;localization:
;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name
;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
;as appropriate, to indicate the sublanguage).
;keep <BR> %1 %2 ... 

;This session must use english
[Info]
Language=Hebrew
Testver=
Translator=Dan_y2k (dan_y2k@g.co.il)
;If you don't know,let it blank
Codepage=
Version=4.2.0.0

[ResString]
DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=הוספה למועדפים
DLGCAPTION_EffectCopy=העתקת אפקט אל
DLGCAPTION_EffectImport=ייבוא אפקט אל
DLGCAPTION_EffectMove=העברת אפקט אל
DLGCAPTION_EffectRename=שינוי שם האפקט כ
DLGCAPTION_EffectSaveAs=שמירת אפקט כ
DLGCAPTION_OpenAllMedia=פתיחת קובץ מדיה
DLGCAPTION_OpenFlash=פתיחת קובץ Flash
DLGCAPTION_OpenPicture=פתיחת קובץ תמונה
DLGCAPTION_OpenResource=פתיחת קובץ מקור
ERRORMSG_1001=שגיאת הקלטה: <BR>%1
ERRORMSG_1002=שגיאת צילום מהיר: <BR>%1
ERRORMSG_1003=%1<BR>שם אפקט לא תקין.
ERRORMSG_1004=%1<BR>קטגוריית אפקט לא תקינה.
ERRORMSG_1005=המספר הסידורי שהכנסת אינו תקין.
ERRORMSG_1006=בבקשה קבע את איכות הצבע של שולחן העבודה ל-32 bit
ERRORMSG_1007=שגיאת צילום מהיר.
ERRORMSG_1008=שגיאת הקלטה.
ERRORMSG_1009=מצלמת האינטרנט הזו נמצאת בשימוש עכשיו. בבקשה סגור את התוכנה שמשתמשת במצלמת האינטרנט הזו או בחר אחת אחרת.
ERRORMSG_1010=נתוני ההפעלה שהכנסת אינם תקינים.
ERRORMSG_1011=לא ניתן להתחבר לשרת העידכון של WebcamMax. ישנן כמה סיבות אפשריות: <BR>המחשב שלך לא מחובר לאינטרנט. <BR>שרת העידכון של WebcamMax עסוק עכשיו. <BR><BR>בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.<BR>
ERRORMSG_1012=שגיאת קובץ האפקט "%1".
ERRORMSG_1013=שגיאת קובץ המדיה "%1".
ETNAME_Background=רקע
ETNAME_Emotion=רגש
ETNAME_Favorites=מועדפים
ETNAME_Frame=מסגרת
ETNAME_Mask=מסכה
ETNAME_Mixed=מעורב
ETNAME_MT_Background=אפקטי רקע מרובים
ETNAME_MT_Emotion=אפקטי רגש מרובים
ETNAME_MT_Frame=אפקטי מסגרת מרובים
ETNAME_MT_Mask=אפקטי מסכה מרובים
ETNAME_MT_Mixed=אפקטים מעורבים מרובים
ETNAME_MT_Text=אפקטי טקסט מרובים
ETNAME_MT_Transform=אפקטי שינוי מרובים
ETNAME_Text=טקסט
ETNAME_Transform=שינוי
MSGBOX_AutoCheckUpdate=בדוק עידכונים אוטומטית כש-WebcamMax תפעל בפעם הבאה?
MSGBOX_CreateNewShowAdvance=אתה רוצה לקבוע עוד מאפיינים של האפקט החדש הזה?
MSGBOX_DeleteEffect=אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את האפקט הזה?
MSGBOX_DriverNotInstalled=רכיב הלכידה של WebcamMax לא מותקן כראוי. לתקן אותו?
MSGBOX_HavetoCurrentUser=אינך מורשה לכתוב לתיקיה All Users, אז השינויים שביצעת בהגדרות ואפקטים יישמרו לתיקיית המשתמש הנוכחי.
MSGBOX_InputeText=בבקשה הכנס טקסט.
MSGBOX_InstallDriverError=שגיאת התקנת רכיב לכידת WebcamMax!
MSGBOX_InstallDriverOK=רכיב הלכידה של WebcamMax הותקן בהצלחה.
MSGBOX_LastVersionAlready=ה-WebcamMax שלך היא הגירסה האחרונה כבר!
MSGBOX_NeedWMP=שגיאת הקלטה!<BR><BR>גירסת ה-Windows Media Player שלך ישנה מדי כדי להקליט. אתה צריך לשדרג אותה כדי להקליט בהצלחה.<BR>בבקשה לחץ על אישור כדי להוריד גירסה חדשה יותר.
MSGBOX_OtherAppClose=על מנת לגרום לכך שההגדרות יפעלו, בבקשה סגור את כל היישומים שאתה הולך לקבוע את WebcamMax כמצלמת ברירת המחדל בהם עכשיו. <BR>ואז לחץ על אישור כדי להמשיך.
MSGBOX_OtherAppRestart=הגדרות ברירת מחדל בוצעו בהצלחה. אתה יכול לפתוח את יישומי מצלמת האינטרנט עכשיו.
MSGBOX_QuitApp=אתה רוצה לצאת מ-WebcamMax?
MSGBOX_RecordFinished=הוידאו שהקלטת נשמר אל %1
MSGBOX_RestoreEffects=אפקטי מערכת שוחזרו.
MSGBOX_RestoreEffectsConfirmation=שיחזור אפקטי מערכת?
MSGBOX_SelectAFlashFile=בבקשה בחר קובץ Flash
MSGBOX_SelectAPictureFile=בבקשה בחר קובץ תמונה
MSGBOX_SetAllUsers=בחרת להשתמש בהגדרות של כל המשתמשים. WebcamMax תופעל מחדש בשביל השינוי הזה.
MSGBOX_SetCurrentUser=בחרת להשתמש בהגדרות של המשתמש הנוכחי. WebcamMax תופעל מחדש בשביל השינוי הזה.
MSGBOX_SnapFinished=התמונה המהירה נשמרה אל %1.
MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=WebcamMax לכודה. לפתוח את WebcamMax עכשיו?
strAllFiles=כל הקבצים
strAllKnownMediaFiles=כל קבצי המדיה נתמכים
strAppName=WebcamMax
strCustomCatalog=מותאם אישית
strFlashFiles=קבצי Flash
strGetMore=השג עוד
strMovieFiles=קבצי סרטים
strnbSourcePages=מקור ראשי<BR>מקור PinP<BR>
strOtherApp=AIM<BR>MSN<BR>Camfrog<BR>Skype<BR>Yahoo Messenger<BR>ICQ<BR>Paltalk<BR>YouTube<BR>blogTV<BR>Ustream.tv<BR>Stickam<BR>יישומי מצלמת אינטרנט מקוונים אחרים<BR>
strPictureFiles=קבצי תמונה
strUnknowFileFormat=תבנית קובץ לא ידועה

[SkinRes]
ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=הוספה לצבעים מותאמים אישית
AUTOCOLOR=ללא
CLOSEBUTTON_HINT=סגירה
COLORGRID_CAP=צבעים בסיסיים
CUSTOMCOLORGRID_CAP=צבעים מותאמים אישית
EDIT_COPY=העתקה
EDIT_CUT=גזירה
EDIT_DELETE=מחיקה
EDIT_PASTE=הדבקה
EDIT_SELECTALL=בחירת הכול
EDIT_UNDO=ביטול
ERROR=שגיאה
MAXBUTTON_HINT=מצב סרגל
MENUBUTTON_HINT=תפריט מערכת
MI_CLOSECAPTION=&סגירה
MI_MAXCAPTION=&מצב סרגל
MI_MINCAPTION=מי&זעור
MI_MINTOTRAYCAPTION=מיזעור אל &מגש המערכת
MI_RESTORECAPTION=&שיחזור
MI_ROLLUPCAPTION=&תמיד עליון
MINBUTTON_HINT=מיזעור
MORECOLORS=עוד צבעים...
MSG_BTN_ABORT=&ביטול
MSG_BTN_ALL=&הכול
MSG_BTN_BACK_HINT=עבור אל התיקיה האחרונה שביקרת בה
MSG_BTN_CANCEL=&ביטול
MSG_BTN_CLOSE=ס&גירה
MSG_BTN_HELP=&עזרה
MSG_BTN_IGNORE=&התעלמות
MSG_BTN_NO=&לא
MSG_BTN_NOTOALL=ל&א להכול
MSG_BTN_OK=&אישור
MSG_BTN_OPEN=&פתיחה
MSG_BTN_RETRY=&נסה שנית
MSG_BTN_SAVE=&שמירה
MSG_BTN_YES=&כן
MSG_BTN_YESTOALL=&כן להכול
MSG_CAP_CONFIRM=אישור
MSG_CAP_ERROR=שגיאה
MSG_CAP_INFORMATION=מידע
MSG_CAP_SHOWFLAG=אל תציג הודעה זו שוב
MSG_CAP_WARNING=אזהרה
ROLLUPBUTTON_HINT=תמיד עליון
TRAYBUTTON_HINT=מיזעור למגש המערכת

[TfrmAboutForm]
btnOK.Caption=&אישור
frmAboutForm.Caption=אודות WebcamMax
lbAbout.Lines=WebcamMax<BR>
lbActivated.Lines=הופעלה<BR>
lbCopyRight.Lines=זכויות יוצרים (C) 2005-2007 CoolwareMax. כל הזכויות שמורות.<BR>
lbExpired.Lines=תקופת הניסיון של 30 יום שלך הסתיימה.<BR>
lbExpiredInDays.Lines=תקופת הניסיון של 30 יום שלך תסתיים בעוד %1 ימים.<BR>
lbVersion.Lines=גירסה %1<BR>

[TfrmActiveForm]
btnCancelActiveError.Caption=&ביטול
btnCancelActiveNew.Caption=&ביטול
btnCancelInputSN.Caption=&ביטול
btnCancelManully.Caption=&ביטול
btnCancelNetError.Caption=&ביטול
btnCancelProcess.Caption=&ביטול
btnCancelReActive.Caption=&ביטול
btnCancelSNError.Caption=&ביטול
btnCopyMacData.Caption=הע&תקה
btnCopyMacData.Hint=העתקת נתוני מכשיר ללוח הכתיבה
btnManuallyNetError.Caption=&ידני
btnOkActiveNew.Caption=&אישור
btnOKFinished.Caption=&אישור
btnOKInputSN.Caption=&אישור
btnOKManually.Caption=&אישור
btnOKReActive.Caption=&אישור
btnReinputActiveError.Caption=&הקלדת מספר סידורי מחדש
btnReInputReActive.Caption=&הקלדת מספר סידורי מחדש
btnReInputSNError.Caption=&הקלדת מספר סידורי מחדש
btnRetryNetError.Caption=&נסה שנית
frmActiveForm.Caption=הפעלת WebcamMax
lbActiveErrorInfo.Lines=נעשה שימוש רב במספר הסידורי הזה כבר. אם קנית את WebcamMax, בבקשה צור איתנו קשר עבור הפיתרון.<BR>
lbActiveNewInfo.Lines=אתה בטוח שאתה רוצה להפעיל את WebcamMax על מחשב זה? נעשה שימוש במספר הסידורי הזה על מחשב אחר כבר. הפעלת מחשב זה תגרום לביטול של הפעלת המחשב האחר.<BR>
lbBuyActiveError.Caption=צריך מספר סידורי? קנה עכשיו!
lbBuyActiveNew.Caption=צריך מספר סידורי? קנה עכשיו!
lbBuyInputSn.Caption=צריך מספר סידורי? קנה עכשיו!
lbBuySNError.Caption=צריך מספר סידורי? קנה עכשיו!
lbFinishedInfo.Lines=הפעלת את WebcamMax בהצלחה על מחשב זה.<BR>
lbGetSN.Caption=אם קנית את הגירסה הישנה של WebcamMax (2.X, 3.X), לחץ כאן כדי לקבל את המספר הסידורי שלך.
lbInputSNInfo.Lines=אתה יכול למצוא את המספר הסידורי שלך בדואר האישור האלקטרוני שנשלח אליך אוטומטית לאחר התשלום.<BR>
lbMachineData.Caption=נתוני מכשיר
lbManuallyInfo.Lines=בבקשה שלח את נתוני המכשיר אל <BR><BR><BR>אחרי שתכניס את קוד השיחרור שנשלח לך, אתה תוכל להפעיל את WebcamMax ידנית בהצלחה.<BR>
lbNetErrorInfo.Lines=לא ניתן להתחבר לשרת ההפעלה של WebcamMax. ישנן כמה סיבות אפשריות: <BR>המחשב שלך לא מחובר לאינטרנט. <BR>שרת ההפעלה של WebcamMax עסוק עכשיו. <BR><BR>בבקשה נסה שנית.<BR>אתה יכול גם ללחוץ על "ידני" כדי להפעיל את WebcamMax ידנית.<BR>
lbReActiveInfo.Lines=אתה צריך להפעיל מחדש.<BR>
lbSN.Caption=מספר סידורי:
lbSNErrorInfo.Lines=המספר הסידורי שהכנסת לא תקין.<BR>
lbUnLockCode.Caption=קוד שיחרור
tsActiveError.Caption=שגיאת הפעלה!
tsActiveNew.Caption=הפעלת WebcamMax על מחשב זה.
tsFinished.Caption=ההפעלה הצליחה
tsInputSN.Caption=בבקשה הכנס את המספר הסידורי שלך כדי להפעיל אותה.
tsManually.Caption=הפעלת WebcamMax ידנית
tsNetError.Caption=שגיאת רשת!
tsProcess.Caption=מתחבר לשרת ההפעלה של WebcamMax...
tsReActive.Caption=הפעלה מחדש
tsSNError.Caption=שגיאת מספר סידורי!

[TfrmBgRemoveForm]
btnClose.Caption=&סגירה
btnSnapWait.Caption=&צילום מהיר
cbAdvanced.Caption=&הצגת מתקדם
cbBgRemovebyColor.Caption=צבע רקע
cbBgRemovebyFrame.Caption=תמונת רקע
cbWait.Caption=המתן 3 שניות לפני צילום מהיר
frmBgRemoveForm.Caption=הסרת רקע
lbColor.Lines=בחר את צבע הרקע על ידי העכבר על הראה.<BR>
lbFrame.Lines=צלם את הרקע שלך בלי שאתה בתוכו.<BR>
lbSnap.Caption=המתן %1 שניות כדי לצלם במהירות

[TfrmCreateNewForm]
btnCancel.Caption=&ביטול
btnFinished.Caption=&סיום
btnNext.Caption=&הבא>
btnPrev.Caption=<&הקודם
edResourceFile.Filter=כל הקבצים|*.*
frmCreateNewForm.Caption=יצירת אפקט חדש
lbCatalog.Caption=קטגוריה
lbFrameCount.Caption=ספירת מסגרת
lbFrameDelay.Caption=ערכי שהיית מסגרת
lbName.Caption=שם
lbType.Caption=סוג
rbgTransform.Items=שינוי צבע<BR>שינוי הבלטה<BR>שינוי אש<BR>שינוי קו<BR>שינוי מראה<BR>שינוי פסיפס<BR>שינוי צל<BR>שינוי רעידה<BR>שינוי שלג<BR>שינוי מים<BR>
tsName.Caption=בחירת סוג אפקט, קטגוריה ושם.
tsResource.Caption=בחירת קובץ מקור (תמונה, Flash).
tsText.Caption=הכנסת טקסט
tsTransform.Caption=בחר מצב שינוי.

[TfrmCurEffectsForm]
acAlwaysOnTop.Caption=&תמיד עליון
acAlwaysOnTop.Hint=תמיד עליון
acAutoSort.Caption=מיון &אוטומטי
acAutoSort.Hint=מיון אוטומטי
acCrrentEffectListCloseAll.Caption=סגירת &הכול
acCrrentEffectListCloseAll.Hint=סגירת הכול
acCrrentEffectListCloseEffect.Caption=&סגירה
acCrrentEffectListCloseEffect.Hint=סגירה
acSortDown.Caption=&למטה
acSortDown.Hint=למטה
acSortUp.Caption=&למעלה
acSortUp.Hint=למעלה
lvCurrentEffectList.Columns[0].Caption=אפקט
pnBuy.Caption=אפקטים נוכחיים

[TfrmDefaultCam]
btnCancel.Caption=&ביטול
btnOK.Caption=&אישור
frmDefaultCam.Caption=הגדרת WebcamMax כמצלמת אינטרנט ברירת המחדל
lbSetDefaultHelp.Lines=אתה יכול גם לשנות את ההגדרות האלה על ידי בחירת תפריט->כלים->הגדרת WebcamMax כברירת מחדל.<BR>
lbSetDefaultInfo.Lines=הגדרת WebcamMax כמצלמת אינטרנט ברירת המחדל של יישומים אלה<BR>
lbSetOthers.Caption=הגדרת יישומי מצלמת אינטרנט אחרים שאינם ברשימה שלמעלה
lvApplication.Columns[0].Caption=יישום

[TfrmEffectExplorerForm]
acCreateNewEffect.Caption=&יצירת אפקט חדש
acCreateNewEffect.Hint=יצירת אפקט חדש
acEffectAddtoFavorites.Caption=הוספה ל&מועדפים
acEffectAddtoFavorites.Hint=הוספה למועדפים
acEffectApply.Caption=&החל
acEffectApply.Hint=החל
acEffectCopyto.Caption=&העתקה אל
acEffectCopyto.Hint=העתקה אל
acEffectDelete.Caption=&מחיקה
acEffectDelete.Hint=מחיקה
acEffectExport.Caption=&ייצוא
acEffectExport.Hint=ייצוא
acEffectMove.Caption=&העברה אל
acEffectMove.Hint=העברה אל
acEffectResotreDefault.Caption=&שיחזור ברירת מחדל
acEffectResotreDefault.Hint=שיחזור ברירת מחדל
acEffectViewDetail.Caption=צפייה &בפרטים
acEffectViewDetail.Hint=צפייה בפרטים
acEffectViewIcon.Caption=צפייה ב&סימלון
acEffectViewIcon.Hint=צפייה בסימלון
acPanelRename.Caption=&שינוי שם
acPanelRename.Hint=שינוי שם
frmEffectExplorerForm.Caption=סייר אפקטים
lvEffect.Columns[0].Caption=אפקט
lvEffect.Columns[1].Caption=קטגוריה
lvEffect.Columns[2].Caption=סוג
mbtnMultiEffects.Caption=&קביעת אפקטים מרובים
mbtnMultiEffects.Hint=קביעת אפקטים מרובים

[TfrmFreePaintForm]
btnClearAll.Hint=ניקוי
btnEraser.Hint=מחק
btnFill.Hint=מילוי עם צבע
btnPen.Hint=עיפרון
btnRedo.Hint=עשה מחדש
btnSaveAs.Hint=שמירת ציור כ
btnUndo.Hint=ביטול
cgColor.Caption=צבעים בסיסיים
valueColor.Hint=צבע
valuePenWidth.Hint=גודל קו

[TfrmImportPictureForm]
btnCancel.Caption=&ביטול
edPictureFile.Filter=כל הקבצים|*.*
frmImportPictureForm.Caption=ייבוא תמונה
lbFrameCount.Caption=ספירת מסגרת
lbFrameDelay.Caption=ערכי שהיית מסגרת
tbOK.Caption=&אישור

[TfrmInputUrlForm]
btnCancel.Caption=&ביטול
btnOK.Caption=&אישור
frmInputUrlForm.Caption=הכנסת כתובת
lbURL.Caption=כתובת

[TfrmMainFormWebcamMax]
acAbout.Caption=&אודות...
acAbout.Hint=אודות WebcamMax
acAlwaysOnTop.Caption=&תמיד עליון
acAlwaysOnTop.Hint=תמיד עליון
acBarMode.Caption=&מצב סרגל
acBarMode.Hint=מצב סרגל
acBuy.Caption=&קנה עכשיו!
acBuytoMove.Caption=קנה את WebcamMax כדי להסיר את הפירסומת
acBuytoMove.Hint=קנה את WebcamMax כדי להסיר את הפירסומת
acClearAllEffect.Caption=&ניקוי כל האפקטים
acClearAllEffect.Hint=ניקוי כל האפקטים
acClearAllThing.Caption=ניקוי &הכול
acClearAllThing.Hint=ניקוי הכול
acClearFreePaint.Caption=ניקוי &שירבוטים
acClearFreePaint.Hint=ניקוי צייר חופשי
acClearSubSource.Caption=ניקוי מקורות &PinP
acClearSubSource.Hint=ניקוי מקורות PinP
acCreateNewEffect.Caption=&יצירת אפקט חדש
acCreateNewEffect.Hint=יצירת אפקט חדש
acEffect.Caption=&אפקטים
acEffect.Hint=אפקטים
acEnabled.Caption=&מופעל
acEnabled.Hint=מופעל
acExit.Caption=&יציאה
acExit.Hint=יציאה
acFreePaint.Caption=&שירבוט
acFreePaint.Hint=שירבוט
acGetMore.Caption=&השגת עוד אפקטים...
acGetMore.Hint=השגת עוד אפקטים...
acGetMoreLanguage.Caption=&עוד שפות...
acHelp.Caption=WebcamMax &עזרה ...
acHelp.Hint=עזרה
acHome.Caption=עמוד &בית...
acHome.Hint=עמוד בית
acLanguage.Caption=שינוי &שפה
acLanguage.Hint=שינוי שפה
acModeAdvance.Caption=הצגת &מאפייני אפקט
acModeAdvance.Hint=הצגת מאפייני אפקט
acOpenWebcamMax.Caption=&פתיחת WebcamMax...
acOpenWebcamMax.Hint=פתיחת WebcamMax...
acOption.Caption=&אפשרויות...
acOption.Hint=אפשרויות
acRecord.Caption=&הקלטה
acRecord.Hint=הקלטה
acRecordPause.Caption=הפסק
acRecordPause.Hint=הפסק
acRecordResume.Caption=המשך
acRecordResume.Hint=המשך
acRecordStop.Caption=עצור
acRecordStop.Hint=עצור
acRegister.Caption=הפעלת &WebcamMax...
acSetDefault.Caption=הגדרת WebcamMax כמצלמת אינטרנט &ברירת המחדל...
acSetDefault.Hint=הגדרת WebcamMax כמצלמת אינטרנט ברירת המחדל
acShowSubSource.Caption=&הוספת מקורות PinP
acShowSubSource.Hint=הוספת מקורות PinP
acSize100p.Caption=תצוגה מקדימה בגודל &100%
acSize200p.Caption=תצוגה מקדימה בגודל &200%
acSize50p.Caption=תצוגה מקדימה בגודל &50%
acSizeCustom.Caption=תצוגה מקדימה בגודל &מותאם אישית
acSizeCustom.Hint=תצוגה מקדימה בגודל מותאם אישית
acSizeNone.Caption=&ללא תצוגה מקדימה
acSizeNone.Hint=ללא תצוגה מקדימה
acSkin.Caption=שינוי &עיצוב
acSkin.Hint=שינוי עיצוב
acSnap.Caption=&צילום מהיר
acSnap.Hint=צילום מהיר
acSource.Caption=&מקורות
acSource.Hint=מקורות
acUpdate.Caption=&עידכון...
acUpdate.Hint=עידכון...
btnBgRemove.Hint=הסרת רקע
btnBgRemoveConfig.Caption=הגדרות
btnBuyNow.Caption=&קנה עכשיו<BR>כדי להסיר את סימן המים
btnPosition.Hint=הגדרות מיקומים
dlgOpenMediaFolder.Title=בחירת תיקיה
miDefaultSkin.Caption=&ברירת מחדל
miEffects.Caption=&אפקטים
miHelp.Caption=&עזרה
miTools.Caption=&כלים
miView.Caption=&צפייה
pnRecord.Caption=הקלטה...
pnRemoveBg.Caption=רקע
spTrayIcon.Hint=WebcamMax

[TfrmOptionForm]
btnCancel.Caption=&ביטול
btnClearShowAgainFlag.Caption=ניקוי דגל הצגה שוב
btnOk.Caption=&אישור
btnRestoreAlllEffects.Caption=שיחזור כל האפקטים
cbAllUsers.Items=כל המשתמשים<BR>משתמש נוכחי<BR>
cbAutoRun.Caption=הרץ את WebcamMax אוטומטית כל פעם שאני נכנס ל-Windows
cbAutoUpdate.Caption=בדוק עידכונים אוטומטית כש-WebcamMax מופעלת
cbDealCapture.Items=להריץ את WebcamMax<BR>לשאול את המשתמש<BR>לא לעשות כלום<BR>
cbPictureDefaultFolder.Caption=ברירת מחדל (התמונות שלי)
cbPictureFormat.Items=JPG<BR>BMP<BR>GIF<BR>PNG<BR>
cbPictureSpecificFolder.Caption=מוגדר
cbRecordDevice.Items=Auto<BR>ללא<BR>
cbRememberSource.Caption=זכור מקור אחרון
cbVideoDefaultFolder.Caption=ברירת מחדל (הסירטונים שלי)
cbVideoFormat.Items=ASF<BR>AVI ללא איבוד איכות<BR>
cbVideoSpecificFolder.Caption=מוגדר
cbWebcamSourceSize.Items=176x144<BR>320x240<BR>352x288<BR>640x480<BR>
edPictureFolder.Hint=שמירת תמונה מהירה בתיקיה זו
edVideoFolder.Hint=שמירת וידאו שהוקלט בתיקיה זו
frmOptionForm.Caption=אפשרויות WebcamMax
lbActiveWhenCaptured.Caption=כש-WebcamMax לכודה
lbPinpSourceCount.Caption=ספירת מקור PinP
lbRecordAudioDevice.Caption=הקלטה ממכשיר השמע הזה:
lbSaveRecordedVideo.Caption=שמירת וידאו שהוקלט בתיקיה זו
lbSaveSnappedFolder.Caption=שמירת תמונה מהירה בתיקיה זו
lbSaveSnappedFormat.Caption=שמירת תמונה מהירה בתבנית זו:
lbSettingfor.Caption=אימוץ ההגדרות של
lbVideoFormat.Caption=שמירת וידאו שהוקלט בתנית זו:
lbWebcamRate.Caption=מהירות מקור מצלמת אינטרנט
lbWebcamSourceSize.Caption=גודל מקור מצלמת אינטרנט
tsGeneral.Caption=כללי
tsMisc.Caption=שונות
tsSnap.Caption=צילום מהיר והקלטה
tsSource.Caption=מקור

[TfrmPropertiesForm]
acSnaptoThumb.Caption=שמירת צילום מהיר זה כסימלון האפקט
acSnaptoThumb.Hint=שמירת צילום מהיר זה כסימלון האפקט
acUpdateThumb.Caption=הגדרת צבע &רקע של סימלון האפקט
acUpdateThumb.Hint=הגדרת צבע &רקע של סימלון האפקט
btnAnimationFlashImport.Caption=ייבוא
btnAnimationFlashImport.Hint=ייבוא קובץ Flash
btnAnimationPictureImport.Caption=ייבוא
btnAnimationPictureImport.Hint=ייבוא קובץ תמונה
btnSave.Caption=שמירה
btnSave.Hint=שמירה
btnSaveAs.Caption=שמירה כ
btnSaveAs.Hint=שמירה כ
btnSaveThumb.Caption=עידכון סימלון
btnSaveThumb.Hint=עידכון סימלון
frmPropertiesForm.Caption=מאפיינים
laEffectAuthor.Caption=מחבר
laEffectCatalog.Caption=קטגוריה
laEffectName.Caption=שם
laEffectType.Caption=סוג
lbAlignX.Caption=מאוזן
lbAlignY.Caption=מאונך
lbBgRemove.Caption=הסרת רקע
lbBlue.Caption=כחול
lbConst.Caption=גודל קבוע
lbDuringMode.Caption=מצב זמן
lbDuringParam.Caption=ערך (שניות)
lbEmbossBgColor.Caption=רקע
lbEmbossDirection.Caption=כיוון
lbEmbossHighColor.Caption=צבע בהיר
lbEmbossLowColor.Caption=צבע כהה
lbFireBgColor.Caption=רקע
lbFireDarkColor.Caption=צבע כהה
lbFireLightColor.Caption=צבע בהיר
lbFlashFile.Caption=Flash:
lbForceShow.Caption=אילוץ הצגה
lbFrequency.Caption=תדירות
lbGreen.Caption=ירוק
lbHeight.Caption=גובה
lbLineBgColor.Caption=רקע
lbLineColor.Caption=צבע קו
lbMaskSize.Caption=גודל מסכה
lbMirrorMode.Caption=מצב
lbMosicaSize.Caption=גודל
lbNoEffect.Caption=לא נבחר אפקט.
lbPicture.Caption=תמונה:
lbRed.Caption=אדום
lbRenderMode.Caption=מצב ציור
lbShadowIntensity.Caption=בהירות
lbShakeHoriz.Caption=מאוזן
lbShakeVert.Caption=מאונך
lbSnowColor.Caption=צבע
lbSnowFrequency.Caption=תדירות
lbTextAlpha.Caption=שקיפות
lbTextBgColor.Caption=רקע
lbTextBorderColor.Caption=מסגרת
lbTextFaceColor.Caption=פנים
lbTextFont.Caption=גופן
lbTextSize.Caption=גודל
lbTextStrockCOlor.Caption=חוזק
lbTransition.Caption=שינוי
lbTransparent.Caption=שקיפות
lbWaterFrequency.Caption=תדירות
lbWaterSize.Caption=גודל
lbWidth.Caption=רוחב
pnClose.Caption=סגירה
pnColor.Caption=צבע
pnEffectListAndProperties.Caption=מאפייני אפקט
tsContent.Caption=שונות
tsPositionAndSize.Caption=מיקום
tsTime.Caption=זמן
valueAlignX.Items=מוגדר<BR>מוגדר %<BR>שמאל<BR>מרכז<BR>ימין<BR>אקראי<BR>מקפץ<BR>נגלל<BR>
valueAlignY.Items=מוגדר<BR>מוגדר %<BR>עליון<BR>אמצע<BR>תחתון<BR>אקראי<BR>מקפץ<BR>נגלל<BR>
valueAutoTransparent.Items=ברירת מחדל<BR>שחור<BR>לבן<BR>הוספה<BR>
valueBgRemove.Items=כן<BR>לא<BR>
valueElementMode.Items=ללא<BR>שינוי צבע<BR>שינוי הבלטה<BR>שינוי אש<BR>שינוי קו<BR>שינוי מראה<BR>שינוי פסיפס<BR>שינוי צל<BR>שינוי רעידה<BR>שינוי שלג<BR>שינוי מים<BR>הנפשת תמונה<BR>הנפשת Flash<BR>הנפשת טקסט<BR>
valueEmbossBgColor.Caption=ללא
valueEmbossDirection.Items=צפון<BR>צפון מערב<BR>מערב<BR>דרום מערב<BR>דרום<BR>דרום מזרח<BR>מזרח<BR>צפון מזרח<BR>
valueEmbossLowColor.Caption=ללא
valueFireDarkColor.Caption=ללא
valueForceShow.Items=לא<BR>כן<BR>
valueInEffect.Items=ללא<BR>Flash לבן<BR>Flash שחור<BR>מתעמעם פנימה<BR>
valueLineBgColor.Caption=ללא
valueMirrorMode.Items=רשתות<BR>רשתות 2<BR>רשתות 3<BR>גודל<BR>כדור<BR>גל<BR>מערבולת<BR>צביטה<BR>מנהרה<BR>
valuePositionFit.Caption=אילוץ מימדים
valuePositionMode.Items=רגיל<BR>מסכה<BR>
valueSizeHeightMode.Items=פיקסל<BR>% מהראשי<BR>% מהמקורי<BR>
valueSizeWidthMode.Items=פיקסל<BR>% מהראשי<BR>% מהמקורי<BR>
valueSnowColor.Caption=ללא
valueTextBgColor.Caption=ללא
valueTextFaceColor.Caption=ללא
valueTextFrameColor.Caption=ללא
valueTextStrockColor.Caption=ללא
valueTimeMode.Items=ברירת מחדל<BR>תמיד<BR>מוגדר<BR>
valuFlashSize.Caption=0(KB)

[TfrmRegisterForm]
btnOK.Caption=&הפעלה
btnPurchase.Caption=&קנה עכשיו!
btnTry.Caption=&ניסיון
frmRegisterForm.Caption=הפעלת WebcamMax
lbExpired.Lines=תקופת הניסיון של 30 ימים שלך הסתיימה.<BR>
lbExpiredInDays.Lines=תקופת הניסיון של 30 הימים שלך תסתיים בעוד %1 ימים.<BR>
lbInfo.Lines=קנה את WebcamMax כדי להנות מכל התכונות המלאות:   <BR><BR>    סימן מים מוסר.<BR>    אין הגבלת זמן.<BR>    עידכון חינם.<BR><BR>אם יש לך שאלה כלשהי, בבקשה צור איתנו קשר <BR>

[TfrmSaveAsForm]
btnCancel.Caption=&ביטול
btnOk.Caption=&אישור
lbCatalog.Caption=קטגוריה
lbName.Caption=שם
lbType.Caption=סוג

[TfrmSourcePropertiesForm]
acAddDvd.Caption=הוספת D&VD/VCD
acBgRemoveSetting.Caption=הגדרות
acBgRemoveSetting.Hint=הגדרות
acClearPlayListRecent.Caption=ניקוי
acLoadPlayList.Caption=טעינת רשימת השמעה
acLoadPlayList.Hint=טעינת רשימת השמעה
acLoopItem.Caption=שינוי חזרה על פריט מסוים
acLoopList.Caption=שינוי חזרה על רשימת השמעה
acLoopNone.Caption=ללא חזרה
acPlayListAddFiles.Caption=הוספת &קבצים
acPlayListAddFiles.Hint=הוספת קבצים
acPlayListAddFolder.Caption=הוספת &תיקיה
acPlayListAddFolder.Hint=הוספת ספריה
acPlayListAddURL.Caption=הוספת &כתובת
acPlayListAddURL.Hint=הוספת כתובת
acPlayListDown.Caption=&למטה
acPlayListJumpTo.Caption=&מעבר אל
acPlaylistRecent.Caption=&אחרון
acPlayListRemoveAll.Caption=הסרת &הכול
acPlayListRemoveAll.Hint=הסרת הכול
acPlayListRemoveSelected.Caption=הסרת &נבחרים
acPlayListRemoveSelected.Hint=הסרת נבחרים
acPlayListUp.Caption=&למעלה
acSavePlayList.Caption=שמירת רשימת השמעה
acSavePlayList.Hint=שמירת השמעה
btnAdd.Caption=הוספה
btnFitSize.Caption=אילוץ מימדים
btnFitSize.Hint=אילוץ מימדים
btnLoop.Caption=לולאה
btnLoop.Hint=לולאה
btnMediaMute.Caption=השתק
btnMediaMute.Hint=השתק
btnMediaNext.Caption=הבא
btnMediaNext.Hint=הבא
btnMediaPause.Caption=הפסק
btnMediaPause.Hint=הפסק
btnMediaPlay.Caption=נגן
btnMediaPlay.Hint=נגן
btnMediaPrev.Caption=הקודם
btnMediaPrev.Hint=הקודם
btnMediaStop.Caption=עצור
btnMediaStop.Hint=עצור
btnPicNext.Caption=הבא
btnPicNext.Hint=הבא
btnPicPause.Caption=הפסק
btnPicPause.Hint=הפסק
btnPicPlay.Caption=נגן
btnPicPlay.Hint=נגן
btnPicPrev.Caption=הקודם
btnPicPrev.Hint=הקודם
btnPicStop.Caption=עצור
btnPicStop.Hint=עצור
btnPictureAdd.Hint=הוספה
btnPictureRem.Hint=הסרה
btnRemove.Caption=הסרה
btnScreenHWNDSelect.Caption=בחירה
btnScreenHWNDSelect.Hint=בחירה
btnScreenShowArea.Caption=הצגת האזור שנבחר
btnScreenShowArea.Hint=הצגת האזור שנבחר
btnShowAdvPos.Caption=הצגת אפשרויות מיקום מתקדמות
btnShowAdvPos.Hint=הצגת אפשרויות מיקום מתקדמות
btnSLPlayList.Caption=רשימת השמעה
cgColor.Caption=צבעים בסיסיים
frmSourcePropertiesForm.Caption=מאפייני מקור
lbAlignX.Caption=מאוזן
lbAlignY.Caption=מאונך
lbHeight.Caption=גובה
lblVideoDecoder.Caption=לחץ כאן אם סירטוני הוידאו שלך לא מתנגנים כראוי.
lblVideoDecoder.Hint=לחץ כאן אם סירטוני הוידאו שלך לא מתנגנים כראוי.
lbScreenCaptureCursor.Caption=סמן
lbScreenCaptureHeight.Caption=גובה
lbScreenCaptureLeft.Caption=שמאל
lbScreenCaptureMode.Caption=מצב
lbScreenCaptureTop.Caption=עליון
lbScreenCaptureWidth.Caption=רוחב
lbScreenHWNDSelect.Lines=גרור את כפתור הבחירה מעל חלון כדי לבחור אותו, ואז שחרר את כפתור העכבר.<BR>
lbSourceClosed.Caption=מקור זה נקי.
lbWidth.Caption=רוחב
lbZoomPosX.Caption=מאוזן
lbZoomPosY.Caption=מאונך
lbZoomSize.Caption=הגדלה
ldPlayList.DefaultExt=pls
ldPlayList.Filter=רשימת השמעה|*.pls|כל הקבצים|*.*
lsMainSourceType.Items=מצלמת אינטרנט<BR>מסך<BR>סרט<BR>תמונה<BR>צבע<BR>ניקוי<BR>
lsPinPSourceType.Items=מצלמת אינטרנט<BR>מסך<BR>סרט<BR>תמונה<BR>צבע<BR>ניקוי<BR>
lvPicture.Columns[0].Caption=אפקט
lvPicture.Columns[1].Caption=קטגוריה
lvPicture.Columns[2].Caption=סוג
pnAdvancePos.Caption=רשימת אפקטים
pnPlayList.Caption=מקורות מדיה
pnPlaylistBox.Caption=רשימת השמעה
pnScreenArea.Caption=מקורות מסך
pnScreenSize.Caption=מקורות מסך
pnScreenWindow.Caption=מקורות מסך
sdPlayList.DefaultExt=pls
sdPlayList.Filter=רשימת השמעה|*.pls|כל הקבצים|*.*
valueAlignX.Items=מוגדר<BR>מוגדר %<BR>שמאל<BR>מרכז<BR>ימין<BR>אקראי<BR>מקפץ<BR>נגלל<BR>
valueAlignY.Items=מוגדר<BR>מוגדר %<BR>עליון<BR>אמצע<BR>תחתון<BR>אקראי<BR>מקפץ<BR>נגלל<BR>
valueEffectColor.Hint=צבע
valueMediaPlayList.Columns[0].Caption=מדיה
valueMediaVolume.Hint=עוצמת קול
valuePicPictureSliderTime.Hint=משך זמן לכל תמונה (שניות)
valuePictureSliderTime.Hint=משך זמן לכל תמונה (שניות)
valuePositionFit.Caption=אילוץ מימדים
valueScreenCursor.Items=ללא<BR>הצגה<BR>
valueScreenMode.Items=עקוב אחרי הסמן<BR>חלון מסוים<BR>אזור מסוים<BR>מסך מלא<BR>
valueSizeHeightMode.Items=פיקסל<BR>% מהראשי<BR>% מהמקורי<BR>
valueSizeWidthMode.Items=פיקסל<BR>% מהראשי<BR>% מהמקורי<BR>
valueWebcamProperties.Caption=&מתקדם
valueZoomReset.Caption=&איפוס