;localization:
;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name
;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
;as appropriate, to indicate the sublanguage).
;keep <BR> %1 %2 ... 

;This session must use english
[Info]
Language=Persian
Testver=Beta
Translator=Amin Kahkesh (AMINKAHKESH@GMAIL.COM)
;If you don't know,let it blank
Codepage=
Version=4.2.0.0

[ResString]
DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=اضافه به علاقه مندي ها
DLGCAPTION_EffectCopy=کپي افکت به
DLGCAPTION_EffectImport=ورود افکت به
DLGCAPTION_EffectMove=جابجا کردن افکت به
DLGCAPTION_EffectRename=تغيير نام افکت
DLGCAPTION_EffectSaveAs=ذخيره اين افکت
DLGCAPTION_OpenAllMedia=بازکردن رسانه
DLGCAPTION_OpenFlash=بازرکدن فايل فلش
DLGCAPTION_OpenPicture=بازکردن يک تصوير
DLGCAPTION_OpenResource=Resource بازکردن فايل
ERRORMSG_1001=خطا در ضبط: \n%1
ERRORMSG_1002=Snap خطا در: \n%1
ERRORMSG_1003=%1\nافکتي با چنين نامي وجود ندارد
ERRORMSG_1004=%1\nدسته اي از افکت ها با اين نام وجود ندارد
ERRORMSG_1005=.کد فعالسازي غير معتبر است
ERRORMSG_1006=کيفيت رنگ صفحه خود را روي32بيت تنظيم کنيد
ERRORMSG_1007=خطا در عکس گرفتن
ERRORMSG_1008=.خطا در ضبط
ERRORMSG_1009=.اين وبکم در حال استفاده مي باشد.لطفا يکي ديگر را انتخاب کنيد
ERRORMSG_1010=.اطلاعاتي که شما براي فعالسازي وارد نموده ايد غيرمعتبر مي باشد
ERRORMSG_1011=:عدم توانايي در ارتباط با سرور بروزرساني  برنامه.ممکن است \nکامپيوتر شما به اينترنت متصل نباشد  \nاکنون شلوغ استWebcamMaxسرور بروزرساني \n\n.لطفا مجددا سعي نماييد\n
ERRORMSG_1012= "%1" خطا در افکت
ERRORMSG_1013= "%1" خطا در فايل رسانه
ETNAME_Background=زمينه
ETNAME_Emotion=احساسات
ETNAME_Favorites=علاقه مندي ها
ETNAME_Frame=چهارچوب
ETNAME_Mask=پوشانه
ETNAME_Mixed=ترکيب شده
ETNAME_MT_Background=Multiple Background Effects
ETNAME_MT_Emotion=Multiple Emotion Effects
ETNAME_MT_Frame=Multiple Frame Effects
ETNAME_MT_Mask=Multiple Mask Effects
ETNAME_MT_Mixed=Multiple Mixed Effects
ETNAME_MT_Text=Multiple Text Effects
ETNAME_MT_Transform=Multiple Transform Effects
ETNAME_Text=متن
ETNAME_Transform=تبديل کردن
MSGBOX_AutoCheckUpdate=آيا مايل هستيد دفعه بعدي که برنامه اجرا شد براي بروزرساني ، بطورخودکار عمل کند؟
MSGBOX_CreateNewShowAdvance=آيا مايل هستيد ساير خواص اين افکت جديد در دسترس شما قرار گيرد؟
MSGBOX_DeleteEffect=آيا مطمئن به حذف اين افکت مي باشيد؟
MSGBOX_DriverNotInstalled=درايور فيلمبرداري برنامه بدرستي کار نمي کند. مايل به اصلاح و تعمير آن هستيد؟
MSGBOX_HavetoCurrentUser=.شما مجاز نمي باشيد براي نوشتن در پوشه همه کاربران، بنابراين تغييرات ايجاد شده بوسيله شما براي کاربر جاري اعمال مي گردد
MSGBOX_InputeText=.لطفا چيزي بنوسيد
MSGBOX_InstallDriverError=!WebcamMaxخطا در نصب درايور فيلمبرداري
MSGBOX_InstallDriverOK=با موفقيت نصب شدWebcamMaxدرايور فيلمبرداري
MSGBOX_LastVersionAlready=!شما در حال حاضر از آخرين نسخه برنامه استفاده مي کنيد
MSGBOX_NeedWMP=!خطا در ضبط\n\n.سيستم شما خيلي قديمي است.براي اينکه برنامه قادر به ضبط باشد مي بايست از نسخه بالاتري استفاده نماييدWindows Media Player\n.با کليک برو روي "تاييد" نسخه بالاتر بطور خودکار دانلود مي شود
MSGBOX_OtherAppClose=بعنوان وبکم پيش فرض آنان انتخاب شده است را ببنديد WebcamMaxبراي اعمال تغييرات کليه برنامه هايي را که \n.و براي ادامه روي گزينه "تاييد" کليک کنيد
MSGBOX_OtherAppRestart=.تنطيمات پيشفرض با موفقيت اعمال گرديد.اکنون شما مي توانيد برنامه هايي که از وبکم استفاده مي کنند استفاده نماييد
MSGBOX_QuitApp=آيا مايل به خروج به برنامه هستيد؟
MSGBOX_RecordFinished=س تصويري که ضبط نموديد اينجا ذخيره گشت: %1 
MSGBOX_RestoreEffects=System effects have restored.
MSGBOX_RestoreEffectsConfirmation=Restore system effects?
MSGBOX_SelectAFlashFile=لطفا يک فايل فلش را انتخاب کنيد
MSGBOX_SelectAPictureFile=لطفا يک تصوير را انتخاب کنيد
MSGBOX_SetAllUsers=.شما تغييراتي در برنامه ايجاد نموده ايد که براي تمام کاربران اعمال مي شود.برنامه براي تطبيق با اين تغييرات مجددا راه اندازي مي شود
MSGBOX_SetCurrentUser=شما تغييراتي در برنامه ايجاد نموده ايد که  فقط براي کاربر جاري اعمال مي شود.برنامه براي تطبيق با اين تغييرات مجددا راه اندازي مي شود
MSGBOX_SnapFinished= %1 : عکسي که شما گرفتيد در آدرس روبرو ذخيره گرديد
MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=در حال فيلم برداري است.آيا مايل به اجراي برنامه هستيد؟WebcamMax
strAllFiles=تمام فايلها
strAllKnownMediaFiles=همه فرمت هاي حمايت شده
strAppName=WebcamMax نسخه فارسي
strCustomCatalog=Custom
strFlashFiles=ساخته هاي فلش
strGetMore=Get More
strMovieFiles=فايلهاي ويدئويي
strnbSourcePages=منبع اسلي\nمنابع تصوير در تصوير\n
strOtherApp=AIM<BR>MSN<BR>Camfrog<BR>Skype<BR>Yahoo Messenger<BR>ICQ<BR>Paltalk<BR>YouTube<BR>blogTV<BR>Ustream.tv<BR>Stickam<BR>Other online webcam applications<BR>
strPictureFiles=فايلهاي تصويري
strUnknowFileFormat=فايل با فرمت ناشناخته

[SkinRes]
ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=Add to Custom Colors
AUTOCOLOR=None
CLOSEBUTTON_HINT=Close
COLORGRID_CAP=Basic colors
CUSTOMCOLORGRID_CAP=Custom colors
EDIT_COPY=Copy
EDIT_CUT=Cut
EDIT_DELETE=Delete
EDIT_PASTE=Paste
EDIT_SELECTALL=Select All
EDIT_UNDO=Undo
ERROR=Error
MAXBUTTON_HINT=Bar Mode
MENUBUTTON_HINT=System Menu
MI_CLOSECAPTION=&Close
MI_MAXCAPTION=&Bar Mode
MI_MINCAPTION=Mi&nimize
MI_MINTOTRAYCAPTION=Minimize to &Tray
MI_RESTORECAPTION=&Restore
MI_ROLLUPCAPTION=&Always on Top
MINBUTTON_HINT=Minimize
MORECOLORS=More colors...
MSG_BTN_ABORT=&Abort
MSG_BTN_ALL=&All
MSG_BTN_BACK_HINT=Go To Last Folder Visited
MSG_BTN_CANCEL=&Cancel
MSG_BTN_CLOSE=C&lose
MSG_BTN_HELP=&Help
MSG_BTN_IGNORE=&Ignore
MSG_BTN_NO=&No
MSG_BTN_NOTOALL=N&oToAll
MSG_BTN_OK=&OK
MSG_BTN_OPEN=&Open
MSG_BTN_RETRY=&Retry
MSG_BTN_SAVE=&Save
MSG_BTN_YES=&Yes
MSG_BTN_YESTOALL=&YesToAll
MSG_CAP_CONFIRM=Confirm
MSG_CAP_ERROR=Error
MSG_CAP_INFORMATION=Information
MSG_CAP_SHOWFLAG=Don't display this message again
MSG_CAP_WARNING=Warning
ROLLUPBUTTON_HINT=Always on Top
TRAYBUTTON_HINT=Minimize to Tray

[TfrmAboutForm]
btnOK.Caption=&OK
frmAboutForm.Caption=درباره برنامه
lbAbout.Lines=WebcamMax Farsi(Translated by Amin Kahkesh : +98 916 650 4798)\n
lbActivated.Lines=نسخه ثبت شده برنامه بر روي سيستم شما نصب است.\n
lbCopyRight.Lines=و مترجم برنامه محفوظ استYewsoftکليه حقوق براي شرکت\n
lbExpired.Lines=.30روز استفاده آزمايشي از برنامه نتقضي شد\n
lbExpiredInDays.Lines=شما%1 روز تا انقضاي برنامه فرصت داريد\n
lbVersion.Lines=%1 ويرايش فارسي / نسخه\n

[TfrmActiveForm]
btnCancelActiveError.Caption=&انصراف
btnCancelActiveNew.Caption=&انصراف
btnCancelInputSN.Caption=&انصراف
btnCancelManully.Caption=&انصراف
btnCancelNetError.Caption=&انصراف
btnCancelProcess.Caption=&انصراف
btnCancelReActive.Caption=&انصراف
btnCancelSNError.Caption=&انصراف
btnCopyMacData.Caption=کپي
btnCopyMacData.Hint=در حافظه جانبي Machine کپي
btnManuallyNetError.Caption=&دستي
btnOkActiveNew.Caption=&تاييد
btnOKFinished.Caption=&تاييد
btnOKInputSN.Caption=&تاييد
btnOKManually.Caption=&تاييد
btnOKReActive.Caption=&تاييد
btnReinputActiveError.Caption=کدفعالسازي را مجددا وارد کنيد
btnReInputReActive.Caption=کدفعالسازي را مجددا وارد کنيد
btnReInputSNError.Caption=کدفعالسازي را مجددا وارد کنيد
btnRetryNetError.Caption=سعي مجدد
frmActiveForm.Caption=فعال سازي و ثبت برنامه
lbActiveErrorInfo.Lines=.در ميان بگذاريد تا براي حل اين مشکل به شما کمک کنيمsupport@webcammax.com اين کدفعالسازي پيش از اين بارها مورد استفاده قرار گرفته است . چنانچه برنامه را خريداري کرده ايد،مستقيما موضوع را با ما بوسيله پست الکترونيکي\n
lbActiveNewInfo.Lines=آيا مي خواهيد برنامه را روي اين کامپيوتر فعالسازي نماييد؟اين کدفعالسازي پيش از اين روي يک کامپيوتر ديگر استفاده شده بود.با فعالسازي برنامه بوسيله اين کد روي اين کامپيوتر،کامپيوتري که قبلا بوسيله اين کد برنامه را فعالسازي کرده بود،ديگر قادر به فعالسازي برنامه بوسيله اين کد نمي باشد\n
lbBuyActiveError.Caption=را خريداري کنيدWebcamMax
lbBuyActiveNew.Caption=را خريداري کنيدWebcamMax
lbBuyInputSn.Caption=را خريداري کنيدWebcamMax
lbBuySNError.Caption=را خريداري کنيدWebcamMax
lbFinishedInfo.Lines=.شما با موفقيت برنامه را روي اين کامپيوتر فعال نموديد\n
lbGetSN.Caption=چنانچه نسخه هاي قبلي برنامه را خريداري کرده ايد،اينجا را کليک کنيد تا کدفعالسازي را به رايگان دريافت نماييد
lbInputSNInfo.Lines=.کدفعالسازي شما پس از خريد برنامه بطور خودکار براي شما ايميل مي شود\n
lbMachineData.Caption=Machine Data
lbManuallyInfo.Lines=به Machine Data لطفا ارسال نماييد \n\n\n.پس از وارد کردن کدفعالسازي که ما براي شما ارسال نموديم،شما مي توانيد با موفقيت برنامه را بصورت دستي ثبت نماييد\n
lbNetErrorInfo.Lines=:برنامه قادر به ارتباط با سرور نيست.شايد \n.کامپيوتر شما به اينترنت متصل نمي باشد \n.سرور فعالسازي اکنون شلوغ است \n\n.لطفا" سعي مجدد نماييد\n.شما همچنين مي توانيد برنامه را بصورت دستي ثبت نماييد\n
lbReActiveInfo.Lines=.برنامه نياز به فعالسازي مجدد دارد\n
lbSN.Caption=کدفعالسازي:
lbSNErrorInfo.Lines=.کدفعالسازي غير معتبر مي باشد\n
lbUnLockCode.Caption=کد فعالسازي
tsActiveError.Caption=!خطا در فعالسازي
tsActiveNew.Caption=.روي سيستم شما فعال شدWebcammax
tsFinished.Caption=فعالسازي با موفقيت به اتمام رسيد
tsInputSN.Caption=.جهت فعالسازي برنامه شماره سريال آنرا وارد نماييد
tsManually.Caption=فعالسازي برنامه بصورت دستي
tsNetError.Caption=!خطا در اتصال به شبکه
tsProcess.Caption=...اتصال به سرور
tsReActive.Caption=دوباره فعال کردن
tsSNError.Caption=!خطا در کد فعالسازي

[TfrmBgRemoveForm]
btnClose.Caption=&Close
btnSnapWait.Caption=&Snap
cbAdvanced.Caption=&Show Advanced
cbBgRemovebyColor.Caption=Background Color
cbBgRemovebyFrame.Caption=Background Pic
cbWait.Caption=Wait 3 sec before snap
frmBgRemoveForm.Caption=Background Remove
lbColor.Lines=Please Select the background color by mouse on vide.<BR>
lbFrame.Lines=Please Snap your background without you in it.<BR>
lbSnap.Caption=Wait for %1 sec to Snap

[TfrmCreateNewForm]
btnCancel.Caption=انصراف
btnFinished.Caption=&اتمام
btnNext.Caption=بعدي>
btnPrev.Caption=<قبلي
edResourceFile.Filter=تمامي فايلها|*.*
frmCreateNewForm.Caption=ساخا افکت جديد
lbCatalog.Caption=دسته
lbFrameCount.Caption=چهارچوب محاسبه
lbFrameDelay.Caption=چهارچوب تاخير ارزش
lbName.Caption=نام
lbType.Caption=نوع
rbgTransform.Items=رنگ\nبرجسته\nآتشوار\nخط\nآينه\nموزيک\nسايه افکندن\nلرزش\nبرف\nآب\n
tsName.Caption=Select Effect Type, Category, And Name.
tsResource.Caption=Select Resource File (Picture, Flash).
tsText.Caption=Input Text
tsTransform.Caption=نتخاب حالت تغيير شکل

[TfrmCurEffectsForm]
acAlwaysOnTop.Caption=&هميشه در بالا
acAlwaysOnTop.Hint=هميشه در بالا
acAutoSort.Caption=Auto &Sort
acAutoSort.Hint=Auto Sort
acCrrentEffectListCloseAll.Caption=بستن همه
acCrrentEffectListCloseAll.Hint=بستن همه
acCrrentEffectListCloseEffect.Caption=&بستن
acCrrentEffectListCloseEffect.Hint=بستن
acSortDown.Caption=&پاينن
acSortDown.Hint=پايين
acSortUp.Caption=&بالا
acSortUp.Hint=بالا
lvCurrentEffectList.Columns[0].Caption=افکت
pnBuy.Caption=Current Effects

[TfrmDefaultCam]
btnCancel.Caption=&انصراف
btnOK.Caption=&تاييد
frmDefaultCam.Caption=بعنوان وبکم پيش فرض WebcamMax قرارگرفتن
lbSetDefaultHelp.Lines=بعنوان وبکم پيشفرض WebcamMax قراردادن<-Tools<-شما مي توانيد اين تغيير دهيد اين تنظيمات را با انتخاب   منو\n
lbSetDefaultInfo.Lines=بعنوان وبکم پيشفرض براي اين برنامه ها WebcamMax اعمال\n
lbSetOthers.Caption=تنظيم وبکم برنامه هاي ديگر که اسم آنان در ليست فوق برده نشده است
lvApplication.Columns[0].Caption=کاربرد

[TfrmEffectExplorerForm]
acCreateNewEffect.Caption=ساخت افکت جديد
acCreateNewEffect.Hint=ساخت افکت جديد
acEffectAddtoFavorites.Caption=اضافه به علاقه مندي ها
acEffectAddtoFavorites.Hint=اضافه به علاقه مندي ها
acEffectApply.Caption=&اعمال
acEffectApply.Hint=اعمال
acEffectCopyto.Caption=&کپي به
acEffectCopyto.Hint=کپي به
acEffectDelete.Caption=&حذف
acEffectDelete.Hint=حذف
acEffectExport.Caption=&صادر کردن
acEffectExport.Hint=صادر کردن
acEffectMove.Caption=&انتقال به
acEffectMove.Hint=انتقال به
acEffectResotreDefault.Caption=&بازگرداني به حالت پيش فرض
acEffectResotreDefault.Hint=بازگرداني به حالت پيش فرض
acEffectViewDetail.Caption=مشاهده جزئيات
acEffectViewDetail.Hint=مشاهده جزئيات
acEffectViewIcon.Caption=مشاهده تنديس
acEffectViewIcon.Hint=مشاهده تنديس
acPanelRename.Caption=تغييرنام
acPanelRename.Hint=تغييرنام
frmEffectExplorerForm.Caption=جستجوگر افکت
lvEffect.Columns[0].Caption=افکت
lvEffect.Columns[1].Caption=رسته
lvEffect.Columns[2].Caption=نوع
mbtnMultiEffects.Caption=تنظيمات افکت هاي چندلايه
mbtnMultiEffects.Hint=تنظيمات افکت هاي چندلايه

[TfrmFreePaintForm]
btnClearAll.Hint=پاک کردن
btnEraser.Hint=پاک کن
btnFill.Hint=پرکردن با رنگ
btnPen.Hint=مداد
btnRedo.Hint=انجام مجدد
btnSaveAs.Hint=...ذخيره نقاشي با نام
btnUndo.Hint=خنثي کردن آخرين عمل
cgColor.Caption=رنگهاي پايه
valueColor.Hint=رنگ
valuePenWidth.Hint=اندازه خط

[TfrmImportPictureForm]
btnCancel.Captionانصراف
edPictureFile.Filter=همه فايلها|*.*
frmImportPictureForm.Caption=ورود عکس
lbFrameCount.Caption=چهارچوب حساب
lbFrameDelay.Caption=Frame Delay Values
tbOK.Caption=&تاييد

[TfrmInputUrlForm]
btnCancel.Caption=&Cancel
btnOK.Caption=&OK
frmInputUrlForm.Caption=Input URL
lbURL.Caption=URL

[TfrmMainFormWebcamMax]
acAbout.Caption=...درباره
acAbout.Hint=WebcamMaxدرباره نسخه فارسي
acAlwaysOnTop.Caption=هميشه در بالا
acAlwaysOnTop.Hint=هميشه در بالا
acBarMode.Caption=&Bar Mode
acBarMode.Hint=Bar Mode
acBuy.Caption=خريد برنامه
acBuytoMove.Caption=Buy WebcamMax to Remove the Banner
acBuytoMove.Hint=Buy WebcamMax to Remove the Banner
acClearAllEffect.Caption=حذف تمام افکت ها
acClearAllEffect.Hint=حذف تمام افکت ها
acClearAllThing.Caption=حذف همه
acClearAllThing.Hint=حذف همه
acClearFreePaint.Caption=حذف نقاشي آزاد شما
acClearFreePaint.Hint=حذف نقاشي آزاد شما
acClearSubSource.Caption=حذف منابع تصوير در تصوير
acClearSubSource.Hint=حذف منابع تصوير در تصوير
acCreateNewEffect.Caption=ساخت افکت جديد
acCreateNewEffect.Hint=ساخت افکت جديد
acEffect.Caption=جلوه هاي ويژه
acEffect.Hint=جلوه هاي ويژه
acEnabled.Caption=فعال کردن
acEnabled.Hint=فعال کردن
acExit.Caption=خروج
acExit.Hint=خروج
acFreePaint.Caption=نقاشي آزاد
acFreePaint.Hint=نقاشي آزاد
acGetMore.Caption=...افکت هاي بيشتر
acGetMore.Hint=...افکت هاي بيشتر
acGetMoreLanguage.Caption=&More Languages...
acHelp.Caption=...راهنماي برنامه
acHelp.Hint=راهنما
acHome.Caption=...وب سايت
acHome.Hint=وب سايت
acLanguage.Caption=تغيير زبان برنامه
acLanguage.Hint=تغيير زبان برنامه
acModeAdvance.Caption=نمايش تنظيمات افکت ها
acModeAdvance.Hint=نمايش تنظيمات افکت ها
acOpenWebcamMax.Caption=WebcamMaxاجراي
acOpenWebcamMax.Hint=WebcamMaxاجراي
acOption.Caption=...اختيارات
acOption.Hint=اختيارات
acRecord.Caption=...ضبط
acRecord.Hint=ضبط
acRecordPause.Caption=مکث
acRecordPause.Hint=مکث
acRecordResume.Caption=از سرگرفتن
acRecordResume.Hint=از سرگرفتن
acRecordStop.Caption=توقف
acRecordStop.Hint=توقف
acRegister.Caption=...فعالسازي برنامه
acSetDefault.Caption=...به عنوان وبکم پيش فرضWebcamMaxقرار دادن
acSetDefault.Hint=به عنوان وبکم پيش فرض در ساير برنامه هاWebcamMaxقرار دادن
acShowSubSource.Caption=اضافه کردن منابع تصوير در تصوير
acShowSubSource.Hint=اضافه کردن منابع تصوير در تصوير
acSize100p.Caption=Preview Size &100%
acSize200p.Caption=Preview Size &200%
acSize50p.Caption=Preview Size &50%
acSizeCustom.Caption=پيش نمايش اندازه پيش فرض
acSizeCustom.Hint=پيش نمايش اندازه پيش فرض
acSizeNone.Caption=عدم پيش نمايش
acSizeNone.Hint=عدم پيش نمايش
acSkin.Caption=تغيير پوسته ظاهري
acSkin.Hint=تغيير پوسته ظاهري
acSnap.Caption=...عکس گرفتن
acSnap.Hint=عکس گرفتن
acSource.Caption=منابع پخش
acSource.Hint=منابع پخش
acUpdate.Caption=...بروزرساني
acUpdate.Hint=...بروزرساني
btnBgRemoveConfig.Caption=Setting
dlgOpenMediaFolder.Title=انتخاب پوشه
miDefaultSkin.Caption=پيش فرض
miEffects.Caption=&Effects
miHelp.Caption=&Help
miTools.Caption=&Tools
miView.Caption=&View
pnBuy.Caption=Remove Logo Banner
pnRecord.Caption=...در حال ضبط
pnRemoveBg.Caption=Background
spTrayIcon.Hint=WebcamMax  نسخه فارسي

[TfrmOptionForm]
btnCancel.Caption=انصراف
btnClearShowAgainFlag.Caption=حذف آرم نمايش دوباره
btnOk.Caption=&تاييد
btnRestoreAlllEffects.Caption=Restore All Effects
cbAllUsers.Items=همه کاربران\nکاربر جاري\n
cbAutoRun.Caption=را هميشه هنگام ورود من به ويندوز اجرا نماWebcamMax 
cbAutoUpdate.Caption=چک خودکار براي بروزرساني قبل از هربار اجراي برنامه
cbDealCapture.Items=WebcamMaxاجراي\nکاربر آماده\nعدم انجام\n
cbPictureDefaultFolder.Caption=Default (My Pictures)
cbPictureFormat.Items=JPG\nBMP\nGIF\nPNG\n
cbPictureSpecificFolder.Caption=Specific
cbRecordDevice.Items=خودکار\nهيچيک\n
cbRememberSource.Caption=Remember last source
cbVideoDefaultFolder.Caption=Default (My Videos)
cbVideoFormat.Items=ASF<BR>Non-loss AVI<BR>
cbVideoSpecificFolder.Caption=Specific
cbWebcamSourceSize.Items=176x144<BR>320x240<BR>352x288<BR>640x480<BR>
edPictureFolder.Hint=Save snapped picture in this folder
edVideoFolder.Hint=Save recorded video  in this folder
frmOptionForm.Caption=WebcamMax اختيارات
lbActiveWhenCaptured.Caption=هنگاميکه برنامه در حال ضبط است
lbPinpSourceCount.Caption=PinP source count
lbRecordAudioDevice.Caption=ضبط صدا از اين قسمت:
lbSaveRecordedVideo.Caption=Save recorded video  in this folder
lbSaveSnappedFormat.Caption=فرمت تصاوير  ضبط شده:
lbSaveSnappedFormat.Caption=Save snapped picture in this format:
lbSettingfor.Caption=اعمال تنظيماتِ
lbVideoFormat.Caption=Save recorded video in this format:
lbWebcamRate.Caption=Webcam source rate
lbWebcamSourceSize.Caption=Webcam source size
tsGeneral.Caption=General
tsMisc.Caption=Misc
tsSnap.Caption=Snap and Record
tsSource.Caption=Source

[TfrmPropertiesForm]
acSnaptoThumb.Caption=ذخيره اين عکس بعنوان يک جلوه ويژه کوچک
acSnaptoThumb.Hint=ذخيره اين عکس بعنوان يک جلوه ويژه کوچک
acUpdateThumb.Caption=نشاندن رنگ پيش زمينه افکت کوچک 
acUpdateThumb.Hint=شاندن رنگ پيش زمينه افکت کوچک 
btnAnimationFlashImport.Caption=ورود فايل
btnAnimationFlashImport.Hint=بازکردن يک فايل فلش
btnAnimationPictureImport.Caption=ورود فايل
btnAnimationPictureImport.Hint=بازکردن يک تصوير
btnSave.Caption=ذخيره
btnSave.Hint=ذخيره
btnSaveAs.Caption=...ذخيره با نام
btnSaveAs.Hint=...ذخيره با نام
btnSaveThumb.Caption=Thumbnailبروزرساني
btnSaveThumb.Hint=Thumbnailبروزرساني
frmPropertiesForm.Caption=خاصيت ها
laEffectAuthor.Caption=طراح
laEffectCatalog.Caption=دسته
laEffectName.Caption=نام
laEffectType.Caption=نوع
lbAlignX.Caption=افقي
lbAlignY.Caption=عمودي
lbBgRemove.Caption=Bg Remove
lbBlue.Caption=آبي
lbConst.Caption=Const
lbDuringMode.Caption=حالت زمانسنج
lbDuringParam.Caption=ارزش ها
lbEmbossBgColor.Caption=پيش زمينه
lbEmbossDirection.Caption=جهت
lbEmbossHighColor.Caption=رنگ روشن
lbEmbossLowColor.Caption=رنگ تاريک
lbFireBgColor.Caption=پيش زمينه
lbFireDarkColor.Caption=رنگ تاريک
lbFireLightColor.Caption=رنگ روشن
lbFlashFile.Caption=فلش:
lbForceShow.Caption=Force Show
lbFrequency.Caption=Frequency
lbGreen.Caption=سبز
lbHeight.Caption=ارتفاع
lbLineBgColor.Caption=پيش زمينه
lbLineColor.Caption=رنگ خط
lbMaskSize.Caption=رنگ ماسک
lbMirrorMode.Caption=مد
lbMosicaSize.Caption=اندازه
lbNoEffect.Caption=.افکتي انتخاب نشده است
lbPicture.Caption=Pictrue:
lbRed.Caption=قرمز
lbRenderMode.Caption=طرقه تحويل دادن
lbShadowIntensity.Caption=شدت و سختي
lbShakeHoriz.Caption=افقي
lbShakeVert.Caption=عمودي
lbSnowColor.Caption=رنگ
lbSnowFrequency.Caption=بسامد
lbTextAlpha.Caption=فرانما
lbTextBgColor.Caption=پيش زمينه
lbTextBorderColor.Caption=حاشيه
lbTextFaceColor.Caption=صورت
lbTextFont.Caption=خط نوشته
lbTextSize.Caption=سايز نوشته
lbTextStrockCOlor.Caption=ضربت
lbTransition.Caption=گذار و تحول
lbTransparent.Caption=Transparent
lbWaterFrequency.Caption=بسامد
lbWaterSize.Caption=اندازه
lbWidth.Caption=پهنا
pnClose.Caption=بستن
pnColor.Caption=رنگ
pnEffectListAndProperties.Caption=تنظيمات مربوط به جلوه هاي ويژه
tsContent.Caption=Misc
tsPositionAndSize.Caption=موقعيت
tsTime.Caption=زمان
valueAlignX.Items=Specific\nSpecific %\nLeft\nCenter\nRight\nRandom\nBouncing\nScrolling\n
valueAlignY.Items=Specific\nSpecific %\nTop\nMiddle\nBottom\nRandom\nBouncing\nScrolling\n
valueAutoTransparent.Items=Default<BR>Black<BR>White<BR>Add<BR>
valueBgRemove.Items=No<BR>Yes<BR>
valueElementMode.Items=هيچکدام\nColor Transform\nEmboss Transform\nFire Transform\nLine Transform\nMirror Transform\nMosaic Transform\nShadow Transform\nShake Transform\nSnow Transform\nWater Transform\nPicture Animation\nFlash Animation\nText Animation\n
valueEmbossBgColor.Caption=هيچکدام
valueEmbossDirection.Items=شمال\nشمالغرب\nغرب\nجنوب غربي\nجنوب\nجنوب شرقي\nشرق\nشمال شرقي\n
valueEmbossLowColor.Caption=هيچکدام
valueFireDarkColor.Caption=هيچکدام
valueForceShow.Items=خيــر\nبلي\n
valueInEffect.Items=هيچکدام\nفلش سفيد\n
valueLineBgColor.Caption=هيچکدام
valueMirrorMode.Items=سيخ\nIIسيخ\nIIIسيخ\nاندازه\nگلوله\nموجي\nحرکت چرخشي\nجانشين\nتونل\n
valuePositionFit.Caption=اعمال تناسب
valuePositionMode.Items=نرمال\nماسک\n
valueSizeHeightMode.Items=Pixel\n% From Parent\n% From Original\nFit Parent\n
valueSizeWidthMode.Items=Pixel\n% From Parent\n% From Original\nFit Parent\n
valueSnowColor.Caption=هيچکدام
valueTextBgColor.Caption=هيچکدام
valueTextFaceColor.Caption=هيچکدام
valueTextFrameColor.Caption=هيچکدام
valueTextStrockColor.Caption=هيچکدام
valueTimeMode.Items=پيش فرض\nهميشه\nاختصاصي\n
valuFlashSize.Caption=کيلوبايت)0)

[TfrmRegisterForm]
btnOK.Caption=ثبت برنامه
btnPurchase.Caption=خـريد برنامه
btnTry.Caption=نسخه آزمـايشي
frmRegisterForm.Caption=فعـالسازي بـرنامه
lbExpired.Lines=.30روز استفـاده آزمـايشي شمـا منقضي شد\n
lbExpiredInDays.Lines=شما%1 روز تا انقضاي بــرنامه فــرصت داريد\n
lbInfo.Lines=:با خريد و فعالسازي برنامه   \n    .لوگوي بالايي حذف مي گردد\n    .محدوديتي در اجرا نداريد\n    ...بــروزرساني رايگــان\n\n .سوالات خود را با ما درميان بگذاريد \n

[TfrmSaveAsForm]
btnCancel.Caption=انصراف
btnOk.Caption=&تاييد
lbCatalog.Caption=رسته
lbName.Caption=نام
lbType.Caption=تيپ

[TfrmSourcePropertiesForm]
acAddDvd.Caption=Add D&VD/VCD
acBgRemoveSetting.Caption=Setting
acBgRemoveSetting.Hint=Setting
acClearPlayListRecent.Caption=پاک کردن
acLoadPlayList.Caption=بازخواني ليست اجرا
acLoadPlayList.Hint=بازخواني ليست اجرا
acLoopItem.Caption=زنجيره اختصاصي آيتم تکرار
acLoopList.Caption=زنجيره ليست پخش تکرار
acLoopNone.Caption=عدم تکرار
acPlayListAddFiles.Caption=اضافه کردن فايل
acPlayListAddFiles.Hint=اضافه کردن فايل
acPlayListAddFolder.Caption=اضافه کردن پوشه
acPlayListAddFolder.Hint=اضافه کردن دايرکتوري
acPlayListAddURL.Caption=اضافه کردن آدرس وب
acPlayListAddURL.Hint=اضافه کردن آدرس وب
acPlayListDown.Caption=&پايين
acPlayListJumpTo.Caption=&جهش به
acPlaylistRecent.Caption=&اخير
acPlayListRemoveAll.Caption=حذف همه
acPlayListRemoveAll.Hint=حذف همه
acPlayListRemoveSelected.Caption=حذف موارد انتخابي
acPlayListRemoveSelected.Hint=حذف موارد انتخابي
acPlayListUp.Caption=&بالا
acSavePlayList.Caption=ذخيره ليست اجرا
acSavePlayList.Hint=ذخيره ليست اجرا
btnAdd.Caption=اضافه
btnFitSize.Caption=Constrain Proportion
btnFitSize.Hint=Constrain Proportion
btnLoop.Caption=حلقه
btnLoop.Hint=حلقه
btnMediaMute.Caption=بي صدا
btnMediaMute.Hint=بي صدا
btnMediaNext.Caption=بعدي
btnMediaNext.Hint=بعدي
btnMediaPause.Caption=مکث
btnMediaPause.Hint=مکث
btnMediaPlay.Caption=اجرا
btnMediaPlay.Hint=اجرا
btnMediaPrev.Caption=قبلي
btnMediaPrev.Hint=قبلي
btnMediaStop.Caption=Stop
btnMediaStop.Hint=Stop
btnPicNext.Caption=بعدي
btnPicNext.Hint=بعدي
btnPicPause.Caption=مکث
btnPicPause.Hint=مکث
btnPicPlay.Caption=اجرا
btnPicPlay.Hint=اجرا
btnPicPrev.Caption=قبلي
btnPicPrev.Hint=قبلي
btnPicStop.Caption=Stop
btnPicStop.Hint=Stop
btnPictureAdd.Hint=Add
btnPictureRem.Hint=Remove
btnRemove.Caption=حذف
btnScreenHWNDSelect.Caption=انتخاب
btnScreenHWNDSelect.Hint=انتخاب
btnScreenShowArea.Caption=نمايش مناطق انتخابي
btnScreenShowArea.Hint=نمايش منطقه انتخابي
btnShowAdvPos.Caption=نمايش وضعيت تنطيمات پيشرفتته
btnShowAdvPos.Hint=نمايش وضعيت تنطيمات پيشرفتته
btnSLPlayList.Caption=ليست اجرا
cgColor.Caption=رنگهاي پايه
frmSourcePropertiesForm.Caption=خاصيت هاي منبع
lbAlignX.Caption=افقي
lbAlignY.Caption=عمودي
lbHeight.Caption=ارتفاع
lbScreenCaptureCursor.Caption=Cursor
lbScreenCaptureHeight.Caption=Height
lbScreenCaptureLeft.Caption=Left
lbScreenCaptureMode.Caption=Mode
lbScreenCaptureTop.Caption=Top
lbScreenCaptureWidth.Caption=Width
lbScreenHWNDSelect.Lines=.کشاندن کليد انتخاب شده بالاي يک پنجره براي انتخاب آن،پس از آزاد کردن کليد موشواره\n
lbSourceClosed.Caption=This Source is cleared.
lbWidth.Caption=Width
lbZoomPosX.Caption=افقي
lbZoomPosY.Caption=عمودي
lbZoomSize.Caption=کوچک/بزرگ نمايي
ldPlayList.DefaultExt=pls
ldPlayList.Filter=ليست اجرا|*.pls|همه فايلها|*.*
lsMainSourceType.Items=وبکم\nصفحه مانيتور\nفيلم\nتصوير\nرنگ\nپاک کردن\n
lsPinPSourceType.Items=وبکم\nصفحه مانيتور\nفيلم\nPتصوير\nرنگ\nپاک کردن\n
lvPicture.Columns[0].Caption=افکت
lvPicture.Columns[1].Caption=کاتالوگ
lvPicture.Columns[2].Caption=نوع
pnAdvancePos.Caption=ليست افکت ها
pnPlayList.Caption=منبع رسانه
pnPlaylistBox.Caption=ليست اجرا
pnScreenArea.Caption=تصوير خروجي بر روي صفحه
pnScreenSize.Caption=تصوير خروجي بر روي صفحه
pnScreenWindow.Caption=تصوير خروجي بر روي صفحه
sdPlayList.DefaultExt=pls
sdPlayList.Filter=ليست پخش|*.pls|تمام فايلها|*.*
valueAlignX.Items=سفارشي\nسفارشي %\nچپ\nوسط\nراست\nتصادفي\nسرزنده\nپيچک\n
valueAlignY.Items=Specific\nSpecific %\nTop\nMiddle\nBottom\nRandom\nBouncing\nScrolling\n
valueEffectColor.Hint=رنگ
valueMediaPlayList.Columns[0].Caption=رسانه
valueMediaVolume.Hint=Volume
valuePicPictureSliderTime.Hint=محدوده زماني براي هريک از تصاوير
valuePictureSliderTime.Hint=محدوده زماني براي هريک از تصاوير
valuePositionFit.Caption=تحميل تناسب
valueScreenCursor.Items=هيچکدام\nنمايش\n
valueScreenMode.Items=مکاننماي پيرو\nپنجره ويژه\nمنطقه ويژه\nتمام صفحه\n
valueSizeHeightMode.Items=Pixel\n% From Parent\n% From Original\nFit Parent\n
valueSizeWidthMode.Items=Pixel\n% From Parent\n% From Original\nFit Parent\n
valueWebcamProperties.Caption=&پيشرفته
valueZoomReset.Caption=بازنشاندن