DLL to access tracked state agnostic IMU data of an HMD