim_stop>
<frame_b>واحدة إلى الأمام في إطار</frame_b>
<go_start>الذهاب إلى بدء علامة</go_start>
<set_start>مجموعة startposition</set_start>
<set_stop>مجموعة stopposition</set_stop>
<go_stop>الذهاب إلى التوقف علامة</go_stop>
<logo_start>مجموعة الشعار علامة لبدء</logo_start>
<logo_stop>مجموعة شعار علامة توقف</logo_stop>
<set_scr>توليد الصورة</set_scr>
<go_src>الذهاب إلى موقع لقطة للشاشة</go_src>
<trim_clr>علامات واضحة</trim_clr>
<stats_duration>: المدة بين العلامات : [time]</stats_duration>
<preview_video>معاينة تحويل الفيديو في حين</preview_video>
<stats_markers>: علامات تطهير!</stats_markers>
<psp_play>تشغيل الفيديو المشفرة</psp_play>
<psp_stop>أوقفوا الفيديو!</psp_stop>
<stats_play>: اضغط على &quot;س&quot; لتشغيل الفيديو</stats_play>
<stats_stop>: معاينة اللعب... (انقر على &quot;Δ&quot; لوقف)</stats_stop>
<psp_full>أنت dont لها مساحة كافية على ذاكرة!</psp_full>
<psp_upload>PSP موجود! تحميل قد يستغرق بعض الوقت... 

 انقر فوق &quot;موافق&quot; على مواصلة!</psp_upload>
<psp_lost>لم اجد PSP الخاص بك! 

 للتأكد من انه في واسطة - USB وحاول مرة أخرى!</psp_lost>
<psp_usb>لا يمكن تحميل! 
 تأكد PSP - USB في طريقة!</psp_usb>
<upload_done>تحميل الناجحة! :)</upload_done>
<upload_cancel>تحميل ألغى!</upload_cancel>
<upload_exist>ملف مع اسم &quot;[file_name]&quot; موجود بالفعل! 

 استبدال؟</upload_exist>
<stats_upload>: تحميل في التقدم!</stats_upload>
<stats_cancel>: تحميل ألغى!</stats_cancel>
<stats_failed>: تحميل فشل!</stats_failed>
<hide_settings>إخفاء / عرض إعدادات</hide_settings>
<file_exists>الملف &quot;[file]&quot; موجود بالفعل! 

 استبدال؟</file_exists>
<closePSPVC>التحويل في التقدم! 

 هل أنت متأكد من اغلاق والغاء PSPVC التحويل الجارية؟</closePSPVC>
<stopPSPVC>هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف التحويل؟</stopPSPVC>
<stopBatch>هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف التحويل؟ 

     --&gt; انقر على &quot;نعم&quot; لوقف الآن! 
     --&gt; انقر فوق &quot;لا&quot; لننتظر وتوقف بعد ذلك التحويل الحالي 
     --&gt; انقر على &quot;إلغاء&quot; لمواصلة تحويل</stopBatch>
<enc_error>حدث خطأ أثناء تحويل! 

 ما الخطأ تحويل! 
 محاكمة &quot;قوة التحويل&quot; الخيار.</enc_error>
<only_hex>فقط ستعشري القيم (0 - واو) صالحة!</only_hex>
<play_err>حدث خطأ! لا يمكن تشغيل الفيديو!</play_err>
<process_preview>عملية المستوى لا يمكن إلا أن يكون لمجموعة &quot;عادية&quot; عندما 
 معاينة الفيديو بينما هو تحويل PSPVC!</process_preview>
<numbers_only>أرقام ويسمح فقط!</numbers_only>
<con_err>تعذر الاتصال http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<shutdwn>الرجاء إيقاف تشغيل الكمبيوتر عندما فعلت!</shutdwn>
<preview>: يرجى الانتظار ، وتوليد معاينة...</preview>
<stats_paused>: متوقف...</stats_paused>
<stats_prep>: تستعد لتحويل ، والتمسك...</stats_prep>
<stats_audio_ext>: فك الضغط الصوتي...</stats_audio_ext>
<stats_audio_conv>: تحويل الصوت... يرجى الانتظار!</stats_audio_conv>
<stats_video>: تمر [pass1] [pass2] ، وقوات حماية المنشآت = [fps] ، في إطار = [frame] ، والوقت المتبقي = [time]</stats_video>
<stats_novideo>: لا يمكن عرض صورة الفيديو!</stats_novideo>
<stats_audio>: ترميز الصوتي ، الرجاء الانتظار...</stats_audio>
<stats_pass>: 1 : شارع يمر به... التحضير ل2 : الثانية...</stats_pass>
<stats_final>: وضع اللمسات الأخيرة...</stats_final>
<stats_done>حرر! :) 

 اضغط على &quot;تحميل&quot; لوضع الملف (الملفات) الخاص بك PSP!</stats_done>
<stats_done_other>حرر! :)</stats_done_other>
<stats_shutdwn>: إغلاق الكمبيوتر في [sec] ثانية!</stats_shutdwn>
<splash_dx>DirectX يحتاج إلى تحديث!</splash_dx>
<splash_dx_info>أنت في حاجة لتحديث DirectX 

 التحديث الآن؟</splash_dx_info>
<splash_pspvc>التحقق من نسخة جديدة PSPVC...</splash_pspvc>
<splash_new>PSPVC ت [new] لقد تم الافراج عن! 

 التحديث الآن؟ (الموصى به!)</splash_new>
<splash_engine>التحقق من برنامج تحديث...</splash_engine>
<splash_ffmpeg>تحديث FFmpeg ، يرجى الانتظار...</splash_ffmpeg>
<splash_avisynth>تحديث AviSynth ، يرجى الانتظار...</splash_avisynth>
<splash_avisynth_upd>تثبيت AviSynth...</splash_avisynth_upd>
<splash_analyze>انتظر تحليل... (ملف [current] [total])</splash_analyze>
<splash_join>شارك في الملفات...</splash_join>
<splash_ok>طيب ، كل فعل! :)</splash_ok>
<splash_donate>شكرا لاستخدام PSPVC! :) 

 إذا أردت ذلك ، ويريد ان يعطي شيئا ، انقر أدناه لتقديم تبرع!</splash_donate>
<!-- end of file ;) -->
</language>