;localization: ;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;keep
%1 %2 ... ;This session must use english [Info] Language=French Testver= Translator=Alain Codepage= Version=4.2.0.0 [ResString] DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=Ajouter aux favoris DLGCAPTION_EffectCopy=Copie effet vers DLGCAPTION_EffectImport=Importe effet vers DLGCAPTION_EffectMove=Déplace effet vers DLGCAPTION_EffectRename=Renomme effet comme DLGCAPTION_EffectSaveAs=Sauve effet comme DLGCAPTION_OpenAllMedia=Ouvre ficher média DLGCAPTION_OpenFlash=Ouvre fichier flash DLGCAPTION_OpenPicture=Ouvre fichier image DLGCAPTION_OpenResource=Ouvre fichier ressource ERRORMSG_1001=Erreur d'enregistrement:
%1 ERRORMSG_1002=Erreur de rupture:
%1 ERRORMSG_1003=%1
Nom d'effet incorrect. ERRORMSG_1004=%1
Catégorie d'effet incorrecte. ERRORMSG_1005=Le numéro de série entré est inccorect. ERRORMSG_1006=Règlez le nombre de couleurs sur 32 bit ERRORMSG_1007=Erreur de rupture. ERRORMSG_1008=Erreur d'enregistrement. ERRORMSG_1009=Cette webcam est en cours d'utilisation, fermez le programme qui l'utilise ou choisissez une autre. ERRORMSG_1010=Les données d'activation entrées sont inccorectes. ERRORMSG_1011=Impossible de contacter le serveur WebcamMax. Plusieurs raisons sont possibles:
Vousn'êtes pas connecté à internet.
Le serveur est occupé.

Réessayez plus tard svp.
ERRORMSG_1012=Fichier effet "%1" Erreur. ERRORMSG_1013=Fichier média "%1" Erreur. ETNAME_Background=Arrière plan ETNAME_Emotion=Emotion ETNAME_Favorites=Favoris ETNAME_Frame=Fenêtre ETNAME_Mask=Masque ETNAME_Mixed=Mélange ETNAME_MT_Background=Multiple effets d'arrière plan ETNAME_MT_Emotion=Multiple effets d'émotion ETNAME_MT_Frame=Multiple effets de fenêtre ETNAME_MT_Mask=Multiple effets de masque ETNAME_MT_Mixed=Multiple effets mélangés ETNAME_MT_Text=Multiple effets de texte ETNAME_MT_Transform=Multiple effets de transformation ETNAME_Text=Texte ETNAME_Transform=Transformation MSGBOX_AutoCheckUpdate=Contrôle automatiquement les mises à jour au prochain lancement? MSGBOX_CreateNewShowAdvance=Voulez-vous ajuster d'autres propriétés à ce nouvel effet? MSGBOX_DeleteEffect=Etes-vous sur de vouloir effacer cet effet? MSGBOX_DriverNotInstalled=Le pilote de capture de WebcamMax n'est pas correctement installé. Corriger? MSGBOX_HavetoCurrentUser=Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans le répertoire commun, Les changements effectués seront sauvés dans votre répertoire d'utilisateur. MSGBOX_InputeText=Introduisez un texte svp. MSGBOX_InstallDriverError=Erreur d'installation des pilotes de captures de WebcamMax! MSGBOX_InstallDriverOK=Les pilotes de capture de WebcamMax sont correctement installés. MSGBOX_LastVersionAlready=Votre version de WebcamMax est à jour! MSGBOX_NeedWMP=Erreur d'enregistrement!

Votre version de Windows Media Player est trop lente pour l'enregistrement. Vous devez mettre à jour pour enregistrer correctement.
Cliquez OK pour installer la mise à jour. MSGBOX_OtherAppClose=Afin d'activer les effets, fermez toutes les applications pour lesquelles vous voulez utiliser WebcamMax par défaut.
Cliquez OK pour continuer. MSGBOX_OtherAppRestart=Les réglages par défaut ont étés appliqués avec succès. Vous pouvez ouvrir les application webcam maintenant. MSGBOX_QuitApp=Voulez-vous quitter WebcamMax? MSGBOX_RecordFinished=Votre vidéo à été enregistrée dans %1 MSGBOX_RestoreEffects=System effects have restored. MSGBOX_RestoreEffectsConfirmation=Restore system effects? MSGBOX_SelectAFlashFile=Sélectionnez un fichier flash svp MSGBOX_SelectAPictureFile=Sélectionnez un fichier image svp MSGBOX_SetAllUsers=Vous avez sélectionné les règlages pour tous les utilisateurs. WebcamMax va redémarrer pour appliquer les modifications. MSGBOX_SetCurrentUser=Vous avez sélectionné les règlages pour l'utilisateur courrant. WebcamMax va redémarrer pour appliquer les modifications. MSGBOX_SnapFinished=Votre capture à été sauvegardée dans %1. MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=WebcamMax est proposé au lancement. Ouvrir WebcamMax maintenant? strAllFiles=Tous les fichiers strAllKnownMediaFiles=Tous les fichiers média supportés strAppName=WebcamMax strCustomCatalog=Libre strFlashFiles=Fichiers flash strGetMore=Plus... strMovieFiles=Fichiers vidéo strnbSourcePages=Source Principale
Source PiP
strOtherApp=AIM
MSN
Camfrog
Skype
Yahoo Messenger
ICQ
Paltalk
YouTube
blogTV
Ustream.tv
Stickam
Autres applications webcam en ligne
strPictureFiles=Fichiers images strUnknowFileFormat=Fichier de format inconnu [SkinRes] ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=Ajouter aux couleurs personnalisées AUTOCOLOR=Aucun CLOSEBUTTON_HINT=Fermer COLORGRID_CAP=Couleurs de base CUSTOMCOLORGRID_CAP=Couleurs personnalisées EDIT_COPY=Copier EDIT_CUT=Couper EDIT_DELETE=Effacer EDIT_PASTE=Coller EDIT_SELECTALL=Sélectionner tout EDIT_UNDO=Annuler ERROR=Erreur MAXBUTTON_HINT=Mode Barre MENUBUTTON_HINT=Menu système MI_CLOSECAPTION=Fermer MI_MAXCAPTION=Mode Barre MI_MINCAPTION=Réduire MI_MINTOTRAYCAPTION=Réduire dans barre système MI_RESTORECAPTION=&Restaurer MI_ROLLUPCAPTION=Toujours devant MINBUTTON_HINT=Réduire MORECOLORS=Plus de couleurs... MSG_BTN_ABORT=Annuler MSG_BTN_ALL=Tout MSG_BTN_BACK_HINT=Aller au dernier répertoire visité MSG_BTN_CANCEL=Changer MSG_BTN_CLOSE=Fermer MSG_BTN_HELP=Aide MSG_BTN_IGNORE=&Ignorer MSG_BTN_NO=Non MSG_BTN_NOTOALL=Non à tout MSG_BTN_OK=&OK MSG_BTN_OPEN=&Ouvrir MSG_BTN_RETRY=&Réessayer MSG_BTN_SAVE=&Sauver MSG_BTN_YES=Oui MSG_BTN_YESTOALL=Oui à tout MSG_CAP_CONFIRM=Confirmer MSG_CAP_ERROR=Erreur MSG_CAP_INFORMATION=Information MSG_CAP_SHOWFLAG=Ne plus montrer ce message MSG_CAP_WARNING=Attention ROLLUPBUTTON_HINT=Toujours devant TRAYBUTTON_HINT=Réduire dans la barre système [TfrmAboutForm] btnOK.Caption=&OK frmAboutForm.Caption=A propos de WebcamMax lbAbout.Lines=WebcamMax
lbActivated.Lines=Activé
lbCopyRight.Lines=Copyright (C) 2005-2007 Yewsoft. All Right Reserved.
lbExpired.Lines=Vos 30 jours d'essais ont expirés.
lbExpiredInDays.Lines=Vos 30 jours d'essais expireront dans %1 jour(s).
lbVersion.Lines=Version %1
[TfrmActiveForm] btnCancelActiveError.Caption=&Annuler btnCancelActiveNew.Caption=&Annuler btnCancelInputSN.Caption=&Annuler btnCancelManully.Caption=&Annuler btnCancelNetError.Caption=&Annuler btnCancelProcess.Caption=&Annuler btnCancelReActive.Caption=&Annuler btnCancelSNError.Caption=&Annuler btnCopyMacData.Caption=Copier btnCopyMacData.Hint=Copier vers le presse-papier btnManuallyNetError.Caption=&Manuel btnOkActiveNew.Caption=&OK btnOKFinished.Caption=&OK btnOKInputSN.Caption=&OK btnOKManually.Caption=&OK btnOKReActive.Caption=&OK btnReinputActiveError.Caption=&Re-Entrez le SN btnReInputReActive.Caption=&Re-Entrez le SN btnReInputSNError.Caption=&Re-Entrez le SN btnRetryNetError.Caption=&Réessayez frmActiveForm.Caption=Activez WebcamMax lbActiveErrorInfo.Lines=Ce numéro de série à été trop utilisé. Si vous avez acheté WebcamMax, contactez nous pour une solution.
lbActiveNewInfo.Lines=Etes vous sur de vouloir activer WebcamMax sur cette machine? Ce numéro de série a déjà été utilisé sur une autre machine. Activer cette machine désactivera l'autre.
lbBuyActiveError.Caption=Besoin d'un numéro de série? Achetez WebcamMax lbBuyActiveNew.Caption=Besoin d'un numéro de série? Achetez WebcamMax lbBuyInputSn.Caption=Besoin d'un numéro de série? Achetez WebcamMax lbBuySNError.Caption=Besoin d'un numéro de série? Achetez WebcamMax lbFinishedInfo.Lines=Vous avez activé WebcamMax sur cette machine avec succès.
lbGetSN.Caption=Si vous avez acheté une ancienne version de WebcamMax (2.X, 3.X), cliquez ici pour obtenir votre numéro de série. lbInputSNInfo.Lines=Vous trouverez votre numéro de série dans l'Email qui vous sera envoyé après paiement.
lbMachineData.Caption=Données de la machine lbManuallyInfo.Lines=Envoyez svp vos données machine à


Après l'introduction de votre code de déblocage que nous vous avons envoyé, vous pourrez activer cette machine manuellement.
lbNetErrorInfo.Lines=Impossible de contacter le serveur d'activation de WebcamMax. Plusieurs raisons sont possibles:
Vous n'êtes pas connecté à internet.
Le serveur d'activation est occupé.

Réessayez svp.
Vous pouvez aussi cliquer "Manuel" pour activer WebcamMax manuellement.
lbReActiveInfo.Lines=Vous devez réactiver.
lbSN.Caption=Numéro de série: lbSNErrorInfo.Lines=Le numéro de série introduit est incorrect.
lbUnLockCode.Caption=Code de déblocage tsActiveError.Caption=Erreur d'activation! tsActiveNew.Caption=Activer Webcammax sur cette machine. tsFinished.Caption=Activé avec succès tsInputSN.Caption=Introduisez votre numéro de série pour l'activation. tsManually.Caption=Activer WebcamMax Manuellement tsNetError.Caption=Erreur réseau! tsProcess.Caption=Connection au serveur d'activation... tsReActive.Caption=Réactivez tsSNError.Caption=Erreur de numéro de série! [TfrmBgRemoveForm] btnClose.Caption=&Close btnSnapWait.Caption=&Snap cbAdvanced.Caption=&Show Advanced cbBgRemovebyColor.Caption=Background Color cbBgRemovebyFrame.Caption=Background Pic cbWait.Caption=Wait 3 sec before snap frmBgRemoveForm.Caption=Background Remove lbColor.Lines=Please Select the background color by mouse on vide.
lbFrame.Lines=Please Snap your background without you in it.
lbSnap.Caption=Wait for %1 sec to Snap [TfrmCreateNewForm] btnCancel.Caption=Abandonner btnFinished.Caption=Terminer btnNext.Caption=Suivant btnPrev.Caption=Précédant edResourceFile.Filter=Tous les fichiers|*.* frmCreateNewForm.Caption=Créer nouvel effet lbCatalog.Caption=Catégorie lbFrameCount.Caption=Compteur lbFrameDelay.Caption=Durée lbName.Caption=Nom lbType.Caption=Type rbgTransform.Items=Transf. Couleur
Transf. relief
Transf. feu
Transf. lignes
Transf. miroir
Transf. mosaique
Transf. ombre
Transf. tremblement
Transf. neige
Transf. eau
tsName.Caption=Sélectionnez le type d'effet, la catégorie, et un nom. tsResource.Caption=Select Resource File (Picture, Flash). tsText.Caption=Introduisez un texte tsTransform.Caption=Sélectionnez le mode de transformation [TfrmCurEffectsForm] acAlwaysOnTop.Caption=Toujours devant acAlwaysOnTop.Hint=Toujours devant acAutoSort.Caption=Auto &Sort acAutoSort.Hint=Auto Sort acCrrentEffectListCloseAll.Caption=Fermer tout acCrrentEffectListCloseAll.Hint=Fermer tout acCrrentEffectListCloseEffect.Caption=Fermer acCrrentEffectListCloseEffect.Hint=Fermer acSortDown.Caption=Descendre acSortDown.Hint=Descendre acSortUp.Caption=Monter acSortUp.Hint=Monter lvCurrentEffectList.Columns[0].Caption=Effet pnBuy.Caption=Current Effects [TfrmDefaultCam] btnCancel.Caption=&Annuler btnOK.Caption=&OK frmDefaultCam.Caption=Choisir WebcamMax comme caméra par défaut lbSetDefaultHelp.Lines=Vous pouvez aussi chager ces règlages en choisissant Menu->Outils->Choisir WebcamMax comme caméra par défaut.
lbSetDefaultInfo.Lines=Choisir WebcamMax comme caméra par défaut pour ces applications
lbSetOthers.Caption=Choisir d'autres applications webcam qui ne sont pas dans la liste lvApplication.Columns[0].Caption=Application [TfrmEffectExplorerForm] acCreateNewEffect.Caption=Créer nouvel effet acCreateNewEffect.Hint=Créer nouvel effet acEffectAddtoFavorites.Caption=Ajouter aux favoris acEffectAddtoFavorites.Hint=Ajouter aux favoris acEffectApply.Caption=Appliquer acEffectApply.Hint=Appliquer acEffectCopyto.Caption=Copier vers acEffectCopyto.Hint=Copier vers acEffectDelete.Caption=Supprimer acEffectDelete.Hint=Supprimer acEffectExport.Caption=&Exporter acEffectExport.Hint=Exporter acEffectMove.Caption=Déplacer vers acEffectMove.Hint=Déplacer vers acEffectResotreDefault.Caption=Restaurer les règlages par défaut acEffectResotreDefault.Hint=Restaurer les règlages par défaut acEffectViewDetail.Caption=Voir détails acEffectViewDetail.Hint=Voir détails acEffectViewIcon.Caption=Voir icône acEffectViewIcon.Hint=Voir icône acPanelRename.Caption=&Renommer acPanelRename.Hint=Renommer frmEffectExplorerForm.Caption=Explorateur d'effets lvEffect.Columns[0].Caption=Effet lvEffect.Columns[1].Caption=Catégorie lvEffect.Columns[2].Caption=Type mbtnMultiEffects.Caption=Autoriser effets multiples mbtnMultiEffects.Hint=Autoriser effets multiples [TfrmFreePaintForm] btnClearAll.Hint=Vider btnEraser.Hint=Effacer btnFill.Hint=Remplir avec couleur btnPen.Hint=Crayon btnRedo.Hint=Refaire btnSaveAs.Hint=Sauver dessin sous btnUndo.Hint=Annuler cgColor.Caption=Couleurs de base valueColor.Hint=Couleur valuePenWidth.Hint=Taille de ligne [TfrmImportPictureForm] btnCancel.Caption=Annuler edPictureFile.Filter=Tous les fichiers|*.* frmImportPictureForm.Caption=Importer Image lbFrameCount.Caption=Compteur d'image lbFrameDelay.Caption=Valeur de délais d'image tbOK.Caption=&OK [TfrmInputUrlForm] btnCancel.Caption=&Cancel btnOK.Caption=&OK frmInputUrlForm.Caption=Input URL lbURL.Caption=URL [TfrmMainFormWebcamMax] acAbout.Caption=A propos... acAbout.Hint=A propos de WebcamMax acAlwaysOnTop.Caption=Toujours devant acAlwaysOnTop.Hint=Toujours devant acBarMode.Caption=Mode Barre acBarMode.Hint=Mode Barre acBuy.Caption=Acheter acBuytoMove.Caption=Acheter WebcamMax pour supprimer la bannière acBuytoMove.Hint=Acheter WebcamMax pour supprimer la bannière acClearAllEffect.Caption=Annuler tous les effets acClearAllEffect.Hint=Annuler tous les effets acClearAllThing.Caption=Annuler tout acClearAllThing.Hint=Annuler tout acClearFreePaint.Caption=Annuler main libre acClearFreePaint.Hint=Annuler main libre acClearSubSource.Caption=Annuler &PiP Sources acClearSubSource.Hint=Annuler PiP Sources acCreateNewEffect.Caption=Créer nouvel effet acCreateNewEffect.Hint=Créer nouvel effet acEffect.Caption=Effets acEffect.Hint=Effets acEnabled.Caption=Version enregistrée acEnabled.Hint=Version enregistrée acExit.Caption=Quitter acExit.Hint=Quitter acFreePaint.Caption=Main libre acFreePaint.Hint=Main libre acGetMore.Caption=Plus d'effets... acGetMore.Hint=Plus d'effets... acGetMoreLanguage.Caption=&Plus d'language... acHelp.Caption=Aide WebcamMax ... acHelp.Hint=Aide acHome.Caption=Page d'accueil... acHome.Hint=Page d'accueil acLanguage.Caption=Changer &Language acLanguage.Hint=Changer Language acModeAdvance.Caption=Montrer effet et propriétés acModeAdvance.Hint=Montrer effet et propriétés acOpenWebcamMax.Caption=&Ouvrir WebcamMax... acOpenWebcamMax.Hint=Ouvrir WebcamMax... acOption.Caption=&Options... acOption.Hint=Options acRecord.Caption=Enregistrer acRecord.Hint=Enregistrer acRecordPause.Caption=Pause acRecordPause.Hint=Pause acRecordResume.Caption=Relance acRecordResume.Hint=Relance acRecordStop.Caption=Stop acRecordStop.Hint=Stop acRegister.Caption=Activer &WebcamMax... acSetDefault.Caption=Choisir WebcamMax comme caméra par défaut... acSetDefault.Hint=Choisir WebcamMax comme caméra par défaut pour les applications acShowSubSource.Caption=Ajouter une source Pip acShowSubSource.Hint=Ajouter une source Pip acSize100p.Caption=Taille de prévisualisation &100% acSize200p.Caption=Taille de prévisualisation &200% acSize50p.Caption=Taille de prévisualisation &50% acSizeCustom.Caption=Taille de prévisualisation libre acSizeCustom.Hint=Taille de prévisualisation libre acSizeNone.Caption=Pas de prévisualisation acSizeNone.Hint=Pas de prévisualisation acSkin.Caption=Changer &Skin acSkin.Hint=Changer Skin acSnap.Caption=Capture acSnap.Hint=Capture acSource.Caption=Sources acSource.Hint=Sources acUpdate.Caption=Mise à jour... acUpdate.Hint=Mise à jour... btnBgRemoveConfig.Caption=Setting dlgOpenMediaFolder.Title=Choisissez répertoire miDefaultSkin.Caption=Default miEffects.Caption=&Effets miHelp.Caption=Aide miTools.Caption=Outils miView.Caption=Voir pnBuy.Caption=Remove Logo Banner pnRecord.Caption=Enregistrement... pnRemoveBg.Caption=Background spTrayIcon.Hint=WebcamMax [TfrmOptionForm] btnCancel.Caption=Annuler btnClearShowAgainFlag.Caption=Effacer paramètres" btnOk.Caption=&OK btnRestoreAlllEffects.Caption=Restore All Effects cbAllUsers.Items=Tous les utilisateurs
Utilisateur courrant
cbAutoRun.Caption=Exécuter WebcamMax au lancement de Windows cbAutoUpdate.Caption=Vérifier les mises à jour au démarrage de WebcamMax cbDealCapture.Items=Exécuter WebcamMax
Demander
Ne rien faire
cbPictureDefaultFolder.Caption=Defaut (My Pictures) cbPictureFormat.Items=JPG
BMP
GIF
PNG
cbPictureSpecificFolder.Caption=Specific cbRecordDevice.Items=Auto
Aucun
cbRememberSource.Caption=Remember last source cbVideoDefaultFolder.Caption=Defaut (My Videos) cbVideoFormat.Items=ASF
Non-loss AVI
cbVideoSpecificFolder.Caption=Specific cbWebcamSourceSize.Items=176x144
320x240
352x288
640x480
edPictureFolder.Hint=Sauver la capture d'écran dans ce répertoire edVideoFolder.Hint=Sauver la vidéo enregistrée dans ce répertoire frmOptionForm.Caption=Options WebcamMax lbActiveWhenCaptured.Caption=Quand WebcamMax est capturé lbPinpSourceCount.Caption=PinP source count lbRecordAudioDevice.Caption=Source Audio: lbSaveRecordedVideo.Caption=Sauver la vidéo enregistrée dans ce répertoire lbSaveSnappedFolder.Caption=Sauver la capture d'écran dans ce répertoire lbSaveSnappedFormat.Caption=Format de capture: lbSettingfor.Caption=Adopter les paramètres de lbVideoFormat.Caption=Format de vidéo: lbWebcamRate.Caption=Webcam source rate lbWebcamSourceSize.Caption=Taille de Webcam source tsGeneral.Caption=Général tsMisc.Caption=Divers tsSnap.Caption=Capturer et enregistrer tsSource.Caption=Source [TfrmPropertiesForm] acSnaptoThumb.Caption=Enregistrer cette capture comme miniature d'effet acSnaptoThumb.Hint=Enregistrer cette capture comme miniature d'effet acUpdateThumb.Caption=Configurer fond et couleur de la miniature d'effet acUpdateThumb.Hint=Configurer fond et couleur de la miniature d'effet btnAnimationFlashImport.Caption=Importer btnAnimationFlashImport.Hint=Importer Fichier Flash btnAnimationPictureImport.Caption=Importer btnAnimationPictureImport.Hint=Importer Fichier Image btnSave.Caption=Sauver btnSave.Hint=Sauver btnSaveAs.Caption=Sauver comme btnSaveAs.Hint=Sauver comme btnSaveThumb.Caption=Rafraîchire miniature btnSaveThumb.Hint=Rafraîchire miniature frmPropertiesForm.Caption=Propriétés laEffectAuthor.Caption=Auteur laEffectCatalog.Caption=Catégorie laEffectName.Caption=Nom laEffectType.Caption=Type lbAlignX.Caption=Horizontal lbAlignY.Caption=Vertical lbBgRemove.Caption=Bg Remove lbBlue.Caption=Bleu lbConst.Caption=Const lbDuringMode.Caption=Mode temps lbDuringParam.Caption=Valeur (s) lbEmbossBgColor.Caption=Fond lbEmbossDirection.Caption=Direction lbEmbossHighColor.Caption=Couleur lumière lbEmbossLowColor.Caption=Couleur ombre lbFireBgColor.Caption=Fond lbFireDarkColor.Caption=Couleur ombre lbFireLightColor.Caption=Couleur lumière lbFlashFile.Caption=Flash: lbForceShow.Caption=Montrer de force lbFrequency.Caption=Frequency lbGreen.Caption=Vert lbHeight.Caption=Hauteur lbLineBgColor.Caption=Fond lbLineColor.Caption=Couleur de ligne lbMaskSize.Caption=Taille de masque lbMirrorMode.Caption=Mode lbMosicaSize.Caption=Taille lbNoEffect.Caption=Pas d'effet sélectionné. lbPicture.Caption=Pictrue: lbRed.Caption=Rouge lbRenderMode.Caption=Mode calcul lbShadowIntensity.Caption=Intensité lbShakeHoriz.Caption=Horizontal lbShakeVert.Caption=Vertical lbSnowColor.Caption=Couleur lbSnowFrequency.Caption=Fréquence lbTextAlpha.Caption=Transparent lbTextBgColor.Caption=Fond lbTextBorderColor.Caption=Bordure lbTextFaceColor.Caption=Avant lbTextFont.Caption=Caractère lbTextSize.Caption=Taille lbTextStrockCOlor.Caption=Epaisseur lbTransition.Caption=Transition lbTransparent.Caption=Transparent lbWaterFrequency.Caption=Frequence lbWaterSize.Caption=Taille lbWidth.Caption=Largeur pnClose.Caption=Fermer pnColor.Caption=Coouleur pnEffectListAndProperties.Caption=Propriétés d'effet tsContent.Caption=Divers tsPositionAndSize.Caption=Position tsTime.Caption=Durée valueAlignX.Items=Personnalisé
Personnalisé %
Gauche
Centre
Droite
Aléatoire
Bondissant
Défilant
valueAlignY.Items=Personnalisé
Personnalisé %
Haut
Milieu
Bas
Aléatoire
Bondissant
Défilant
valueAutoTransparent.Items=Default
Black
White
Add
valueBgRemove.Items=No
Yes
valueElementMode.Items=Aucun
Transf. couleur
Transf. relief
Transf. feu
Transf. ligne
Transf. miroir
Transf. mosaique
Transf. ombre
Transf. tremblement
Transf. neige
Transf. eau
Animation image
Animation flash
Animation texte
valueEmbossBgColor.Caption=Aucun valueEmbossDirection.Items=Nord
Nord-Ouest
Ouest
Sud-Ouest
Sud
Sud-Est
Est
Nord-Est
valueEmbossLowColor.Caption=Aucun valueFireDarkColor.Caption=Aucun valueForceShow.Items=Non
Oui
valueInEffect.Items=Aucun
Flash Blanc
valueLineBgColor.Caption=Aucun valueMirrorMode.Items=Grille
GrilleII
GrilleIII
Taille
Balle
Vague
Tordre
Pincer
Tunnel
valuePositionFit.Caption=Conserver les proportions valuePositionMode.Items=Normal
Masque
valueSizeHeightMode.Items=Pixel
% Du Parent
% De l'original
Adapter Parent
valueSizeWidthMode.Items=Pixel
% Du Parent
% De l'original
Adapter Parent
valueSnowColor.Caption=Aucun valueTextBgColor.Caption=Aucun valueTextFaceColor.Caption=Aucun valueTextFrameColor.Caption=Aucun valueTextStrockColor.Caption=Aucun valueTimeMode.Items=Defaut
Toujours
Personnalisé
valuFlashSize.Caption=0(KB) [TfrmRegisterForm] btnOK.Caption=&Activer btnPurchase.Caption=Acheter btnTry.Caption=Essayer frmRegisterForm.Caption=Activer WebcamMax lbExpired.Lines=Vos 30 jours d'essais ont expirés.
lbExpiredInDays.Lines=Vos 30 jours d'essais expireront dans %1 jourss.
lbInfo.Lines=Achetez WebcamMax pour profiter de tous les avantages:
Logo enlevé.
Pas de limitation de temps.
Mises à jour gratuites.

Contactez nous pour toute question
[TfrmSaveAsForm] btnCancel.Caption=Annuler btnOk.Caption=&OK lbCatalog.Caption=Catégorie lbName.Caption=Nom lbType.Caption=Type [TfrmSourcePropertiesForm] acAddDvd.Caption=Ajouter D&VD/VCD acBgRemoveSetting.Caption=Setting acBgRemoveSetting.Hint=Setting acClearPlayListRecent.Caption=Effacer acLoadPlayList.Caption=Charger liste d'enregistrements acLoadPlayList.Hint=Charger liste d'enregistrements acLoopItem.Caption=Activer répétition de l'élément sélectionné acLoopList.Caption=Activer répétition de la liste d'enregistrements acLoopNone.Caption=Pas de répétition acPlayListAddFiles.Caption=Ajouter &Fichier(s) acPlayListAddFiles.Hint=Ajouter Fichier(s) acPlayListAddFolder.Caption=Ajouter Répertoire acPlayListAddFolder.Hint=Ajouter Répertoire acPlayListAddURL.Caption=Ajouter URL acPlayListAddURL.Hint=Ajouter URL acPlayListDown.Caption=&Descendre acPlayListJumpTo.Caption=Aller à acPlaylistRecent.Caption=&Récent acPlayListRemoveAll.Caption=Enlever tout acPlayListRemoveAll.Hint=Enlever tout acPlayListRemoveSelected.Caption=Enlever sélection acPlayListRemoveSelected.Hint=Enlever sélection acPlayListUp.Caption=Monter acSavePlayList.Caption=Enregistrer liste d'enregistrements acSavePlayList.Hint=Enregistrer liste d'enregistrements btnAdd.Caption=Ajouter btnFitSize.Caption=Constrain Proportion btnFitSize.Hint=Constrain Proportion btnLoop.Caption=Boucler btnLoop.Hint=Boucler btnMediaMute.Caption=Silence btnMediaMute.Hint=Silence btnMediaNext.Caption=Suivant btnMediaNext.Hint=Suivant btnMediaPause.Caption=Pause btnMediaPause.Hint=Pause btnMediaPlay.Caption=Jouer btnMediaPlay.Hint=Jouer btnMediaPrev.Caption=Préc btnMediaPrev.Hint=Préc btnMediaStop.Caption=Stop btnMediaStop.Hint=Stop btnPicNext.Caption=Suiv btnPicNext.Hint=Suiv btnPicPause.Caption=Pause btnPicPause.Hint=Pause btnPicPlay.Caption=Jouer btnPicPlay.Hint=Jouer btnPicPrev.Caption=Préc btnPicPrev.Hint=Préc btnPicStop.Caption=Stop btnPicStop.Hint=Stop btnPictureAdd.Hint=Ajout btnPictureRem.Hint=Enlever btnRemove.Caption=Enlever btnScreenHWNDSelect.Caption=Sélectionner btnScreenHWNDSelect.Hint=Sélectionner btnScreenShowArea.Caption=Montrer la sélection btnScreenShowArea.Hint=Montrer la surface sélectionnée btnShowAdvPos.Caption=Montrer les options de position avancées btnShowAdvPos.Hint=Montrer les options de position avancées btnSLPlayList.Caption=Liste cgColor.Caption=Couleurs de base frmSourcePropertiesForm.Caption=Propriétés de la source lbAlignX.Caption=Horizontal lbAlignY.Caption=Vertical lbHeight.Caption=Hauteur lbScreenCaptureCursor.Caption=Curseur lbScreenCaptureHeight.Caption=Hauteur lbScreenCaptureLeft.Caption=Gauche lbScreenCaptureMode.Caption=Mode lbScreenCaptureTop.Caption=Haut lbScreenCaptureWidth.Caption=Largeur lbScreenHWNDSelect.Lines=Glisser le boutton sur une fenêtre pour la sélectionner, ensuite relaché le bouton de la souris.
lbSourceClosed.Caption=This Source is cleared. lbWidth.Caption=Largeur lbZoomPosX.Caption=Horizontal lbZoomPosY.Caption=Vertical lbZoomSize.Caption=Zoom ldPlayList.DefaultExt=pls ldPlayList.Filter=Listes|*.pls|Tous les fichiers|*.* lsMainSourceType.Items=Webcam
Ecran
Film
Image
Couleur
Vide
lsPinPSourceType.Items=Webcam
Ecran
Film
Image
Couleur
Vide
lvPicture.Columns[0].Caption=Effet lvPicture.Columns[1].Caption=Catalogue lvPicture.Columns[2].Caption=Type pnAdvancePos.Caption=Liste d'effets pnPlayList.Caption=Sources des média pnPlaylistBox.Caption=Liste d'enregistrements pnScreenArea.Caption=Sources d'écran pnScreenSize.Caption=Sources d'écran pnScreenWindow.Caption=Sources d'écran sdPlayList.DefaultExt=pls sdPlayList.Filter=Listes|*.pls|Tous les fichiers|*.* valueAlignX.Items=Personnalisé
Personnalisé %
Gauche
Centre
Droite
Aléatoire
Bondissant
Défilant
valueAlignY.Items=Personnalisé
Personnalisé %
Haut
Milieu
Bas
Aléatoire
Bondissant
Défilant
valueEffectColor.Hint=Couleur valueMediaPlayList.Columns[0].Caption=Média valueMediaVolume.Hint=Volume valuePicPictureSliderTime.Hint=Durée pour chaque image(s) valuePictureSliderTime.Hint=Durée pour chaque image(s) valuePositionFit.Caption=Conserver les proportions valueScreenCursor.Items=Aucun
Montrer
valueScreenMode.Items=Suivre le curseur
Fenêtre choisie
Surface choisie
Plein écran
valueSizeHeightMode.Items=Pixel
% Du Parent
% De l'original
Adapter Parent
valueSizeWidthMode.Items=Pixel
% Du Parent
% De l'original
Adapter Parent
valueWebcamProperties.Caption=&Avancés valueZoomReset.Caption=&Réinitialiser