;localization: ;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;keep
%1 %2 ... ;This session must use english [Info] Language=Hungarian Testver= Translator= –= ZityiSoft™ Zityi és Latcyba 2008 =– http//:zityi33.fw.hu ;If you don't know,let it blank Codepage= Version=4.2.0.0 [ResString] DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=Hozzáadás a kedvencekhez DLGCAPTION_EffectCopy=Effekt másolása ide DLGCAPTION_EffectImport=Effekt importálása ide DLGCAPTION_EffectMove=Effekt áthelyezése ide DLGCAPTION_EffectRename=Effektus átnevezése másként DLGCAPTION_EffectSaveAs=Effektus mentése másként DLGCAPTION_OpenAllMedia=Média fájl megnyitása DLGCAPTION_OpenFlash=Flash fájl megnyitása DLGCAPTION_OpenPicture=Kép fájl megnyitása DLGCAPTION_OpenResource=Erőforrás fájl megnyitása ERRORMSG_1001=Felvételi hiba:
%1 ERRORMSG_1002=Pillanatfelvételi hiba:
%1 ERRORMSG_1003=%1
Nem megfelelő effek név. ERRORMSG_1004=%1
Nem megfelelő effekt kategória. ERRORMSG_1005=A megadott sorozatszám nem érvényes. ERRORMSG_1006=Kérlek, állítsd az asztali színmélységet, 32 bitesre ERRORMSG_1007=Pillanatfelvételi hiba. ERRORMSG_1008=Felvételi hiba. ERRORMSG_1009=A webcam használatának megkezdése. Kérlek, zárd be azokat a programokat, amik a webcam alkalmazást használják, vagy válassz egy másikat. ERRORMSG_1010=A megadott aktivációs adat érvénytelen. ERRORMSG_1011=Nem lehet csatlakozni a WebcamMax frissítési szerveréhez. Ennek a lehetséges okai:
A PC nincs csatlakozva az internetre.
A WebcamMax frissítési szerver foglalt.

Kérlek, próbáld meg később.
ERRORMSG_1012="%1" effekt fájl hiba. ERRORMSG_1013="%1" média fájl hiba. ETNAME_Background=Háttér ETNAME_Emotion=Hangulatjel ETNAME_Favorites=Kedvencek ETNAME_Frame=Képkocka ETNAME_Mask=Maszk ETNAME_Mixed=Vegyes ETNAME_MT_Background=Többszörös háttér effektek ETNAME_MT_Emotion=Többszörös hangulatjel effektek ETNAME_MT_Frame=Többszörös képkocka effektek ETNAME_MT_Mask=Többszörös maszk effektek ETNAME_MT_Mixed=Többszörös kevert effektek ETNAME_MT_Text=Többszörös szöveg effektek ETNAME_MT_Transform=Többszörös átalakítási effekt ETNAME_Text=Szöveg ETNAME_Transform=Átalakítás MSGBOX_AutoCheckUpdate=Automatikusan ellenőrizze a WebcamMax frissítéseit a következő indításnál? MSGBOX_CreateNewShowAdvance=Szeretnéd, ennek az új effektnek a további tulajdonságait beállítani? MSGBOX_DeleteEffect=Biztos, hogy törlöd ezt az effektet? MSGBOX_DriverNotInstalled=A WebcamMax felvételi illesztőprogram, nem megfelelően van telepítve. Kijavítod? MSGBOX_HavetoCurrentUser=Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal az Összes felhasználó mappához. A módosítások, amit a beállításokban eszközöltél, a Jelenlegi felhasználó számára kerülnek mentésre. MSGBOX_InputeText=Kérlek írj be szöveget. MSGBOX_InstallDriverError=WebcamMax felvételi illesztőprogram telepítési hiba! MSGBOX_InstallDriverOK=A WebcamMax felvételi illesztőprogram sikeresen telepítve. MSGBOX_LastVersionAlready=A WebcamMax a legfrissebb verzió! MSGBOX_NeedWMP=Record Error!

A Windows Media Player már túl régi verziójú. Frissítened kell a felvételi funkciók eléréséhez.
Kattints az OK gombra a legfrissebb verzió letöltéséhez. MSGBOX_OtherAppClose=In order to make the settings take into effect, please close all the applications of which you are going to set WebcamMax as default webcam now.
And then click OK to continue. MSGBOX_OtherAppRestart=Az alapértelmezett beállítások alkalmazva lettek. Meg tudod nyitni a webcam alkalmazást most. MSGBOX_QuitApp=Ki szeretnél lépni a WebcamMax programból? MSGBOX_RecordFinished=Videó felvétel ide lesz mentve: %1 MSGBOX_RestoreEffects=Rendszer effektusok vissza lettek állítva. MSGBOX_RestoreEffectsConfirmation=Helyreállítod a rendszer effektusokat? MSGBOX_SelectAFlashFile=Kérlek válassz egy flash fájlt MSGBOX_SelectAPictureFile=Kérlek válassz egy kép fájlt MSGBOX_SetAllUsers=A kiválasztott beállítások használata az Összes felhasználó számára. Újra kell indítanod a WebcamMax programot. MSGBOX_SetCurrentUser=A kiválasztott beállítások használata csak a Jelenlegi felhasználó számára. Újra kell indítanod a WebcamMax programot. MSGBOX_SnapFinished=A pillanatfelvételi kép ide lesz mentve: %1. MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=WebcamMax rögzítve van. Megnyitod a WebcamMax-ot most? strAllFiles=Minden fájl strAllKnownMediaFiles=Az összes támogatott média fájl strAppName=WebcamMax strCustomCatalog=Egyéni strFlashFiles=Flash fájlok strGetMore=Még több strMovieFiles=Mozgókép fájlok strnbSourcePages=Fő forrás
PinP forrás
strOtherApp=AIM
MSN
Camfrog
Skype
Yahoo Messenger
ICQ
Paltalk
YouTube
blogTV
Ustream.tv
Stickam
Más online webcam alkalmazások
strPictureFiles=Képfájlok strUnknowFileFormat=Ismeretlen fájl formátum [SkinRes] ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=Hozzáadás az egyéni színekhez AUTOCOLOR=Nincs CLOSEBUTTON_HINT=Bezárás COLORGRID_CAP=Alapszínek CUSTOMCOLORGRID_CAP=Egyéni színek EDIT_COPY=Másolás EDIT_CUT=Kivágás EDIT_DELETE=Törlés EDIT_PASTE=Beillesztés EDIT_SELECTALL=Mindet kijelöli EDIT_UNDO=Visszavonás ERROR=Hiba MAXBUTTON_HINT=Sáv nézeti mód MENUBUTTON_HINT=Rendszer menü MI_CLOSECAPTION=&Bezárás MI_MAXCAPTION=&Sáv nézeti mód MI_MINCAPTION=&Kis méret MI_MINTOTRAYCAPTION=&Minimalizálás a tálcára MI_RESTORECAPTION=&Visszaállítás MI_ROLLUPCAPTION=&Mindig látható MINBUTTON_HINT=Kis méret MORECOLORS=További színek... MSG_BTN_ABORT=&Megszakítás MSG_BTN_ALL=Min&d MSG_BTN_BACK_HINT=Ugrás az utoljára látogatott mappába MSG_BTN_CANCEL=&Mégse MSG_BTN_CLOSE=&Bezárás MSG_BTN_HELP=&Súgó MSG_BTN_IGNORE=Mellőzés MSG_BTN_NO=&Nem MSG_BTN_NOTOALL=Nem mind MSG_BTN_OK=&OK MSG_BTN_OPEN=&Megnyitás MSG_BTN_RETRY=&Ismét MSG_BTN_SAVE=&Mentés MSG_BTN_YES=&Igen MSG_BTN_YESTOALL=&Igen mind MSG_CAP_CONFIRM=Megerősítés MSG_CAP_ERROR=Hiba MSG_CAP_INFORMATION=Információ MSG_CAP_SHOWFLAG=Többé ne jelenjen meg ez az üzenet MSG_CAP_WARNING=Figyelmeztetés ROLLUPBUTTON_HINT=Mindig látható TRAYBUTTON_HINT=Minimalizálás a tálcára [TfrmAboutForm] btnOK.Caption=&OK frmAboutForm.Caption=A WebcamMax névjegye lbAbout.Lines=WebcamMax
lbActivated.Lines=Aktivált
lbCopyRight.Lines=Szerzői jog (C) 2005-2007 CoolwareMax. Minden jog fenntartva.
lbExpired.Lines=A 30 napos próbaidőszak lejárt.
lbExpiredInDays.Lines=A 30 napos próbaidőszakból hátra van %1 nap.
lbVersion.Lines=Verzió %1
[TfrmActiveForm] btnCancelActiveError.Caption=&Mégse btnCancelActiveNew.Caption=&Mégse btnCancelInputSN.Caption=&Mégse btnCancelManully.Caption=&Mégse btnCancelNetError.Caption=&Mégse btnCancelProcess.Caption=&Mégse btnCancelReActive.Caption=&Mégse btnCancelSNError.Caption=&Mégse btnCopyMacData.Caption=&Másolás btnCopyMacData.Hint=A gép adatainak másolása a vágólapra btnManuallyNetError.Caption=&Kézi btnOkActiveNew.Caption=&OK btnOKFinished.Caption=&OK btnOKInputSN.Caption=&OK btnOKManually.Caption=&OK btnOKReActive.Caption=&OK btnReinputActiveError.Caption=&A sorozatszám újra megadása btnReInputReActive.Caption=&A sorozatszám újra megadása btnReInputSNError.Caption=&A sorozatszám újra megadása btnRetryNetError.Caption=&Ismét frmActiveForm.Caption=WebcamMax aktiválás lbActiveErrorInfo.Lines=Ez a sorozatszám, már több példányhoz is használva lett. Ha megvásároltad a WebcamMax-ot, lépj kapcsolatba az eladóval.
lbActiveNewInfo.Lines=Aktiválod a Webcammax programot, ezen a PC-n? Ez a sorozatszám, már használatban van egy másik számítógépen.
lbBuyActiveError.Caption=Szükséged van sorozatszámra? Vásárolj most! lbBuyActiveNew.Caption=Szükséged van sorozatszámra? Vásárolj most! lbBuyInputSn.Caption=Szükséged van sorozatszámra? Vásárolj most! lbBuySNError.Caption=Szükséged van sorozatszámra? Vásárolj most! lbFinishedInfo.Lines=Sikeresen aktiváltad a WebcamMax programot a PC-n.
lbGetSN.Caption=Ha már megvásároltad korábban a WebcamMax programot (2.X, 3.X), kattints ide a sorozatszám igényléséhez. lbInputSNInfo.Lines=A megerősítési email-ben található a sorozatszám, amit a vásárlás után kapsz kézhez.
lbMachineData.Caption=A gép adatai lbManuallyInfo.Lines=Kérlek, küld el a gép adatait, ide:


Utánna add meg a Feloldó kódot, amit küldtünk neked, és saját kezüleg aktiváld a WebcamMax programot.
lbNetErrorInfo.Lines=Nem lehet csatlakozni a WebcamMax aktivációs szerveréhez. A hiba lehetséges okai:
A számítógéped, nincs csatlakozva az internethez.
A WebcamMax aktiválási szerver foglalt.

Próbáld újra.
Továbbá, a saját kezű aktiváláshoz, kattints a WebcamMax "Kézi" aktiválási gombjára.
lbReActiveInfo.Lines=Újra aktiválás szükséges.
lbSN.Caption=SN: lbSNErrorInfo.Lines=A megadott sorozatszám nem érvényes.
lbUnLockCode.Caption=Feloldó kód tsActiveError.Caption=Aktiválási hiba! tsActiveNew.Caption=A Webcammax aktiválása ezen a PC-n. tsFinished.Caption=Aktiválás sikeres! tsInputSN.Caption=Kérlek lépj be a sorozatszámmal az aktiváláshoz. tsManually.Caption=WebcamMax kézi aktiválása tsNetError.Caption=Hálózati hiba! tsProcess.Caption=Csatlakozás a WebcamMax aktivációs szerveréhez... tsReActive.Caption=Újra aktivál tsSNError.Caption=Sorozatszám hiba! [TfrmBgRemoveForm] btnClose.Caption=Be&zárás btnSnapWait.Caption=&Pillanatfelvétel cbAdvanced.Caption=&Haladó megjelenítés cbBgRemovebyColor.Caption=Háttérszín cbBgRemovebyFrame.Caption=Háttérkép cbWait.Caption=Vűárj 3 másodpercet frmBgRemoveForm.Caption=Háttér törlése lbColor.Lines=Válaszd ki a háttérszínt az egérrel.
lbFrame.Lines=Snap your background without you in it.
lbSnap.Caption=Várj %1 másodpercet [TfrmCreateNewForm] btnCancel.Caption=&Mégse btnFinished.Caption=&Befejezés btnNext.Caption=&Következő> btnPrev.Caption=<&Előző edResourceFile.Filter=Minden fájl|*.* frmCreateNewForm.Caption=Új effekt létrehozása lbCatalog.Caption=Kategória lbFrameCount.Caption=Képkocka számláló lbFrameDelay.Caption=Képkocka késleltetési értékek lbName.Caption=Név lbType.Caption=Típus rbgTransform.Items=Szín átalakítás
Domborítási átalakítás
Tűz átalakítás
Vonal átalakítás
Tükrözési átalakítás
Mozaik átalakítás
Árnyékolási átalakítás
Vibrálási átalakítás
Havazási átalakítás
Víz átalakítás
tsName.Caption=Kiválasztott effektus típusa, kategóriája és neve. tsResource.Caption=Kijelölt készlet fájl (kép, flash). tsText.Caption=Szöveg megadása tsTransform.Caption=Átalakítási mód választás. [TfrmCurEffectsForm] acAlwaysOnTop.Caption=&Mindig látható acAlwaysOnTop.Hint=Mindig látható acAutoSort.Caption=Auto rendezés acAutoSort.Hint=Auto rendezés acCrrentEffectListCloseAll.Caption=Az ö&sszes bezárása acCrrentEffectListCloseAll.Hint=Az összes bezárása acCrrentEffectListCloseEffect.Caption=Be&zárás acCrrentEffectListCloseEffect.Hint=Bezárás acSortDown.Caption=&Le acSortDown.Hint=Le acSortUp.Caption=&Fel acSortUp.Hint=Fel lvCurrentEffectList.Columns[0].Caption=Effekt pnBuy.Caption=Jelenlegi effektek [TfrmDefaultCam] btnCancel.Caption=&Mégse btnOK.Caption=&OK frmDefaultCam.Caption=A WebcamMax beállítása alapértelmezett webkameraként lbSetDefaultHelp.Lines=A beállítások módosításához, válaszd a Menü->Eszközök->WebcamMax beállítása alapértelmezettként opciót.
lbSetDefaultInfo.Lines=WebcamMax a kijelölt porgramoknak az alapértelmezett webkamerája
lbSetOthers.Caption=Egyéb webkamera programok, amelyek nem szerepelnek a fenti listában lvApplication.Columns[0].Caption=Alkalmazás [TfrmEffectExplorerForm] acCreateNewEffect.Caption=&Új effekt létrehozása acCreateNewEffect.Hint=Új effekt létrehozása acEffectAddtoFavorites.Caption=&Hozzáadás a kedvencekhez acEffectAddtoFavorites.Hint=Hozzáadás a kedvencekhez acEffectApply.Caption=&Alkalmaz acEffectApply.Hint=Alkalmaz acEffectCopyto.Caption=&Másolás acEffectCopyto.Hint=Másolás acEffectDelete.Caption=Tö&rlés acEffectDelete.Hint=Törlés acEffectExport.Caption=E&xportálás acEffectExport.Hint=Exportálás acEffectMove.Caption=&Áthelyezés acEffectMove.Hint=Áthelyezés acEffectResotreDefault.Caption=&Alapértelmezés visszaállítása acEffectResotreDefault.Hint=Alapértelmezés visszaállítása acEffectViewDetail.Caption=&Részletek nézet acEffectViewDetail.Hint=Részletek nézet acEffectViewIcon.Caption=&Ikon nézet acEffectViewIcon.Hint=Ikon nézet acPanelRename.Caption=&Átnevezés acPanelRename.Hint=Átnevezés frmEffectExplorerForm.Caption=Explorer effektus lvEffect.Columns[0].Caption=Effektus lvEffect.Columns[1].Caption=Kategória lvEffect.Columns[2].Caption=Típus mbtnMultiEffects.Caption=&Többszörös effektek mbtnMultiEffects.Hint=Többszörös effektek [TfrmFreePaintForm] btnClearAll.Hint=Ürítés btnEraser.Hint=Törlés btnFill.Hint=Színfeltöltő btnPen.Hint=Ceruza btnRedo.Hint=Ismét btnSaveAs.Hint=A kép mentése másként btnUndo.Hint=Visszavonás cgColor.Caption=Alapszínek valueColor.Hint=Szín valuePenWidth.Hint=Vonal méret [TfrmImportPictureForm] btnCancel.Caption=&Mégse edPictureFile.Filter=Minden fájl|*.* frmImportPictureForm.Caption=Kép importálása lbFrameCount.Caption=Képkocka számláló lbFrameDelay.Caption=Képkocka késleltetési érték tbOK.Caption=&OK [TfrmInputUrlForm] btnCancel.Caption=&Mégse btnOK.Caption=&OK frmInputUrlForm.Caption=Bemeneti URL lbURL.Caption=URL [TfrmMainFormWebcamMax] acAbout.Caption=&Névjegy... acAbout.Hint=A WebcamMax névjegye acAlwaysOnTop.Caption=&Mindig látható acAlwaysOnTop.Hint=Mindig látható acBarMode.Caption=&Sáv nézeti mód acBarMode.Hint=Sáv nézeti mód acBuy.Caption=&Vásárlás! acBuytoMove.Caption=A WebcamMax megvásárlása a felirat eltávolításához acBuytoMove.Hint=A WebcamMax megvásárlása a felirat eltávolításához acClearAllEffect.Caption=&Az összes effektus törlése acClearAllEffect.Hint=Az összes effektusok törlése acClearAllThing.Caption=Az összes &törlése acClearAllThing.Hint=Az összes törlése acClearFreePaint.Caption=&Firkálást törli acClearFreePaint.Hint=Festés törlése acClearSubSource.Caption=&PinP források törlése acClearSubSource.Hint=&PinP források törlése acCreateNewEffect.Caption=&Új effekt létrehozása acCreateNewEffect.Hint=Új effekt létrehozása acEffect.Caption=&Effektusok acEffect.Hint=Effektusok acEnabled.Caption=&Engedélyezve acEnabled.Hint=Engedélyezve acExit.Caption=&Kilépés acExit.Hint=Kilépés acFreePaint.Caption=&Firkálás acFreePaint.Hint=Firkálás acGetMore.Caption=&Több effektusok beszerzése... acGetMore.Hint=Több effektusok beszerzése... acGetMoreLanguage.Caption=&További nyelvek... acHelp.Caption=WebcamMax &súgó ... acHelp.Hint=Súgó acHome.Caption=&Honlap... acHome.Hint=Honlap acLanguage.Caption=&Nyelv választás acLanguage.Hint=Nyelv választás acModeAdvance.Caption=Effekt &tulajdonságok megjelenítése acModeAdvance.Hint=Effekt tulajdonságok megjelenítése acOpenWebcamMax.Caption=&WebcamMax megnyitása... acOpenWebcamMax.Hint=WebcamMax megnyitása... acOption.Caption=&Beállítások... acOption.Hint=Beállítások acRecord.Caption=&Videó felvétel acRecord.Hint=Videó felvétel acRecordPause.Caption=Szünet acRecordPause.Hint=Szünet acRecordResume.Caption=Folytatás acRecordResume.Hint=Folytatás acRecordStop.Caption=Leállítás acRecordStop.Hint=Leállítás acRegister.Caption=&WebcamMax aktíválása... acSetDefault.Caption=&A WebcamMax mint alapértelmezett webkamera... acSetDefault.Hint=A WebcamMax mint alapértelmezett webkamera acShowSubSource.Caption=&PinP források hozzáadása acShowSubSource.Hint=PinP források hozzáadása acSize100p.Caption=Előnézeti méret &100% acSize200p.Caption=Előnézeti méret &200% acSize50p.Caption=Előnézeti méret &50% acSizeCustom.Caption=&Egyéni előnézeti méret acSizeCustom.Hint=Egyéni előnézeti méret acSizeNone.Caption=&Nem jeleníthető meg acSizeNone.Hint=Nem jeleníthető meg acSkin.Caption=&Felszín választás acSkin.Hint=Felszín választás acSnap.Caption=&Pillanatfelvétel acSnap.Hint=Pillanatfelvétel acSource.Caption=&Források acSource.Hint=Források acUpdate.Caption=&Frissítés... acUpdate.Hint=Frissítés... btnBgRemove.Hint=Háttér eltávolítása btnBgRemoveConfig.Caption=Beállítások btnBuyNow.Caption=&Vásárold meg
a vízjel eltávolításához btnPosition.Hint=Pozíció beállítások dlgOpenMediaFolder.Title=Mappaválasztás miDefaultSkin.Caption=&Alapértelmezett miEffects.Caption=&Effektusok miHelp.Caption=&Súgó miTools.Caption=&Eszközök miView.Caption=&Nézet pnRecord.Caption=Videó felvétel... pnRemoveBg.Caption=Háttér spTrayIcon.Hint=WebcamMax [TfrmOptionForm] btnCancel.Caption=&Mégse btnClearShowAgainFlag.Caption=Jelzés eltávolítása btnOk.Caption=&OK btnRestoreAlllEffects.Caption=Az effektek visszaállítása cbAllUsers.Items=Minden felhasználó
Aktuális felhasználó
cbAutoRun.Caption=A WebcamMax automatikusan futtatása, a Windows indításakor cbAutoUpdate.Caption=A frissítések automatikusan ellenőrzése, a WebcamMax indításakor cbDealCapture.Items=WebcamMax futtatás
Gyors felhasználó
Nincs művelet
cbPictureDefaultFolder.Caption=Alapértelmezett (Saját kép) cbPictureFormat.Items=JPG
BMP
GIF
PNG
cbPictureSpecificFolder.Caption=Megadott cbRecordDevice.Items=Automatikus
Semmi
cbRememberSource.Caption=Az utolsó forrás megjegyzése cbVideoDefaultFolder.Caption=Alapértelmezett (Saját videó) cbVideoFormat.Items=ASF
Veszteségmentes AVI
cbVideoSpecificFolder.Caption=Különleges cbWebcamSourceSize.Items=176x144
320x240
352x288
640x480
edPictureFolder.Hint=Pillanatfelvételi kép mentése ebben a mappába edVideoFolder.Hint=Pillanatfelvételi kép mentése ebben a mappába frmOptionForm.Caption=WebcamMax opciók lbActiveWhenCaptured.Caption=A WebcamMax rögzítésekor lbPinpSourceCount.Caption=PinP forrás számláló lbRecordAudioDevice.Caption=Audió felvételi eszköz: lbSaveRecordedVideo.Caption=Pillanatfelvételi kép mentése ebben a mappába lbSaveSnappedFolder.Caption=Pillanatfelvételi kép mentése ebben a mappába lbSaveSnappedFormat.Caption=Pillanatfelvételi kép mentési formátum: lbSettingfor.Caption=A beállítások átvitele lbVideoFormat.Caption=Videó felvétel mentési formátum: lbWebcamRate.Caption=Webkamera forrás arány lbWebcamSourceSize.Caption=Webkamera forrásméret tsGeneral.Caption=Általános tsMisc.Caption=Egyéb tsSnap.Caption=Pillanatfelvétel és rögzítés tsSource.Caption=Forrás [TfrmPropertiesForm] acSnaptoThumb.Caption=A felvétel mentése effekt ikonként acSnaptoThumb.Hint=A felvétel mentése effekt ikonként acUpdateThumb.Caption=Az effekt ikon háttérszínének beállítása acUpdateThumb.Hint=Az effekt ikon háttérszínének beállítása btnAnimationFlashImport.Caption=Importálás btnAnimationFlashImport.Hint=Flash fájl importálás btnAnimationPictureImport.Caption=Importálás btnAnimationPictureImport.Hint=Kép importálás btnSave.Caption=Mentés btnSave.Hint=Mentés btnSaveAs.Caption=Mentés másként btnSaveAs.Hint=Mentés másként btnSaveThumb.Caption=Frissítési ikon btnSaveThumb.Hint=Frissítési ikon frmPropertiesForm.Caption=Tulajdonságok laEffectAuthor.Caption=Szerző laEffectCatalog.Caption=Kategória laEffectName.Caption=Név laEffectType.Caption=Típus lbAlignX.Caption=Vízszintes lbAlignY.Caption=Függőleges lbBgRemove.Caption=Bg eltávolítása lbBlue.Caption=Kék lbConst.Caption=Korlátozás lbDuringMode.Caption=Üzemmód idő: lbDuringParam.Caption=Érték lbEmbossBgColor.Caption=Háttér lbEmbossDirection.Caption=Irány lbEmbossHighColor.Caption=Világos szín lbEmbossLowColor.Caption=Sötét szín lbFireBgColor.Caption=Háttér lbFireDarkColor.Caption=Sötét szín lbFireLightColor.Caption=Világos szín lbFlashFile.Caption=Flash: lbForceShow.Caption=Erőltetett megjelenítés lbFrequency.Caption=Frekvencia lbGreen.Caption=Zöld lbHeight.Caption=Magasság lbLineBgColor.Caption=Háttér lbLineColor.Caption=Vonalszín lbMaskSize.Caption=Maszk méret lbMirrorMode.Caption=Mód lbMosicaSize.Caption=Méret lbNoEffect.Caption=Nincs kiválasztva effekt lbPicture.Caption=Kép: lbRed.Caption=Vörös lbRenderMode.Caption=Nyújtási mód lbShadowIntensity.Caption=Fényerő lbShakeHoriz.Caption=Vízszintes lbShakeVert.Caption=Függőleges lbSnowColor.Caption=Szín lbSnowFrequency.Caption=Frekvencia lbTextAlpha.Caption=Átlátszó lbTextBgColor.Caption=Háttér lbTextBorderColor.Caption=Keret lbTextFaceColor.Caption=Ábrázat lbTextFont.Caption=Betűtípus lbTextSize.Caption=Méret lbTextStrockCOlor.Caption=Simítás lbTransition.Caption=Átmenet lbTransparent.Caption=Átlátszó lbWaterFrequency.Caption=Frekvencia lbWaterSize.Caption=Méret lbWidth.Caption=Szélesség pnClose.Caption=Bezárás pnColor.Caption=Szín pnEffectListAndProperties.Caption=Effekt tulajdonságok tsContent.Caption=Egyéb tsPositionAndSize.Caption=Pozíció tsTime.Caption=Idő valueAlignX.Items=Megadott
Megadott %
Bal
Közép
Jobb
Véletlenszerű
Visszaugró
Görget
valueAlignY.Items=Megadott
Megadott %
Fent
Közép
Lent
Véletlenszerű
Visszaugró
Görget
valueAutoTransparent.Items=Alapértelmezett
Fekete
Fehér
Hozzáadás
valueBgRemove.Items=Nem
Igen
valueElementMode.Items=Nincs
Szín átalakítás
Domborítási átalakítás
Tűz átalakítás
Vonal átalakítás
Tükrözési átalakítás
Mozaik átalakítás
Árnyékolási átalakítás
Vibrálási átalakítás
Havazási átalakítás
Víz átalakítás
Kép animáció
Flash animáció
Szöveg animáció
valueEmbossBgColor.Caption=Nincs valueEmbossDirection.Items=Észak
Északnyugat
Nyugat
Délnyugat
Dél
Délkelet
Kelet
Északkelet
valueEmbossLowColor.Caption=Nincs valueFireDarkColor.Caption=Nincs valueForceShow.Items=Nem
Igen
valueInEffect.Items=Semmi
Fehér Flash
Fekete Flash
Elhalványul
valueLineBgColor.Caption=Nincs valueMirrorMode.Items=Rácsvonalak
RácsvonalakII
RácsvonalakIII
Méret
Golyó
Hullám
Örvény
Préselés
Bővítés
valuePositionFit.Caption=Arány korlátozás valuePositionMode.Items=Normál
Maszk
valueSizeHeightMode.Items=Képpont
% Forrás
% Eredeti
valueSizeWidthMode.Items=Képpont
% Forrás
% Eredeti
valueSnowColor.Caption=Semmi valueTextBgColor.Caption=Semmi valueTextFaceColor.Caption=Semmi valueTextFrameColor.Caption=Semmi valueTextStrockColor.Caption=Semmi valueTimeMode.Items=Alapértelmezett
Mindig látható
Megadott idő
valuFlashSize.Caption=0(KB) [TfrmRegisterForm] btnOK.Caption=&Aktiválás btnPurchase.Caption=&Vásárlás most! btnTry.Caption=&Kipróbálás frmRegisterForm.Caption=WebcamMax aktíválása lbExpired.Lines=A 30 napos próbaidőszak lejárt.
lbExpiredInDays.Lines=A 30 napos próbaidőszakból hátra van %1 nap.
lbInfo.Lines=A WebcamMax megvásárlásával, élvezheted a teljes funkcióit, úgymint:

Eltávolított vízjel.
Nincs elévülési határidő.
Szabad frissítés.

Ha van valamilyen kérdésed, kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot
[TfrmSaveAsForm] btnCancel.Caption=&Mégse btnOk.Caption=&OK lbCatalog.Caption=Kategória lbName.Caption=Név lbType.Caption=Típus [TfrmSourcePropertiesForm] acAddDvd.Caption=&DVD/VCD hozzáadása acBgRemoveSetting.Caption=Beállítások acBgRemoveSetting.Hint=Beállítások acClearPlayListRecent.Caption=Törli acLoadPlayList.Caption=Lejátszási lista betöltése acLoadPlayList.Hint=Lejátszási lista betöltése acLoopItem.Caption=Megadott elem ismétlési kapcsoló acLoopList.Caption=Lejátszólista ismétlés kapcsoló acLoopNone.Caption=Nem ismétel acPlayListAddFiles.Caption=Fájl(ok) &hozzáadása acPlayListAddFiles.Hint=Fájlok hozzáadása acPlayListAddFolder.Caption=&Hozzáadás acPlayListAddFolder.Hint=Címtár hozzáadása acPlayListAddURL.Caption=&URL hozzáadása acPlayListAddURL.Hint=URL hozzáadása acPlayListDown.Caption=&Le acPlayListJumpTo.Caption=&Ugrás acPlaylistRecent.Caption=&Újabb acPlayListRemoveAll.Caption=&Mind eltávolítása acPlayListRemoveAll.Hint=Mind eltávolítása acPlayListRemoveSelected.Caption=&Kijelöltek eltávolítása acPlayListRemoveSelected.Hint=Kijelöltek eltávolítása acPlayListUp.Caption=&Fel acSavePlayList.Caption=Lejátszási lista mentése acSavePlayList.Hint=Lejátszási lista mentése btnAdd.Caption=Hozzáadás btnFitSize.Caption=Korlátozott arány btnFitSize.Hint=Korlátozott arány btnLoop.Caption=Ciklus btnLoop.Hint=Ciklus btnMediaMute.Caption=Elnémítás btnMediaMute.Hint=Elnémítás btnMediaNext.Caption=Következő btnMediaNext.Hint=Következő btnMediaPause.Caption=Szünet btnMediaPause.Hint=Szünet btnMediaPlay.Caption=Lejátszás btnMediaPlay.Hint=Lejátszás btnMediaPrev.Caption=Előző btnMediaPrev.Hint=Előző btnMediaStop.Caption=Leállítás btnMediaStop.Hint=Leállítás btnPicNext.Caption=Következő btnPicNext.Hint=Következő btnPicPause.Caption=Szünet btnPicPause.Hint=Szünet btnPicPlay.Caption=Lejátszás btnPicPlay.Hint=Lejátszás btnPicPrev.Caption=Előző btnPicPrev.Hint=Előző btnPicStop.Caption=Leállítás btnPicStop.Hint=Leállítás btnPictureAdd.Hint=Hozzáadás btnPictureRem.Hint=Eltávolítás btnRemove.Caption=Eltávolítás btnScreenHWNDSelect.Caption=Kiválasztás btnScreenHWNDSelect.Hint=Kiválasztás btnScreenShowArea.Caption=Kijelölt terület mutatása btnScreenShowArea.Hint=Kijelölt terület mutatása btnShowAdvPos.Caption=A fejlett pozició beállítások megjelenítése btnShowAdvPos.Hint=A fejlett pozició beállítások megjelenítése btnSLPlayList.Caption=Lejátszási lista cgColor.Caption=Alapszínek frmSourcePropertiesForm.Caption=Forrás tulajdonságok lbAlignX.Caption=Vízszintes lbAlignY.Caption=Függőleges lbHeight.Caption=Magasság lblVideoDecoder.Caption=Kattints ide, ha a videóklipp lejátszás nem jó. lblVideoDecoder.Hint=Kattints ide, ha a videóklipp lejátszás nem jó. lbScreenCaptureCursor.Caption=Kurzor lbScreenCaptureHeight.Caption=Magasság lbScreenCaptureLeft.Caption=Bal lbScreenCaptureMode.Caption=Mód lbScreenCaptureTop.Caption=Fent lbScreenCaptureWidth.Caption=Szélesség lbScreenHWNDSelect.Lines=Kiválasztáshoz, húzd az ablak fölé, majd engedd el az egér gombot.
lbSourceClosed.Caption=Ez a forrás törölve. lbWidth.Caption=Szélesség lbZoomPosX.Caption=Vízszintes lbZoomPosY.Caption=Függőleges lbZoomSize.Caption=Nagyítás ldPlayList.DefaultExt=pls ldPlayList.Filter=Lejátszási lista|*.pls|Minden fájl|*.* lsMainSourceType.Items=Webcam
Képernyő
Mozi
Kép
Szín
Töröl
lsPinPSourceType.Items=Webcam
Képernyő
Mozi
Kép
Szín
Töröl
lvPicture.Columns[0].Caption=Effektus lvPicture.Columns[1].Caption=Kategória lvPicture.Columns[2].Caption=Típus pnAdvancePos.Caption=Effekt Lista pnPlayList.Caption=Média forrás pnPlaylistBox.Caption=Lejátszandó számok pnScreenArea.Caption=Képernyő forrás pnScreenSize.Caption=Képernyő forrás pnScreenWindow.Caption=Képernyő forrás sdPlayList.DefaultExt=pls sdPlayList.Filter=Lejátszási lista|*.pls|Minden fájl|*.* valueAlignX.Items=Megadott
Megadott %
Bal
Közép
Jobb
Véletlenszerű
Visszaugró
Görgetés
valueAlignY.Items=Megadott
Megadott %
Fent
Középső
Alúl
Véletlenszerű
Visszaugró
Görgetés
valueEffectColor.Hint=Szín valueMediaPlayList.Columns[0].Caption=Média valueMediaVolume.Hint=Hangerő valuePicPictureSliderTime.Hint=Kép idő-periódus (s) valuePictureSliderTime.Hint=Kép idő-periódus (s) valuePositionFit.Caption=Arány korlátozás valueScreenCursor.Items=Nincs
megjelenítés
valueScreenMode.Items=Kurzor követés
Megadott ablak
Megadott terület
Teljesképernyő
valueSizeHeightMode.Items=Képpont
% Forrás
% Eredeti
valueSizeWidthMode.Items=Képpont
% Forrás
% Eredeti
valueWebcamProperties.Caption=S&peciális valueZoomReset.Caption=&Alaphelyzet