<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable>
	<String ID="Information" loc.comment="Only used in WDC Console">情報</String>
	<String ID="GroupDiagnosticsSetup">基本的なトラブルシューティング グループのセットアップ</String>
	<String ID="GroupBasic">基本的なトラブルシューティング規則</String>
	<String ID="RuleDiskSummary">ディスク チェックの要約</String>
	<String ID="RuleUpdateCounterSections" loc.comment="Marked as not seen anywhere">無名のカウンター セクションに名前を追加</String>
	<String ID="RuleAddWarningTable" loc.comment="Marked as not seen anywhere">最上位警告テーブルの作成</String>
	<String ID="RuleDiagnosticsSetup">基本的なトラブルシューテンィグ規則のセットアップ</String>
	<String ID="RuleInsertSections" loc.comment="Marked as not seen anywhere">セクションの挿入</String>
	<String ID="RuleBasicInsert" loc.comment="Rule name for inserting general Support Information into final report">最終レポートにサポート情報テーブルを挿入します</String>
	<String ID="RuleDiskSetup" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for Disk in the Rules Summary Table">ディスク要約テーブルのセットアップ</String>
	<String ID="RuleSuccessLogicalDiskDirty" loc.comment="Rule name for checking for the Logical Disk Dirty Bit being set">論理ディスクの不良ビットの確認</String>
	<String ID="RuleSuccessSMARTCheck" loc.comment="Rule name for checking for the SMART status of disks in the system">SMART Predict Failure の確認</String>
	<String ID="RuleSuccessDiskFreeSpace" loc.comment="Rule name for checking for the amount of free disk space per drive">利用可能なディスク空き領域</String>
	<String ID="RuleOSSetup" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for OS in the Rules Summary Table">OS 要約テーブルのセットアップ</String>
	<String ID="RuleSuccessOSVersionCheck" loc.comment="Rule name for checking for OS Version">OS バージョン チェック</String>
	<String ID="RuleAddressWidthCheck" loc.comment="Rule name for checking for OS architecture against hardware">OS アーキテクチャの確認</String>
	<String ID="RuleOSSummary" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for OS in the Rules Summary Table">OS 概要テーブルの要約</String>
	<String ID="RuleSuccessService" loc.comment="Rule name for checking for abnormally stopped services">異常終了したサービスの確認</String>
	<String ID="RuleSecurityCenterSetup" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for Security Center in the Rules Summary Table">セキュリティ センターの要約テーブルのセットアップ</String>
	<String ID="RuleSecurityCenterSummary" loc.comment="Rule name for summarizing the Security Center rules run in the Rules Summary Table">セキュリティ センターの要約</String>
	<String ID="RuleSuccessLUA" loc.comment="Rule name for checking to see if user has LUA enabled or not">ユーザー アカウント制御が有効になっていることの確認</String>
	<String ID="RuleSuccessWU" loc.comment="Rule name for checking to see if user has WU enabled or not">Windows Update が有効になっていることの確認</String>
	<String ID="RuleSuccessAntiSpywareCheck" loc.comment="Rule name for checking to see if anti-spyware is enabled and up-to-date">スパイウェア対策の確認</String>
	<String ID="RuleSuccessAntiVirusCheck" loc.comment="Rule name for checking to see if anti-virus is enabled and up-to-date">ウイルス対策の確認</String>
	<String ID="RuleSuccessFirewallCheck" loc.comment="Rule name for checking to see if firewall is enabled and up-to-date">ファイアウォールの確認</String>
	<String ID="RuleBasicCleanup" loc.comment="Rule name for cleaning up tables in Basic System Information">サポート情報のクリーンアップ</String>
	<String ID="RuleCheckWorkstationService" loc.comment="Name of rule that checks the status of the workstation service seen in WPDC">ワークステーション サービスの確認</String>
	<String ID="LOC_Workstation" loc.comment="Name of workstation service seen in report">LanmanWorkstation</String>
	<String ID="LOC_RuleCheckWorkstationService" loc.comment="Name of check for the status of the workstation service seen in WPDC">ワークステーション サービスの確認</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessLogicalDiskDirty" loc.comment="Test name description checking for the Logical Disk Dirty Bit being set">論理ディスクの不良ビットの確認</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessSMARTCheck" loc.comment="Test name description checking for the SMART status of disks in the system">SMART Predict Failure の確認</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessDiskFreeSpace" loc.comment="Test name description checking for the amount of free disk space per drive">利用可能なディスク空き領域 {diskname}</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessOSVersionCheck" loc.comment="Test name description checking for OS Version">OS バージョン チェック</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessService" loc.comment="Test name description checking for abnormally stopped services">異常終了したサービスの確認</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessLUA" loc.comment="Test name description checking to see if user has LUA enabled or not">ユーザー アカウント制御が有効になっていることの確認</String>
	<String ID="LOC_Test_RuleSuccessWU" loc.comment="Test name description checking to see if user has WU enabled or not">Windows Update が有効になっていることの確認</String>
	<String ID="LOC_TableBasicServiceSummary" loc.comment="Title used to describe table of System Services Checks">システム サービスの確認</String>
	<String ID="LOC_TableBasicOSSummary" loc.comment="Title used to describe table with Operating System Checks">OS の確認</String>
	<String ID="LOC_TableBasicDiskSummary" loc.comment="Title used to describe table with Disk Checks">ディスクの確認</String>
	<String ID="LOC_TableBasicSecurityCenterGroupSummary" loc.comment="Title used to describe Summary Table Group for Security Center Tests">セキュリティ センターのテスト</String>
	<String ID="LOC_DescOSSummary" loc.comment="Description of the Operation System Summary Group in Rules Summary Table">オペレーティング システムの属性を確認します</String>
	<String ID="LOC_DescServicesSummary" loc.comment="Description of the System Services Summary Group in Rules Summary Table">システム サービスの状態を確認します</String>
	<String ID="LOC_DescDiskSummary" loc.comment="Description of the Disk Summary Group in the Rules Summary Table">ディスクの状態を確認します</String>
	<String ID="LOC_DescSecurityCenterSummary" loc.comment="Description of the Security Center Summary Group in the Rules Summary Table">セキュリティ センター関連の情報の状態を確認します。</String>
	<String ID="LOC_DescDiskFreeSpace" loc.comment="Description of the disk free space check results">ドライブ {diskname} には {freediskpercent}% のディスク空き領域 [{freediskspacemb} MB] があります</String>
	<String ID="LOC_Test_CheckAntiVirusEnabled" loc.comment="Test that checks to see if there is at least one anti-virus product with on access scanning enabled on the machine">アクセス時のスキャンが有効になっているウイルス対策製品を確認します。</String>
	<String ID="LOC_Test_CheckAntiVirusUpToDate" loc.comment="Test that checks to see if that the anti-virus product is used is up-to-date">そのウイルス対策製品が最新の状態であることを確認します。</String>
	<String ID="LOC_Test_CheckAntiSpywareEnabled" loc.comment="Test that checks to see if there is at least one anti-spyware product that is enabled on the machine">有効になっているスパイウェア対策製品を確認します。</String>
	<String ID="LOC_Test_CheckAntiSpywareUpToDate" loc.comment="Test that checks to see if that the anti-spyware product is used is up-to-date">そのスパイウェア対策製品が最新の状態であることを確認します。</String>
	<String ID="LOC_Test_CheckFirewallEnabled" loc.comment="Test that checks to see if there is at least one firewall product that is enabled on the machine">有効になっているファイアウォール製品を確認します。</String>
	<String ID="LOC_Failed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules failed">失敗</String>
	<String ID="LOC_Passed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules passed">合格</String>
	<String ID="LOC_Running" loc.comment="String that matches the running state for a service">実行中</String>
	<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped">ワークステーション サービスが異常停止しました。</String>
	<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped">アプリケーション エラーです。終了コード {exitcode}。</String>
	<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped">サービスを再度開始します</String>
	<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_related1">システム診断</String>
	<String ID="WarnFailServiceNotFound_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailServiceNotFound">システム サービスでサービス {servicename} が見つかりません。</String>
	<String ID="WarnFailServiceNotFound_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailServiceNotFound">システムに登録されていないサービスです。</String>
	<String ID="WarnFailServiceNotFound_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailServiceNotFound">システムでサービスを登録します。</String>
	<String ID="WarnFailServiceNotFound_related1">システム診断</String>
	<String ID="WarnFailOSVersionCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">このコンピューターはオペレーティング システムのバージョン チェックに失敗しました</String>
	<String ID="WarnFailOSVersionCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">この診断はバージョンの異なるオペレーティング システムを対象としています。このレポートに含まれる要素は有効でない可能性があります。</String>
	<String ID="WarnFailOSVersionCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">OS バージョンの文字列に 6.1 が含まれていません</String>
	<String ID="WarnFailOSVersionCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">winver.exe を実行してオペレーティング システムを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailOSVersionCheck_related1">オペレーティング システムのバージョン</String>
	<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">このコンピューターはオペレーティング システムのアーキテクチャの確認に失敗しました</String>
	<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">インストールされているオペレーティング システムのアーキテクチャは、このハードウェアに対して推奨されません</String>
	<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">オペレーティング システムのアーキテクチャは {osarchitecture} ですが、プロセッサのアドレス幅は {processorwidth} ビットです。</String>
	<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">パフォーマンス向上のため、{processorwidth} ビットのオペレーティング システムの再インストールを検討してください</String>
	<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_related1">ハードウェアの互換性</String>
	<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">ディスクに VolumeDirty フラグが設定されています</String>
	<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">論理ディスクに不良ビット セットがあります。</String>
	<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">このディスクは不良としてマークされています。エラーが発生しているか、または正しくシャットダウンしなかった可能性があります</String>
	<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">1. ドライブで chkdsk を実行し、識別されたエラーを記録します。</String>
	<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">2. chkdsk でドライブにエラーがあることが確認されたら、chkdsk /f を実行してエラーを修復します。</String>
	<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_related1">ディスク診断</String>
	<String ID="WarnFailService_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailService">サービスに予期しないエラー コードがあると報告されています</String>
	<String ID="WarnFailService_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailService">1 つ以上のサービスが失敗しました。サービスは正常に停止しませんでした。サービスがクラッシュしたか、またはそのコンポーネントの 1 つがサポートされていない方法で停止された可能性があります。</String>
	<String ID="WarnFailService_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailService">サービスが 0 または 1077 以外のコードで終了しました</String>
	<String ID="WarnFailService_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailService">サービスを再度開始します</String>
	<String ID="WarnFailService_related1">パフォーマンス診断</String>
	<String ID="WarnFailSMARTCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailSMARTCheck">ディスクに PredictFailure フラグが設定されています </String>
	<String ID="WarnFailSMARTCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailSMARTCheck">論理ディスクに SMART Predict Failure ビット セットがあります。</String>
	<String ID="WarnFailSMARTCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailSMARTCheck">このディスクで問題が発生しており、ドライブが故障することが予測されます。  </String>
	<String ID="WarnFailSMARTCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSMARTCheck">1. このドライブ上の重要なデータをすべてバックアップします。</String>
	<String ID="WarnFailSMARTCheck_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSMARTCheck">2. データをバックアップしたら、chkdsk /f を実行して軽度なエラーの修復を試みることができます。データがバックアップされていない限り、ドライブで chkdsk /f を実行しないでください。ドライブで物理的な障害が発生している場合、データが失われる可能性があります。</String>
	<String ID="WarnFailSMARTCheck_related1">ディスク診断</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">{diskname} のディスク空き領域は {minfreediskpercent}% 未満です</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">論理ディスクの空き領域が不足しています。</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">{diskname} には {freediskspacemb} MB のディスク空き領域があります。空いているのは {freediskpercent}% です。ディスク領域が不足していると、パフォーマンスが低下したり、仮想メモリ不足のエラーが発生したりする可能性があります</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">1. [スタート] メニューの [コンピューター] を使用してドライブを表示し、ディスク領域が不足していることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">2. 重要でないファイルをバックアップしてドライブから削除します。</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">3. ディスク クリーンアップを実行します。</String>
	<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">{diskname} のディスクの空き領域は {minfreediskpercent}% または {minfreediskspacemb} MB 未満です</String>
	<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">メイン システム ディスクの領域が不足しています。</String>
	<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">{diskname} には {freediskspacemb} MB の空き領域があります。空いているのは {freediskpercent}% です。</String>
	<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">1. [スタート] メニューの [コンピューター] を使用してドライブを表示し、ディスク領域が不足していることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">2. 重要でないファイルをバックアップしてドライブから削除します。</String>
	<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">3. ディスク クリーンアップを実行します。</String>
	<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_related1">ディスク領域の解放</String>
	<String ID="WarnFailLUA_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailLUA">セキュリティ センターで、ユーザー アクセス制御が無効になっていることが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailLUA_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailLUA">ユーザー アクセス制御が無効になっています。Windows はユーザー アクセス制御を有効にして実行することをお勧めします。</String>
	<String ID="WarnFailLUA_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailLUA">セキュリティ センターを使用してユーザー アクセス制御を有効にします。</String>
	<String ID="WarnFailLUA_related1">ユーザー アクセス制御</String>
	<String ID="WarnFailWU_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailWU">セキュリティ センターで、Windows Update が無効になっていることが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailWU_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailWU">Windows Update が無効になっています。Windows は Windows Update を有効にして実行することをお勧めします。</String>
	<String ID="WarnFailWU_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailWU">1. セキュリティ センターで Windows Update を有効にします。</String>
	<String ID="WarnFailWU_related1">Windows Update</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckEnabled">セキュリティ センターで、このシステムをアクティブに保護しているウイルス対策製品がないことが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckEnabled">セキュリティ センターで、アクセス時のウイルス スキャンが無効になっていることが報告されました。アクセス時のスキャンが無効になっているか、またはウイルス対策アプリケーションが認識されていません。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckEnabled">ウイルス対策製品がインストールされていることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">セキュリティ センターでウイルス対策製品が記録されていません。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">セキュリティ センターはアクティブなウイルス対策アプリケーションを識別できません。ウイルス対策製品がインストールされていないか、または認識されていません。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">1. ウイルス対策製品がインストールされていることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">2. ウイルス対策製品がインストールされ、機能している場合は、ウイルス対策状態の監視を停止するようにセキュリティ センターを構成します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">セキュリティ センターで、ウイルス対策製品: {antivirusproduct} が最新の状態でないことが記録されました。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">{antivirusproduct} は最新の状態ではありません。Windows は可能な限り最新のウイルス対策製品を使用して実行することをお勧めします。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">セキュリティ センターに登録されているウイルス対策製品が最新の状態でないことが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">最新の状態にする方法については、製品のマニュアルを参照するか、または {antivirusproduct} の製造元に問い合わせてください。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">セキュリティセンターでスパイウェア対策製品が記録されていません。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">セキュリティ センターはアクティブなスパイウェア対策アプリケーションを識別できません。スパイウェア対策製品がインストールされていないか、または認識されていません。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">1. スパイウェア対策製品がインストールされていることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">2. スパイウェア対策製品がインストールされ、機能している場合は、スパイウェア対策状態の監視を停止するようにセキュリティ センターを構成します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">セキュリティ センターで、このシステムをアクティブに保護しているスパイウェア対策製品がないことが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">セキュリティ センターで、アクセス時のスパイウェア スキャンが無効になっていることが報告されました。アクセス時のスキャンが無効になっているか、またはスパイウェア対策アプリケーションが認識されていません。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">1. スパイウェア対策製品がインストールされていることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">2. スパイウェア対策製品がインストールされ、機能している場合は、スパイウェア対策状態の監視を停止するようにセキュリティ センターを構成します。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">セキュリティ センターで、スパイウェア対策製品: {antispywareproduct} が最新の状態でないことが記録されました。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">{antispywareproduct} は最新の状態ではありません。Windows は可能な限り最新のスパイウェア対策製品を使用して実行することをお勧めします。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">セキュリティ センターに登録されているスパイウェア対策製品が最新の状態でないことが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">最新の状態にする方法については、製品のマニュアルを参照するか、または {antispywareproduct} の製造元に問い合わせてください。</String>
	<String ID="WarnFailFirewallEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">セキュリティ センターで、このシステムをアクティブに保護しているファイアウォール製品がないことが報告されました。</String>
	<String ID="WarnFailFirewallEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">このシステム上でファイアウォール製品が有効になっていません。Windows は 1 つのファイアウォール製品を有効にした状態で実行することをお勧めします。</String>
	<String ID="WarnFailFirewallEnabled_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">セキュリティ センターに登録されているファイアウォール製品で、有効になっていると報告されているものがありません。</String>
	<String ID="WarnFailFirewallEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">1. ファイアウォール製品がインストールされていることを確認します。</String>
	<String ID="WarnFailFirewallEnabled_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">2. セキュリティ センターに登録されないサード パーティのファイアウォールを使用している場合は、この設定を監視しないようにセキュリティ センターを構成できます。</String>
	<String ID="WarnFailFirewallEnabled_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">3. ファイアウォール製品をインストールしていない場合は、Windows ファイアウォールを有効にする必要があります。</String>
	<String ID="LinkAntiSpyware">スパイウェア対策</String>
	<String ID="LinkAntiVirus">ウイルス対策</String>
	<String ID="LinkFirewall">ファイアウォール</String>
	<String ID="LinkPerformanceDiagnosis">パフォーマンス診断</String>
	<String ID="GroupTrbTbl" loc.comment="Name of PLA rules group">WMI パフォーマンス クエリ</String>
	<String ID="RuleTrbInsert" loc.comment="Name of rule that inserts performance sections and tables seen in WPDC">構成テーブルを最終レポートに挿入します</String>
	<String ID="RuleListInteractiveSessionProcesses" loc.comment="Name of rule that lists all the interactive processes seen in WPDC">対話型セッション プロセスのテーブルを作成します</String>
	<String ID="RuleListStartupPrograms" loc.comment="Name of rule that lists all the startup programs seen in WPDC">スタートアップ プログラム</String>
	<String ID="RulePerfCleanup" loc.comment="Name of rule that removes all the unwanted performance tables seen in WPDC">不要なパフォーマンス テーブルをクリーンアップします</String>
	<String ID="RuleDesktopRating" loc.comment="Name of rule that summarizes the desktop rating seen in WPDC">デスクトップ評価</String>
	<String ID="LOC_CPUScore" loc.comment="Informational warning for poor CPU score seen in report">システムの "CPU" 評価が低く、パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります。実行中のアプリケーションの数を減らすと、システム パフォーマンスが向上する場合があります。不要なスタートアップ アプリケーションを確認し、必須でないものは無効にしてください。問題が解決しない場合は、CPU のアップグレードが必要な可能性があります。</String>
	<String ID="LOC_D3DScore" loc.comment="Informational warning for poor D3D score seen in report">システムの "ゲーム グラフィックス" 評価が低く、マルチメディア アプリケーションまたはゲームのパフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります。Aero Glass を無効にすると、マルチメディア アプリケーションまたはゲームのパフォーマンスが向上する場合があります。問題が解決しない場合は、ディスプレイ アダプターに更新されたドライバーが必要か、またはディスプレイ アダプターのアップグレードが必要な可能性があります。</String>
	<String ID="LOC_GraphicsScore" loc.comment="Informational warning for poor Graphics score seen in report">システムの "グラフィックス" 評価が低く、パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります。デスクトップ コンポジションを無効にするか、または画面の解像度を低くすると、グラフィックのパフォーマンスが向上する場合があります。問題が解決しない場合は、ディスプレイ アダプターに更新されたドライバーが必要か、またはディスプレイ アダプターのアップグレードが必要な可能性があります。 </String>
	<String ID="LOC_DiskScore" loc.comment="Informational warning for poor Disk score seen in report">システムの "ディスク" 評価が低く、パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります。実行中のアプリケーションの数を減らすと、システム パフォーマンスが向上する場合があります。ディスクに十分な空き領域があり、最適化されていることを確認してください。不要なスタートアップ アプリケーションを確認し、必須でないものは無効にしてください。問題が解決しない場合は、ディスクのアップグレードが必要な可能性があります。</String>
	<String ID="LOC_MemoryScore" loc.comment="Informational warning for poor Memory score seen in report">システムの "メモリ" 評価が非常に低く、パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります。実行中のアプリケーションの数を減らすと、システム パフォーマンスが向上する場合があります。不要なスタートアップ アプリケーションを確認し、必須でないものは無効にしてください。問題が解決しない場合は、メモリのアップグレードが必要な可能性があります。</String>
	<String ID="LOC_MultipleLoggedOnUsers" loc.comment="Informational warning for multiple logged on users seen in report">コンピューターに複数のユーザーがログオンしており、これがパフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります。システム リソースを空けるためにアクティブでないユーザーをログオフしてください。</String>
	<String ID="WarnListInteractiveSessionProcesses_related1">パフォーマンス診断</String>
</StringTable>
