ABOUT_LABEL_COPYRIGHT Copyright Western Digital, 2009 ABOUT_LABEL_VERSION Versión: %1$@ ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES Aplicar y continuar BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES Continuar y no aplicar cambios BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES Aplicar cambios BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP Continuar copia de seguridad BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP Continuar a copia de seguridad BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP Continuar sin crear copia de seguridad BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME Continuar BACKUP_BUTTON_GOBACK Volver BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE Interrumpir copia de seguridad BACKUP_BUTTON_REVERT Volver BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE Configurar unidad BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE Ejecutar copia de seguridad BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP Detener copia de seguridad BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES Actualizar vista BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS Documentos BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC Carpeta de documentos BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED Excluida BACKUP_CATEGORY_MAIL Correo BACKUP_CATEGORY_MOVIES Películas BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC Carpeta de películas BACKUP_CATEGORY_MUSIC Música BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC Carpeta de música BACKUP_CATEGORY_OTHER Otros BACKUP_CATEGORY_PICTURES Imágenes BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC Carpeta de imágenes BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED Recuperada BACKUP_CATEGORY_SYSTEM Sistema BACKUP_CATEGORY_VERSIONS Otros archivos BACKUP_HYPERLINK_VIEW Ver BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED Copia de seguridad completada. BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED La copia de seguridad no ha comenzado. BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL Antes de continuar, ¿desea etiquetar, proteger o registrar la unidad? BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL Antes de continuar, ¿desea proteger o registrar la unidad? BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART Antes de iniciar la copia de seguridad, ¿desea aplicar los cambios? BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP Copia de seguridad de datos creada BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP Datos para copia de seguridad BACKUP_LABEL_DISKISFULL El disco está lleno BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP No se creó la copia de seguridad de los archivos BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP Para iniciar la copia de seguridad, haga clic en Volver. Para continuar sin crear la copia de seguridad, haga clic en Continuar sin crear copia de seguridad. BACKUP_LABEL_LASTUPDATED Última actualización %1$@ BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED La copia de seguridad no ha comenzado BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS ¿Desea detener la copia de seguridad de los archivos?\n\nPara su información: WD SmartWare crea copias de seguridad de los archivos en un segundo plano para que pueda continuar con otras tareas. BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES ¿Aplicar cambios? BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED Copia de seguridad detenida. BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS La copia de seguridad finalizó con éxito. BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP Copia de seguridad de %1$@ de %2$@ creada. BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL El disco está lleno. BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP No se pudo crear copia de seguridad de estos archivos. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES No hay espacio suficiente para crear copia de seguridad de todas las categorías. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES No hay espacio suficiente para crear copia de seguridad de ninguna categoría. BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP Copia de seguridad parcial creada. BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP Listo para realizar copia de seguridad. BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP Seleccione el contenido que desea incluir en la copia de seguridad. BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE ¿Desea configurar la unidad antes de continuar? BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP ¿Detener la copia de seguridad? BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A Buscando los archivos para copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A Listo para crear copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B INDEFINIDO BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A Durante el proceso de copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B INDEFINIDO BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A Después de completar el proceso de copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B Archivos de los que no se pudo crear copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A INDEFINIDO BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A Buscando los archivos para copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A Listo para crear copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A Durante el proceso de copia de seguridad BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A Después de completar el proceso de copia de seguridad BACKUP_INFO_URL_BCKP1A BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2A BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2B BCKP2B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3A BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3B BCKP3B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4A BCKP4A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4B BCKP4B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP5A BCKP5A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A FP_BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A FP_BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A FP_BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A FP_BCKP4A.html GENERIC_BUTTON_APPLY Aplicar GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME Volver a Inicio GENERIC_BUTTON_BROWSE Navegar... GENERIC_BUTTON_CANCEL Cancelar GENERIC_BUTTON_CAPACITY Capacidad GENERIC_BUTTON_CATEGORY Categoría GENERIC_BUTTON_CLOSE Cerrar GENERIC_BUTTON_CONTINUE Continuar GENERIC_BUTTON_EXIT Salir GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE Instalar WD SmartWare GENERIC_BUTTON_OK Aceptar GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE No volver a mostrar este diálogo. GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING Entiendo GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW Vista detallada GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED No se pudo instalar WD SmartWare. GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM Este ordenador se está ejecutando %1$@. GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE Se ha producido un error al eliminar la unidad GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC WD SmartWare es compatible sólo con Mac OS X 10.4.8 y versiones posteriores. GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC WD SmartWare es compatible con Windows XP Service Pack 2 y versiones posteriores. GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID (Contraseña errónea) GENERIC_ERROR_UNKNOWN La aplicación ha detectado un error inesperado y se cerrará. GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS Requisitos mínimos de WD SmartWare GENERIC_HYPERLINK_EULA Contrato de licencia de usuario final GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY Política de privacidad GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES Ver archivos GENERIC_LABEL_BACKUP Copia de seguridad GENERIC_LABEL_INSTALL Instalar GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS Configuración de la unidad GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE Eliminar unidad. GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB Si hace clic en Eliminar unidad, todos los datos se eliminarán de forma permanente. GENERIC_LABEL_FILES Archivos GENERIC_LABEL_FILESGAUGE %1$@ Archivos GENERIC_LABEL_FREE %1$@ disponible GENERIC_LABEL_LOCATION Ubicación: GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT Nuevo recordatorio para la contraseña GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT Ningún recordatorio GENERIC_LABEL_PASSWORD Contraseña GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT Recordatorio para la contraseña GENERIC_LABEL_SIZE Tamaño GENERIC_LABEL_TOTAL %1$@ total GENERIC_LABEL_VERSION Versión: %1$@ GENERIC_LABEL_VIEW Ver GENERIC_LABEL_WARNING Advertencia GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES Unidades internas GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS Configuración de la unidad GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP Copia de seguridad GENERIC_NOTIFICATION_COPIED Copiados %1$@ de %2$@ GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME Crear volumen HFS+ único GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED Se ha eliminado la unidad. GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE Eliminar unidad. GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE Eliminando la unidad. Queda alrededor de %1$@. GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME Tiempo restante aproximado: %1$@ GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK Desmontar volúmenes de disco GENERIC_TAB_BACKUP Copia de seguridad GENERIC_TAB_HOME Inicio GENERIC_TAB_RETRIEVE Recuperar GENERIC_TAB_SETTINGS Configuración GENERIC_TABELCOLUMN_REASON Razón GENERIC_TABLECOLUMN_DATE Fecha GENERIC_TABLECOLUMN_NAME Nombre GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE Tamaño STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE Sobre WD SmartWare STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES No se pueden desmontar uno o más volúmenes en la unidad. STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE Espacio disponible: %1$@%% STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR Uno de los volúmenes del dispositivo está ocupado y no puede desmontarse. error = %1$@ STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED La unidad está desbloqueada STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED La unidad no está encriptada STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET No se estableció el código de encriptación de la unidad STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS Estado de encriptación: STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE Bloquear unidad STATUSMENU_MAC_MOUNTCD Montar CD STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME Montar volúmenes STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE Abrir WD SmartWare… STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION Condiciones de temperatura STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE Desbloquear unidad STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY Desbloquear para ver el espacio disponible STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED Cantidad máxima de intentos de desbloqueo superada STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD Desmontar CD STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME Desmontar volúmenes STATUSMENU_MAC_WARM Tibio STATUSMENU_MAC_HOT Caliente STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS Estado RAID STATUSMENU_MAC_HEALTHY Saludable STATUSMENU_MAC_NOCONFIG Sin configuración STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH Incoherencia de configuración STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY Todos los discos están defectuosos STATUSMENU_MAC_DEGRADED Degradado STATUSMENU_MAC_REBUILDING Reconstruyendo STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED Falló la reconstrucción STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED Falló la inicialización STATUSMENU_MAC_FAILED Falló GENERIC_NUMBER_10 10 GENERIC_NUMBER_15 15 GENERIC_NUMBER_30 30 GENERIC_NUMBER_45 45 GENERIC_NUMBER_90 90 GENERIC_UNIT_SECONDS segundos GENERIC_UNIT_MINUTES minutos GENERIC_UNIT_MINUTE minuto GENERIC_UNIT_KB KB GENERIC_UNIT_TB TB GENERIC_UNIT_GB GB GENERIC_UNIT_MB MB GENERIC_UNIT_KiBi Ki GENERIC_UNIT_MeBi Mi GENERIC_UNIT_GiBi Gi GENERIC_UNIT_TeBi Ti GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT My Passport GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL My Passport Essential GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE My Passport Elite GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO My Passport Studio GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME My Passport Extreme GENERIC_DEVICE_MYBOOK My Book GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL My Book Essential GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE My Book Elite GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO My Book Studio GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME My Book Extreme GENERIC_DEVICE_DESKTOP De sobremesa GENERIC_DEVICE_LAPTOP Portátil GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS Win32NT Windows desconocido GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS Win32 Windows desconocido GENERIC_OS_WINDOWS2000 Windows 2000 GENERIC_OS_WINDOWS2003 Windows 2003 GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER Windows 32 Layer GENERIC_OS_WINDOWS7 Windows 7 GENERIC_OS_WINDOWS95 Windows 95 GENERIC_OS_WINDOWS98 Windows 98 GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION Windows 98 Segunda edición GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION Windows Compact Edition GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER Windows Home Server GENERIC_OS_WINDOWSME Windows ME GENERIC_OS_WINDOWSNT351 Windows NT 3.51 GENERIC_OS_WINDOWSNT40 Windows NT 4.0 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2 Windows Server 2003 R2 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008 Windows Server 2008 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2 Windows Server 2008 R2 GENERIC_OS_WINDOWSVISTA Windows Vista GENERIC_OS_WINDOWSXP Windows XP GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION Windows XP Media Center Edition GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL Windows XP Professional HOME_HYPERLINK_CONTACTUS Contacto HOME_HYPERLINK_SERVICES Asistencia técnica HOME_HYPERLINK_USERMANUAL Manual del usuario en línea HOME_HYPERLINK_WDSTORE Tienda WD HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME Bienvenido HOME_INFO_URL_FP_HOME FP_HOME.html HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK Haga clic en la imagen superior para desbloquear la unidad HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED La unidad está bloqueada HOME_LABEL_LASTBACKUP Última copia de seguridad: %1$@ HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND No se ha encontrado partición de escritura de WD SmartWare HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE No hay actualizaciones de WD SmartWare disponibles. HOME_LABEL_WDONLINE WD en línea HOME_MENUITEM_ALLDRIVES Todas las unidades HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES Clasificando archivos. HOME_NOTIFICATION_WELCOME Bienvenido IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT No puede establecerse una conexión a la unidad externa WD. Ejecute WD SmartWare y Windows Disk Manager para realizar más pruebas diagnósticas. IDS_MESSAGE_PASSWORD Inicie sesión como administrador para introducir la contraseña de WD SmartWare y desbloquear la unidad. IDS_MESSAGE_UNLOCK Introduzca la contraseña de WD SmartWare para acceder a la unidad. IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED Falló la autenticación IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK Ha superado la cantidad máxima de intentos de desbloqueo. Desconecte la unidad de forma segura, apague el ordenador y vuelva a encenderlo antes de volver a conectar la unidad. IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT Ha superado la cantidad máxima de intentos de desbloqueo. Desconecte la unidad de forma segura y vuelva a conectarla. IDS_MESSAGE_NO_DEK Unidad no inicializada. Reinicie el ordenador para volver a intentarlo o cambie la contraseña de WD SmartWare. IDS_APP_TITLE WD Auto Launcher IDS_HINT Recordatorio: IDS_PASSWORD Contraseña: IDS_EXIT Salir IDS_UNLOCK Desbloquear IDS_TITLE WD SmartWare IDS_ABOUT_TITLE Sobre WD SmartWare IDS_ABOUT_VERSION WD SmartWare IDS_ABOUT_COPYRIGHT Copyright Western Digital Technologies, Inc., 2009 IDS_MENU_ABOUT &Sobre WD SmartWare IDS_MENU_EXIT Sa&lir IDS_STOP Extraer con seguridad IDS_REMOVE_OK La unidad [%s] puede extraerse con seguridad. IDS_STOP_FAIL No pudo extraerse el dispositivo %s. Cierre todos los programas en ejecución y vuelva a intentarlo más tarde. IDS_DISK HDD IDS_OK Aceptar IDS_CANCEL Cancelar IDS_COLUMN_HEADING_TITLE Estado de la unidad WD IDS_MANAGE RAID Manager IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE Nombre de la unidad [Volúmenes] IDS_COLUMN_HEADING_USED Usado IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE Temperatura IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE Estado IDS_WARM Tibio IDS_HOT Caliente IDS_NA n/a IDS_REBUILD Reconstruyendo IDS_DEGRADED Degradado IDS_RAID0 RAID0 IDS_RAID1 RAID1 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS Salud IDS_UNKNOWN Desconocida IDS_DEFECT Mala IDS_DISK_OK Saludable IDS_OVERHEAT_WARN se ha calentado demasiado y se apagará de forma automática en menos de 4 minutos si no se enfría lo suficiente. Retire la unidad de forma segura lo antes posible. IDS_RAIDBAD_WARN tiene un problema. Ejecute WD RAID Manager para obtener más detalles y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para recibir ayuda. IDS_DEVICE_DISCOVERY - Unidad descubriendo ... IDS_MENU_FRONTPARLOR &WD SmartWare IDS_FRONTPARLOR_WARN No se ha encontrado o no está instalado WD SmartWare IDS_COLUMN_HEADING_LOCK Bloqueado IDS_YES Sí IDS_NO No IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED La unidad está desbloqueada y disponible para su uso. Si desea configurar la seguridad para esta unidad, utilice el software WD SmartWare. INFO_HYPERLINK_ABOUT Sobre INFO_HYPERLINK_SUPPORT Asistencia técnica INFO_LABEL_INFO Ayuda INSTALL_BUTTON_ACCEPT Aceptar INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL Cancelar instalación INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP Continuar instalación INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE Formatear unidad INSTALL_BUTTON_INSTALL Instalar INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND Entiendo. INSTALL_INFO_TOPIC_INST0 Unidad ilegible INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A Realizar una copia de seguridad tras la instalación INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B Instalando el software WD SmartWare INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C Mejorar la configuración de la unidad después de la instalación INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A Lea y acepte el contrato de licencia INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C Lea y acepte el contrato de licencia INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A Ver el progreso de instalación INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B Ver el progreso de instalación INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C Ver el progreso de instalación INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE Necesita privilegios de administrador INSTALL_INFO_URL_INST0 INST0.html INSTALL_INFO_URL_INST1A INST1A.html INSTALL_INFO_URL_INST1B INST1B.html INSTALL_INFO_URL_INST1C INST1C.html INSTALL_INFO_URL_INST2A INST2A.html INSTALL_INFO_URL_INST2C INST2C.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3B INST3B.html INSTALL_INFO_URL_INST3C INST3C.html INSTALL_INFO_URL_INSTE INSTE.html INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON Inicio de sesión como administrador INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN Para instalar WD SmartWare es necesario contar con privilegios de administrador. Para poder realizar la instalación, inicie la sesión como administrador. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos, proteger sus datos y personalizar la unidad. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos, proteger sus datos y personalizar la unidad. Haga clic en Instalar para comenzar.\n\nWD SmartWare requiere Microsoft .Net 2.0, el cual se instalará de forma automática. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos, proteger sus datos y personalizar la unidad. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos y proteger sus datos. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos y proteger sus datos. Haga clic en Instalar para comenzar.\n\nWD SmartWare requiere Microsoft .Net 2.0, el cual se instalará de forma automática. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos y proteger sus datos. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_CANTBACKUP No se ha encontrado partición de escritura de WD SmartWare en su unidad %1$@ INSTALL_LABEL_CLEANUP Espere un momento mientras se limpian los archivos... INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos, proteger sus datos y personalizar la unidad. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos, proteger sus datos y personalizar la unidad. Haga clic en Instalar para comenzar.\n\nWD SmartWare requiere Microsoft .Net 2.0, el cual se instalará de forma automática. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos, proteger sus datos y personalizar la unidad. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos y proteger sus datos. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos y proteger sus datos. Haga clic en Instalar para comenzar.\n\nWD SmartWare requiere Microsoft .Net 2.0, el cual se instalará de forma automática. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC Con WD SmartWare puede crear copias de seguridad de sus archivos y proteger sus datos. Haga clic en Instalar para comenzar. INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME Tiempo restante aproximado: %1$@ INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL Instalación cancelada INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY Instalación cancelada con éxito. INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED No hay partición de escritura de WD SmartWare disponible en esta unidad WD. Esto puede suceder si intenta escribir una unidad WD formateada para un sistema operativo diferente, o si la unidad está bloqueada.\n\nAsegúrese de haber formateado esta unidad WD para el sistema operativo que actualmente utiliza, y que la unidad no esté bloqueada. INSTALL_LABEL_USEAGREE EULA.html INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL WD SmartWare instalado con éxito. INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE Unidad WD SmartWare ilegible REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0 REQ0.html REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0 INDEFINIDO RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING Cancelar recuperación RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME Cambiar volumen de recuperación RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING Continuar recuperación RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE Sobrescribir RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION Volver a seleccionar destino RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION Seleccionar destino RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES Seleccionar archivos RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION Seleccionar ubicación RETRIEVE_BUTTON_SKIP Omitir RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING Comenzar recuperación RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES Mostrar archivos eliminados RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES Mostrar archivos antiguos RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE Utilice esta opción para todos los demás archivos duplicados. RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER Cancelar selección de carpeta en todas las categorías RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER Seleccionar carpeta en todas las categorías RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES Recuperar todos los archivos RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES Recuperar algunos archivos RETRIEVE_FILE_SKIPPED Eligió no sobrescribir el archivo. RETRIEVE_FILE_VERSIONS %1$@ versions ago RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY ¿Cambiar directorio de recuperación? RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS Los archivos que se han recuperado hasta el momento permanecerán en el ordenador. Para volver a comenzar la recuperación tras la cancelación, ésta comienza desde el principio. RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER Si desea cambiar esta carpeta, introduzca una nueva ubicación a continuación. RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER La carpeta de recuperación actual se encuentra en: RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED Datos recuperados RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE Datos para recuperar RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL El destino está lleno. RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS El archivo '%1$@' ya existe, ¿desea sobrescribirlo? RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND %1$@ archivos encontrados en todas las categorías. RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP Archivos no recuperados RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB El volumen de copia de seguridad %1$@ no contiene copia de seguridad del volumen %2$@.\n\nSi intenta recuperar datos de un volumen que se ha perdido o destruido, seleccione dicho volumen en la lista de la derecha. RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND No se han encontrado archivos en ninguna categoría. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION Devolver todo el contenido restaurado a su ubicación original. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION Ubicación de archivo original: RETRIEVE_LABEL_OTHER Otros RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED Recuperada RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB Todos los datos de esta copia de seguridad se recuperarán a partir de su volumen %1$@,\n incluidos los archivos que eliminó con anterioridad y la versión más reciente de cada archivo. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION Colocar todo el contenido recuperado en una sola carpeta. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE ¿Dónde desea recuperar sus archivos? RETRIEVE_LABEL_SEARCH Buscar RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES Buscando %1$@ archivos para recuperar. RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB Seleccione el volumen para recuperar de la lista de la derecha. RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS Los archivos que se han recuperado hasta el momento permanecerán en el ordenador. Si vuelve a comenzar la recuperación tras la cancelación, ésta comienza desde el principio. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED Recuperación de archivos completada. RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING ¿Cancelar recuperación? RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE Confirmar sobrescribir archivo RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL El destino está lleno. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED Unidad desconectada. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE La unidad se desconectó durante la recuperación de archivos, lo que impidió que se completara el proceso de recuperación./n/nVuelva a conectar la unidad a su ordenador y, a continuación, haga clic en la pestaña Recuperar para volver a poner en marcha el proceso de recuperación de archivos. RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE No se pudieron recuperar estos archivos. RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND Ningún archivo encontrado RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL No hay espacio suficiente para la recuperación. RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED Recuperación parcial completada. RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING Espere. Reconstruyendo volúmenes desde los que realizar la recuperación. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES Recuperando archivos. %1$@ archivos de %2$@ completados. RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES Buscando archivos… RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE Seleccione contenido a recuperar desde %1$@. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION Seleccione un destino para los archivos recuperados. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperación. RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE En su ubicación original RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT En la carpeta de contenido recuperado RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER Ordenador original RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME Volumen original RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES Volúmenes con copia de seguridad RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A Seleccionando un volumen de recuperación RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A Seleccionando un destino para los archivos recuperados RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C FP_RTRV5C.html RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C Copia de seguridad interrumpida RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C INDEFINIDO RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A FP_RTRV1A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A FP_RTRV3A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A FP_RTRV4A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B FP_RTRV4B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A FP_RTRV5A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B FP_RTRV5B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A FP_RTRV6A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B FP_RTRV6B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C FP_RTRV6C.html SETTINGS_BUTTON_SETLABEL Etiqueta SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS Configurar unidad SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS Configurar software SETTINGS_BUTTON_APPLY Aplicar SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS Volver a Configuración principal SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE Crear copia de seguridad de la unidad SETTINGS_BUTTON_BROWSE Navegar... SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE Cancelar cambios SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER Carpeta de recuperación SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST Prueba completa de la unidad SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME Continuar SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE Continuar cambios SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS Diagnóstico SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE Eliminar unidad SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE Registrar unidad... SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES Preferencias SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST Prueba rápida de la unidad SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS Estado rápido SMART SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE Registrar la unidad SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION Registro SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL Guardar configuración de etiqueta SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME Guardar nombre de etiqueta SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY Guardar configuración de seguridad SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY Seguridad SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER Temporizador de hibernación SETTINGS_BUTTON_SETTIMER Configurar temporizador SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE Velocidad de la copia SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE Actualizar software… SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH Historial de archivo SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY Eliminar unidad SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY Cambiar configuración de seguridad SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY Actualizar configuración de seguridad SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES Búsqueda automática de actualizaciones de WD SmartWare. SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY Interrumpir la copia de seguridad hasta que el ordenador esté inactivo. SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL Invertir etiqueta SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND Entiendo. SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE Abrir WD SmartWare cuando la unidad esté conectada. SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS Sí, deseo recibir comunicaciones de WD, incluidas actualizaciones de software para los productos registrados, oportunidades de mejora de los productos y descuentos en los productos WD para miembros. SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL (Dirección de correo electrónico incorrecta) SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD Entrada incorrecta SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER Seleccionó una carpeta de recuperación inválida. SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED No está conectado a Internet. SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH Las contraseñas no coinciden. SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH (Incoherencia de contraseña) SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED El registro ha fallado; introduzca la información obligatoria a continuación. SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD (Campo obligatorio) SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED Se produjo un error al configurar la nueva contraseña SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE El servidor de actualización de WD no está disponible en este momento. SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER Se produjo un problema al configurar el temporizador de hibernación. SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY Política de privacidad de WD SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A Mejora del software de copia de seguridad WD SmartWare y la configuración de la unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A Personalización de los parámetros de funcionamiento del software de seguridad WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B Especificación del número de versiones de archivos a mantener SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C Interrupción de los procesos de copia de seguridad hasta que el sistema esté inactivo SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D Especificación de una carpeta de recuperación distinta SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E Activar la opción Preferencias SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F INDEFINIDO SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3 INDEFINIDO SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A Personalización de las características de rendimiento de la unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD Personalización de las opciones de rendimiento de la unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST Personalización de las opciones de rendimiento de la unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A Especificación de un título para su unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2 Crear una contraseña SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3 Cambiar o eliminar la protección con contraseña SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C Registrar la unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D Realizar diagnósticos de unidad y comprobaciones de estado SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E Configuración del temporizador de hibernación SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F Eliminar la unidad SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A Especificar un título para la unidad WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B Crear una contraseña SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C Registrar la unidad WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B Cambiar la configuración de seguridad SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C Registro finalizado SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A FP_SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A FP_SETS2A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B FP_SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C FP_SETS2C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D FP_SETS2D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E FP_SETS2E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F FP_SETS2F.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A FP_SETS3A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST FP_SETS3A_BETTERBEST.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD FP_SETS3A_GOOD.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A FP_SETS4A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2 FP_SETS4B2.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3 FP_SETS4B3.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C FP_SETS4C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D FP_SETS4D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E FP_SETS4E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F FP_SETS4F.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1A SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1B SETS1B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1C SETS1C.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2B SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2C SETS2C.html SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE Sobre la unidad SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Configuración actual de la unidad SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS A continuación le ofrecemos un resumen de la configuración actual del software. Para seleccionar una configuración, haga clic en una de las opciones a la izquierda de la pantalla. SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE Sobre el software SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES Comprobado SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES Sin comprobar SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD no puede recuperar su contraseña. Si olvida la contraseña, perderá el acceso a los datos de forma permanente. SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD Escoger una contraseña SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE WD SmartWare le permite proteger la unidad y evita que otras personas tengan acceso a sus archivos. SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Configuración actual de la unidad SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS A continuación le ofrecemos un resumen de la configuración actual del software. Para seleccionar una configuración, haga clic en una de las opciones a la izquierda de la pantalla. SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS Configuración actual del software SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE WD le permite registrar la unidad para recibir avisos sobre actualizaciones del software y asistencia técnica. SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS Ejecutar diagnóstico SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD Diagnóstico SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS Probado SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS Sin probar SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS Configuración de la unidad SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB Las configuraciones de la unidad le permiten proteger y registrar la unidad, ejecutar diagnósticos, configurar un temporizador de hibernación y eliminar la unidad. SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS Dirección de coreo electrónico* SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE Introduzca una etiqueta en la zona superior; a continuación, guarde la configuración de la etiqueta para actualizar la pantalla. Puede etiquetar la unidad por contenido, por ejemplo, fotografías o música, o utilizar una fecha o un año.\n\nPara su comodidad, la etiqueta se muestra en la unidad, incluso cuando está desconectada. SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE Escriba un título en el recuadro Configurar etiqueta;\na continuación, haga clic en Guardar configuración de etiqueta. SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY Sobre la unidad SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING Historial de archivo SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME Nombre* SETTINGS_LABEL_LABELHEAD Etiqueta SETTINGS_LABEL_LANGUAGE Idioma preferido SETTINGS_LABEL_LASTNAME Apellido* SETTINGS_LABEL_LOCKICON El icono de candado indica que la unidad está protegida SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS Introduzca el número de versiones de copia de seguridad que debe guardarse para cada archivo. SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC Sistema operativo: %1$@ SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION Revisión de firmware: %1$@ SETTINGS_LABEL_PREFERENCES Iniciar WD SmartWare cuando se conecte la unidad\nBúsqueda automática de actualizaciones de WD SmartWare SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING Preferencias SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME Nombre del producto: %1$@ SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED Esta unidad ya está registrada. Gracias por elegir Western Digital. SETTINGS_LABEL_REGISTER Registrar la unidad SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD Registro SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD Cambiar contraseña SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY La unidad se ha eliminado con éxito.\n\n Cree una nueva contraseña haciendo clic en Seguridad y siga las instrucciones para crear una nueva contraseña y así proteger la unidad. SETTINGS_LABEL_YESREGISTER Registrada SETTINGS_LABEL_NOREGISTER Sin registrar SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD *Campo obligatorio SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER Carpeta de recuperación SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE Establecer seguridad para la unidad. SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD Seguridad SETTINGS_LABEL_SECURITYSET Establecer SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET No establecer SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION Esta opción puede permitir que el sistema funcione a mayor velocidad debido a la reducción de la velocidad de copia de seguridad. SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE Seleccione opciones de automatización. SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER Número de serie: %1$@ SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY Establecer historial de archivo SETTINGS_LABEL_SETLABEL Establecer etiqueta SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES Establecer preferencias SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER Establecer carpeta de recuperación SETTINGS_LABEL_SETSECURITY Establecer seguridad SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER Establecer temporizador de hibernación SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS Configuración de software SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB Las opciones de configuración de software le permiten fijar el número de versiones de copia de seguridad que desea guardar, establecer cuándo crear copias de seguridad, seleccionar la carpeta donde colocar los archivos de copia de seguridad y elegir las preferencias de WD SmartWare. SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING Reducir la velocidad de copia de seguridad SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT Iniciar WD SmartWare de forma automática cuando conecte mi unidad a un ordenador SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT No iniciar WD SmartWare de forma automática cuando conecte mi unidad a un ordenador SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Temporizador de hibernación SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Temporizador de hibernación SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED Comprobado SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED Sin comprobar SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE Desconectar unidad: SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE Capacidad de la unidad: %1$@ SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION Versión de \nWD SmartWare %1$@ SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING Gracias por registrar su producto WD. Desde ahora podrá recibir avisos sobre actualizaciones de los productos y beneficiarse del servicio de asistencia técnica de WD. SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY La etiqueta guardada aparecerá aun cuando la unidad esté desconectada de la alimentación. SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Compruebe la contraseña SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP ¿Desea crear una copia de seguridad antes de continuar?\n\n(Esta opción está disponible bajo la pestaña Copia de seguridad en caso de que la necesite más tarde.) SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED Su unidad está protegida SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE Para cambiar la configuración de seguridad actual, introduzca su contraseña a continuación. SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY Cambiar seguridad SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER Si cambia el directorio de recuperación, se creará una copia de seguridad en el antiguo directorio.\n\n¿Desea continuar? SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD Contraseña SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE Eliminar unidad SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD Nueva contraseña SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Comprobar contraseña SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB Realizar una comprobación de unidad S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology – Tecnología de autocontrol, análisis e información) que predice fallos inminentes en la unidad. Esta comprobación de estado dura uno o dos segundos. SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB Realizar un autodiagnóstico de unidad rápido. Esta prueba tiene una duración de 2 minutos. SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB Realizar un análisis de medios completo para detectar sectores dañados. Con unidades de gran volumen, esta prueba puede durar horas. SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB Establecer la cantidad de tiempo antes de que la unidad pase a estado de hibernación.\n\nNota: La configuración del sistema operativo puede sobrescribir esta configuración. SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Después de %1$@ minutos SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Después de %1$@ minutos SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED 简体中文 SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL 繿體中文 SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH English SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_GERMAN Deutsch SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN Italiano SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE 日本語 SETTINGS_MENUITEM_KOREAN 한국어 SETTINGS_MENUITEM_SPANISH Español SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE Português SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN Русский SETTINGS_MENUITEM_NEVER Nunca SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS Configuración de unidad: Diagnóstico de unidad SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE Configuración de unidad: Eliminar unidad SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER Configuración de unidad: Registrar unidad SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL Configuración de unidad: Establecer etiqueta SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY Configuración de unidad: Establecer seguridad SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER Configuración de unidad: Establecer temporizador de hibernación SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE Configuración de software SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING Configuración de software: Actividad de copia de seguridad SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH Configuración de software: Configuración de la versión de copia de seguridad SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER Configuración de software: Establecer carpeta de recuperación de archivos SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES Configuración de software: Preferencias de software SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS Configuración de software: Formatos de archivo: Archivos de vídeo SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE ¿Crear copia de seguridad antes de continuar? SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER ¿Cambiar carpeta de recuperación? SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO Introducir información de registro. SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE Actualización disponible SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET Nueva contraseña establecida SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE Nueva contraseña establecida SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED Nueva contraseña establecida SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE Personalice la unidad con una eLabel. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE Registre la unidad. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE El registro ha finalizado. SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET Temporizador de hibernación establecido SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE No hay actualizaciones disponibles SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE La unidad está protegida. SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD Cambiar contraseña SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY Eliminar seguridad SETTINGS_ERROR_UNKNOWN Error de prueba de unidad: %1$@ SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE Error de prueba de unidad: Error de elemento eléctrico SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE Error de prueba de unidad: Buscar error de prueba SETTINGS_ERROR_READFAILURE Error de prueba de unidad: Leer error de elemento SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE Error de prueba de unidad: Gestionar el daño SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR Estado rápido SMART: Error de firmware. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA Estado rápido SMART: Datos erróneos. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED Estado rápido SMART: Estado de umbral superado. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS Ejecutando estado rápido SMART; alrededor de %1$@% completado. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC Ejecutando estado rápido SMART; alrededor de %1$@%% completado. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED Estado rápido SMART superado. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED Error de estado rápido SMART. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED Estado rápido SMART cancelado. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING Cancelación de estado rápido SMART. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST Ejecutando prueba de unidad rápida; alrededor de %1$@% completado. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC Ejecutando prueba de unidad rápida; alrededor de %1$@%% completado. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED Prueba de unidad rápida superada. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED Error de prueba de unidad rápida. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED Prueba de unidad rápida cancelada. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING Cancelación de prueba de unidad rápida. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST Ejecutando prueba de unidad completa; alrededor de %1$@% completado. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC Ejecutando prueba de unidad completa; alrededor de %1$@%% completado. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED Error de prueba de unidad completa. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED Prueba de unidad completa superada. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED Prueba de unidad completa cancelada. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING Cancelación de prueba de unidad completa. SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE Sobre WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER S/N: %1$@ SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY Desbloquear para ver capacidad SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE Desbloquear unidad SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE Desmontar unidad SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD Desmontar CD SYSTRAY_MENU_SMARTWARE Abrir WD SmartWare… SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE Espacio disponible: %1$@ UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART No reiniciar UNINSTALL_BUTTON_RESTART Reiniciar UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL Desinstalar UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO Desinstalar componente de copia de seguridad UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS Eliminar configuración de copia de seguridad (todos los usuarios) UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1 Desinstalando el software de copia de seguridad WD SmartWare UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2 INDEFINIDO UNINSTALL_INFO_URL_UNST1 UNST1.html UNINSTALL_INFO_URL_UNST2 UNST2.html UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART WD le recomienda que reinicie el ordenador. UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED Nota: Para realizar la desinstalación debe reiniciar el ordenador. UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION Desinstalar WD SmartWare UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL Desinstalación realizada con éxito UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL El software WD SmartWare no está instalado en el ordenador. UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL ¿Desea desinstalar WD SmartWare? UNLOCK_BUTTON_FORMAT Formato UNLOCK_BUTTON_UNLOCK Desbloquear UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE Instalar WD SmartWare UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING Entiendo que al volver a formatear la unidad se perderán todos los datos. UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY No hay código de encriptación de datos UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS Estado de encriptación desconocido UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0 INDEFINIDO UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1 La unidad está protegida con contraseña UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B No hay ninguna unidad bloqueada conectada UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2 ¿Ha olvidado su contraseña? UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3 La unidad está desbloqueada UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1 La unidad está protegida con contraseña UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2 ¿Ha olvidado su contraseña? UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0 EX_UNLK0.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1 EX_UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B EX_UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2 EX_UNLK2.html UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B EX_UNLK2B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3 EX_UNLK3.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1 UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2 UNLK2.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B UNLK2B.html UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD no puede recuperar su contraseña. Si olvida la contraseña, perderá el acceso a los datos de forma permanente. UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE Eliminar unidad UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK Introduzca su contraseña para desbloquear la unidad. UNLOCK_LABEL_NAME Nombre: UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES La unidad no está bloqueada. Para desbloquear una unidad WD diferente, abra el CD de WD SmartWare asociado con la unidad deseada y, a continuación, ejecute la aplicación Desbloquear para desbloquear la unidad. UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD Ejecute la aplicación Desbloquear del CD de WD SmartWare asociado con la unidad que desea desbloquear. Haga clic en Salir, localice y abra el CD de WD SmartWare relacionado y, a continuación, ejecute la aplicación desbloquear para desbloquear la unidad deseada. UNLOCK_LABEL_SERIAL Número de serie: UNLOCK_LABEL_SIZE Capacidad: UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS Demasiados intentos de contraseña UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE Se intentó recuperar la contraseña demasiadas veces. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK Para volver a intentarlo:\n 1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura.\n 2. Apague la unidad y, a continuación, vuelva a encenderla.\n 3. Conecte la unidad al ordenador.\n Si no recuerda la contraseña, puede eliminar la unidad, eliminando así todos los datos. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT Para volver a intentarlo:\n 1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura\n 2.Conecte la unidad al ordenador\nSi no recuerda la contraseña, puede eliminar la unidad, eliminando así todos los datos. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK Para volver a intentarlo:\n 1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura.\n 2. Apague la unidad y, a continuación, vuelva a encenderla.\n 3. Vuelva a conectar la unidad al ordenador. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT Para volver a intentarlo:\n 1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura.\n 2. Vuelva a conectar la unidad al ordenador. UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE Para continuar, es necesario que la unidad %1$@ esté desbloqueada.\n\nEscriba su contraseña. UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE Desbloquear %1$@ UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK Desbloqueo de la unidad WD SmartWare UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED La unidad está desbloqueada. UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID Contraseña incorrecta. UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD Vuelva a introducir su contraseña. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS Borrar %1$@; demasiados intentos. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE Demasiados intentos de contraseña. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE Desbloquear la unidad. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE Desbloquear %1$@ UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE No actualizar UPDATE_BUTTON_UPDATE Conseguir actualización UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE Continuar a Actualizar UPDATE_BUTTON_RESCAN Volver a analizar UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE Actualizar firmware UPDATE_BUTTON_VCD Actualizar VCD UPDATE_BUTTON_SMARTWARE Actualizar WD SmartWare UPDATE_FIRMWARE_VERSION Actualizar el firmware de la unidad WD a la v%1$@. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED Es necesario que inicie sesión como administrador. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE Es necesario que inicie sesión como administrador. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD Es necesario que inicie sesión como administrador. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE Para actualizar el software, debe tener privilegios de administrador en el ordenador. Para continuar, inicie la sesión como administrador. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE Para actualizar el firmware, debe tener privilegios de administrador en el ordenador. Para continuar, inicie la sesión como administrador. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD Para actualizar el Virtual CD, debe tener privilegios de administrador en el ordenador. Para continuar, inicie la sesión como administrador. UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE Unidad a actualizar UPDATE_LABEL_FIRMWARE Actualizador de firmware WD UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN Analizando unidad a actualizar… UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW Firmware cuenta con un conjunto de instrucciones de bajo nivel que controlan el rendimiento de la unidad. Cuando haya alguna actualización de firmware disponible, instálela para asegurar un rendimiento óptimo de la unidad. UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW El software WD SmartWare le ofrece la última versión del software para proporcionar un rendimiento óptimo. UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME Bienvenido al actualizador de software WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION No se puede actualizar desde esta versión. UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE Inserte una unidad WD SmartWare para continuar; luego haga clic en Volver a analizar. UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND No se ha encontrado ninguna unidad. UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR Varias unidades encontradas. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE Sólo puede actualizar las unidades de una en una.\n\nDesconecte todas las unidades de forma segura excepto la que desee actualizar; luego haga clic en Volver a analizar. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE Actualizando el firmware de la unidad WD. UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED El actualizador no puede actualizar la versión %1$@ del firmware actualmente instalada en %2$@.\n\nPóngase en contacto con el equipo de atención al cliente. UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE Actualizando software de WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME Bienvenido al actualizador de firmware WD. UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE Actualizando software… UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE Seleccionar unidad a actualizar UPDATE_LABEL_SMARTWARE Actualizador de software WD SmartWare UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE Actualizando unidad UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD Actualizando WD SmartWare VCD. UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD Actualizando WD SmartWare VCD. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE Actualización de WD SmartWare completada. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE Actualización de WD SmartWare VCD completada. UPDATE_LABEL_VCD Actualizador de WD SmartWare Virtual CD UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL Hay una actualización de WD SmartWare disponible.\n\nHaga clic en Actualizar para ir a la página de descarga. UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE Actualización disponible. UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION El WD SmartWare Virtual CD (VCD) imita un CD físico que se incluye directamente en la unidad WD. El WD SmartWare VCD incluye el software, documentación y otros archivos necesarios para satisfacer todas sus necesidades de copia de seguridad. UPDATE_LABEL_VCDUPDATE Actualizar el WD SmartWare VCD a la v%1$@. UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE Actualizar el software WD SmartWare. UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME Bienvenido al actualizador de software WD SmartWare Virtual CD. UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE Iniciando sesión como administrador. UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE Iniciando sesión como administrador. UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE Iniciando sesión como administrador. UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE UPDSE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE UPDVE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1 UPDV1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1 Actualizando el Virtual CD UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2 UPDV2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2 Actualizando el Virtual CD en la unidad UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3 UPDV3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3 Aceptando el contrato de licencia. UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4 UPDV4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4 Actualizando WD SmartWare VCD UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5 UPDV5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5 Actualización de WD SmartWare Virtual CD completada. UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1 UPDS1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1 Actualizando el software WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2 UPDS2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2 Actualizando su WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 UPDS3.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 Aceptando el contrato de licencia UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 UPDS4.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 Actualizando el software WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5 UPDS5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5 Actualización de WD SmartWare completada UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1 UPDF1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1 Actualizando el firmware UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2 UPDF2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2 Analizando unidad para actualizar UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A UPDF2A.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A Varias unidades encontradas UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B UPDF2B.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B No se puede encontrar la unidad. UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C UPDF2C.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C No se puede actualizar el firmware UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3 UPDF3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3 Actualizando el disco duro de la unidad WD UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4 UPDF4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4 Revisando y aceptando el contrato de licencia UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5 UPDF5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5 Actualizando el firmware UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6 UPDF6.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6 Completando actualización de firmware UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE UPDFE.html UPDATE_INFO_URL_UPDT UPDT.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT INDEFINIDO WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1 Proteja sus datos antiguos... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2 ...y nuevos... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3 ...en todo momento. WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1 Proteja sus datos WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2 Etiquetar la unidad WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3 WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE Bienvenido a WD SmartWare WELCOME_BUTTON_BACKUP Crear copias de seguridad de los archivos WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE Configurar unidad WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME No volver a mostrar esta pantalla. WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL Recuperar una copia de seguridad WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A Bienvenido al software de copia de seguridad WD SmartWare WELCOME_INFO_URL_WELC1A WELC1A.html WELCOME_LABEL_WELCOMEWD Bienvenido a WD SmartWare WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK ¿Qué desea hacer? GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE Unidad de destino no disponible