;localization: ;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;keep
%1 %2 ... ;This session must use english [Info] Language=German Testver=1 Translator=David Mitterlehner ;If you don't know,let it blank Codepage= Version=7.0.0.1 [LibRes] CAPTION_Trial=(Testversion) btnActivate.Caption=&SN eingeben btnBack.Capiton=< &Zurück btnBuyNow.Caption=&Jetzt kaufen! btnCancel.Caption=&Abbrechen btnCopyMacData.Caption=&Kopie btnManuallyNetError.Caption=&Manuell btnOk.Caption=&Ok btnReinput.Caption=&Zurück btnRetryNetError.Caption=&Noch einmal btnTry.Caption=&Testen cbAutoCheckUpdate.Caption=&Automatisch nach Updates suchen ERRORMSG_InvalidSN=Falsche SN ERRORMSG_InvalidUnlockData=Falscher Entsperrungs-Code ERRORMSG_PleaseEnterSN=Bitte SN eingeben STR_GETMORE=Weitere bekommen lbActiveErrorInfo.Lines=Diese SN wurde bereits zu oft verwendet.
Wenn Sie {AppName} gekauft haben, kontaktieren sie uns bitte für eine Lösung.
lbActiveNewInfo.Lines=Wollen Sie {AppName} wirklich auf diesem Computer aktivieren? Diese SN wurde bereits auf einem anderen Computer verwendet.Die Aktivierung auf diesem Computer würde die Deaktivierung auf dem anderen Computer zur Folge haben.
lbBuy.Caption=Brauchen Sie eine SN? Kaufen Sie {AppName} lbFinishedInfo.Lines=Sie haben {AppName} erfolgreich auf diesem Computer aktiviert.
lbInputSNInfo.Lines=Ihre SN finden Sie in der Bestätigungs-Email, die Ihnen nach Ihrer Bezahlung automatisch zugeschickt wird.
lblSupport.Caption=Hilfe lbMachineData.Caption=Computer Dat. lbManuallyInfo.Lines=Bitte senden Sie die Computer Daten an


Nachdem Sie den Entsperrungs-Code eingegeben haben, den wir Ihnen senden, können Sie {AppName} manuell aktivieren.
lbNetErrorInfo.Lines=Es kann keine Verbindung zum {AppName} Aktivierungs Server hergestellt werden. Es gibt einige mögliche Ursachen:
Ihr Computer ist nicht mit dem Internet verbunden.
{AppName} Server ist im Moment überlastet.

Bitte versuchen sie es noch einmal.
Sie könnten auch "Manuell" anklicken, um {AppName} manuell zu aktivieren.
lbReActiveInfo.Lines=Sie müssen reaktivieren.
lbSN.Caption=SN: lbSNErrorInfo.Lines=Die SN, die sie eingegeben haben, ist nicht gültig.
lbUnLockCode.Caption=Entsp.-Code TfrmCLAboutForm.Caption=Über {AppName} TfrmCLAboutForm.CopyRightLine1={AppName} TfrmCLAboutForm.CopyRightLine2=Version : {1} TfrmCLAboutForm.CopyRightLine3={1} wurde übersetzt von {2} TfrmCLActivateForm.Caption=SN eingeben TfrmCLTrialNotifyForm.Caption={AppName} TfrmCLUpdateForm.Caption={AppName} aktualisieren Update.Connecting=Verbindung zum Update Server herstellen... Update.LastVersionAlready=Ihr {AppName} ist bereits die aktuellste Version. Update.NetError=Es kann keine Verbindung zum {AppName} Update Server hergestellt werden. Es gibt einige mögliche Ursachen:
Ihr Computer ist nicht mit dem Internet verbunden.
{AppName} Update Server ist im Moment überlastet.

Bitte versuchen sie es später noch einmal.
[SkinRes] ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=Zu den benutzerdefinierten Farben hinzufügen AUTOCOLOR=keine CALC_CAP=Rechner CLOSEBUTTON_HINT=Schließen COLORGRID_CAP=Standard Farben CUSTOMCOLOR=Benutzerdefiniert... CUSTOMCOLORGRID_CAP=Benutzerdefinierte Farben DB_DELETE_QUESTION=Aufnahme löschen? DB_MULTIPLEDELETE_QUESTION=Alle ausgewählten Aufnahmen löschen? EDIT_COPY=Kopieren EDIT_CUT=Ausschneiden EDIT_DELETE=Löschen EDIT_PASTE=Einfügen EDIT_SELECTALL=Alles auswählen EDIT_UNDO=Rückgängig ERROR=Fehler FIND_DIRECTION=Richtung FIND_DIRECTIONDOWN=Hinunter FIND_DIRECTIONUP=Hinauf FIND_MATCH_CASE=Groß-/Kleinschreibung beachten FIND_MATCH_WHOLE_WORD_ONLY=Nur ganzes Wort suchen FIND_NEXT=Weitersuchen FIND_REPLACE=Ersetzen FIND_REPLACE_All=Alle ersetzen FIND_REPLACE_CLOSE=Schließen FIND_REPLACE_WITH=Ersetzen durch: FIND_WHAT=Suchen nach: FLV_ATTRIBUTES=Attribute FLV_DISKSIZE=Festplattengröße FLV_FREESPACE=Freier Speicherplatz FLV_LOOKIN=Suchen in: FLV_MODIFIED=Geändert FLV_NAME=Name FLV_SIZE=Größe FLV_TYPE=Typ FONTDLG_COLOR=Farbe: FONTDLG_EXAMPLE=Beispiel: FONTDLG_HEIGHT=Höhe: FONTDLG_NAME=Name: FONTDLG_SCRIPT=Script: FONTDLG_SIZE=Größe: FONTDLG_STYLE=Stil: MAXBUTTON_HINT=Maximieren MENUBUTTON_HINT=System Menü MINBUTTON_HINT=Minimieren MI_CLOSECAPTION=&Schließen MI_MAXCAPTION=Ma&ximieren MI_MINCAPTION=Mi&nimieren MI_MINTOTRAYCAPTION=In den &Hintergrund MI_RESTORECAPTION=&Wiederherstellen MI_ROLLUPCAPTION=&Offen halten MORECOLORS=Weitere Farben... MSG_BTN_ABORT=&Abbruch MSG_BTN_ALL=&Alle MSG_BTN_BACK_HINT=Zum zuletzt besuchten Ordner wechseln MSG_BTN_CANCEL=Abbrechen MSG_BTN_CLOSE=Schließen MSG_BTN_HELP=&Hilfe MSG_BTN_IGNORE=&Ignorieren MSG_BTN_NEWFOLDER_HINT=Neuen Ordner erstellen MSG_BTN_NO=&Nein MSG_BTN_NOTOALL=&NeinZuAllen MSG_BTN_OK=OK MSG_BTN_OPEN=&Öffnen MSG_BTN_RETRY=&Noch einmal MSG_BTN_SAVE=&Speichern MSG_BTN_STRETCH_HINT=Bild strecken MSG_BTN_UP_HINT=Eine Ebene nach oben MSG_BTN_VIEWMENU_HINT=Menü anzeigen MSG_BTN_YES=&Ja MSG_BTN_YESTOALL=&JaZuAllen MSG_CAP_CONFIRM=Bestätigen MSG_CAP_ERROR=Fehler MSG_CAP_INFORMATION=Information MSG_CAP_SHOWFLAG=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen MSG_CAP_WARNING=Warnung MSG_FILENAME=Dateiname: MSG_FILETYPE=Dateityp: MSG_LV_DETAILS=Details MSG_LV_ICON=Große Symbole MSG_LV_LIST=Liste MSG_LV_SMALLICON=Kleine Symbole MSG_NEWFOLDER=Neuer Ordner MSG_OVERWRITE=Wollen sie die alte Datei überschreiben? MSG_PREVIEWBUTTON=Button MSG_PREVIEWSKIN=Vorschau NODISKINDRIVE=Es befindet sich kein Datenträger im Laufwerk, oder das Laufwerk ist nicht bereit. NOVALIDDRIVEID=Keine gültige Laufwerk-ID PRNDLG_ALL=Alle PRNDLG_BOTTOM=Unten: PRNDLG_COLLATE=Sortieren PRNDLG_COMMENT=Kommentar: PRNDLG_COPIES=Kopien PRNDLG_FROM=von: PRNDLG_LANDSCAPE=Landschaft PRNDLG_LEFT=Links: PRNDLG_MARGINS=Ränder (Millimeter) PRNDLG_MARGINS_INCHES=Ränder (Inch) PRNDLG_NAME=Name: PRNDLG_NUMCOPIES=Anzahl der Kopien: PRNDLG_ORIENTATION=Orientierung PRNDLG_PAGES=Seiten PRNDLG_PAPER=Papier PRNDLG_PORTRAIT=Portrait PRNDLG_PRINTER=Drucker PRNDLG_PRINTRANGE=Druckbereich PRNDLG_PRINTTOFILE=Drucken aus Datei PRNDLG_PROPERTIES=Eigenschaften... PRNDLG_RIGHT=Rechts: PRNDLG_SELECTION=Auswahl PRNDLG_SIZE=Größe: PRNDLG_SOURCE=Quelle: PRNDLG_STATUS=Status: PRNDLG_TO=zu: PRNDLG_TOP=Oben: PRNDLG_TYPE=Typ: PRNDLG_WARNING=Es wurden keine Drucker in Ihrem System gefunden! PRNDLG_WHERE=Wo: RESTORE_HINT=Wiederherstellen ROLLUPBUTTON_HINT=Offen halten TRAYBUTTON_HINT=In den Hintergrund [AppRes] AppName=WebcamMax CAPTION_SourceCam=Live Webcam - Quelle CAPTION_SourceMedia=Medien abspielen - Quelle CAPTION_SourcePinP=Bild in Bild CAPTION_SourceScreen=Bildschirmaufnahme - Quelle DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=Zu Favoriten hinzufügen DLGCAPTION_EffectCopy=Effekt kopieren zu DLGCAPTION_EffectImport=Effekt importieren zu DLGCAPTION_EffectMove=Effekt verschieben zu DLGCAPTION_EffectRename=Effekt umbenennen DLGCAPTION_EffectSaveAs=Effekt speichern unter DLGCAPTION_OpenAllMedia=Medien Datei öffnen DLGCAPTION_OpenEffect=Effekt Datei installieren DLGCAPTION_OpenFlash=Flash Datei öffnen DLGCAPTION_OpenPicture=Bild Datei öffnen DLGCAPTION_OpenResource=Ressource Datei öffnen ENGINEERR_1009=Diese Webcam wird zur Zeit verwendet. Bitte schließen sie die Anwendung, die diese Webcam verwendet, oder wählen sie eine andere Webcam. ENGINEERR_1012=Die Effekt Datei "{1}" Fehler. ENGINEERR_1013=Die Medien Datei "{1}" Fehler. ERRORMSG_CannotOpenWebcam=Webcam {1} kann nicht geöffnet werden. ERRORMSG_CategoryExists={1}
Kategorie existiert. ERRORMSG_InvalidCategory={1}
Ungültige Effekt Kategorie. ERRORMSG_InvalidName={1}
Ungültiger Effektname. ERRORMSG_N32Bits=Bitte legen sie die Farbqualität des Desktops auf 32 bit fest. ERRORMSG_ResourceFileError=Ressource Lesefehler {1} ERRORMSG_SnapError=Schnappschuss-Fehler. FilterName_AllFiles=Alle Dateien FilterName_AllKnownMediaFiles=Alle Medien-Dateien unterstützt FilterName_FlashFiles=Flash Dateien FilterName_MovieFiles=Movie Dateien FilterName_PictureFiles=Bild Dateien FilterName_EffectFiles=Effekt Dateien Hint.Properties=Eigenschaften Hint.Remove=Entfernen Hint.Save=Speichern INPUT_NewPackage=Geben Sie den neuen Paketnamen ein. List_OtherApp=AIM
MSN
Camfrog
Skype
Yahoo Messenger
ICQ
Paltalk
YouTube
blogTV
Ustream.tv
Stickam
Andere online Webcam Applikationen
MSGBOX_DeleteAllEffect=Wollen Sie wirklich alle löschen? MSGBOX_DeleteAllPhoto=Wollen Sie wirklich alle löschen? MSGBOX_DeleteAllVideo=Wollen Sie wirklich alle löschen? MSGBOX_DeleteEffect=Wollen Sie den Effekt wirklich löschen? MSGBOX_DeletePackageComfirm=Wollen Sie das Paket wirklich löschen? MSGBOX_DeletePhoto=Wollen Sie die Datei wirklich löschen? MSGBOX_DeleteVideo=Wollen Sie die Datei wirklich löschen? MSGBOX_EffectInstalled=Effekte installiert! MSGBOX_HavetoCurrentUser=Sie sind nicht berechtigt, in den Ordner Alle Benutzer zu schreiben, deshalb werden die Veränderungen, die Sie in den Einstellungen und Effekten vorgenommen haben, zum aktuellen Benutzer gespeichert. MSGBOX_InstallDriverError=WebcamMax Capture-Treiber Installations Fehler! MSGBOX_NewCategory=Kategorie erstellen {1} MSGBOX_NeedFlashPlayer=Bitte installieren Sie Flash Player. MSGBOX_OtherAppClose=Damit die Einstellungen übernommen werden können, schließen sie jetzt bitte alle Anwendungen, in denen Sie {AppName} als Standard-Webcam festlegen werden.
Bestätigen Sie den Vorgang dann mit Ok um fortzusetzen. MSGBOX_OtherAppRestart=Die Standard Einstellungen wurden erfolgreich angewandt. Sie können die Webcam Anwendungen jetzt öffnen. MSGBOX_OverwriteEffect=Existierenden Effekt überschreiben? MSGBOX_PromptUserWhenCapture=WebcamMax wurde erfasst. WebcamMax jetzt öffnen? MSGBOX_QuitApp=Wollen Sie {AppName} jetzt beenden? MSGBOX_RecorderError=Aufnahme Fehler {2} ({1}) MSGBOX_SelectAResourceFile=Bitte wählen Sie eine Bild- oder Flashdatei aus. MSGBOX_SelectAPictureFile=Bitte wählen Sie eine Bilddatei aus. MSGBOX_SysteEffectExist=Der System Effekt kann nicht überschrieben werden. MSGBOX_UndeleteEffects={1} Effekt(e) wurde(n) wiederhergestellt. MSGBOX_UndeletePackages={1} Paket(e) wurde(n) wiederhergestellt. MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=WebcamMax wurde erfasst. WebcamMax jetzt öffnen? STR_AutoWebcam=Automatisch auswählen STR_DefaultWebcam=(Standard) TRIALNOTIFY_EffectNeedReg=Kaufen Sie WebcamMax, um diesen Effekt zu verwenden. TRIALNOTIFY_GetMore=Kaufen sie WebcamMax, um weitere Effekte genießen zu können. SUL_Done=Upload Successful! SUL_Failed=Upload failed. SUL_FileNotExists=The file is not exists, please select again. SUL_InfoSetting=Video Info Setting... SUL_InputFileName=Please select a file to upload. SUL_InputPassword=Please enter Password. SUL_InputTitle=Please enter the video title SUL_InputUserName=Please enter User Name. SUL_Logining=Logining... SUL_Photo.Caption=Upload to Website SUL_SelectCategory=Please select a category! SUL_UploadError=Upload Failed! SUL_Uploading=Uploading... SUL_Youtube.Caption=Upload to Youtube [TSUL_MainForm] btnBrowse.Caption=Browse... btnCancel.Caption=&Close btnUpload.Caption=&Upload cbbCategory.Items=Film & Animation
Autos & Vehicles
Music
Pets & Animals
Sports
Travel & Events
Short Movies
Videoblogging
Gaming
Comedy
People & Blogs
News & Politics
Entertainment
Education
Howto & Style
Nonprofits & Activism
Science & Technology
Movies
Movies - Anime/Animation
Movies - Comedy
Movies - Documentary
Movies - Action/Adventure
Movies - Classics
Movies - Foreign
Movies - Horror
Movies - Drama
Movies - Family
Movies - Shorts
Movies - Sci-Fi/Fantasy
Movies - Thriller
Shows
Trailers
cbPrivacy.Items=Share
Private
cbRememberMe.Caption=Remember me cbShareonWeb.Caption=Share On Website dlgOpen.Filter=*.*|* lblCategory.Caption=Category lblDesc.Caption=Description lblFN.Caption=File Location lblPassword.Caption=Password lblRegister.Caption=Sign Up lblTags.Caption=Tags lblTitle.Caption=Title lblUserName.Caption=User Name lbPrivacy.Caption=Privacy [TSUL_PhotoUploader] btnCancel.Caption=&Cancel btnDone.Caption=&Done lblInfo.Caption=Ready for uploading... sngldwnldr1.AcceptTypes=*/* SUL_PhotoUploader.Caption=Upload [TSUL_YAPIUploader] btnCancel.Caption=&Cancel btnDone.Caption=&Done cbMyVideo.Caption=Open My Videos on YouTube lblInfo.Caption=Ready for uploading... SUL_YAPIUploader.Caption=Upload [TfrmDefaultCam] btnCancel.Caption=&Cancel btnOK.Caption=&OK frmDefaultCam.Caption=Set WebcamMax As Default Webcam lbSetDefaultHelp.Lines=You can also change these settings by selecting Options->Advanced->Set WebcamMax as Default.
lbSetDefaultInfo.Lines=Set WebcamMax as default webcam of these applications
lbSetOthers.Caption=Set other webcam applications which are not in the above list lvApplication.Columns[0].Caption=Application spSkinPanel1.Caption=spSkinPanel1 [TfrmDropQuestionForm] btnCancel.Caption=&Abbrechen btnOK.Caption=&OK cbAddasSubSource.Caption=Als Medien Dateien in PinP abspielen cbAddtoEffect.Caption=Neuen Effekt erstellen und hinzufügen cbAddtoSource.Caption=Als Medien Dateien abspielen frmDropQuestionForm.Caption=Wie soll mit diesen Dateien umgegangen werden pn1.Caption=pn1 pn2.Caption=pn1 pnRadio.Caption=pn1 tlInfo.Lines=Bitte wählen Sie, wie mit den importierten Dateien umgegangen werden soll.
[TfrmImportPictureForm] btnCancel.Caption=Abbrechen edPictureFile.Filter=Alle Dateien|*.* frmImportPictureForm.Caption=Bild importieren lbFrameCount.Caption=Frames zählen lbFrameDelay.Caption=Verzögerung (ms) spSkinPanel1.Caption=spSkinPanel1 spSkinPanel3.Caption=spSkinPanel1 tbOK.Caption=&Ok [TfrmInstallEffectsForm] btnCancel.Caption=Abbrechen btnOk.Caption=&Installieren frmInstallEffectsForm.Caption=Effekte installieren gb1.Caption=Diese Effekte installieren? lvEffects.Columns[0].Caption=Effekt Name lvEffects.Columns[1].Caption=Kategorie lvEffects.Columns[2].Caption=Typ lvEffects.Columns[3].Caption=Datei [TfrmMainFormWCM] About2.Caption=&Über... About2.Hint=Über WebcamMax acAbout.Caption=&Über... acAbout.Hint=Über WebcamMax acAlwaysOnTop.Caption=&Immer in den Vordergrund acBuy.Caption=&Jetzt Kaufen! acEnterSN.Caption=&SN Eingeben acExit.Caption=&Verlassen acExit.Hint=Verlassen acHelp.Caption=WebcamMax &Hilfe ... acHelp.Hint=Hilfe acHome.Caption=Home &Page... acHome.Hint=Home Page acInstallEffects.Caption=Effekte installieren acOpenWebcamMax.Caption=&WebcamMax öffnen... acOpenWebcamMax.Hint=WebcamMax öffnen... acOption.Caption=&Optionen acOption.Hint=Optionen acPhotoAddtoMedia.Caption=Zur Quelle hinzufügen acPhotoApplyAsSource.Caption=Als Quelle festlegen acPhotoDelete.Caption=Löschen acPhotoDeleteAll.Caption=Alles löschen acPhotoExprot.Caption=Exportieren... acphotoPubolishonWeb.Caption=Auf WebcamMax.Com hochladen acPhotoView.Caption=Anzeigen acRecord.Hint=Aufnehmen acRegister.Caption=&WebcamMax aktivieren... acResume.Hint=Wieder fortsetzen acSize100p.Caption=Größe der Vorschau &100% acSnap.Hint=Schnappschuss acUpdate.Caption=&Update... acUpdate.Hint=Update... acVideoAddtoMedia.Caption=Zur Quelle hinzufügen acVideoApplyAsSource.Caption=Als Quelle festlegen acVideoDelete.Caption=Löschen acVideoDeleteAll.Caption=Alles löschen acVideoExport.Caption=Exportieren... acVideoUploadtoYoutube.Caption=Auf Youtube hochl... acVideoView.Caption=Anzeigen btnClearAll.Hint=Alles zurücksetzen btnClearMessage.Hint=Nachricht schließen btnCurEffects.Hint=Aktuelle Effekte btnDoodling.Hint=Gekritzel btnEffect.Hint=Effekte hinzufügen btnGetMore.Hint=Weitere Effekte bekommen btnInfo.Hint=Info btnLiveCam.Hint=Live Webcam - Quelle btnMedia.Hint=Medien Abspielen - Quelle btnOptions1.Caption=&Optionen btnOptions1.Hint=Optionen btnPause.Hint=Pause btnPauseResume.Hint=Angehaltenes fortsetzen btnPhoto.Hint=Foto btnPinP.Hint=Bild in Bild btnRecord.Hint=Aufnehmen btnRecorderStop.Caption=Stopp btnRecordStop.Hint=Aufnahme stoppen btnScreen.Hint=Bildschirmaufnahme - Quelle btnSnap1.Hint=Schnappschuss btnTemplate.Hint=Effektvorlagen btnVideo.Hint=Video Buy3.Caption=&Jetzt kaufen! cbnInfo.About=EmbeddedWB http://bsalsa.com/ cbnInfo.BannerName=Info cbnInfo.DisableCtrlShortcuts=N dlgSavePhoto.DefaultExt=png dlgSavePhoto.Filter=PNG Dateien (*.png)|*.png|BMP Dateien (*.bmp)|*.bmp|JPG Dateien (*.jpg)|*.jpg|GIF Dateien (*.gif)|*.gif dlgSavePhoto.Title=Foto exportieren dlgSaveVideo.DefaultExt=mpg dlgSaveVideo.Filter=MPEG Dateien (*.mpg)|*.mpg dlgSaveVideo.Title=Videodatei exportieren dskndptr1.CoolBarSkinDataName=panel dskndptr1.HScrollSkinDataName=hscrollbar dskndptr1.ListViewSubclass=lvaktEffekt
lvFoto
lvVideo
dskndptr1.PanelSkinDataName=panel dskndptr1.SpeedButtonSkinDataName=Toolbutton Größe ändern dskndptr1.ToolBarSkinDataName=Toolpanel Größe ändern dskndptr1.Version=SkinAdapter Version 4.30 dskndptr1.VScrollSkinDataName=vscrollbar Exit1.Caption=&Verlassen Exit1.Hint=Verlassen frmMainFormWCM.Caption= HomePage2.Caption=Home &Page... HomePage2.Hint=Home Page lbRecordTime.DigitClassName=TJv7SegmentedLEDDigit lbRecordTime.Digits[0].Text= lbRecordTime.Digits[1].Text= lbRecordTime.Digits[2].Text= lbRecordTime.Digits[3].Text= lbRecordTime.Digits[4].Text= miEffectPanelAddtoFavorites.Caption=Zu& Favoriten hinzufügen miEffectPanelCopyto.Caption=&Kopieren zu miEffectPanelDelete.Caption=&Löschen miEffectPanelMove.Caption=&Verschieben zu miEffectPanelOpen.Caption=&Anwenden miEffectPanelRename.Caption=&Umbenennen mnAbout.Caption=&Über... mnAbout.Hint=Über WebcamMax mnacAlwaysOnTop2.Caption=&Immer in den Vordergrund mnacEnterSN2.Caption=&SN eingeben mnacOption.Caption=&Optionen mnacOption.Hint=Optionen mnacUpdate1.Caption=&Update... mnacUpdate1.Hint=Update... mnacUpdate3.Caption=&Update... mnacUpdate3.Hint=Update... mnAlwaysOnTop.Caption=&Immer in den Vordergrund mnBuyNow.Caption=&Jetzt kaufen! mnClearAllEffect.Caption=&Alle Effekte entfernen mnCrrentEffectListCloseEffect.Caption=Entfernen mnCrrentEffectListCloseEffect.Hint=Hinunter mnCurEffectAlwaysOnTop.Caption=&Immer Oben mnCurEffectAlwaysOnTop.Hint=Immer in den Vordergrund mnEffectPanelDeleteAll.Caption=A&lles löschen mnEnterSN1.Caption=&SN eingeben mnExit.Caption=&Verlassen mnExit.Hint=Verlassen mnHelp.Caption=WebcamMax &Hilfe ... mnHelp.Hint=Hilfe mnHomePage.Caption=Home &Page... mnHomePage.Hint=Home Page mnInstallEffects1.Caption=Effekte installieren mnOptions.Caption=&Optionen mnOptions.Hint=Optionen mnPhotoAddtoMedia1.Caption=Zur Quelle hinzufügen mnPhotoApplyAsSource1.Caption=Als Quelle festlegen mnPhotoDelete1.Caption=Löschen mnPhotoDeleteAll1.Caption=Alles löschen mnPhotoExprot1.Caption=Exportieren... mnphotoPubolishonWeb1.Caption=Auf WebcamMax.Com hochladen mnPhotoView1.Caption=Anzeigen mnProperties.Caption=Eigenschaften mnShowSystemEffects.Caption=System Effekte anzeigen mnSize100p2.Caption=Vorschau Größe &100% mnSortDown.Caption=Eine Ebene nach unten mnSortDown.Hint=Hinunter mnSortUp.Caption=Eine Ebene nach oben mnVideoAddtoMedia1.Caption=Zur Quelle hinzufügen mnVideoApplyAsSource1.Caption=Als Quelle festlegen mnVideoDelete1.Caption=Löschen mnVideoDeleteAll.Caption=Alles löschen mnVideoExport1.Caption=Exportieren... mnVideoUploadtoYoutube1.Caption=Auf Youtube hochladen... mnVideoView1.Caption=Anzeigen OpenWebcamMax1.Caption=&WebcamMax öffnen... OpenWebcamMax1.Hint=WebcamMax öffnen... pcBottom.Caption=pcUnten pnButtonEffect.Caption=pn5 pnButtonTools.Caption=pn5 pnMiddleToolbar.Caption=pn5 pnPhoto.Caption=pnAufnehmen pnRecorderTime.Caption=pnZeitLabel pnRecording.Caption=pnAufnehmen pnVideo.Caption=pnAufnehmen spSkinHint1.LineSeparator=@ spTrayIcon.Hint=WebcamMax sxmgnt1.Version=V 1.17 [TfrmOptionForm] btnApply.Caption=&Übernehmen btnCancel.Caption=&Abbrechen btnClearShowAgainFlag.Caption=Nachricht wieder anzeigen zurücksetzen btnGetMore.Caption=&Mehr btnOk.Caption=&OK btnSetDefault.Caption=WebcamMax als &std. Cam festlegen... btnSetDefault.Hint=WebcamMax als std. Cam festlegen cbAllUsers.Items=für alle Benutzer
für aktuellen Benutzer
cbAutoRun.Caption=WebcamMax automatisch starten, wenn ich mich anmelde. cbAutoUpdate.Caption=Autom. nach Updates suchen, wenn WebcamMax gestartet wird. cbCaptureAudio.Caption=Ton aufnehmen cbDealCapture.Items=WebcamMax ausführen
Benutzer fragen
Nichts ausführen
cbRememberSource.Caption=Letzte Quelle merken frmOptionForm.Caption=WebcamMax Optionen lbActiveWhenCaptured.Caption=Wenn WebcamMax erfasst wird lbAudioInput.Caption=Audio Eingang lbAudioLine.Caption=Tonspur lbLanguage.Caption=Sprache lbSettingfor.Caption=Einstellungen übernehmen für lbSkin.Caption=Oberfläche lbWebcamRate.Caption=Webcam fps (Bilder/s) festlegen lbWebcamSourceSize.Caption=Webcam Vorschau Bildgröße tsAdvance.Caption=Erweitert tsGeneral.Caption=Allgemein tsRecord.Caption=Aufnahme tsSource.Caption=Quelle [TfrmPicSliderForm] btnClose.Caption=Schließen lbPictureSliderTime.Caption=Bild Anzeigezeit pn1.Caption=pn1 [TfrmSaveAsForm] btnCancel.Caption=Abbrechen btnOk.Caption=&OK cbColor.Caption=Ressource cbLive.Caption=Aktueller Bildschirm cbUpdateThumb.Caption=Update Symbol lbCategory.Caption=Kategorie lbName.Caption=Name [TfrmSaveTemplateForm] btnCancel.Caption=Cancel btnOK.Caption=&OK cbIncludeSource.Caption=Include Source frmSaveTemplateForm.Caption=Save Template lbName.Caption=Name tlInfo.Lines=Save current effects to template.
[TfrmTextPropertiesForm] btnAlignCenter.Hint=Zentriert btnAlignLeft.Hint=Linksbündig btnAlignRight.Hint=Rechtsbündig btnCancel.Caption=Abbrechnen btnOk.Caption=OK frmTextPropertiesForm.Caption=Untertitel hinzufügen lblAdvanced.Caption=Erweitert lbLineTime.Caption=Linien Zeit (ms) lbTextAlpha.Caption=Transparent lbTextBgColor.Caption=Hintergrund lbTextBorderColor.Caption=Grenze lbTextFont.Caption=Schrift lbTextStrockCOlor.Caption=Streichen spSkinPanel2.Caption=spOberflächenPanel valueSubTitleMode.Caption=Zeile für Zeile valueTextBgColor.Caption=Kein valueTextFaceColor.Caption=Kein valueTextFrameColor.Caption=Kein valueTextStrockColor.Caption=Kein [TfrmVolumeForm] btnMediaMute.Caption=Lautlos btnMediaMute.Hint=Lautlos pn1.Caption=pn1 valueMediaVolume.Hint=Lautstärke [TPropertiesForm] acSnaptoThumb.Caption=Diesen Schnappschuss als das Effektsymbol speichern acSnaptoThumb.Hint=Diesen Schnappschuss als das Effektsymbol speichern acUpdateThumb.Caption=Hintergrund &Farbe des Effektsymbols festlegen acUpdateThumb.Hint=Hintergrund &Farbe des Effektsymbols festlegen btnAlignCenter.Caption=C btnAlignCenter.Hint=Zentriert btnAlignLeft.Caption=L btnAlignLeft.Hint=Linksbündig btnAlignRight.Caption=R btnAlignRight.Hint=Rechtsbündig btnAnimationFlashImport.Caption=Importieren btnAnimationFlashImport.Hint=Flash Datei Importieren btnAnimationPictureImport.Caption=Importieren btnAnimationPictureImport.Hint=Bilddatei importieren btnClose.Caption=Schließen btnFullScreen.Caption=Vollbild btnSave.Caption=Speichern cbNeedReg1.Caption=Nur angemeldeter Benutzer cbUpdateThumb.Caption=Update Symbol laEffectAuthor.Caption=Autor laEffectCategory.Caption=Paket laEffectName.Caption=Name laEffectType.Caption=Typ lbAlignX.Caption=Horizontal lbAlignY.Caption=Vertikal lbBgRemove.Caption=Bg Entfernen lbBlue.Caption=Blau lbConst.Caption=Konst lbDuringMode.Caption=Zeitmodus lbDuringParam.Caption=Wert (s) lbEmbossBgColor.Caption=Hintergrund lbEmbossDirection.Caption=Richtung lbEmbossHighColor.Caption=Helle Farbe lbEmbossLowColor.Caption=Dunkle Farbe lbFireBgColor.Caption=Hintergrund lbFireDarkColor.Caption=Dunkle Farbe lbFireLightColor.Caption=Helle Farbe lbFlashFile.Caption=Flash: lbForceShow.Caption=Einfluss zeigen lbFrequency.Caption=Frequenz lbGreen.Caption=Grün lbHeight.Caption=Höhe lbLineBgColor.Caption=Hintergrund lbLineColor.Caption=Linien Farbe lbLineTime.Caption=Linien Zeit (ms) lbMaskSize.Caption=Masken Größe lbMirrorMode.Caption=Modus lbMirrorParam1.Caption=Param 1 lbMirrorParam2.Caption=Param2 lbMosicaSize.Caption=Größe lbPicture.Caption=Bild: lbRed.Caption=Rot lbRenderMode.Caption=Modus lbScript.Caption=Script lbShadowIntensity.Caption=Intensität lbShakeHoriz.Caption=Horizontal lbShakeVert.Caption=Vertikal lbSnowColor.Caption=Farbe lbSnowFrequency.Caption=Frequenz lbTextAlpha.Caption=Transparent lbTextBgColor.Caption=Hintergrund lbTextBorderColor.Caption=Grenze lbTextFaceColor.Caption=Gesicht lbTextFont.Caption=Schrift lbTextStrockCOlor.Caption=Streichen lbTransition.Caption=Übergang lbTransparent.Caption=Transparent lbWaterFrequency.Caption=Frequenz lbWaterSize.Caption=Größe lbWidth.Caption=Breite pn1.Caption=spOberflächenPanel pnClose.Caption=Schließen pnColor.Caption=Farbe PropertiesForm.Caption=Effekte bearbeiten Savethissnapastheeffectthumb1.Caption=Diesen Schnappschuss als Effektsymbol speichern Savethissnapastheeffectthumb1.Hint=Diesen Schnappschuss als Effektsymbol speichern SnapthisFrametoThumb1.Caption=Hintergrund &Farbe des Effektsymbols festlegen SnapthisFrametoThumb1.Hint=Hintergrund &Farbe des Effektsymbols festlegen spSkinStdLabel1.Caption=Dateiname spSkinStdLabel8.Caption=Modus tsContent.Caption=Versch. tsInfo.Caption=Info tsPositionAndSize.Caption=Position tsTime.Caption=Zeit valueAlignX.Items=Spezifisch
Spezifisch %
Links
Mitte
Rechts
Zufällig
Hin- und Herhüpfend
Scrollend
valueAlignY.Items=Specific
Specific %
Top
Middle
Bottom
Zufällig
Hin- und Herhüpfen
Scrollend
valueAutoTransparent.Items=Standard
Weiß
Schwarz
Hinzufügen
valueBgRemove.Items=Nein
Ja
valueElementMode.Items=Kein
Farbtransformation
Relieftransformation
Feuertransformation
Linientransformation
Spiegeltransformation
Mosaiktransformation
Schattentransformation
Schütteltransformation
Schneetransformation
Wassertransformation
Bild Animation
Flash Animation
Text Animation
valueEmbossBgColor.Caption=Kein valueEmbossDirection.Items=Nord
Nordwest
West
Südwest
Süd
Südost
Ost
Nordost
valueEmbossLowColor.Caption=Kein valueFireDarkColor.Caption=Kein valueForceShow.Items=Nein
Ja
valueInEffect.Items=Kein
Weißer Blitz
Schwarzer Blitz
Einblenden
valueLineBgColor.Caption=Kein valueMirrorMode.Items=Gitter
GitterII
GitterIII
Größe
Ball
Welle
Wirbel
Quetschen
Tunnel
valuePositionFit.Caption=Positionen festlegen valuePositionMode.Items=Normal
Maske
valueSizeHeightMode.Items=Pixel
% Vom vorigen Bild
% Vom Original
valueSizeWidthMode.Items=Pixel
% Vom vorigen Bild
% Vom Original
valueSnowColor.Caption=Kein valueSubTitleMode.Caption=Linie für Linie valueTextBgColor.Caption=Kein valueTextFaceColor.Caption=Kein valueTextFrameColor.Caption=Kein valueTextStrockColor.Caption=Kein valueTimeMode.Items=Standard
Immer
Spezifisch
valuFlashSize.Caption=0(KB) [TRightFormDoodling] btnArrow.Hint=Pfeil btnEarseAll.Hint=Alles ausradieren btnEraser.Hint=Radierer btnFill.Hint=Mit Farbe füllen btnLoad.Hint=Laden btnPen.Hint=Bleistift btnRedo.Hint=Wiederherstellen btnSave.Hint=Speichern btnStamp.Hint=Stempel btnText.Hint=Text btnUndo.Hint=Rückgängig cgColor.Caption=Standardfarben dlgOpenDoodling.DefaultExt=png dlgOpenDoodling.Filter=PNG Dateien (*.png)|*.png dlgOpenDoodling.Title=Gekritzel laden von dlgSaveDoodling.DefaultExt=png dlgSaveDoodling.Filter=PNG Dateien (*.png)|*.png dlgSaveDoodling.Title=Gekritzel speichern unter miEffectPanelAddtoFavorites.Caption=Zu &Favoriten hinzufügen miEffectPanelCopyto.Caption=&Kopieren zu miEffectPanelDelete.Caption=&Löschen miEffectPanelMove.Caption=&Verschieben zu miEffectPanelOpen.Caption=&Anwenden miEffectPanelRename.Caption=&Umbenennen mnEffectPanelDeleteAll.Caption=A&lles löschen pnFormClient.Caption=pnFormClient RightFormDoodling.Caption=Gekritzel sb4.Caption=sb3 [TRightFormEffect] btnClearEffect.Hint=Alle Effekte zurücksetzen btnConvertFlash.Hint=Flash hinzufügen btnConvertPicture.Hint=Bild hinzufügen btnConvertText.Hint=Untertitel hinzufügen btnGetMore.Caption=Weitere bekommen btnGetMore.Hint=Weitere Effekte bekommen btnMultiEffects.Hint=Mehrere Effekte btnOneEffect.Hint=Nur ein Effekt dskndptr1.CoolBarSkinDataName=panel dskndptr1.HScrollSkinDataName=hscrollbar dskndptr1.ListViewSubclass=lveffect
dskndptr1.PanelSkinDataName=panel dskndptr1.SpeedButtonSkinDataName=resizetoolbutton dskndptr1.ToolBarSkinDataName=resizetoolpanel dskndptr1.Version=SkinAdapter Version 4.30 dskndptr1.VScrollSkinDataName=vscrollbar miEffectPanelAddtoFavorites.Caption=Zu &Favoriten hinzufügen miEffectPanelCopyto.Caption=&Kopieren zu miEffectPanelDelete.Caption=&Löschen miEffectPanelMove.Caption=&Verschieben zu miEffectPanelOpen.Caption=&Anwenden miEffectPanelRename.Caption=&Umbenennen mnCreateNewPackage.Caption=Neues Paket erstellen mnDeleteCategory.Caption=&Dieses Paket löschen mnEdit1.Caption=&Bearbeiten mnEffectPanelDeleteAll.Caption=A&lles löschen mniUndeleteEffects.Caption=Effekte von diesem Paket wiederherstellen mnShowName.Caption=Name anzeigen mnUndeletePakcages.Caption=Pakete wiederherstellen. mnUpdateAllIcon1.Caption=Alle Icons aktualisieren mnUpdateIcon1.Caption=Icon aktualisieren RightFormEffect.Caption=Effekte hinzufügen sb3.Caption=sb3 [TRightFormSource] acAddDvd.Caption=D&VD/VCD hinzufügen acBgRemoveSetting.Caption=Einstellung acBgRemoveSetting.Hint=Einstellung acClearPlayListRecent.Caption=Entfernen acLoadPlayList.Caption=Playlist laden acLoadPlayList.Hint=Playlist laden acLoopItem.Caption=Spezielles Objekt endlos wiederholen acLoopList.Caption=Playlist endlos wiederholen acLoopNone.Caption=Keine Wiederholung acPlayListAddFiles.Caption=&Datei(en) hinzufügen acPlayListAddFiles.Hint=Datei(en) hinzufügen acPlayListAddFolder.Caption=&Ordner hinzufügen acPlayListAddFolder.Hint=Verzeichnis hinzufügen acPlayListAddURL.Caption=&URL hinzufügen acPlayListAddURL.Hint=URL hinzufügen acPlayListDown.Caption=&Hinunter acPlayListJumpTo.Caption=&Gehe zu acPlaylistRecent.Caption=&Neueste acPlayListRemoveAll.Caption=&Alles entfernen acPlayListRemoveAll.Hint=Alles entfernen acPlayListRemoveSelected.Caption=&Ausgewähltes löschen acPlayListRemoveSelected.Hint=Ausgewähltes löschen acPlayListUp.Caption=&Hinauf acSavePlayList.Caption=Playlist speichern acSavePlayList.Hint=Playlist speichern acShowAdvPos.Caption=Erweitertes anzeigen AddFiles1.Caption=&Datei(en) hinzufügen AddFiles1.Hint=Dateien hinzufügen AddFolder1.Caption=&Ordner hinzufügen AddFolder1.Hint=Verzeichnis hinzufügen btnAdd.Caption=Hinzufüg. btnAdd.Hint=Hinzufügen btnBgRemove.Caption=BG Entfernen btnBgRemove.Hint=Hintergrund entfernen btnCam.Hint=Cam btnClear.Hint=Löschen btnColor.Hint=Farbe btnLoadPlayList.Caption=Playlist laden btnLoadPlayList.Hint=Playlist laden btnLoadPlayList2.Caption=Playlist laden btnLoadPlayList2.Hint=Playlist laden btnLoop.Caption=Schleife btnLoop.Hint=Schleife btnMediaFile.Hint=Medien Datei btnMediaMute.Caption=Lautlos btnMediaMute.Hint=Lautstärke btnMediaNext.Caption=Weiter btnMediaNext.Hint=Weiter btnMediaPause.Caption=Pause btnMediaPause.Hint=Pause btnMediaPlay.Caption=Play btnMediaPlay.Hint=Play btnMediaPrev.Caption=Vors. btnMediaPrev.Hint=Vors. btnMediaStop.Caption=Stopp btnMediaStop.Hint=Stopp btnPlayListAdd.Caption=Hinzufügen btnPlayListAdd.Hint=Hinzufügen btnPlayListRemoveAll.Caption=&Alles entfernen btnPlayListRemoveAll.Hint=Alles entfernen btnPosition.Hint=Position Einstellungen btnRemove.Caption=&Ausgewähltes entfernen btnRemove.Hint=Ausgewähltes entfernen btnSavePlayList.Caption=Playlist speichern btnSavePlayList.Hint=Playlist speichern btnScreenCapture.Hint=Bildschirm btnScreenHWNDSelect.Caption=Auswählen btnScreenHWNDSelect.Hint=Auswählen btnSetDefault.Caption=&Als Standard markieren btnSetSize.Caption=&Webcam Einstellungen btnSliderTime.Hint=Bild Anzeigezeit (Sekunden) cbPinP.Items=PinP 1
PinP hinzufügen
PinP entfernen
cbScreenShowArea.Caption=Speziellen Bereich anzeigen cgColor.Caption=Standardfarben Clear1.Caption=Entfernen Down1.Caption=&Hinunter FullScreen1.Caption=Vollbild Jumpto1.Caption=&Gehe zu lbAlignX.Caption=Horizontal lbAlignY.Caption=Vertikal lbHeight.Caption=Höhe lbPlayListAdd.Lines=Bitte fügen sie Dateien zum Abspielen hinzu.
lbScreenCaptureCursor.Caption=Cursor lbScreenCaptureHeight.Caption=Höhe lbScreenCaptureLeft.Caption=Links lbScreenCaptureMode.Caption=Modus lbScreenCaptureTop.Caption=Oben lbScreenCaptureWidth.Caption=Breite lbScreenCaptureZoom.Caption=Zoom lbScreenHWNDSelect.Lines=Ziehen Sie den Auswahl-Rahmen über ein Fenster, um es auszuwählen, lassen Sie dann die Maustaste los.
lbSourceClosed.Caption=Diese Quelle wurde entfernt. lbWidth.Caption=Breite lbZoomPosX.Caption=Horizontal lbZoomPosY.Caption=Vertikal lbZoomSize.Caption=Zoom ldPlayList.DefaultExt=pls ldPlayList.Filter=Playlist|*.pls|Alle Dateien|*.* LoadPlayList1.Caption=Playlist laden LoadPlayList1.Hint=Playlist laden LoopItem1.Caption=Spezielles Objekt endlos wiederholen LoopList1.Caption=Playlist endlos wiederholen miAddDVDVCD1.Caption=D&VD/VCD hinzufügen miAddURL1.Caption=&URL hinzufügen miAddURL1.Hint=URL hinzufügen mnShowAdvPos.Caption=Erweitertes anzeigen NoLoop1.Caption=Keine Wiederholung pcSourceProperties.Caption=pcQuellenEigenschaften PinPCenter1.Caption=PinP Mitte PinPLeftBottom1.Caption=PinP Links Unten PinPLeftTop1.Caption=PinP Links Oben PinPRightBottom1.Caption=PinP Rechts Unten PinPRightTop1.Caption=PinP Rechts Oben pnAdvancePos.Caption=Effekt Liste pnClient.Caption=pnClient pnPlaylistBox.Caption=Play List pnScreenArea.Caption=Bildschirm Quellen pnScreenSize.Caption=Bildschirm Quellen pnScreenWindow.Caption=Bildschirm Quellen Remove1.Caption=&Ausgewähltes entfernen Remove1.Hint=Ausgewähltes entfernen sb3.Caption=sb3 sdPlayList.DefaultExt=pls sdPlayList.Filter=Playlist|*.pls|Alle Dateien|*.* Setting1.Caption=Einstellung Setting1.Hint=Einstellung spSkinGroupBox1.Caption=Bildschirm Quelle spSkinPanel1.Caption=spOberflächenPanel spSkinToolBar2.Caption=spOberflächenToolBar1 Up1.Caption=&Hinauf valueAlignX.Items=Spezifisch
Spezifisch %
Links
Mitte
Rechts
Zufällig
Hin- und Herhüpfend
Scrollend
valueAlignY.Items=Spezifisch
Spezifisch %
Oben
Mitte
Unten
Zufällig
Hin- und herhüpfend
Scrollend
valuePositionFit.Caption=Positionen festlegen valueScreenCursor.Items=Kein
Anzeigen
valueScreenMode.Items=Cursor folgen
Spezielles Fenster
Spezieller Bereich
Voller Bildschirm
valueSizeHeightMode.Items=Pixel
% Vom vorigen Bild
% Vom Original
valueSizeWidthMode.Items=Pixel
% Vom vorigen Bild
% Vom Original
valueWebcamProperties.Caption=&Erweitert valueZoomReset.Caption=&Zurücksetzen [TRightFormTemplate] btnSaveTemplate.Hint=Vorlage speichern dskndptr1.CoolBarSkinDataName=panel dskndptr1.HScrollSkinDataName=hscrollbar dskndptr1.ListViewSubclass=lveffect
dskndptr1.PanelSkinDataName=panel dskndptr1.SpeedButtonSkinDataName=resizetoolbutton dskndptr1.ToolBarSkinDataName=resizetoolpanel dskndptr1.Version=SkinAdapter Version 4.30 dskndptr1.VScrollSkinDataName=vscrollbar miEffectPanelAddtoFavorites.Caption=Zu &Favoriten hinzufügen miEffectPanelCopyto.Caption=&Kopieren zu miEffectPanelDelete.Caption=&Löschen miEffectPanelMove.Caption=&Verschieben zu miEffectPanelOpen.Caption=&Übernehmen miEffectPanelRename.Caption=&Umbenennen mnEffectPanelDeleteAll.Caption=A&lles löschen mnShowName.Caption=Name anzeigen RightFormTemplate.Caption=Effektvorlage sb3.Caption=sb3 [TVideoViewForm] btnDelete1.Caption=Löschen btnExport1.Caption=Exportieren... btnOk.Caption=&Schließen btnPause.AreaName=Pause btnPause.Caption=Pause btnPlay.Caption=Play btnStop.Caption=Stop btnUpload1.Caption=Auf Youtube hochladen... btnVideoAddtoMedia1.Caption=Zur Quelle hinzufügen btnVideoApplyAsSource.Caption=Als Quelle festlegen dskndptr1.CoolBarSkinDataName=panel dskndptr1.HScrollSkinDataName=hscrollbar dskndptr1.PanelSkinDataName=panel dskndptr1.SpeedButtonSkinDataName=resizetoolbutton dskndptr1.ToolBarSkinDataName=resizetoolpanel dskndptr1.TrackBarSubclass=tbvideo
dskndptr1.Version=SkinAdapter Version 4.30 dskndptr1.VScrollSkinDataName=vscrollbar VideoViewForm.Caption=Videoansicht