"lang"
{
"Language"	"tchinese"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"按下 %hotkey% 以開始"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"在遊戲中存取 Steam 社群。"
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"遊戲中"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam 可以維持在啟用狀態，並在遊戲中顯示 Steam 社群訊息通知以及完整的好友介面。"
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active and present you with in-game Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your games."
"Overlay_SettingsEnable"	"在遊戲中開啟 Steam 社群"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable Steam Community In-Game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"按下快捷鍵："
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Press shortcut keys:"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"遊戲中網頁瀏覽器"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam — 設定"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"好友"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"設定"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"玩家"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"成就"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"新聞"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"遊戲群組"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"聊天室"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"網站"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"討論區"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Forums"
"Overlay_Taskbar_Close"	"按一下這裡返回遊戲"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"網頁瀏覽器"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"	"快顯導覽"
"[english]Overlay_Taskbar_Guide"	"Guide"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"遊戲序號"
"[english]Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"也會關閉重疊"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"遊戲時間統計"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"	"您已經玩過此遊戲"
"[english]Overlay_Playtime_Intro"	"You've played this game"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% 小時 - 過去 2 週"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% hours - past two weeks"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% 分鐘 - 過去 2 週"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutes - past two weeks"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% 小時 - 總計"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% hours - total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% 分鐘 - 總計"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutes - total"
"Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% 分鐘 - 目前的工作階段"
"[english]Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutes - current session"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"您有 %numfriends% 位好友在線上"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"您在這個遊戲伺服器上有 %numfriends% 位好友"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"檢視所有好友"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"檢視玩家"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"檢視所有成就"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"檢視所有新聞"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"成就 / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"您達成了 %total% 項成就中的 %earned% 項"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"最近項目"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"離目標不遠了..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"Overlay_WebBrowser_Back"	"上一頁"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"下一頁"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"重新整理"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"停止"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"首頁"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"steam_menu_friends_view"	"好友"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"依名稱排列"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"顯示虛擬化身"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"只顯示在線上的好友"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"玩家"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"工具"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"新增好友..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"設定"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"搜尋 Steam 社群的成員"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"Overlay_LowBattery_Message"	"您還剩餘 %batteryTime% 分鐘的電池電力"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"此 Steam 遊戲需要下面註明的特殊產品序號。當遊戲詢問時，請如此處所示輸入。"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"此 Steam 遊戲需要多組產品序號。當遊戲詢問其中一組時，您可以按下 %hotkey% 以檢視您的產品序號。"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"按下 %hotkey% 關閉此訊息"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% 遊戲序號"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"不要再顯示"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"物品"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"產品序號"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"遊戲邀請"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"此邀請適用於您目前所進行遊戲以外的其他遊戲。\n請關閉您目前的遊戲，並從桌面接受邀請。"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.\nPlease close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam 交易"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"授權"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Authorize"
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"新增資金"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add Funds"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"取消"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% 已要求下列項目的授權："
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% has requested authorization for the following:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"總欠款"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Total due"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"名稱"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"價格"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Price"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"數量"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Qty"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"您的餘額"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Your Balance"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"稅額"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Tax"
"Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"此功能需要從系統喜好設定開啟「全域存取」。"
"[english]Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"This feature requires Universal Access turned on from System Preferences."
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"取消交易"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"您真的確定要取消這筆交易嗎？"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Are you sure you would like to cancel this transaction?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"取消交易"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"繼續交易"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continue Transaction"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"螢幕擷圖快捷鍵："
"[english]Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Screenshot shortcut keys:"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"推薦遊戲"
"[english]Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recommend"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"當有一螢幕擷圖擷取時"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"When a screenshot is taken"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"螢幕擷圖"
"[english]Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Title"	"螢幕擷圖管理員"
"[english]Overlay_Screenshots_Title"	"Screenshot Manager"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"螢幕擷圖"
"[english]Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show"	"顯示："
"[english]Overlay_Screenshots_Show"	"Show: "
"Overlay_View_All_Screenshots"	"檢視線上圖庫"
"[english]Overlay_View_All_Screenshots"	"View online library"
"Overlay_View_Screenshots"	"檢視螢幕擷圖"
"[english]Overlay_View_Screenshots"	"View screenshots"
"Overlay_View_Local"	"在硬碟中顯示"
"[english]Overlay_View_Local"	"Show on disk"
"Overlay_Set_Shortcut"	"設定快捷鍵"
"[english]Overlay_Set_Shortcut"	"Set shortcut"
"Overlay_Publish"	"上傳"
"[english]Overlay_Publish"	"Upload"
"Overlay_Delete"	"刪除"
"[english]Overlay_Delete"	"Delete"
"Overlay_Details"	"線上檢視"
"[english]Overlay_Details"	"View Online"
"Overlay_Current_Session"	"目前的階段"
"[english]Overlay_Current_Session"	"Current session"
"Overlay_Last_Session"	"上一個階段"
"[english]Overlay_Last_Session"	"Last session"
"Overlay_Chars_Left"	"剩下 %screenshot_caption_charsleft% 個字元"
"[english]Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% chars left"
"Overlay_Add_Caption"	"新增說明"
"[english]Overlay_Add_Caption"	"Add a caption"
"Overlay_Publish_Offline"	"離線模式時無法發佈螢幕擷圖"
"[english]Overlay_Publish_Offline"	"Cannot publish screenshots in offline mode"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"遊戲時按下 %screenshot_hotkey% 拍攝螢幕擷圖。"
"[english]Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take screenshots."
"Overlay_Publish_Error_Title"	"錯誤"
"[english]Overlay_Publish_Error_Title"	"Error"
"Overlay_Publish_Error"	"發生一個錯誤，您的螢幕擷圖無法發佈"
"[english]Overlay_Publish_Error"	"The screenshot could not be published due to an error"
"Overlay_Publish_Error_Quota"	"您沒有足夠的剩餘雲端空間以上傳此螢幕擷圖"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload this screenshot"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"您沒有足夠的剩餘雲端空間以上傳這些螢幕擷圖"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload these screenshots"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"發生一個錯誤，您的螢幕擷圖無法刪除"
"[english]Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"The screenshot could not be deleted due to an error"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"在新分頁中開啟連結"
"[english]Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Open Link In New Tab"
"Overlay_Share"	"分享至 Facebook"
"[english]Overlay_Share"	"Share to Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"如果此螢幕擷圖分享至 Facebook，它的隱私設定將會變成公開。"
"[english]Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"If this screenshot is shared to Facebook, it will have public visibility settings."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"多張螢幕擷圖無法分享至 Facebook。"
"[english]Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Multiple screenshots can't be shared to Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"	"在 Steam 上觀看此螢幕擷圖"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Look at this screenshot on Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"在 Steam 上觀看 %gamename% 的此螢幕擷圖"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Look at this screenshot of %gamename% on Steam"
"Overlay_PrivateScreenshot"	"此應用程式尚未公開。相關的螢幕擷圖在 Steam 社群中無法變成公開而且也無法分享至 Facebook。"
"[english]Overlay_PrivateScreenshot"	"This application is not public yet. Screenshots can't be made public on Steam Community and can't be shared to Facebook."
}
}