{
  "_note": "JP chrome copy, keyed to match the store theme's header/footer metaobjects (the navs are twins). Provenance in _sources: 'store' = harvested from the live JA store, 'builder' = the old Builder site's own jp variants (builder-export), 'draft' = written for this rebuild and NOT yet reviewed by a native speaker — have the JP team member check every 'draft' before this ships. 'en' = deliberately kept English (product/portal names, the legal line — the live JA store keeps these English too).",
  "nav": {
    "beyond2": "Beyond-2",
    "overview": "製品概要",
    "overview_sub": "Beyond 2について",
    "displays": "ディスプレイ",
    "displays_sub": "デュアルマイクロOLEDの詳細",
    "resources": "サポート",
    "resources_sub": "セットアップガイドとサポート",
    "mybeyond": "My Beyond",
    "mybeyond_sub": "ヘッドセットのセットアップとサポート",
    "myhalo": "My Halo Mount",
    "myhalo_sub": "セットアップと使い方のヒント",
    "myaudio": "My Audio Strap",
    "myaudio_sub": "セットアップと使い方のヒント",
    "experiences": "体験内容",
    "sim": "シミュレーション",
    "sim_sub": "レーシング、フライト、トレーニング",
    "gaming": "ゲームやメディア視聴",
    "gaming_sub": "PCVRゲーム、映画やメディアの視聴",
    "social": "ソーシャルVR",
    "social_sub": "VRChat、ミートアップ、存在感",
    "business_group": "法人向け",
    "enterprise": "エンタープライズ利用",
    "enterprise_sub": "ロボティクス、自動車、防衛",
    "about": "概要",
    "shop": "購入",
    "shop_beyond2": "Beyond-2",
    "shop_beyond2_sub": "ヘッドセット本体",
    "shop_beyond2e": "Beyond-2e",
    "shop_beyond2e_sub": "アイトラッキング搭載",
    "accessories_group": "専用アクセサリー",
    "halo": "ヘイローマウント",
    "audio": "オーディオストラップ",
    "lens": "専用処方レンズ",
    "cushion_custom": "カスタムフェイスクッション",
    "cushion_universal": "ユニバーサルフィットクッション",
    "blog": "ブログ",
    "order": "今すぐ注文",
    "order_overlay": "今すぐ注文",
    "ship_note": "Bigscreen 10周年"
  },
  "home": {
    "meta": {
      "title": "Bigscreen Beyond 2 — 世界最小クラスのVRヘッドセット",
      "description": "Bigscreen Beyond 2 は世界最小クラスのVRヘッドセット。先進のパンケーキ光学系、デュアルマイクロOLEDディスプレイ、調整可能なIPDを搭載。"
    },
    "hero": {
      "kicker": "This is",
      "title": "Beyond 2",
      "subtitle": "世界最小クラスのVRヘッドセット",
      "watch": "トレーラーを見る",
      "order": "今すぐ注文"
    },
    "pillars": {
      "items": [
        {
          "title": "次世代光学系",
          "icon": "/images/home/asset-0000.svg"
        },
        {
          "title": "調整可能なIPD",
          "icon": "/images/home/asset-0002.svg"
        },
        {
          "title": "アイトラッキング",
          "icon": "/images/home/asset-0004.svg"
        }
      ]
    },
    "formFactor": {
      "eyebrow": "/ フォームファクター",
      "title": "すべてのグラムが重要",
      "compare": [
        {
          "label": "Beyond 1",
          "value": "127g"
        },
        {
          "label": "Beyond 2",
          "value": "107g",
          "highlight": "従来モデルより16%軽量"
        }
      ],
      "body": "Bigscreen Beyond 2 weighs just 107 grams, compared to the 127 gram first-generation Beyond. This obsessive focus on weight and form factor delivers all-day comfort that disappears on your face.",
      "image": "/images/home/asset-0005.png"
    },
    "optics": {
      "eyebrow": "/ ディスプレイ & 光学系",
      "title": "先進の光学系。圧倒的な没入感。",
      "body": "After years of rigorous research and development — spanning six generations — Beyond 2 features our most advanced optics technology yet. Beyond 2 introduces our radical new pancake optics design with new materials, advanced coatings, and next-generation manufacturing processes.",
      "image": "/images/home/asset-0006.jpg",
      "cards": [
        {
          "title": "エッジ・トゥ・エッジの鮮明さ",
          "body": "Experience a significant increase in sharpness across the entire field of view. Every detail stays crisp—from the center to the very edges.",
          "icon": "/images/home/asset-0007.svg"
        },
        {
          "title": "広大なスイートスポット",
          "body": "Enjoy a significantly expanded eye box with clarity, allowing more freedom of movement without losing focus or sharpness.",
          "icon": "/images/home/asset-0008.svg"
        },
        {
          "title": "レンズグレアの低減",
          "body": "Clear visuals are now possible even in high contrast scenes, without distracting beams of light or lens glare seen in prior VR optics.",
          "icon": "/images/home/asset-0009.svg"
        },
        {
          "title": "向上した輝度",
          "body": "The new architecture improves optical stack efficiency from displays through the lenses, resulting in a brighter, more realistic visual image.",
          "icon": "/images/home/asset-0010.svg"
        }
      ]
    },
    "specs": {
      "eyebrow": "/ ディスプレイ",
      "title": "デュアルマイクロOLEDディスプレイ",
      "body": "1,310万以上のピクセルが、RGBストライプ配列のデュアル1インチOLEDディスプレイに凝縮され、卓越した鮮明さと色彩を実現します。",
      "image": "/images/home/asset-0017.jpg",
      "items": [
        {
          "label": "視野角",
          "value": "116°"
        },
        {
          "label": "解像度",
          "value": "5120 × 2560"
        },
        {
          "label": "コントラスト比",
          "value": "500,000:1"
        },
        {
          "label": "リフレッシュレート",
          "value": "最大 90 Hz"
        },
        {
          "label": "ピーク PPD",
          "value": "32 PPD"
        }
      ]
    },
    "experiences": {
      "title": "そのすべてが、信じられないほどのVR体験へ",
      "body": "Step into a realm where the lines between virtual and reality blur — from breathtaking worlds to your favourite films on a screen the size of a cinema.",
      "cta": "体験を見る",
      "href": "/experiences"
    },
    "ipd": {
      "eyebrow": "/ 体験をカスタマイズ",
      "title": "調整可能なIPD",
      "body": "Beyond 2 now features per-eye adjustable IPD, allowing you to fine-tune the position of each lens. Beyond 2 comfortably fits 99% of human adults with a wide range of IPD support.",
      "items": [
        {
          "label": "物理IPD範囲",
          "value": "53mm – 70mm"
        },
        {
          "label": "対応IPD範囲",
          "value": "48mm – 75mm"
        }
      ]
    },
    "products": {
      "eyebrow": "/ アイトラッキング",
      "title": "Beyond へ。Beyond 2 または Beyond 2e をお選びください。",
      "options": [
        {
          "name": "Beyond 2",
          "price": "$1019〜",
          "eyetracking": "なし",
          "weight": "107g",
          "features": "Micro-OLED displays with custom-designed pancake optics, and exceptionally accurate 6-month IPD calibration.",
          "hardware": "Bigscreen Beyond 2 · Soft Strap · 5m Fiber Optic Cable · Link Box",
          "href": "/create"
        },
        {
          "name": "Beyond 2e",
          "price": "$1219〜",
          "eyetracking": "米粒ほどのイメージセンサーを備えた、世界最小のアイトラッキングセンサースイート。",
          "weight": "108g",
          "features": "Micro-OLED displays with custom-designed pancake optics, and exceptionally accurate 6-month IPD calibration.",
          "hardware": "Bigscreen Beyond 2e · Soft Strap · 5m Fiber Optic Cable · Link Box",
          "href": "/create"
        }
      ],
      "cta": "今すぐ注文"
    },
    "press": {
      "eyebrow": "/ プレス",
      "title": "メディアの声",
      "quotes": [
        {
          "source": "Linus Tech Tips",
          "quote": "The Bigscreen Beyond is a truly next-gen VR headset — small, lightweight, and with incredible displays."
        },
        {
          "source": "Tested",
          "quote": "This is my preferred PC VR headset."
        },
        {
          "source": "ThrillSeeker",
          "quote": "Numbers can't quantify an experience. And in my time with the Beyond, I've had some of the best VR experiences of my life."
        },
        {
          "source": "Virtual Reality Oasis",
          "quote": "This is what I imagined VR would look like in, say, five years from now. But it's here today."
        }
      ]
    },
    "preorderNote": "予約注文は全額返金可能なリザベーションです。出荷前であればいつでもキャンセルいただけます。"
  },
  "footer": {
    "corp": "Bigscreen, Inc.",
    "hardware": "ハードウェア",
    "experiences": "体験内容",
    "about_us": "概要",
    "store": "オンラインストア",
    "discord": "Discordに参加",
    "resources_head": "サポート",
    "remote_desktop": "リモートデスクトップクライアント",
    "beyond_setup": "Beyondのセットアップガイド",
    "audio_setup": "オーディオストラップのセットアップガイド",
    "hardware_terms": "ハードウェア保証・利用規約",
    "newsletter_head": "ニュースレター",
    "email_label": "メールアドレス",
    "learn_more": "その他",
    "account": "アカウント",
    "blog": "ブログ",
    "contact": "お問い合わせ",
    "careers": "求人情報",
    "affiliate": "アフィリエイト",
    "displays": "ディスプレイ",
    "about_head": "企業情報",
    "company": "会社概要",
    "press": "報道関係者・ブランドガイドライン",
    "follow_us": "SNS",
    "copyright": "Copyright © 2026 Bigscreen, Inc. All rights reserved",
    "terms": "利用規約",
    "privacy": "プライバシーポリシー"
  },
  "_sources": {
    "nav": {
      "beyond2": "en",
      "overview": "draft",
      "overview_sub": "draft",
      "displays": "builder",
      "displays_sub": "draft",
      "resources": "draft",
      "resources_sub": "draft",
      "mybeyond": "en",
      "mybeyond_sub": "draft",
      "myhalo": "en",
      "myhalo_sub": "draft",
      "myaudio": "en",
      "myaudio_sub": "draft",
      "experiences": "store",
      "sim": "builder",
      "sim_sub": "draft",
      "gaming": "draft",
      "gaming_sub": "draft",
      "social": "builder",
      "social_sub": "draft",
      "business_group": "draft",
      "enterprise": "draft",
      "enterprise_sub": "draft",
      "about": "store",
      "shop": "store",
      "shop_beyond2": "en",
      "shop_beyond2_sub": "draft",
      "shop_beyond2e": "en",
      "shop_beyond2e_sub": "draft",
      "accessories_group": "draft",
      "halo": "builder",
      "audio": "builder",
      "lens": "builder",
      "cushion_custom": "builder",
      "cushion_universal": "draft",
      "blog": "store",
      "order": "builder",
      "order_overlay": "builder",
      "ship_note": "draft"
    },
    "footer": {
      "corp": "en",
      "hardware": "store",
      "experiences": "store",
      "about_us": "store",
      "store": "store",
      "discord": "store",
      "resources_head": "draft",
      "remote_desktop": "draft",
      "beyond_setup": "draft",
      "audio_setup": "draft",
      "hardware_terms": "draft",
      "newsletter_head": "draft",
      "email_label": "draft",
      "learn_more": "store",
      "account": "store",
      "blog": "store",
      "contact": "store",
      "careers": "store",
      "affiliate": "store",
      "displays": "builder",
      "about_head": "store",
      "company": "draft",
      "press": "draft",
      "follow_us": "store",
      "copyright": "en",
      "terms": "store",
      "privacy": "store"
    }
  }
}